All language subtitles for Rawhide - 3x07 - Incident at Superstition Prairie.eng

Hyah!

( whip cracks )

♪ Rollin', rollin', rollin' ♪

♪ Keep movin', movin', movin' ♪

♪ Though they're disapprovin' ♪

♪ Keep them dogies movin' ♪

♪ Rawhide! ♪

♪ Don't try
To understand 'em ♪

♪ Just rope, throw
And brand 'em ♪

♪ Soon we'll be livin'
High and wide ♪

♪ My heart's calculatin' ♪

♪ My true love
Will be waitin' ♪

♪ Be waiting at the end
Of my ride ♪

♪ Move 'em on, head 'em up
Head 'em up, move 'em on ♪

♪ Move 'em on, head 'em up
Rawhide ♪

♪ Let 'em out, ride 'em in
Ride 'em in, let 'em out ♪

♪ Cut 'em out
Ride 'em in ♪

♪ Rawhide! ♪

♪ Rollin', rollin', rollin' ♪

Hyah!

( whip cracks )

Hyah!

( whip cracks )

♪ Rawhide! ♪

Hyah!

( whip cracks )

( whip cracks )

( majestic theme playing )

( cows lowing )
( men shouting )

FAVOR:
Every once in a while,

somebody comes up with the idea

that a cattle drive
is like a military campaign.

They also think the trail boss
has the power of a general.

They're a little wrong.

For one thing,
his pay is lower.

For another thing, his men
can quit when they want to.

And finally,

you can order 3,000 head
of cattle to do anything,

but you can't court-martial
them if they don't obey.

I found that out.
My name's Favor, trail boss.

Hey, I found some water.

Just over that rise,
about three miles.

Open range?

It's open except
for an Indian village.

Comanches?

Yeah, but they're feeling
peaceful these days.

I talked to the chief,
he said it's all right

for us to graze the herd here
three or four days

as long as we don't
make trouble.

After five days of dry drive,
who's going to make trouble?

That's what I say.

Hey, Wish.

Get the rifle,
let's go hunting.

Comanches?

Rabbits. The hills out there
are full of them.

Hey, you ever taste
my rabbit stew?

Yeah, but I'm willing
to go get ourselves some anyway.

Five for me.
When are you going to get one?

Right now.

( man groans )

WISHBONE:
Hey, Pete.

Wishbone, leave him be.

He's not only sick,
he's starving to death.

He had some food and water,
but it's all gone.

You just leave him alone.

Why, he's bad off.

Maybe dying.

Ain't nothing
you can do about it.

There mighty well is.

That's something that
you ain't gonna cure him.

Now, what do you got
against a sick old Indian?

That old Indian ain't sick,
he's dead.

Dead?
Yeah, he's just as good as dead.

He was put in that cave
to die by his own people.

Well, that was mighty
nice of them.

It's a custom
the Comanches have.

When an old man
like that gets sick,

they just count him off as dead.

Well, they made a mistake.

Well, their medicine man
decides these things,

and he don't make mistakes.

Far as the tribe's concerned,

the old man's no longer alive.

Well, he is alive.

Wish, I know how you feel,

but we can't get mixed up
in these Indian things.

If I could just
get him back to camp.

You'd have the whole tribe
down on us.

Look, we gotta graze that herd
here three or four days.

We can't take any chances having
trouble with them Comanches.

Well, I ain't sure about
what I want trouble with them.

If it was me laying in there,

and somebody could help me
but just walked off...

Well, this is different.

He seen it happen to others.

He knew when his time came
this is what they'd do.

He'd probably want it this way.
Come on.

Well, nobody wants
to just lie down and die,

not when they got a chance.

( ominous theme playing )

( majestic theme playing )

( cows lowing )

Eh?

( ominous theme playing )

One thing about it.
He's alone.

Yeah, you'd better follow him
in though, Quince. Behind him.

Right.

Coffee's ready.
Uh, later.

Say, Pete, uh,

you did say those Comanches
are friendly, didn't you?

They said they were.

How come one of their top men
is riding in here.

Well, we got nothing
to worry about.

Comanches don't attack
one-of-the-bunch of them.

Yeah.

I'll have that coffee now.

Hey, Wishbone.

What's the matter with you?

Welcome.

I have come for Sankeno.

Who is that?

The one whose body
you have stolen.

I don't know what you mean.

You took Sankeno
from the cave of the dead.

Oh. Maybe he just got up
and walked away.

The dead do not walk.

Well, maybe he wasn't as dead
as you thought.

I mean, maybe he was just
a little bit dead.

Two men took him
from the cave of the dead

and brought him here.

I followed their tracks.

Wishbone?

You know anything about this?

I gotta get breakfast ready.

I see no reason
why any of my men

would bring a dead body here.

I think you lie.

No.

If I find a body in my camp,
though, I will let you know.

You have my word on that.

The body must
be back in the cave

by the time the sun sets.

If it is not,

we have no wish to shed blood,

but we will come upon you
and take back our own.

Wishbone?

Wishbone?

How am I gonna get my work done

with everybody talking
to me all the time?

What do you know about
bodies and medicine men?

I ain't familiar
with neither of them.

Now, Wish, you might
as well tell Mr. Favor

about that fuss you made
at the cave.

I didn't make any fuss.

I just wanted
to cure that Indian.

You said don't, so I didn't.

Not then you didn't.

Wishbone.

Well, I was going to tell you
about it, boss, this morning--

Then you did interfere.

Well, just a little bit.

What did you do
with the body?

Well, it wasn't a body at all.
He was hardly sick.

He's alive and doing
very well, thank you.

Where is he?

In the supply wagon.

He said there were two of you
who took him from the cave.

Who helped you?

I went back there last night
with Mushy.

Well, it wasn't his idea.

That's the only thing
you didn't have to tell me.

Let's take a look
at that patient of yours.

( dramatic theme playing )

What is your name?

I am Sankeno.

Your medicine man was just here.

How you feeling?

Good.
A couple more days,

you'll feel
better than that.

Ossolo has said that I die.
He is very strong medicine man.

Ossolo don't know nothing
about medicine.

All you had was a little
touch of the fever.

I do not wish to--
To go against medicine man.

Against ways of my people.

I should not be found alive.

To my people, I am dead.

The way he's acting you'd think
I did something terrible.

Maybe you did.

In any case, he can't stay here.

You strong enough to ride?

All right, Pete,
have a couple of horses saddled.

Take him back to his village.

Whether they like it or not,
huh?

What's done is done.

What's done is done?

( majestic theme playing )

Well, there it is,
old-timer. Home.

Home?

Yeah, let's go.

Asunta, Chief Wiggimachi.

I bring you Sankeno.

I see no one.

He's standing right here.

The man Sankeno is dead.

He cannot be here.

Well, there was a little
mix-up about that.

One of our men, he didn't know
what he was doing was wrong,

but he brought Sankeno
to our camp.

I know nothing
of what you speak.

Has anyone come into this tent
except the white man?

No.

I understand
your tribal customs,

but my chief told me
to bring Sankeno to you.

Your chief lied when he said
the body was not at the camp.

No, my chief didn't even know

that Sankeno was with us
when you were there.

The body is not yet
back at the cave.

The body's standing
right here.

I see only you.

All right,
so I'm the only one here,

you figure out what you're
going to do with Sankeno.

Asunta. The white man
laughs at us.

No, I'm not laughing.

You have said our medicine man
does not know what is true.

You say Sankeno is not dead.
You shame us.

You shame Ossolo
before our people.

Well, I didn't mean
to do anything like that.

You will return to your camp.

You will tell your medicine man
to undo that which he has done.

You will return as you came
with what you came.

All right, Sankeno,
let's go.

Mr. Wishbone?

What are they gonna do
with that old Indian?

How do I know?

You think they're
gonna kill him?

Let them do what they want.

What's an old Comanche to me?

Mr. Wishbone.

Well, they let him go, huh?

Yeah, they let him go.

Hey, what are you looking
so sore about?

Well, now you've got
them Indians

thinking you're a white
medicine man

with very strong magic.

Oh, they do, huh?

As a matter of fact,
they want you to back up

on some of your magic, and...

Well, and what?

...they want him dead
like they believe he is.

Well, what do they expect
me to do? Kill him?

Well, what are you wagging
your head about?

You make it right.

You make me dead.

( ominous theme playing )

( baby wailing )

He tries to breathe
but it is hard. Please.

Another one.

( indistinct chattering )

( chants in foreign dialect )

My magic does not work.

( crowd mutters )

If the Great Spirit
does not get Sankeno,

he will take all
the young ones from us.

( all murmur )

What's everybody
looking at me for?

Just trying to figure
how a little fellow like you

could get us into
such big trouble.

Well, I didn't do anything.

All I did was...

Now, look at that.

The healthiest Indian
I ever saw.

He's gonna outlive us all.

Yeah.

Yeah, he sure is...

them Comanches come down on us.

What are we gonna do
with him?

We may not have
to do the deciding.

( ominous theme playing )

There is no body
in the cave of the dead.

If you'll just look
right over there,

you'll see him.

And if you want to know
who cured him,

I can tell you. I did.

You are a medicine man?

And a trail cook too.

( scoffs )

A man who does a woman's work.

FAVOR:
Wish.

He does not know the ways
of the Comanche.

He is sorry for what he did.

There is no time.

Bad things are happening
in my village.

There is a great sickness
now among the very young.

The Great Spirits
want some of them in exchange

for the old man
you have stolen from him.

We honor your customs.

We did return Sankeno to you.

It is for you to do
with your people as you will,

but do not ask us
to kill him for you.

( ominous theme playing )

( chants in foreign dialect )

What's he saying, Pete?

Some kind of a curse.

It's supposed to be bad
for the old man.

( chanting )

Señor Boss.

He ask for death.

Yeah, I know.

But he--

Sankeno is still with us.

That is not good, señor.

You got some ideas
on how to get rid of him?

Oh, not I, señor.

But I am afraid.

Of what?

The curse of the medicine man.

One should not laugh at it.

Nobody's laughing.

We better all get some sleep.

Sí, señor.

Boss, you think we ought
to double the guard on the herd?

What for?

Well, those Comanches started
out being friendly,

but they sure ain't anymore.

You think doubling the guard

is gonna keep away
Indian spirits?

I don't believe
in Indian spirits, boss--

Then you'd better
get some sleep.

We'll be moving out
in the morning.

If they let us.

What was that medicine man
of yours doing?

He was calling on Great Spirits
to destroy you.

Well, I'm willing
to take my chances

against any of his spirits.

Great, medium-sized
or small.

What's the matter with you,
anyway?

Don't you like living?

I liked life when I lived.

I was tall and straight.

I rode and hunted and fought.

But time for living has passed.

Do all of you want
to die with me?

Boss, the old man thinks
they're gonna come down on us.

Not much we can do
about it now.

That medicine man will be making
spells for a while.

By the time he finds out
they don't work,

we'll be through grazing
and on our way.

( ominous theme playing )

( dramatic theme playing )

( cows lowing )

The beeves
are getting restless.

Yeah, so am I.

What do you got
to be restless about?

Same thing as them.

I seen that medicine man
cast a spell on us, Joe.

You don't believe in spells,
do you?

I don't know what
I believe in.

All I know is them beeves
are restless and so am I.

( thunder crashes )

This ain't for us.

Better get in there
and quiet them down.

Yeah. If we can.

Whoa.

( whinnies )

Whoa, son.

( horses whinnying )

Whoa. Whoa, son.

Whoa, now, boy.

Whoa, Lex. Whoa, whoa.

Whoa, Lex. Whoa, boy.

( horse whinnies )
Whoa! Whoa!

( wind blowing )
( thunder rumbling )

Mr. Wishbone.

( groans )

Stop nagging.

Mr. Wishbone.

Mushy, in the future,
will you stay out of my dreams?

Pete, Teddy,

watch your saddles.

All right. On your feet.
Everybody up.

All right, let's get a move on.
Hey Soos.

Get down to the remuda,
help Bailey.

Sí, señor.

Wishbone,
have some coffee ready.

Kind of spooky, ain't it?

Only thing spooky
around here is you.

Now, you heard what he said.
Get the water.

Sankeno,
why ain't you in the wagon?

Listen.

I don't hear nothing
I never heard before.

Ossolo call on Great Spirit
and he answers.

You give me the willies.

( peaceful theme playing )

( cows lowing )

Well, the beeves have
got over it, whatever it was.

Just a desert wind
come up, I guess.

Sure that's the only reason,
boss?

What other reason
could there be?

( chants in foreign dialect )

Asunta.

( ominous theme playing )

Let him go.

I said let him go.

What's happened?

He was gonna kill Wishbone.

Not with any spell neither.

With this.

Some medicine man.

I thought it was Sankeno
you wanted dead.

Why did you try
the knife on him?

It is the white medicine man

that holds Sankeno's
spirit prisoner.

What are we gonna do
with this jasper, boss?

Let him go.

Wishbone, the knife.

You can get back
to your village,

but try and remember

you're a medicine man.
Stick to medicine.

( dramatic theme playing )

There is no water in the stream.

The Great Spirit
is angry with us.

He has taken the water
from our lips.

He will soon take the breath
from our lungs.

The white men
made a dead man walk,

but you said he meant no harm.

The young ones
in our village are dying,

but again you said the white men
meant no harm.

Now that the water
has dried up in the river,

do you still say that
the white men meant no harm?

I see that now the time for
the shedding of blood is here.

( war whoops )

I don't know how long
it's gonna take

for that medicine man to decide

that his magic spells
ain't working,

but we don't want to be here
when he does find it out.

We'll be moving the herd
and moving it fast.

I want every man
to stay in the saddle

until we're safely
through the valley.

What I've been
trying to tell you

is they ain't
waiting any longer.

( ominous theme playing )

Can you read it?

Yeah, they're asking for
war parties from other tribes.

We don't have a chance
getting out of this valley.

Tribes coming in, they'll
be hitting us from all sides.

Hey Soos,
saddle my horse.

Sí, señor.
Where are you going?

You and me are going
to that Indian village.

( dramatic theme playing )

Mr. Favor.
You know that river where

we've been watering the cattle?
What about it?

There ain't no more water.

Impossible.

The waterline was high
on the river bank yesterday.

I know that.

The only trouble
is today there ain't

a drop of water
in the river.

FAVOR:
Take months for that to dry up.

TEDDY:
Mr. Favor,
it didn't take months.

It took overnight.

Now, I don't know
what kind of magic

this medicine man's got,

but offhand I'd say
it's pretty powerful.

If there ain't no water there,

there ain't any
in the Indian village.

Maybe that's why
they decided not to wait.

The only thing
is I'd like to take a look

at that river with my own eyes.

Me too.
Let's take a look at it.

Now, what are you
jumping around about?

There is something
I remember.

Well, there's something
I'd like to forget:

that's you and your whole tribe.

If water come back, I believe
tribe would not attack.

And if it'd start raining stew
I could stop cooking.

No, there is something
I remember about the river.

Yeah, what?

My people believe water vanish
because of you,

but it has done this before.

When I was small boy.

You sure of that?

Come on, boy,
you and me are going for a ride.

( dramatic western theme
playing )

TEDDY:
Dry as a bone.

We were watering our cattle
here only yesterday.

Like magic.

In a manner of speaking.

Indians must be thinking
it's magic all right,

but ours, not theirs.

No wonder they
sent out smoke signals

to call in the other tribes.

Wishbone don't know
his own strength.

Whatever chance we had for
making a run for it's gone now.

Yeah.

No use hanging around here.

Water ain't going
to come back by itself.

Mr. Favor.

Me and Sankeno,
we got something to say.

Go on.
My friend here,

he thinks he knows
where the water went.

It was long time ago.

I'm not sure I remember.

Water went away once.
I was small boy then.

It went away,
but then they find it again.

They found the water?
Where was that?

It had not truly gone away.

It had gone under the earth.

Yeah, from what
he told me coming here,

it went into an old underground
bed upstream of here.

How'd they ever find it again?

Many men dig for it.

When they had dug far enough,

the water come back
into river again.

You know where it is?

SANKENO:
No. I am not sure.

Well, there's an awful lot
of country to dig up up there.

If we go upstream

maybe we find something
to help me remember.

Well, let's get at it.

( dramatic theme playing )

Sankeno.

No.

Recognize the place?

I think so.

That fallen tree.

I sit in it and watch
men of tribe dig.

You sure?

After so many years,
how can I be sure?

Well, it'll have to do.

Teddy, get back to the herd.

Leave six men guarding it,

bring back the rest
with shovels, start digging.

Right.

Wishbone, you stay here
with Sankeno.

Show the men where to dig.

Where are you going?

Pete and I are going back
to that Indian village.

What for?
Let's go, Pete.

( tribal theme playing )

Have you come to beg?

We've come here to speak
with the chief of the tribe.

I am the chief.

You must know this isn't
the first time

the water has disappeared.

I know of no such thing.

But the man you
set out to die does.

He remembers from when
he was a small boy.

Maybe the others have forgotten.

We have heard enough.

I would hear more of this.

Every once in a while the water
goes under the ground.

My men are digging
to find it now.

What I want from you is time.

Time to run?

We could not get more
than a mile away

before you cut us off.

We have read your smoke.

I am not thirsty for blood.

If the water comes back,

you and your men will
be allowed to leave in peace.

Only the blood
will bring the water back.

You will have blood
if we don't get the water.

The water will not come back

because the white men
dig in the ground.

I will decide.

I will give you till the sun
is straight up in the sky.

( ominous theme playing )

No luck yet, huh?

Not a sign of water yet, boss.

By the looks of things
we're digging our own graves.

Dig with your shovel
instead of your mouth, Teddy.

What'd you find out?

They gave us till noon.

That's only a couple hours yet.

Wait a minute, boss,

we don't even know if we're
digging in the right place.

Sankeno says

this is the place he remembers.

QUINCE:
Well, I'll tell you one thing,

I hate to rely on the memory
of a man 80 years old

to save my life.

You know, we could settle
this whole thing real easy.

If we kill that old Indian.

FAVOR:
No.

Even if he died on his own now,

they wouldn't be satisfied.

They want to see water running
through this stream again.

Teddy, you want to take off,
go ahead.

Wouldn't be much chance
unless all of us went.

Well, all of us ain't going.

Ha!

What are you grinning at?

The Indians
got their hands on you,

they probably wouldn't even
bother with the rest of us.

All right, come on.
We're wasting time.

Wishbone, get out of there.
I'll spare you.

Now, Wishbone, you and Mushy
get on back to camp,

fix up some grub.

Got it.
Take a break.

Well, what are you waiting for?
Huh?

You heard Mr. Favor.
Get on back to camp.

Hey, I thought you
was coming too.

You ain't paid to think.

Now, go on and do
what you're told.

No water yet.

I am so old.

Maybe I do not
remember right place.

I guess it isn't your fault.

But if they don't
strike water...

Sankeno, supposing the white
medicine man with the big magic,

the one that made
you live again,

was to show up in your village.

What do you think
would happen to him?

You would die.

Well, yeah, but aside from that.

Do you think your tribe
would be satisfied?

Would they let the rest
of the white men go?

Well, guess there's
only one way to find out.

Long life, old-timer.

( war whooping )

Greetings.

Greetings.

I came to make you an offer.

You call off the war party
and I'll stop making magic.

I do not think you are the one
who made the magic.

No?

Well, who do you think is?

Back.

Easy.

WISHBONE:
Mushy, what are you doing here?

I ain't doing nothing,
Mr. Wishbone.

He says he is the witch
who took Sankeno from the dead.

Him? He couldn't even
fix a hangnail.

Then why did he come?

That's what I'd like to know.

Well, I heard
what Mr. Teddy said.

I thought if I got here first...

Well, didn't you know
what they'd do to you?

We cannot know which of you
has the great magic,

but we will find out.

Oh, I--

( Wishbone muttering )

( ominous theme playing )

What are we fooling
ourselves for?

There ain't no water here.

Even if there was,
we'll never get down to it

before the Comanche
come down on us.

Pete?

Go ahead, we'll have to
take a chance

on the herd doing some running.

Jim, take those horses
back up on the hill.

Hey, Scarlet,
dig me a hole about here.

The rest of you
better get out of here.

( tense theme playing )

All set?

All set.

Not even a trickle.

If that didn't do it,
nothing will.

So we dig some more.

Hey, then it's getting
pretty close to noon, boss.

You thinking of killing
the Indian again?

No, sir.

It's just that if I'm gonna
meet those Indians,

I'd rather do it with a gun
in my hand, not a shovel.

Mr. Favor, we stick with
the herd, we ain't got a chance.

Well, if we stick together,
head out of that valley,

them Indians might think twice
before jumping us.

What do you say, Pete?

We might have a chance
if we leave the herd.

All right.

My memory not good anymore.

Sankeno.

Look.

We'll be breaking camp,

all of us are going
out of the valley.

You want to go with us?

Not all of you are going.

Hm?

The one who took me
from the cave,

he did not go back to your camp.

Wishbone?

Where did he go?

To my village.

Did he say why he did?

He hoped to buy your lives.

We can't let them
do anything to Wishbone.

We better go get him.

TEDDY:
Wait.

You don't have to do
anything of the sort.

Wishbone was dumb enough
to think he could buy off

the Comanches with his scalp,
that's his business.

Who do you think
you're talking for, Teddy?

I guess I'm talking
for all of us, boss.

Leastwise I got a right
to find out.

Now, listen, all of you.

We got a chance
to make a run for it.

Who wants to take it?

Now, look, I got nothing
against Wishbone,

but he got us into this.

Why do we have to die
on account of him?

Nobody's keeping you from going.

Not you or anybody else
that wants to go with you.

Any of you coming with me?

You're the one that's gonna
kill us all keeping us here.

So why don't you get out?

You been good to me, Mr. Favor.

Now I gotta knock you down.

For your own sake
as well as ours,

I gotta knock you down.

Don't try that, Teddy.

I got to, Mr. Favor.

Gee, I'm sorry, Teddy.

TEDDY:
Boss, look at that.

Boss, that sand--
That's wet send!

Right.

Sankeno knew what
he was talking about.

There's water here,
all right.

Quince, get the men
back to camp.

Get the herd ready to move.

Pete, you and me are going
to the Indian village.

I'll be jiggered
and flabbergasted.

Come on to the village with us,
Sankeno.

No, not Sankeno.

My place is not in village.

Now, look, old-timer,

you're not going back
to that cave,

you're going back
to that village.

Where you belong.

Your magic is very good.

Well, you mighty well have told.

You can make the waters
come and go as you wish.

Now are you gonna untie us?

Do you think
we're fools enough

to let such a powerful
medicine man live?

Now, just a minute.

( hoofbeats )

I'm glad to see
you're cutting my men loose.

Pete?

He is too powerful
a medicine man to live.

He didn't have anything
to do with the water coming back

into the river.

I can tell you who did, though.

OSSOLO:
Who?

FAVOR:
One of your own people.

He was the one who remembered

when the water disappeared
once before.

He was the one who showed
us where to dig for it.

He is dead.

We are grateful to you.

You ought to be grateful
to Sankeno.

Maybe you are right.

I will send signals
to the other tribes.

You'll have a safe journey.

I'll leave Sankeno here.

Where he belongs.

( dramatic theme playing )

Well, no hard feelings.

And, uh,

from what you told me
about those sick kids of yours,

uh, I think they got
the colic.

Now, you-- You try a couple
of these on them.

Hey, boss, that's the cave
where we found old Sankeno.

What are you doing here?

SANKENO:
I am where I belong.

Well, I guess things
don't change easy.

I wish you a safe journey.

We wish you the same, old-timer.

What do you make of that?

Who's to know?
Say, Pete.

Let's get out of here
before Wishbone finds out.

( upbeat theme playing )

( cows lowing )

Head 'em up!

Move 'em out!

♪ Rollin', rollin', rollin' ♪

♪ Rollin', rollin'
Rollin' ♪

♪ Keep rollin', rollin'
Rollin' ♪

♪ Though the streams
Are swollen ♪

♪ Keep them dogies rollin' ♪

♪ Rawhide! ♪

♪ Through rain and wind
And weather ♪

♪ Hell-bent for leather ♪

♪ Wishin' my gal
Was by my side ♪

♪ All the things I'm missin' ♪

♪ Good vittles
Love and kissin' ♪

♪ Are waiting at the end
Of my ride ♪

♪ Move 'em on, head 'em up
Head 'em up, move 'em on ♪

♪ Move 'em on, head 'em up
Rawhide ♪

♪ Let 'em out, ride 'em in
Ride 'em in, let 'em out ♪

♪ Cut 'em out
Ride 'em in ♪

♪ Rawhide! ♪

♪ Rollin', rollin', rollin' ♪

Hyah!

( whip cracks )

Hyah!

( whip cracks )

♪ Rawhide! ♪

Hyah!

( whip cracks )

Hyah!

( whip cracks )

♪ Rollin', rollin', rollin' ♪