All language subtitles for Rawhide - 3x02 - Incident of the Challenge.eng

Hyah!

( whip cracks )

♪ Rollin', rollin', rollin' ♪

♪ Keep movin', movin', movin' ♪

♪ Though they're disapprovin' ♪

♪ Keep them dogies movin' ♪

♪ Rawhide! ♪

♪ Don't try
To understand 'em ♪

♪ Just rope, throw
And brand 'em ♪

♪ Soon we'll be livin'
High and wide ♪

♪ My heart's calculatin' ♪

♪ My true love
Will be waitin' ♪

♪ Be waiting at the end
Of my ride ♪

♪ Move 'em on, head 'em up
Head 'em up, move 'em on ♪

♪ Move 'em on, head 'em up
Rawhide ♪

♪ Let 'em out, ride 'em in
Ride 'em in, let 'em out ♪

♪ Cut 'em out
Ride 'em in ♪

♪ Rawhide! ♪

♪ Rollin', rollin', rollin' ♪

Hyah!

( whip cracks )

Hyah!

( whip cracks )

♪ Rawhide! ♪

Hyah!

( whip cracks )

( whip cracks )

( dramatic theme playing )

MAN:
Hyah, hyah...

FAVOR:
On the Sedalia Trail

the weather's
like a Texas woman.

Contrary and full
of little pricks

to keep a man off balance.

No use trying to out-guess
either one of them.

They give you trouble,

all you can do is pray
for a change

and hope for the best.

I've had acquaintance
with both.

Name's Gil Favor, trail boss.

( ominous theme playing )

Well, there she is.

FAVOR:
That's a river?

PETE:
That's what the map said.

I can work up
more water than that

on the palms of my hands
when I'm nervous.

Six days without water, Pete.

Figure the steers can last
one more day then they drop.

I'll tell you the truth,

I've never known
it to be this dry.

What's up ahead?

Forty miles of that.

There might be a couple
of water holes over to the west,

but that's Kiowa territory.
Kiowa?

Brother to Cheyenne?

And love us just as much.

That's great.

Just great.

( wind blowing, horse whinnies )

Where's that wind coming from?

No smell of rain in the air.

Pete, look.

( ominous theme playing )

What is it, a twister?

Looks like.

Hasn't been any rain
to hold its land there.

Think we can outrun it?

We got a chance
if it keeps bending north.

Let's go.

( exciting theme playing )

( whinnies )

Mr. Favor!

Mr. Favor!

Mr. Favor!

Mr. Favor!

( whinnies )

( Indian singing )

Howdy.

My name's Favor.

Who are you?

Oh, thank you.

There isn't even enough
here for you, though.

You got another canteen?

Canteen.
Another one?

¿Habla español?

( speaking in Spanish )

( speaks in Spanish )

Gracias.

( speaks in Spanish )

Amigo.

Si, amigo.

Amigo.

Herd'll be over that way.
See if we--

Um.

My herd-- Cattle--

( conversing in Spanish )

Can you help me get there?

( speaking in Spanish )

Si, amigo.

( speaks in Spanish )

( brays )

( speaking in Spanish )

( dramatic theme playing )

Lord be.

Rowdy and Pete found him.

Hiya, boss.

Sure good to see ya.

( all extending greetings )

Saved you some stew.

I knew you'd show up.

Stew again?

Yeah, I figured I'd
be glad to see ya.

Hey, Wishbone.

See that my friend
gets some food too.

QUINCE:
Just who is your friend, boss?

I ain't really had a chance
to find out.

He came across me while
I was still out.

WISHBONE:
Well, there.

Rolled rocks around me.

Kept me from smothering
to death in the dust.

Now, Hey Soos.

I tried my brand
of Spanish on him,

but I didn't get too far.

See if you can
find out who he is.

( conversing in Spanish )

Mm, si.

He's an Indian.
His name is Mitla.

He comes from a little town
near Tallulah called Guatamosi.

I know that place.
They don't talk much Spanish.

Mostly they speak Nahuatl.

"Nahuatl." What's that?

The old Aztec language.

( speaks in Spanish )

He's an Aztec?

Propbably very pure.
And very poor.

You mean, they still
speak the Aztec language?

More than a million Mexicans
speak Nahuatl.

I do,

so do you sometimes.
Me?

"Cóyotl,"
that's a Nahuatl word.

"Tomatl, xocolatl,"

all Nahuatl.

I'll be jiggered
and flabbergasted.

Tell him I'm very
grateful to him,

and if he cares to tell us
what he's doing this far north,

I'd be interested to know.

( speaks in Spanish )

I never saw an Aztec before.

Looks like any other Indian,
don't he.

No, there's something--

Something about his eyes
that's kind of diff--

Looks like he knows things
that the rest of us

don't know about.

Storm hit the outfit?

Well, we got the tail end of it.

We didn't get any damage though.

Good. Gonna start breaking camp.

Make a few miles
before it gets dark.

In the condition you're in?

Let's get moving.

The way things
are with the flood

we might want to stay
where we are.

I mean, if they're gonna drop,

they might as well
drop right here.

Oh.
How many have dropped so far?

Thirty. Maybe more.

Lets' get moving.

If you say so.

Lord, I ain't never
seen it like this.

Boss, you're not going to like
what I'm gonna say to ya.

You know, I ain't never found
a way yet to shut you up.

Say it.

Well, if you want to give up
on this drive,

we're all with you, I mean...

Well, you can't help it if this
lousy country dried up.

I know.
Head 'em up and move 'em out.

HEY SOOS:
Señor Favor.

Yeah?

I found out what this man
is looking for.

What?

The holy princess,

the daughter
of the feathered serpent,

the great Quetzalcoatl.
He thinks she's here.

What are you--?
Some sort of princess in camp?

No, not this camp,
but close by.

Is he looking for a spirit?

A woman.

When Mitla was younger,

the priestess in his village
ran off with her lover.

They came to Texas,
and she bore a daughter,

and the priestess died.

But the little daughter
was without sin,

and she was the daughter
of a holy princess.

She had the power of her mother
before her mother went away.

Mitla's village became poor,

so the old men have sent Mitla

to bring this holy daughter
of Quetzalcoatl back.

So that food and living
will return to his village.

Uh, Hey Soos,

don't you think Mitla might
just have been kidding you?

Would a man walk
1,500 miles to joke?

He told you he walked 15--
Fifteen hundred miles?

I believe him, señor Rowdy.

Is this holy daughter supposed
to be somewhere in Texas?

Si.

Mitla knows she's to be found

in the town named for the mother
of the Christian God.

That she will be surrounded
by gold.

And that she wears a necklace
made of the feather of an eagle,

the skin of the serpent,

and the spine of the cactus.

Uh, no town around here.

Is there, Pete?

Trail map don't show
any very near.

There is a little dump
over the ridge there.

What's the name of it?

Santa Maria.

Santa Maria.
FAVOR: Hey Soos.

But that is the town,
señor boss.

You don't have any right
to get his hopes up.

There must be a thousand
of Santa Marias

this part of the country.

Well, boss, uh...

Suppose--
Suppose this is the right town.

And if it ain't?

Well, he didn't save my life,
you know.

HEY SOOS:
Let me take him there,
señor Favor,

he needs somebody to make sense
out of English for him.

Pete, you think there might
be any water to spare

at this Santa Maria?

I don't know,
I haven't been there.

We'll go in with him, Hey Soos.

Ah. Gracias. Gracias.

( dramatic theme playing )

Looks like Pete's
little dump struck gold.

( woman and men laughing )

Come back when you
got more money, boys.

Doesn't look like much
this town.

What did you expect?

Streets of gold, red carpets,
and ivory towers?

Well, what I mean
is it doesn't look very nice.

What you mean is it's not
the proper place

for holy princesses.

Who can tell?

What does Mitla have to say?

( conversing in Spanish )

She is here.

Well, he didn't cross me,
I ain't going to cross him.

But while you two are taking
care of your business,

I'd better see about getting
some water for the herd.

Mitla and I
must look around.

Eveni''

Good evenin'.

MAN:
Hello, cowboy.

Looking for a game?

Plenty of room at the tables.

Anything you want.
Roulette,

poker, pai gow.

No, not tonight.

WOMAN:
Say, cowboy.

I bet you're a wonderful dancer,
you want to dance with me?

Maybe a little later, all right?

Sure, that's all right,
but you ask for Julie.

I'll ask for Julie.

Say, what does the town
do for water?

Got a couple of wells.

Who owns them?

The town, why?

Think they'd be willing
to sell any of the water?

Not in a drought like this.

Pay good money.

Don't ask me.

Who should I ask?

The major?

And where would I find him?

The house at the end
of the street,

to your left
as you go out the door.

But he ain't there just now.

No, he's on trolley,
run in about 6:30.

Thank you.

Major Darius.

Right.

And afterwards

don't forget to ask for Julie.

Oh, I will ask for Julie.

( upbeat theme playing )

( dramatic theme playing )

Now. How much water do you need?

Enough for 3,000 steers.

Three thousand steers?

I thought you were
asking for your crew.

Steers even come
ahead of us, major.

How much can you spare?

All you and your men need,

not one drop for your animals.

Look, major,
there's 200 owners that--

Favor,
our wells are down 20 feet.

Now, if it doesn't rain soon,
they're going to be empty.

That water has to be kept
for this town.

I'd see all the cows in Texas
die before I'd see one child

go thirsty for a minute
and so would you, I think.

Have the wells
ever gone dry before?

No, sir.

What makes you think
they will this time?

I don't.

I just make the decisions
that have to be made

and hope that it works out.

I don't mean to sound glib,
Mr. Favor,

all I can do
is what I think best.

And what I think best
is for the people in this town.

Now, when you get back
to your herd,

you and your men
please feel free to curse me.

I will do that.

Goodnight, major.

Goodnight.

Mr. Favor.

There might be one way
I can help you.

Did you say 3,000
head of cattle?

A little over.

Would you walk
down the street with me?

I'm going down the street.

Will you wait?

I'll be with you in a moment.

Another good book Millie?

Dickens.

Are you going out?

Yes, for a walk.

A walk that might
end up very successfully.

Oh, for whom?

For you.

It's going to take
a lot of money, Mellie.

I don't want
to go back east alone,

even for an operation.
I want to stay with you, Vic.

Now, Millie,

we must do what's best for you.
You know that.

I-I have to go.

But I thought you were going
to tell me about the trip.

There's nothing to tell really.

It's hot in their tannery,
the same as ours.

They had no hides worth buying.

Please stay in tonight, Vic.

Mildred...

But you just got home.

Do you have to see her so soon?

I don't even know who
she is and I'd like to kill her.

Mildred,
I just came in to say goodnight.

I don't know when I'll be back,
don't wait up.

Vic-- Vic, please stay in.

If I could,
I'd beg you on my knees.

Just once let me be first place.

Go to sleep, Mildred.

Get some rest.

You want me not
to be thinking about you.

Do you hate me that much?

I've never hated you.

You've never loved me.

Would you please
keep your voice down.

Why should I?

Who's in there?
Who's in the parlor?

A trail drover, I just met him.

You don't know him.

Then I should keep my voice down

because a trail drover that you
just met mustn't hear me.

All right, Millie,

I was driving the buggy,
I was driving it too fast.

I'm sorry it turned over.

I'm sorry.

Sorry what happened to you.

It's so easy for you to forget.

You always want to forget.

Do you ever let me forget,
Mildred?

Oh, Vic, help me, please.

Are you gonna make me sad again?

I know we were never lovers.

I wanted marriage
more than I wanted love.

I've learned to say it,
haven't I, Vic?

I got what I wanted.

Accept it.

Goodnight, Mildred.

( whimpers )

( sobbing )

How tall are you, Mr. Favor?

Six four, thereabouts.

I would like to have
been very tall.

My parents were.

Want to come to the point?

Evening, ladies.
LADIES: Good evening, major.

I've got a proposition for you.
( piano playing )

I thought you might.

I'm listening.

I'm part-owner of a small
tannery here in Santa Maria.

We could use some good hides.

Now, naturally,
I can't pay Sedalia prices,

and I couldn't handle
your entire herd,

but I might be able to help you
out of some of your trouble.

I'm listening.

You're the one
to do the talking,

I'm over a barrel.

I'd like you
to talk to my partner.

Come on in,
I'll buy you a drink.

Evening, major.

Evening.

You just wait here a minute,
I'll--

I'll see if I can find him.

Right.

Well, cowboy.

Come to claim that dance?

Honey, one go-round with me

and I'm afraid your
dancing days would be over.

( chuckles )

Want to try the game?

No, I'll just watch
for a minute.

Hey, where are you from?

San Antonio.
Off to Sedalia, Missouri.

Oh, you're pushing that
big drive I've heard about.

Uh, "was."

We're stuck about
a mile west of town.

What's wrong, no water?

I guess that's
everybody's complaint, huh?

Well, it's not mine.

Here we are, Mr. Favor.

Hello, major.

Hello, Julie.

Now, Mr. Favor,

this is my partner
Leonard Melberg.
Hi.

MAJOR:
Leonard handles the money
end of our business,

so, uh...

So why don't you two
get together?

Fine.
LEONARD: There's a--

There's an empty table
over in that corner, Mr. Favor,

Miss Julie.

I've missed you.

Not more than I've missed you.

Um.

Mind going where we can talk?

Now, do I look like I mind?

Come on, let's go over here.

Well?

Well?

What did you bring me?

( chuckles )
Oh, Julie.

What's the matter?

Nothing.

Listen.
Don't ever change.

Stay greedy, young.

Vic, what'd you bring me?

Well, now, as a matter of fact,

I completely forgot about it.

Oh, you did not.

No, really, I-I did.

Except for this.

Go ahead, open it.

( gasps )

Oh.

Oh, Vic.

A bracelet.

They're coins.

Pure gold, every one of them.

Oh, darling.

Oops.

Lil, look.

Oh, honey, it's gorgeous.

If Charlie Casey ever
gave me anything like that

I'd think he'd lost
his little mind.

( chuckles )

Can I show it to little man
Charlie?

Is it all right, Vic?

Yes, if you want to.

( gasps )

Come on.

Well, I'm afraid that's the best
I can do, Mr. Favor.

Twelve dollars a hide.

They die of thirst and I can
go out and just pick 'em up.

Well,
no use wasting anybody's time.

I just can't do it,
Mr. Melberg,

I've got the owners to think of.

What are you going
to tell the owners

if you lose your whole herd?

I wish I knew.

I'll just have
to take my chances.

Well, you're the trail boss.
Think it over.

Excuse me while you think.

( ominous theme playing )

( piano playing )

How goes, Señor boss,

any luck with the water?

No.

You know this town
is bigger than you think.

We walked up one street
and down the other,

we went into stores,
we looked in through windows--

FAVOR:
And no princess?

HEY SOOS:
No princess.

You were right. I shouldn't
have got his hopes up.

Hey Soos.

( speaking in Spanish )

No, amigo, no.

No.
What's wrong?

He's excited. It's the first
time he's seen a girl

in this town wearing
a gold necklace.

What girl?

By the cashier's cage.

You think that girl's
a princess?

I better stop him before
he gets into trouble.

Hey, what are you doing?

( speaks in Spanish )
What?

( speaks in Spanish )

A thousand pardons, señorita.

What's the matter with him?

He's confused.
He doesn't understand.

( speaking in Spanish )
No.

( speaking in Spanish )

Charley, get him out of here.

FAVOR:
I'll take care of him, major.

You know this man?

That's right.

( speaking in Spanish )

No, Mitla,
you've made a mistake.

FAVOR:
( speaking in Spanish )

Hey Soos.

He hasn't made a mistake,
Señor Favor.

Look, it's been a long,
hard day.

Do you remember where
he said we'd find her?

In a palace, surrounded by gold.

And wearing a necklace made
of the feather of an eagle,

the skin of a serpent, the--

FAVOR:
The spine of a cactus.

The only trouble
is that's made of gold.

Gold coins. Mexican coins.

Each one stamped
with a symbol of Mexico.

The eagle perched on the cactus
with a snake in its claw.

Now, look, Hey Soos,

you're reaching even
to make a coincidence.

Señorita,
who is your mother?

Was she from Mexico?
Was she Aztec?

I don't know.
She died when I was born.

I-I don't know
where she was from.

This man, señorita--

This man thinks you're descended
from the Aztec kings.

That you are princess
with holy powers.

The daughter
of the god Quetzalcoatl.

Quetza-- Who?

Well, if I'm the daughter
of a god I must be rich.

HEY SOOS:
No, your mother
was terribly poor.

And so you be all your life.

But you have the power
to help your people.

They need you.

Oh...

Well, what are you
standing there

grinning like that for, Charley,
throw this idiot out.

HEY SOOS:
Princesa.

Leave me alone.

Salaam, O princess.

Oh...
( laughing )

Who's she supposed to be,
the Duchess of Mexico City?

Princesa, Mitla has walked
1,500 miles to see you.

Well, I guess you must
be the king of Texas.

( laughing )

( crowd laughing )

That's enough. Come on.

Come on.

JULIE:
Sorry.

I'll come back for you
after a while, princess.

Oh.

( laughing ):
All right.

Hey.

Listen to this everybody:
I'm a princesa.

( crowd laughing )

( peaceful theme playing )

There.

Had your supper?

Hm.

Mr. Favor, say yes or no?

Ah, when you wants his supper
is his business.

Now, get them dishes.

The dishes?

Yes, the dishes. Send them down.

All right, yes sir.

Was that offer you had,
for $12 a head,

was that for the whole herd?

Only half.

Well, it ain't much, but nobody
would blame you if you took it.

Pete, how far off
is Kiowa country?

Less than a day's ride.

Guess there wouldn't be much
chance of them having any water

if everything else
around here is dry, huh?

You never know.

Yeah.

You speak any Kiowa?

No, but I can speak Zia.

I think, ah,
Nate Johnson speaks Kiowa.

Hm, Nate.

Yeah, boss?

How much Kiowa do you know?

Oh, enough to get along. Why?

Good.

There's a village within
a day's ride from here.

Pete can show you on the map.

I know where it is.

I want you to buy some water
if they got any.

PETE:
Most them Kiowas are pretty
sharp traders.

Don't you think I ought
to go along with Nate?

No, I need you with the herd.

You can offer 'em 10 cows
to start with.

What's my top limit?

Twentieth of the herd.

How much water?

As much as you can get.

At least enough
to pour in a gully

so the cows can suck the mud.

Right.

Hey, a lot of them bucks
speaks Spanish.

Wouldn't it be a good idea

if he took Hey Soos
along with him?

Good idea.

Yeah, well, Hey Soos
ain't around here though.

He ain't? Where is he?

Ah, he and that Aztec
went to, ah, Santa Maria.

They keep bothering that girl,
the town's gonna string them up.

Well, Hey Soos is determined,

she's the one they're
looking for.

He's bound and determined
that superstition

is gonna get him in more trouble
than he can get out of.

Maybe so.

Then again maybe not.

Now, don't you start up.

Oh, I didn't say
I believe the Aztec, I--

There's a lot of things in this
world I don't understand.

Well, stick
to understanding cattle.

Want me to go after
Hey Soos, boss?

No, it's his bed,
let him squirm in it.

Nate, you can go as high
as a tenth of the herd.

Yes, sir.

( peaceful theme playing )

Sure we can't walk you home
princess?

No, no, thanks.
I'll be all right.

Good night, Charley.

Good night, princess.
See you in the morning.

Princesa.

Oh.

Are you maniacs
still hanging around here?

Hey.
No, please.

Don't scream.

We didn't come back to hurt you,
princesa.

Only to talk.
To admire. To adore.

You won't scream?

Gracias, princesa.

You two. I know you're trying
to make fun of me,

but I don't know why.

You're wrong.
No man makes fun of the gods.

Oh, for heaven's sake.

It's true.
Mitla says that he knew

you were descended
from Quetzalcoatl.

That someday you'll pray

and to prove your prayer
will be answered,

Quetzalcoatl himself
will come to you.

( speaking in Spanish )

What's he talking about?

He wants you to go back
to Mexico with him,

to help his village.

They are poor and they
are not eating very well.

Well, I'll tell ya,

if you stick around here
for a few years

and everything goes right,

maybe I'll go back
to that village of yours

and see what I can do.

( speaking in Spanish )
He wants you to go now.

Well, what's his hurry?
Is the law after him?

Not the law, the gods.

The old story says he'll die now
that he's found a holy woman.

HEY SOOS:
I cannot talk him out of it.

He says he'll die

with the mark of luck on him.

Well, what's the mark
of luck mean?

It is not
for me to know.

Ah, whoever scared him
with all this crazy stuff

ought to be ashamed
of themselves.

Princesa.

I told ya, no.

( hoofbeats )

What's going on here, Julia?

Oh, nothing that I can't
take care of, Vic.

What's the matter with you two?
Haven't you got good sense?

They're harmless.
Don't hurt them.

Hurt them? I'll kick them
from here to kingdom come

if they don't leave you alone.

Señor, the reason
we came back--

I don't care why you came back,

just get out of here,

and take your friend
along with you.

Princesa.

( dramatic theme playing )

( horse whinnies )

Mitla, amigo.

Is he all right?

I couldn't control the animal.

He must be all right.

He's dead.

The mark of luck.

Here, where the horseshoe
struck him.

I'm deeply sorry about this,
believe me.

Does he have any family?

HEY SOOS:
I don't know.

Please, leave us alone.

I'm sorry you had
to see that, Julie.

Maybe I was meant to see it.

What do you mean?

Oh, nothing.

Come on, I'll take you home.

No.

Julie,
I know you're upset, but--

Leave me alone, Vic.

Julia.

It's late.

Why don't you go home?

Go home to your wife
where you belong.

Vic, why don't you tell me
what happened?

Did she send you here?

Will you tell her something
for me, Vic?

I don't want you back as a gift.

When you come back to me...

you must come
because you want to.

( dramatic theme playing )

( hoofbeats )

I'm afraid you're a little late
for the funeral.

It was an accident
the way he died.

Yeah, Hey Soos told me.

Were you very close?

He was my friend.

Mr. Favor--

Princesa, I knew you
would try to find us.

We forgot to tell you how
to reach Quetzalcoatl.

I'll draw you a map.

Why don't you shut him up?

Why do you let him make
fun of me like that?

Princesa--
Come on, Hey Soos.

Señor boss, I told you
what happened in town.

How Mitla was killed.

Princesa, you believed at that
moment, I know you believe.

I never believed any of it.

What do you think I am,

some sort of little kid

you can tell fairy stories too?

Cowboy, you said you were bound
for Sedalia.

That's right.

Well, the next town's
Canyonville

and the stage stops there.

Now, will you take me with you,
I'm afraid to try it alone.

Getting tired of Santa Maria?

I'm getting tired
of lots of things.

I just want to find some place
where nobody knows me.

Some place new where
I can settle down.

Maybe get married.

Princesa, listen to me, please.

( hoofbeats )

Charley tells me
you're acting kind of odd,

I figured you might come here.

I'm leaving Santa Maria, Vic.

I'm going to Canyonville.

Why, you're doing
nothing of the kind.

Turn the buggy around.

No, I won't.

Julia, you're not making sense.

Canyonville's two days'
trip from here.

This is dangerous country.

I'll travel with the drive.

Your idea?

Nope.

Then tell her
you won't take her.

She's a grown woman,
she's made her own decision.

She wants the protection
of the herd

as far as Canyonville,
she can have it.

You're crossing me, Mr. Favor.

Yep.

Hey, Mr. Favor.

It's Nate. It looks like
he has good news in your favor.

He's waving.

Yeah.

The Kiowas must have had
a couple underground springs.

( dramatic theme playing )

What's Nate stopping for?

( dramatic theme playing )

Yeah.

Keep the woman back.

You don't dare holler
at this ma'am.

Well, what is it?
What's happened to him?

Put that stick down
the back of Nate's shirt

to keep him up right.

Yeah, well,
what's that in his mouth?

Dry dirt.

Kiowa's way of saying,
"No water. Keep out."

Major.

All right, major, what do you
want to make me do?

Beg you?

I wouldn't make you do anything,
Mr. Favor.

Is your offer still open?

Now, which offer was that?

Twelve dollars a head,
half the herd.

You think it still goes?

The girl came here on her own.

You asked her to stay.

I'll ask her to go back.

No.

Vic, I wish I could make
you understand, but...

something happened
to me last night.

Look, major.

Is the offer still open?

You're a persistent man,
Mr. Favor.

And a desperate one.

All right,
the offer's still open,

only in slightly changed form.

I'll take the entire herd

at a dollar a steer.

Why don't you
get out of here, huh?

Well?

Done.

Boss, ya can't.

Get 'em lined up.

( mouthing words )

Mr. Favor.

I know that you don't believe
what the indians said

and neither do I, but--

Well, maybe if I did pray
for rain...

Leave it be.

( dramatic theme playing )

Where's she going?

To the top of the cliff,
I think to pray.

This can't work.

Can it?

If Quetzalcoatl comes to her

it will mean the prayer
will be answered.

I don't know how to talk to you.

I don't even know your name.

But if you're there,
please listen to me.

Help these men.

They're good men.

They've been good to me.

Oh. I'm not doing
this right, am I?

I'm not very smart.

( suspenseful theme playing )

Please, listen to me.

Bring rain.

Please, bring ra--

( dramatic theme playing )

( speaking foreign language )

Cowboy. Over there, Kiowas.

Over there, Kiowas.

( dramatic theme playing )

Is there any of you
who can understand me?

( ominous theme playing )

Are you the chief?

We come for your water.

We also look for water.

You tried to take
us by surprise,

but the girl
has given us warning.

FAVOR:
Now we are ready for you.

We are almost as many as you.

And we are better armed.

We have no water.

Now, it is up to you whether
there will be much bloodshed.

And many die for no reason.

You can attack us
or you can go back,

but there is no water.

( dramatic theme playing )

( speaking foreign language )

Looks like that
praying didn't work.

She got what she wanted.

There'll be rain.

How do you figure that?

Quetzalcoatl came to her,
he fed its serpent.

The only thing I saw come
to her was a Kiowa arrow.

With the hiss of a snake,

guided by the feathers
of an eagle.

Yeah?

I prayed as hard
as I could, cowboy.

There was no miracle.

There's no miracle.

( tender theme playing )

You were the honest one, Julie.

We both knew we had to face
things we didn't want to face.

You just came to it sooner
than I did.

Favor.

Julia ordered a miracle,

so I guess you'd
better have one.

I'll have a trench dug
from the wells,

your animals can drink
their fill.

You needn't sell them.

What about the town?

The town's taken chances
before and survived.

Like you said,
maybe the wells won't go dry.

How's that look?

Look's like she would have
wanted it to look,

very simple.

Just seems like it ought
to say something more.

Like what?
I don't know.

Funny how everything happened,
all those coincidences and all.

That's all they were,
just coincidences.

Well, anyway,
the herd got water.

Yeah, for now, but...

what will we do
after we leave here?

( thunder rumbling )

ROWDY:
Well, will you look
at it cloud over.

( joyous theme playing )

I know what more could have been
on that mark of hers.

Yeah, like waht?

Princesa.

( dramatic theme playing )

Head 'em up!

Move 'em out!

♪ Rollin', rollin', rollin' ♪

♪ Rollin', rollin'
Rollin' ♪

♪ Keep rollin', rollin'
Rollin' ♪

♪ Though the streams
Are swollen ♪

♪ Keep them dogies rollin' ♪

♪ Rawhide! ♪

♪ Through rain and wind
And weather ♪

♪ Hell-bent for leather ♪

♪ Wishin' my gal
Was by my side ♪

♪ All the things I'm missin' ♪

♪ Good vittles
Love and kissin' ♪

♪ Are waiting at the end
Of my ride ♪

♪ Move 'em on, head 'em up
Head 'em up, move 'em on ♪

♪ Move 'em on, head 'em up
Rawhide ♪

♪ Let 'em out, ride 'em in
Ride 'em in, let 'em out ♪

♪ Cut 'em out
Ride 'em in ♪

♪ Rawhide! ♪

♪ Rollin', rollin', rollin' ♪

Hyah!

( whip cracks )

Hyah!

( whip cracks )

♪ Rawhide! ♪

Hyah!

( whip cracks )

Hyah!

( whip cracks )

♪ Rollin', rollin', rollin' ♪