Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:30,400 --> 00:01:33,766
Din drum...
2
00:01:33,876 --> 00:01:35,534
Grabă...
3
00:01:35,649 --> 00:01:37,415
Din drum...
4
00:01:39,368 --> 00:01:41,654
Scoate-l pe Ah Choi! Ce magnific
5
00:01:41,766 --> 00:01:43,496
Desigur, este din America
6
00:01:43,608 --> 00:01:44,995
Fă loc...
7
00:01:59,909 --> 00:02:02,232
te voi ucide
8
00:02:14,889 --> 00:02:16,062
Ah Choi...
9
00:02:16,175 --> 00:02:17,277
Ce să faci, maestru Bing?
10
00:02:17,809 --> 00:02:18,495
Du-te după el
11
00:02:18,608 --> 00:02:19,638
da
12
00:02:21,736 --> 00:02:22,909
Bine?
13
00:02:23,022 --> 00:02:23,887
Esti bine?
14
00:02:23,995 --> 00:02:25,618
da
15
00:02:25,733 --> 00:02:26,740
nu sunt bine
16
00:02:26,845 --> 00:02:27,983
Ce este, stăpâne?
17
00:02:28,096 --> 00:02:29,589
Mi-ai alungat câinele
18
00:02:29,695 --> 00:02:31,318
Nu e mare lucru, voi plăti pentru asta
19
00:02:31,433 --> 00:02:32,819
Plateste pentru asta?
20
00:02:32,928 --> 00:02:34,586
Domnule Bing, câinele a fugit
21
00:02:34,701 --> 00:02:35,731
da
22
00:02:35,847 --> 00:02:37,435
Din drum...
23
00:02:37,550 --> 00:02:39,387
Nu spune că mă folosesc de tatăl meu
cine este guvernatorul care să te agreseze
24
00:02:39,496 --> 00:02:41,155
Lord Hu, vino aici
25
00:02:41,269 --> 00:02:43,343
Da, domnule Bing
26
00:02:43,459 --> 00:02:45,509
Îi cer Domnului Hu să judece
27
00:02:45,614 --> 00:02:46,858
Așa că mă vei plăti înapoi de bunăvoie
28
00:02:46,969 --> 00:02:49,149
Bine, urmează-mă acasă
29
00:02:49,263 --> 00:02:50,850
Am 7-8 câini
30
00:02:50,966 --> 00:02:51,901
ai putea alege unul care iti place
31
00:02:52,009 --> 00:02:52,459
Ce?
32
00:02:52,565 --> 00:02:54,022
Tatăl meu a cheltuit peste 100 de taeli pentru câinele meu
33
00:02:54,130 --> 00:02:56,037
și el este unic
34
00:02:56,145 --> 00:02:58,088
L-am avut de 2 ani
35
00:02:58,196 --> 00:03:01,491
Timp de 2 ani și 100 de taeli
36
00:03:01,602 --> 00:03:02,740
Atunci valorează 200 de taeli acum
37
00:03:02,853 --> 00:03:05,034
Ar trebui să compensezi cel puțin 200 de taels
38
00:03:05,147 --> 00:03:08,026
Ce? Nici măcar întreaga mea familie nu putea cheltui
39
00:03:08,136 --> 00:03:09,688
suma respectivă în 10 ani
40
00:03:09,804 --> 00:03:12,471
Lord Hu, Ah Choi are carne de vită la fiecare masă
41
00:03:12,585 --> 00:03:15,606
Ar trebui să fie cel puțin 300 de taeli
42
00:03:15,713 --> 00:03:16,163
300 de taele...
43
00:03:16,269 --> 00:03:17,169
În nici un caz
44
00:03:17,277 --> 00:03:18,106
Avocatul Sung este aici
45
00:03:18,216 --> 00:03:19,768
el poate rezolva asta
46
00:03:19,883 --> 00:03:21,826
Prea puțin... doar gândește-te
47
00:03:21,935 --> 00:03:25,229
Aducerea înapoi a unui câine atât de uriaș din America
48
00:03:25,341 --> 00:03:26,928
nu este un lucru ușor
49
00:03:27,044 --> 00:03:28,880
ar costa mult
50
00:03:28,990 --> 00:03:30,412
compensează cel puțin 500 de taeli
51
00:03:30,520 --> 00:03:32,499
Excelent, 500 de taeli
52
00:03:32,605 --> 00:03:33,743
Ah Fuk
53
00:03:42,372 --> 00:03:43,580
Sa mergem
54
00:03:47,828 --> 00:03:49,807
Ah Fuk...
55
00:03:50,852 --> 00:03:51,752
Cum e fundul tău?
56
00:03:51,860 --> 00:03:52,962
Durează, are urme de dinți
57
00:03:53,077 --> 00:03:54,084
Mi-ai alungat câinele
58
00:03:54,188 --> 00:03:55,432
M-a muşcat de fund
59
00:03:55,545 --> 00:03:57,417
Câinele tău a mușcat oamenii și
ceri 500 de taels drept compensație
60
00:03:57,526 --> 00:03:58,877
Acum Ah Fuk te mușcă de fund...
61
00:03:58,985 --> 00:04:00,158
Ah Choi este un câine
62
00:04:00,271 --> 00:04:01,373
A alunga un câine
trebuie să plătești 500 de taeli
63
00:04:01,487 --> 00:04:02,518
a alunga un bărbat ar fi nevoie
1.000 de taeli
64
00:04:02,634 --> 00:04:04,162
Ah Choi este un câine cumpărat din America
65
00:04:04,269 --> 00:04:06,378
Am cumpărat Ah Fuk din Franța
66
00:04:06,492 --> 00:04:07,665
și el este, de asemenea, unic
67
00:04:07,779 --> 00:04:08,537
L-am avut de 2 ani
68
00:04:08,648 --> 00:04:10,757
deci să te taxe cu 1.000 de taels este rezonabil
69
00:04:10,872 --> 00:04:12,495
Ce părere aveți, domnule?
70
00:04:12,610 --> 00:04:13,997
Ai dreptate
71
00:04:14,104 --> 00:04:15,455
Tu...
72
00:04:15,564 --> 00:04:17,579
Sunteți destul de priceput, domnule
73
00:04:20,916 --> 00:04:22,539
Ah Fuk s-a întors
74
00:04:22,655 --> 00:04:23,200
Bine?
75
00:04:23,315 --> 00:04:24,180
Asta e de așteptat
76
00:04:24,288 --> 00:04:25,781
altfel cum as putea sa te intreb
pentru 1.000 de taeli
77
00:04:25,887 --> 00:04:26,787
Dacă nu s-a întors
78
00:04:26,894 --> 00:04:29,110
nici măcar 10.000 de taeli nu ar merge
79
00:04:29,224 --> 00:04:30,361
El este prost
80
00:04:30,475 --> 00:04:31,612
Esti bun
81
00:04:32,804 --> 00:04:34,296
Mă acuzi în mod fals
82
00:04:51,919 --> 00:04:53,862
Wow...
83
00:04:53,970 --> 00:04:55,000
Taci
84
00:05:03,042 --> 00:05:05,400
Vrei să comiți o crimă?
85
00:05:05,510 --> 00:05:06,576
Urmează un spectacol bun
86
00:05:10,271 --> 00:05:11,894
Permiteți-mi să vă prezint, acesta este Master Bing
87
00:05:12,009 --> 00:05:12,802
Salutari
88
00:05:12,913 --> 00:05:14,192
Soția mea
89
00:05:14,302 --> 00:05:15,238
Doamnă
90
00:05:15,345 --> 00:05:16,210
Maestrul Bing este atât de politicos
91
00:05:16,319 --> 00:05:18,334
Deși soția mea ți-a salvat viața
92
00:05:18,439 --> 00:05:19,469
nu trebuie să ne mulțumiți
93
00:05:19,586 --> 00:05:20,794
Cu plăcere
94
00:05:20,906 --> 00:05:21,842
Trebuie să mergem în vizită
mormintele strămoșilor noștri acum
95
00:05:21,949 --> 00:05:24,687
Domnule magistrat, știți ce să faceți?
96
00:05:24,799 --> 00:05:25,249
da
97
00:05:25,355 --> 00:05:26,528
Vă rog...
98
00:05:29,666 --> 00:05:33,245
Vrei o mie de taeli de la el
si iti plateste 500
99
00:05:33,349 --> 00:05:34,487
Oh, ține minte
100
00:05:34,601 --> 00:05:36,402
Dacă Ah Choi-ul lui ar fi ca Ah Fuk-ul meu
101
00:05:36,513 --> 00:05:37,934
revenind singur
102
00:05:38,042 --> 00:05:40,116
Ia înapoi câteva sute de taeli de la el
103
00:05:40,231 --> 00:05:41,819
O.K
104
00:05:59,834 --> 00:06:01,979
Kit, fă-ți o plecăciune fraților tăi
105
00:06:02,094 --> 00:06:04,073
Suspin! Să mă gândesc la asta
106
00:06:04,179 --> 00:06:06,194
cei doisprezece copii ai noștri au murit
107
00:06:06,299 --> 00:06:07,650
Nu aduceți în discuție
108
00:06:07,758 --> 00:06:09,808
Ai ridicat subiectul primul
109
00:06:09,913 --> 00:06:11,750
E vina ta. Dintre toate lucrurile
110
00:06:11,860 --> 00:06:13,412
ai ales să fii un timid
111
00:06:13,528 --> 00:06:15,021
Dați în judecată doar pentru bani
112
00:06:15,127 --> 00:06:17,034
E atât de imoral
113
00:06:17,142 --> 00:06:18,564
Crezi că nu știi
114
00:06:18,673 --> 00:06:19,680
de fiecare dată după ce a făcut asta
115
00:06:19,784 --> 00:06:22,107
ai plâns pe jumătate mort
116
00:06:22,217 --> 00:06:23,639
Sunt plătit să fac ceea ce am făcut
117
00:06:23,747 --> 00:06:26,033
E corect, când am plâns vreodată?
118
00:06:26,144 --> 00:06:26,796
Nu ai făcut-o
119
00:06:26,909 --> 00:06:28,117
Nu
120
00:06:28,369 --> 00:06:30,869
Renunță la asta, dragă
121
00:06:35,251 --> 00:06:36,874
Dacă aș fi făcut-o, cum ai fi făcut-o
atâtea brățări de aur
122
00:06:36,989 --> 00:06:40,046
coliere de aur, inele pentru urechi, pietre prețioase
123
00:06:40,152 --> 00:06:42,024
Vedea? Atat de greu
124
00:06:42,133 --> 00:06:42,713
Într-adevăr
125
00:06:42,828 --> 00:06:43,835
Ce este atât de ciudat
126
00:06:43,940 --> 00:06:45,883
Cel mult o sa renunt la ele...
127
00:06:45,991 --> 00:06:48,314
Nu vreau... unul
128
00:06:49,154 --> 00:06:51,618
Vreau doar ca fiul meu să trăiască liniștit
129
00:06:54,124 --> 00:06:55,855
Uneori soarta ta nu este în mâinile tale
130
00:06:55,966 --> 00:06:57,459
Este ușor să spui renunț
131
00:06:57,565 --> 00:06:58,738
Învață să faci afaceri! dragă
132
00:06:58,850 --> 00:07:01,031
Cheung Sam sa îmbogățit la sfârșitul anului trecut
133
00:07:01,145 --> 00:07:02,532
dar Lee Si
134
00:07:02,639 --> 00:07:04,855
s-a spânzurat la începutul anului
135
00:07:04,968 --> 00:07:06,591
De când m-am căsătorit,
nu exista femeie...
136
00:07:06,706 --> 00:07:08,886
Despre ce vă certați?
137
00:07:08,999 --> 00:07:10,587
Te voi bate
138
00:07:14,074 --> 00:07:15,318
Du-te la culcare...
139
00:07:15,430 --> 00:07:17,160
Stăpâne, un bătrân domn
140
00:07:17,272 --> 00:07:18,410
te-a așteptat
141
00:07:18,523 --> 00:07:19,174
Tu esti...
142
00:07:19,288 --> 00:07:21,018
Sunt un substitut
143
00:07:21,129 --> 00:07:22,196
Vezi cât de bună este memoria ta
144
00:07:22,312 --> 00:07:23,176
Rahat, am folosit atât de mulți servitori
145
00:07:23,285 --> 00:07:24,707
cum aș putea să-mi amintesc atâtea nume
146
00:07:33,434 --> 00:07:35,199
Ce groasă
147
00:07:35,554 --> 00:07:37,462
Șeful meu este Chan Cheung Fu,
148
00:07:37,570 --> 00:07:41,634
proprietarul celei mai mari bănci din oraș
149
00:07:41,741 --> 00:07:44,798
El vrea să te pregătești
o hârtie de dimensiune legală pentru el
150
00:07:44,903 --> 00:07:46,455
Aici este depozitul
151
00:07:46,572 --> 00:07:47,994
Dacă faci treaba bine
152
00:07:48,101 --> 00:07:49,759
iar șeful meu este mulțumit
153
00:07:49,874 --> 00:07:51,532
nu trebuie să-ți faci griji în legătură cu mijloacele tale de existență
154
00:07:51,646 --> 00:07:52,546
restul vietii tale
155
00:07:52,654 --> 00:07:53,341
Ah Fuk
156
00:07:53,453 --> 00:07:54,424
da
157
00:08:00,787 --> 00:08:03,146
Bine? Care este răspunsul tău?
158
00:08:05,549 --> 00:08:06,651
De ce îmi dai băţul?
159
00:08:06,766 --> 00:08:09,680
Grozav, lemn la lemn
160
00:08:09,789 --> 00:08:11,591
Nimeni nu îndrăznește să-mi vorbească așa
161
00:08:11,701 --> 00:08:12,874
Desigur!
162
00:08:12,987 --> 00:08:15,061
Cine ar vorbi cu o bucată de lemn
163
00:08:15,177 --> 00:08:15,757
Tu...
164
00:08:15,872 --> 00:08:16,843
Vino
165
00:08:18,548 --> 00:08:20,693
Domnule Sung, sunteți diferit de ceilalți
166
00:08:20,807 --> 00:08:23,023
ești într-adevăr cel mai bun avocat din oraș
167
00:08:23,136 --> 00:08:24,072
Nu ești bolnav
168
00:08:24,179 --> 00:08:25,672
Grozav
169
00:08:26,542 --> 00:08:27,964
Ce vrei de la mine?
170
00:08:28,072 --> 00:08:29,209
e asa
171
00:08:29,323 --> 00:08:32,415
Fiul meu a fost bun la artele marțiale
172
00:08:32,521 --> 00:08:33,978
s-a luptat cu cineva ieri
173
00:08:34,084 --> 00:08:37,236
adversarul lui era fiul
fumoeria Cheung Biu
174
00:08:37,352 --> 00:08:40,160
Era slab și nu a fost nevoie de mult
175
00:08:40,270 --> 00:08:41,657
să-l pardoseli
176
00:08:41,765 --> 00:08:43,945
Și a murit în această dimineață
177
00:08:44,059 --> 00:08:45,931
Știu că tatăl lui va pleca
catre autoritati
178
00:08:46,040 --> 00:08:49,642
de aceea
Vă cer ajutorul pentru a o remedia
179
00:08:49,759 --> 00:08:52,638
Soțul meu a decis să se pensioneze
180
00:08:52,749 --> 00:08:53,471
Aici este...
181
00:08:53,583 --> 00:08:54,554
Stop
182
00:08:54,660 --> 00:08:57,125
Aruncă doar o privire
183
00:09:00,117 --> 00:09:01,669
În ceea ce privește pensionarea
184
00:09:01,785 --> 00:09:02,579
Aș putea să mă re-gândesc
185
00:09:02,689 --> 00:09:05,841
Vedeți oaspetele nostru afară
186
00:09:11,205 --> 00:09:15,613
O cutie de aur, eu...
187
00:09:15,722 --> 00:09:16,931
Adică...
188
00:09:28,166 --> 00:09:30,346
Este totul al tău dacă câștigi
189
00:09:31,120 --> 00:09:32,815
Nu
190
00:09:32,927 --> 00:09:34,314
Voi primi jumătate chiar dacă pierd
191
00:09:47,942 --> 00:09:50,016
Deci al cui copil a fost ucis
192
00:09:50,131 --> 00:09:52,869
de al cui copil?
193
00:09:52,981 --> 00:09:54,119
Fiul meu era
194
00:09:54,233 --> 00:09:56,663
ucis de fiul său
195
00:09:57,500 --> 00:09:59,158
Tu ești reclamantul
196
00:09:59,273 --> 00:10:01,667
Onorată Tatăl, de fapt, noi suntem reclamantul
197
00:10:01,775 --> 00:10:03,054
Documentul nostru juridic a fost
198
00:10:03,166 --> 00:10:04,339
ți-a fost prezentat înainte de zori
199
00:10:04,451 --> 00:10:07,923
fiul lui nu murise încă în acel moment
200
00:10:08,031 --> 00:10:09,974
Atunci pentru ce îl dai în judecată?
201
00:10:10,082 --> 00:10:12,653
Își dă în judecată copilul pentru
202
00:10:12,758 --> 00:10:15,152
ruperea unghiei de pe rozul stâng
203
00:10:15,260 --> 00:10:18,839
a lui Chan Tai Man
204
00:10:18,945 --> 00:10:20,331
A fost rănit grav!
205
00:10:20,439 --> 00:10:21,897
Dar fiul meu a murit
206
00:10:22,004 --> 00:10:24,433
Dreapta
207
00:10:24,540 --> 00:10:25,749
Onoarea ta
208
00:10:26,418 --> 00:10:27,388
Toți oamenii mor în cele din urmă
209
00:10:27,496 --> 00:10:28,325
Este adevărat
210
00:10:28,433 --> 00:10:29,985
Copilul meu chiar era
211
00:10:30,102 --> 00:10:32,460
bătut până la moarte de el
212
00:10:32,570 --> 00:10:34,098
De ce nu recunoști că fiul tău este inutil?
213
00:10:34,203 --> 00:10:35,861
Am sărit dezinvolt peste el și l-am lovit de două ori
214
00:10:35,976 --> 00:10:37,563
A sărit peste el și l-a lovit?
215
00:10:37,679 --> 00:10:38,781
De două ori
216
00:10:38,896 --> 00:10:41,431
Am sărit peste el și l-am lovit...
217
00:10:43,796 --> 00:10:44,862
La fel de puternic ca acesta?
218
00:10:44,978 --> 00:10:46,400
Da...
219
00:10:52,903 --> 00:10:54,455
Ar trebui să fie acest tip de putere
220
00:10:54,570 --> 00:10:55,151
Avocatul Sung...
221
00:10:55,265 --> 00:10:56,403
Nu întreba, nu ești chiar așa de inteligent
222
00:10:56,517 --> 00:10:57,311
Permite-mi sa te intreb
223
00:10:57,420 --> 00:10:58,629
Când a fost bătut fiul tău?
224
00:10:58,741 --> 00:10:59,606
Ieri dupa-amiaza
225
00:10:59,714 --> 00:11:00,365
Cand a murit?
226
00:11:00,479 --> 00:11:01,272
În această după-amiază
227
00:11:01,383 --> 00:11:03,706
Atunci nu e vina lui
228
00:11:03,816 --> 00:11:05,368
Nu numai că l-am lovit de două ori
229
00:11:05,484 --> 00:11:07,356
Dacă moare ani mai târziu
230
00:11:07,465 --> 00:11:09,610
aș fi dat în judecată pentru crimă?
231
00:11:09,724 --> 00:11:13,232
În nici un caz!
232
00:11:14,417 --> 00:11:17,924
Onoarea ta este înțeleaptă
233
00:11:19,179 --> 00:11:20,909
Fiul meu a fost un copil sănătos
234
00:11:21,020 --> 00:11:23,591
dacă nu era el
nu ar fi murit
235
00:11:23,696 --> 00:11:26,683
Avocat Sung, vă rog să mă ajutați
236
00:11:26,790 --> 00:11:28,413
Copilul tău a murit pentru că a avut o viață scurtă
237
00:11:28,527 --> 00:11:30,435
El nu a făcut-o
238
00:11:30,544 --> 00:11:32,096
Nu?
239
00:11:32,212 --> 00:11:34,842
Atunci cât de lungă apare o viață
Aș fi avut?
240
00:11:34,958 --> 00:11:36,131
Nu știu
241
00:11:36,244 --> 00:11:37,109
Ca atare, de unde ai știut
242
00:11:37,217 --> 00:11:40,132
dacă fiul tău nu a avut o viață scurtă
243
00:11:40,241 --> 00:11:42,386
Onoare, vreun rezultat încă?
244
00:11:42,500 --> 00:11:43,779
da
245
00:11:43,890 --> 00:11:46,425
Imi puteti da o indicatie?
246
00:11:46,531 --> 00:11:48,024
Sigur
247
00:11:48,130 --> 00:11:50,002
Chan Tai Man a fost rănit
248
00:11:50,112 --> 00:11:52,541
dar inculpatul a murit subit
de cauza necunoscuta
249
00:11:52,649 --> 00:11:55,564
Ar trebui să plătească 50 de taeli
ca compensație medicală
250
00:11:55,673 --> 00:11:57,403
dar vom renunța la acuzații
251
00:11:57,515 --> 00:11:58,723
Bun
252
00:11:58,836 --> 00:12:00,257
Ar trebui să existe un rezultat, onoare
253
00:12:00,365 --> 00:12:01,016
da
254
00:12:01,129 --> 00:12:02,338
Grăbește-te și dă propoziția
255
00:12:02,450 --> 00:12:03,729
bine
256
00:12:04,153 --> 00:12:06,689
Cheung Biu îi permite fiului său să comită crimă
257
00:12:06,795 --> 00:12:09,390
Având în vedere că este o primă infracțiune,
nu va fi nicio taxă
258
00:12:09,506 --> 00:12:12,765
Spune-i fiului tău să nu mai încalce legea
259
00:12:12,877 --> 00:12:14,334
Este corect?
260
00:12:15,206 --> 00:12:17,635
Cred că fiul lui nu se va angaja
o astfel de infracțiune mai
261
00:12:24,555 --> 00:12:26,143
Fiule, dragă
262
00:12:29,456 --> 00:12:31,328
scoate fiul nostru afară
să se joace cu calul lui de lemn
263
00:12:31,437 --> 00:12:32,646
Tocmai l-am adus
264
00:12:33,939 --> 00:12:37,482
Tânar maestru...
265
00:12:39,188 --> 00:12:44,083
a căzut în fântână
266
00:12:52,326 --> 00:12:55,277
Acest copil nu ar supraviețui primei ani de naștere
267
00:13:01,155 --> 00:13:05,279
Ce răzbunare!
268
00:13:08,870 --> 00:13:12,651
„Noroc și prosperitate”
269
00:13:14,675 --> 00:13:17,174
Începe ceremonia de pensionare
270
00:13:21,313 --> 00:13:23,387
Profesore, este chiar aceasta o zi de bun augur?
271
00:13:23,503 --> 00:13:25,718
Este cea mai bună zi a anului
272
00:13:25,832 --> 00:13:26,934
Lasă-mă să verific calendarul
273
00:13:31,393 --> 00:13:33,988
Se spune că astăzi nu este bine
pentru afaceri de bun augur
274
00:13:34,104 --> 00:13:35,241
cu excepția orei cuprinse între 1:00-3:00 p.m.
275
00:13:35,355 --> 00:13:36,563
Dar se potrivește cu data ta de naștere
276
00:13:36,675 --> 00:13:38,406
Nu poate fi mai bine
277
00:13:38,518 --> 00:13:40,461
Ar trebui să permită o anumită marjă de manevră
278
00:13:40,568 --> 00:13:43,554
Grăbește-te, sau vom rata
279
00:13:55,131 --> 00:13:55,783
Ce s-a întâmplat?
280
00:13:55,896 --> 00:13:57,875
Mă încleștesc, du-mă imediat acasă
281
00:14:00,067 --> 00:14:01,240
Esti bine?
282
00:14:02,743 --> 00:14:03,643
Bine? soț
283
00:14:03,751 --> 00:14:05,303
Sa mergem...
284
00:14:05,420 --> 00:14:06,320
Mai bine?
285
00:14:06,427 --> 00:14:06,877
da
286
00:14:06,983 --> 00:14:07,398
Lasă-mă să mă uit
287
00:14:07,505 --> 00:14:08,334
Nu
288
00:14:08,443 --> 00:14:10,623
Un miracol, totul e bine brusc
289
00:14:10,738 --> 00:14:13,060
Corect, haide!
290
00:14:13,170 --> 00:14:14,200
Vino
291
00:14:14,317 --> 00:14:15,739
- Vă rog
- Tu primul
292
00:14:15,847 --> 00:14:17,719
- Vă rog
- Tu primul
293
00:14:17,827 --> 00:14:19,379
Voi începe mai întâi atunci
294
00:14:19,496 --> 00:14:21,191
Voi începe primul
295
00:14:25,718 --> 00:14:26,961
Ah Fuk
296
00:14:31,140 --> 00:14:32,834
Nu pierde timpul, continuă
297
00:14:42,365 --> 00:14:43,538
Dute sus
298
00:14:50,915 --> 00:14:52,965
Nu încă, urcă
299
00:15:02,073 --> 00:15:04,182
Am adus ceva să te ajute
300
00:15:14,515 --> 00:15:16,103
Ce este atât de înspăimântător la o broască?
301
00:15:25,220 --> 00:15:26,678
În afara drumului, lasă-mă
302
00:15:28,244 --> 00:15:29,488
Acest lucru ar trebui să o facă!
303
00:15:29,601 --> 00:15:30,323
Prostule
304
00:15:30,434 --> 00:15:32,129
cum ai putut desface partea cea mai înaltă?
305
00:15:32,241 --> 00:15:33,414
Acest lucru este realist!
306
00:15:33,528 --> 00:15:34,321
Dreapta! Scara este spartă
307
00:15:34,432 --> 00:15:35,367
Ce ar trebui făcut?
308
00:15:35,474 --> 00:15:36,161
Da...
309
00:15:36,273 --> 00:15:37,446
Ce să fac? Ia o altă scară
310
00:15:37,560 --> 00:15:39,325
Ce? O scară la fel de înaltă ca aceasta
311
00:15:39,436 --> 00:15:40,929
ar dura 9 zile pentru a face
312
00:15:41,035 --> 00:15:43,429
În acest caz, o vom face mai târziu
313
00:15:43,538 --> 00:15:43,845
Dreapta!
314
00:15:43,955 --> 00:15:44,464
Sau ce ai în minte?
315
00:15:44,581 --> 00:15:46,631
Hai, hai să mergem acasă
316
00:15:47,431 --> 00:15:49,338
Încă vrei să naști un fiu
cine va muri într-un an?
317
00:15:49,446 --> 00:15:50,690
Nu, vreau doar să o fac mai târziu!
318
00:15:50,801 --> 00:15:52,188
Mai târziu fundul meu
319
00:16:06,164 --> 00:16:07,266
La timp
320
00:16:07,380 --> 00:16:08,695
Grozav
321
00:16:14,401 --> 00:16:15,989
Sa mergem
322
00:16:16,104 --> 00:16:16,614
Întoarce-te
323
00:16:16,730 --> 00:16:17,275
Ce este acum?
324
00:16:17,391 --> 00:16:18,670
Treaba nu s-a terminat încă
325
00:16:18,780 --> 00:16:20,095
Pentru a-ți demonstra hotărârea
326
00:16:20,205 --> 00:16:20,999
vei depune un jurământ
327
00:16:21,109 --> 00:16:21,974
Dacă încalci cuvântul
328
00:16:22,082 --> 00:16:23,362
ai promis la ceremonie
329
00:16:23,473 --> 00:16:24,480
Copilul pe care îl port
330
00:16:24,585 --> 00:16:26,635
ar fi fără pula
331
00:16:26,740 --> 00:16:28,434
Vorbesti serios? Un copil din nou?
332
00:16:28,547 --> 00:16:31,142
Oprește-te, rostește jurământul
333
00:16:31,258 --> 00:16:32,989
Nicio mamă nu și-ar blestema propriul copil
334
00:16:33,100 --> 00:16:34,628
Fara pula?
335
00:16:34,734 --> 00:16:35,765
Chiar trebuie să fie atât de dur?
336
00:16:35,881 --> 00:16:38,974
Desigur...
337
00:16:40,538 --> 00:16:43,525
Bine, dacă îmi încalc jurământul
338
00:16:43,632 --> 00:16:45,089
nu vei avea nicio pula ca pedeapsă
339
00:16:45,196 --> 00:16:45,954
Adică copilul
340
00:16:46,064 --> 00:16:48,659
Bine, puștiul nu va avea pula
341
00:16:48,776 --> 00:16:49,843
Sa mergem!
342
00:16:50,271 --> 00:16:53,293
Cum de faci un copil atât de ușor?
343
00:16:53,399 --> 00:16:54,891
Ești cu adevărat ceva
344
00:17:06,293 --> 00:17:09,446
Mulțumiri
345
00:17:13,036 --> 00:17:16,224
„Hanul Yuet Loi”
346
00:17:20,613 --> 00:17:22,141
Vino...
347
00:17:30,866 --> 00:17:31,896
Mulțumiri...
348
00:17:32,013 --> 00:17:33,020
„Ceai gratuit de la Sung Sai Kit”
349
00:17:33,126 --> 00:17:35,341
Da în judecată fiul lui Cheung Biu
350
00:17:35,454 --> 00:17:37,433
pentru ruperea unghiei
351
00:17:37,539 --> 00:17:41,082
rozul stâng al fiului lui Chan Cheung Fu
352
00:17:41,189 --> 00:17:43,724
Da! O rănire gravă
353
00:17:43,831 --> 00:17:47,161
Onarata ta, fiul meu a murit
354
00:17:47,271 --> 00:17:49,381
Fiul lui a murit
355
00:17:49,495 --> 00:17:51,746
Toți oamenii mor, domnule
356
00:18:01,070 --> 00:18:04,222
Încă te gândești să dai în judecată oamenii?
357
00:18:10,071 --> 00:18:11,528
Chiar nu vă înțeleg femeilor
358
00:18:11,636 --> 00:18:13,188
Bagă aceste lucruri în părul tău
359
00:18:13,304 --> 00:18:14,477
Ce vrei să spui?
360
00:18:14,590 --> 00:18:15,692
Asta e coafura
361
00:18:15,806 --> 00:18:18,864
Arată ca grăsimea de mare. Cât de teribil!
362
00:18:19,455 --> 00:18:21,398
Arată foarte bine
363
00:18:21,506 --> 00:18:22,265
Nu mă deranjează, dar dacă
364
00:18:22,375 --> 00:18:24,804
ti-ai legat 2 carnati pe cap
crezi ca ar arata bine?
365
00:18:25,539 --> 00:18:26,747
Ce zici de asta?
366
00:18:27,658 --> 00:18:29,459
Arată îngrozitor
367
00:18:29,570 --> 00:18:31,442
Dreapta
368
00:18:31,551 --> 00:18:33,980
Asa de...
369
00:18:34,089 --> 00:18:35,332
Ce zici de asta!
370
00:18:35,444 --> 00:18:36,723
Ce este asta?
371
00:18:36,834 --> 00:18:39,501
Nu? Schimba-l...
372
00:18:40,519 --> 00:18:42,071
Ce faci?
373
00:18:42,186 --> 00:18:43,466
Mulțumit de asta?
374
00:18:44,411 --> 00:18:45,584
Unde ești?
375
00:18:45,697 --> 00:18:46,727
Aici
376
00:18:47,435 --> 00:18:49,166
Nemernicule
377
00:18:49,277 --> 00:18:51,078
Sunt încă mai înalt decât tine
378
00:18:51,502 --> 00:18:52,047
Ai studiat vreodată?
379
00:18:52,162 --> 00:18:52,707
Timp de două zile
380
00:18:52,822 --> 00:18:54,480
Ai putea fi mai subtil?
381
00:18:54,595 --> 00:18:55,495
Ți-ai pierdut fața
382
00:18:55,603 --> 00:18:56,112
Eu tu
383
00:18:56,228 --> 00:18:57,199
Voi, bărbaților, vă place să vă băgați nasul
în treburile femeilor
384
00:18:57,306 --> 00:18:58,929
ai prea mult timp!
385
00:19:10,339 --> 00:19:12,389
Tu ce crezi?
386
00:19:12,495 --> 00:19:13,525
Ce pierdere de timp
387
00:19:13,641 --> 00:19:15,751
Asta e corect! nu sunt tânăr
388
00:19:15,866 --> 00:19:16,837
și deci nu ai nimic de făcut toată ziua
389
00:19:16,943 --> 00:19:18,566
Oamenii ar râde de mine
390
00:19:18,681 --> 00:19:20,861
Și e păcat că și eu am renunțat la serviciu.
391
00:19:20,975 --> 00:19:22,467
Acum ești șeful
392
00:19:22,574 --> 00:19:24,683
Ce-ar fi să te plimbi puțin?
393
00:19:24,799 --> 00:19:25,865
M-am plimbat de mult timp
394
00:19:25,980 --> 00:19:26,844
Apoi du-te și stai acolo
395
00:19:26,954 --> 00:19:27,984
Stand?
396
00:19:48,120 --> 00:19:50,336
Nu te mai preface că ești ocupat
397
00:19:50,448 --> 00:19:51,977
Știu că nu ai ce face
398
00:19:52,604 --> 00:19:54,475
adu-mi materialul de scris
399
00:20:00,945 --> 00:20:02,189
Ah Fuk, vino și scrie!
400
00:20:02,300 --> 00:20:03,402
Pleacă de aici
401
00:20:19,366 --> 00:20:21,937
Numi asta scris!
402
00:20:22,043 --> 00:20:23,073
O să-ți arăt
403
00:20:24,719 --> 00:20:26,414
Fiul tău nu va avea pula
404
00:20:31,079 --> 00:20:31,873
Ah Sui
405
00:20:32,644 --> 00:20:33,651
Împrumută-mi mătura
406
00:20:33,755 --> 00:20:34,726
Adu-mi o găleată cu apă
407
00:20:35,494 --> 00:20:36,288
Pune-l aici
408
00:20:44,460 --> 00:20:46,440
Cel care stă în picioare și scrie
este Sung Sai Kit
409
00:20:46,546 --> 00:20:47,269
Fiecare dintre voi trei
410
00:20:47,380 --> 00:20:49,430
rupe o coastă a lui pentru mine
411
00:20:49,535 --> 00:20:50,850
Nu vă faceți griji
412
00:20:54,783 --> 00:20:55,992
Vezi asta?
413
00:20:56,138 --> 00:21:00,653
"Fructe de mare proaspete"
414
00:21:01,074 --> 00:21:03,219
Nu are rost chiar dacă arată bine?
Nu o poți închide
415
00:21:03,333 --> 00:21:04,341
Trebuie să repet să scriu
416
00:21:04,446 --> 00:21:05,974
Îți ofer șansa de a învăța
417
00:21:06,079 --> 00:21:07,501
Voi demonstra încă o dată
418
00:21:09,763 --> 00:21:11,979
De ce mi-ai udat capul?
419
00:21:12,301 --> 00:21:13,853
De ce mi-ai rupt hainele?
420
00:21:13,970 --> 00:21:16,185
Când am făcut asta?
421
00:21:16,992 --> 00:21:17,715
Mincinos flagrant
422
00:21:17,827 --> 00:21:19,972
Suntem chit
423
00:21:20,503 --> 00:21:21,747
Ce să fac?
424
00:21:21,859 --> 00:21:23,316
Bate-l
425
00:21:25,994 --> 00:21:27,274
Nu fugi
426
00:21:27,663 --> 00:21:28,801
Nu fugi
427
00:21:30,339 --> 00:21:31,548
Nu fugi
428
00:21:41,044 --> 00:21:42,466
E atât de fericit să mă vadă!
429
00:21:45,424 --> 00:21:46,845
Ce sa întâmplat, Ah Fuk?
430
00:21:46,953 --> 00:21:48,410
Tânărul maestru este bătut
431
00:21:48,517 --> 00:21:50,247
Ajutor!
432
00:21:58,736 --> 00:22:01,615
Dragă, ești bine?
433
00:22:01,724 --> 00:22:03,905
Lasă-te... e jenant
434
00:22:18,373 --> 00:22:19,202
Te voi ucide...
435
00:22:19,312 --> 00:22:19,963
Pleacă de aici
436
00:22:20,076 --> 00:22:20,941
Le permite
437
00:22:21,049 --> 00:22:22,187
Încetează
438
00:22:58,691 --> 00:23:00,456
Să fii îmbrățișat de o femeie, ce rușine
439
00:23:00,568 --> 00:23:02,298
Sora ta e al naibii de bună
440
00:23:04,044 --> 00:23:05,986
Maestre, îmbracă-te
441
00:23:06,824 --> 00:23:08,175
Din fericire, nu sunt mulți oameni aici
442
00:23:21,630 --> 00:23:25,789
Domnule Sung, acest material este elegant și cool
443
00:23:25,905 --> 00:23:27,327
e minunat
444
00:23:27,435 --> 00:23:28,015
Este?
445
00:23:28,130 --> 00:23:29,160
Aveţi încredere în mine
446
00:23:29,277 --> 00:23:30,035
Bun...
447
00:23:30,146 --> 00:23:32,017
Ca de obicei, faceți o altă pereche
448
00:23:32,127 --> 00:23:33,620
Grozav
449
00:23:34,664 --> 00:23:36,536
Cu toate acestea, talpa este oarecum dură
450
00:23:36,646 --> 00:23:37,546
Adăugați un călcâi confortabil
451
00:23:37,653 --> 00:23:38,790
Adăugați un călcâi confortabil?
452
00:23:40,816 --> 00:23:42,617
Ce zici de asta?
453
00:23:42,728 --> 00:23:43,972
Ar trebui sa fie bine
454
00:23:44,083 --> 00:23:44,948
Grozav...
455
00:23:45,056 --> 00:23:47,450
Atunci să o facem așa
456
00:23:48,045 --> 00:23:50,226
S-ar putea să fie zdrobit plat
457
00:23:50,339 --> 00:23:51,441
Ar trebui să folosim lemn?
458
00:23:51,556 --> 00:23:53,736
Ar fi greu
459
00:23:53,850 --> 00:23:54,785
E in regula
460
00:23:54,892 --> 00:23:55,863
Prea greu
461
00:23:55,970 --> 00:23:56,870
Nu vă faceți griji
462
00:23:56,978 --> 00:23:59,301
Adăugați câteva strângeri
463
00:23:59,411 --> 00:24:02,777
Adăugați câteva strângeri la lemn
464
00:24:02,887 --> 00:24:05,032
Lasă-mă să mă gândesc, am înțeles
465
00:24:05,145 --> 00:24:07,290
Dacă am adăugat două straturi de piele
pe călcâi
466
00:24:07,405 --> 00:24:09,028
ar fi foarte rezistent, nu!
467
00:24:09,143 --> 00:24:10,352
E in regula!
468
00:24:10,463 --> 00:24:12,193
Pune-o pe,
vei fi cu cel puțin 5-6 inci mai înalt
469
00:24:12,306 --> 00:24:13,858
Dreapta...
470
00:24:13,973 --> 00:24:16,852
Ce zici de asta?
471
00:24:16,963 --> 00:24:20,470
Îmi... îmi place
472
00:24:20,577 --> 00:24:22,130
Suntem cu toții mulțumiți!
473
00:24:22,246 --> 00:24:24,746
Apoi mai adaugă unul, nu?
474
00:24:24,852 --> 00:24:27,388
De ce să nu o faci așa
475
00:24:29,927 --> 00:24:30,898
Scuzați-mă
476
00:24:48,210 --> 00:24:51,231
Ce naiba faci?
477
00:24:51,338 --> 00:24:52,866
Speriat?
478
00:24:52,971 --> 00:24:56,194
Acum știi ce se simte
nu fi la fel de înalt ca alții
479
00:24:56,898 --> 00:25:00,156
Ce e atât de bun la un bărbat să fie înalt?
480
00:25:00,270 --> 00:25:02,770
Este mai important să fii înalt la minte
481
00:25:02,876 --> 00:25:04,404
știi că?
482
00:25:04,510 --> 00:25:07,461
Tu deții cea mai înaltă poziție în inima mea
483
00:25:10,002 --> 00:25:11,246
Soție
484
00:25:14,103 --> 00:25:16,010
eu...
485
00:25:17,405 --> 00:25:19,206
Vorbi
486
00:25:19,317 --> 00:25:22,647
În mintea mea, ești... cel mai mare
487
00:25:22,757 --> 00:25:24,380
Scuzați-mă
488
00:25:42,256 --> 00:25:43,784
Vino, bea un ceai
489
00:25:45,210 --> 00:25:46,110
Mulțumiri
490
00:25:47,922 --> 00:25:49,165
E adevărat, doamnă
491
00:25:49,277 --> 00:25:51,351
Ah Fuk mă hărțuiește tot timpul
492
00:25:51,466 --> 00:25:52,366
Nu te-aș minți
493
00:25:52,475 --> 00:25:53,198
Ce bârfă!
494
00:25:53,308 --> 00:25:54,445
E adevarat
495
00:25:54,560 --> 00:25:55,875
Se simte bine
496
00:25:57,584 --> 00:25:59,456
La naiba, folosind ceaiul meu pentru a-ți spăla picioarele
497
00:25:59,564 --> 00:26:00,535
Dreapta! Doamnă
498
00:26:00,642 --> 00:26:02,657
E deștept, ceaiul ar putea îndepărta duhoarea
499
00:26:02,762 --> 00:26:03,662
Taci
500
00:26:08,358 --> 00:26:09,081
O femeie atât de frumoasă
501
00:26:09,192 --> 00:26:10,815
cum a ajuns ea cu el!
502
00:26:10,930 --> 00:26:12,695
Moartea soțului tău este inexplicabilă
503
00:26:12,807 --> 00:26:13,778
Și felul în care ai scăpat
504
00:26:13,884 --> 00:26:15,507
ar putea cauza cumnata ta
să-l folosească drept scuză
505
00:26:15,622 --> 00:26:18,122
O femeie este cea mai rea
în uciderea propriului soț
506
00:26:18,229 --> 00:26:21,523
Dar soțul meu a fost otrăvit
de cumnatul meu
507
00:26:21,635 --> 00:26:23,578
Frate contra frate!
508
00:26:23,686 --> 00:26:26,565
Fratele cumnatei tale
este comisarul lui San Si
509
00:26:26,674 --> 00:26:27,255
Dreapta!
510
00:26:27,370 --> 00:26:28,235
Te-ar da în judecată?
511
00:26:28,343 --> 00:26:30,358
Ea nu ar îndrăzni!
512
00:26:30,463 --> 00:26:31,221
Ea este conștientă de vinovație
513
00:26:31,333 --> 00:26:32,506
și nu îndrăznește să facă nimic
514
00:26:32,618 --> 00:26:34,834
Ea pare a fi rezonabilă
515
00:26:35,329 --> 00:26:37,201
Așa cum văd eu, cu sarcina ta
516
00:26:37,311 --> 00:26:38,803
ar trebui să fii atent să nu fii înșelat
517
00:26:38,909 --> 00:26:39,975
Acesta este lucrul real
518
00:26:40,091 --> 00:26:41,892
Burta mea nu ar fi mai mare
519
00:26:42,002 --> 00:26:42,867
Mă refeream la tine?
520
00:26:42,975 --> 00:26:44,219
Sunt al doilea frate al ei
521
00:26:44,332 --> 00:26:48,183
Frate, unde sunt banii pe care ți i-am dat?
522
00:26:49,023 --> 00:26:49,746
Toți s-au dus la jocuri de noroc...
523
00:26:49,858 --> 00:26:50,960
Toate pierdute
524
00:26:51,074 --> 00:26:53,089
Hei, ai terminat?
525
00:26:53,194 --> 00:26:56,251
Ce ar trebuii să fac?
526
00:26:58,929 --> 00:26:59,900
Nu fi neliniștit...
527
00:27:00,006 --> 00:27:01,878
Tipul care vine pe aici este fratele meu
528
00:27:01,988 --> 00:27:03,646
O să împrumut niște bani de la el
529
00:27:03,761 --> 00:27:05,348
Cu siguranță va fi de acord
530
00:27:05,464 --> 00:27:07,928
Așteaptă aici, mă întorc imediat
531
00:27:08,592 --> 00:27:10,287
Frate Yeung, cât de oportun
532
00:27:10,399 --> 00:27:12,094
Am venit doar să fac niște cumpărături,
Nu ne-am văzut de mult
533
00:27:12,206 --> 00:27:12,857
Dreapta!
534
00:27:12,971 --> 00:27:14,594
Ce mai face sotia ta?
535
00:27:15,681 --> 00:27:17,032
Ea a murit acum 2 ani
536
00:27:17,142 --> 00:27:19,156
Deci nu are nimeni care să aibă grijă de copii
537
00:27:19,261 --> 00:27:21,335
Un om în vârstă are grijă de ei
538
00:27:21,451 --> 00:27:22,553
Acesta este un om cinstit
539
00:27:22,668 --> 00:27:23,947
și cu siguranță va fi înșelat
de al 2-lea frate al tău
540
00:27:24,058 --> 00:27:26,381
Dreapta!
Va fi înșelat de al doilea frate
541
00:27:26,491 --> 00:27:28,221
Fiica surorii tale este însărcinată
542
00:27:28,333 --> 00:27:29,471
totusi vrea sa se casatoreasca!
543
00:27:29,584 --> 00:27:30,722
Tocmai din cauza asta
şi de asemenea de când a murit soţul ei
544
00:27:30,835 --> 00:27:33,229
că vrea să se căsătorească
545
00:27:33,338 --> 00:27:34,582
Dacă te căsătorești cu ea
546
00:27:34,694 --> 00:27:36,909
ea te va servi
547
00:27:37,023 --> 00:27:38,480
și cei doi copii ai tăi cu devotament
548
00:27:38,586 --> 00:27:40,458
Tot ce cere unul
este o femeie decentă să fie soție
549
00:27:40,568 --> 00:27:42,748
Ea este decentă
550
00:27:42,861 --> 00:27:43,548
Fiica surorii tale
551
00:27:43,661 --> 00:27:44,976
ai acelasi nume de familie ca tine?
552
00:27:45,086 --> 00:27:47,895
Bineînțeles că nu, de ce aș face-o
553
00:27:48,005 --> 00:27:51,027
ia-ți și tu pe cineva pe nume Yeung, nu?
554
00:27:52,419 --> 00:27:53,912
Ei se uită la noi
555
00:27:54,018 --> 00:27:56,827
Oh, de ce să te uiți în continuare la mine!
556
00:27:56,938 --> 00:27:59,568
Dreapta! De ce să te uiți în continuare la mine!
557
00:27:59,684 --> 00:28:02,457
Sunt sigur că se uită la mine
558
00:28:02,916 --> 00:28:04,195
Ești nerușinat
559
00:28:05,314 --> 00:28:07,459
Vino aici pentru o secundă
560
00:28:12,439 --> 00:28:14,584
Împachetează-te și pleacă
561
00:28:14,698 --> 00:28:15,836
Doar 50 de taeli
562
00:28:15,950 --> 00:28:17,193
ar fi prea zgârcit?
563
00:28:17,306 --> 00:28:18,964
Nu...
564
00:28:19,078 --> 00:28:22,194
Acesta este domnul Yeung
565
00:28:23,179 --> 00:28:25,121
Am stomacul rău, scuză-mă
566
00:28:25,230 --> 00:28:26,853
Discuți o vreme
567
00:28:27,489 --> 00:28:29,468
Hei, frate Yeung...
568
00:28:35,414 --> 00:28:38,187
Domnișoară Chau, ce zici de unchiul tău?
569
00:28:39,689 --> 00:28:42,462
Nu este unchiul meu. El este al doilea frate al meu
570
00:28:43,860 --> 00:28:45,103
Mi-a luat cincizeci de taeli de argint
571
00:28:45,215 --> 00:28:46,708
și am vrut să-ți găsesc un soț
572
00:28:46,814 --> 00:28:48,200
Soțul tău a fost ucis
573
00:28:48,309 --> 00:28:50,145
iar al doilea frate al tău te-a vândut
catre cineva
574
00:28:51,123 --> 00:28:52,545
Cum de a făcut așa ceva?
575
00:28:52,652 --> 00:28:53,861
Îl voi urmări înapoi
576
00:28:57,762 --> 00:28:59,906
Maestre, după ce a trecut acest munte
vom merge în oraș
577
00:29:00,021 --> 00:29:01,194
Mai alergi
578
00:29:01,828 --> 00:29:03,250
Vezi unde poți fugi?
579
00:29:04,956 --> 00:29:05,572
Du-te și aruncă o privire
580
00:29:05,687 --> 00:29:06,789
da
581
00:29:10,448 --> 00:29:10,957
Nu veni
582
00:29:11,074 --> 00:29:12,875
ticălosule, cum poți să faci așa ceva
583
00:29:12,986 --> 00:29:13,956
Ești o astfel de fiară
584
00:29:14,063 --> 00:29:16,693
Nu veni,
Îți dau banii înapoi
585
00:29:24,803 --> 00:29:26,011
Ia-mi mâna
586
00:29:26,124 --> 00:29:29,454
Frate Yeung, îmi pare atât de rău
587
00:29:30,190 --> 00:29:33,377
Ai grijă, la revedere pentru totdeauna
588
00:29:40,548 --> 00:29:41,721
Fratele Yeung
589
00:29:42,598 --> 00:29:43,178
Fratele Yeung
590
00:29:43,294 --> 00:29:44,502
Urcă mai întâi
591
00:29:50,140 --> 00:29:53,233
Unul dintre ei nu a putut fi salvat,
a căzut la moarte
592
00:29:54,311 --> 00:29:55,590
Domnule, ați fost martor
593
00:29:55,702 --> 00:29:56,566
ce s-a întâmplat tocmai acum
594
00:29:56,675 --> 00:29:58,820
Du-te la biroul magistratului din apropiere
și fii martor
595
00:29:58,934 --> 00:30:00,178
Stăpânul meu este ocupat
596
00:30:00,289 --> 00:30:01,498
și nu are timp să fie martor
597
00:30:01,610 --> 00:30:02,368
deoarece...
598
00:30:02,479 --> 00:30:05,109
Ia acest ventilator cu tine
599
00:30:05,225 --> 00:30:07,204
Dacă cineva te învinovăţeşte
la cabinetul magistratului
600
00:30:07,310 --> 00:30:08,554
arată-i acest ventilator
601
00:30:08,665 --> 00:30:10,016
si va intelege
602
00:30:11,446 --> 00:30:12,833
Domnule...
603
00:30:18,884 --> 00:30:21,586
Cum de nu s-au întors încă?
604
00:30:21,700 --> 00:30:22,979
Nu contează!
605
00:30:23,089 --> 00:30:25,234
Poate că nu a putut să ajungă din urmă
cu al doilea frate al tău
606
00:30:25,348 --> 00:30:27,220
Că Yeung Ching este un tip generos
607
00:30:27,330 --> 00:30:28,538
Se teme că întoarcerea lui ar putea să te facă de rușine
608
00:30:28,651 --> 00:30:31,080
de aceea a plecat fără să-și ia rămas bun
609
00:30:35,219 --> 00:30:38,312
De ce viața mea este plină de durere?
610
00:30:38,417 --> 00:30:40,562
Ce ar trebuii să fac?
611
00:30:41,649 --> 00:30:43,272
Nu plânge
612
00:30:43,388 --> 00:30:44,916
Stai la mine acasă o vreme
613
00:30:45,021 --> 00:30:46,088
După al doilea frate al tău
abandonează Yeung Ching
614
00:30:46,202 --> 00:30:48,312
se va întoarce după tine, cred.
Hai sa mergem
615
00:30:51,694 --> 00:30:53,187
Pleacă de aici
616
00:30:53,537 --> 00:30:54,544
Cine ar vrea să țină aici o femeie însărcinată!
617
00:30:54,648 --> 00:30:55,786
Rahat
618
00:30:57,151 --> 00:30:59,402
Ar fi bine să nu mai spui „prostii”
619
00:31:01,010 --> 00:31:02,467
Sa mergem
620
00:31:03,060 --> 00:31:04,517
Atât de inuman
621
00:31:04,624 --> 00:31:07,018
să-mi lovesc cele două bunătăți tot timpul
622
00:31:09,734 --> 00:31:10,456
Soțul acestei femei
623
00:31:10,567 --> 00:31:11,918
a fost otrăvit de moarte de
624
00:31:12,027 --> 00:31:13,579
fratele soţului ei
625
00:31:13,695 --> 00:31:14,630
si sotia lui
626
00:31:14,738 --> 00:31:15,768
Fratele soțului acestei femei
627
00:31:15,885 --> 00:31:17,721
și soția fratelui soțului ei
628
00:31:17,831 --> 00:31:18,839
încearcă să încadreze această femeie
629
00:31:18,944 --> 00:31:20,780
să fi ucis pe soțul acestei femei
630
00:31:20,890 --> 00:31:22,098
Este norocos că această femeie a avut o servitoare
631
00:31:22,211 --> 00:31:23,218
care i-a spus totul despre asta
632
00:31:23,323 --> 00:31:24,496
Așa că a fugit de acasă
633
00:31:24,608 --> 00:31:25,675
și și-a căutat al doilea frate
634
00:31:25,791 --> 00:31:26,857
Dar al doilea frate al acestei femei
635
00:31:26,972 --> 00:31:28,039
era un jucător de noroc și cu sânge rece
636
00:31:28,154 --> 00:31:29,292
A înșelat-o din banii ei
637
00:31:29,405 --> 00:31:30,128
și a vândut-o
638
00:31:30,240 --> 00:31:32,005
la fratele jurat al fratelui ei
639
00:31:32,117 --> 00:31:32,803
ca sotie
640
00:31:32,916 --> 00:31:33,886
Apoi al doilea frate al acestei femei
641
00:31:33,993 --> 00:31:35,521
a lăsat femeia în urmă și a fugit
642
00:31:35,627 --> 00:31:38,021
De aceea femeia asta trebuie
Hai la mine acasa
643
00:31:39,102 --> 00:31:41,769
Bun...
644
00:31:41,883 --> 00:31:43,056
Poți vorbi mai repede?
645
00:31:43,169 --> 00:31:45,492
E patetică
646
00:31:45,602 --> 00:31:47,332
Sunt multe persoane patetice
in lume
647
00:31:47,444 --> 00:31:48,273
Ți-ar putea păsa atât de mult?
648
00:31:48,382 --> 00:31:49,412
Ea este insarcinata
649
00:31:49,529 --> 00:31:51,081
Există și multe femei însărcinate
650
00:31:51,198 --> 00:31:51,743
De câte ai putea avea grijă?
651
00:31:51,858 --> 00:31:53,695
Lasă-o să stea până
al doilea frate al ei vine să o ia
652
00:31:53,804 --> 00:31:55,226
Maestru
653
00:31:55,925 --> 00:31:57,690
Stăpână, stăpână
654
00:31:57,802 --> 00:31:59,911
Fratele acelei femei nu o va lua
655
00:32:00,026 --> 00:32:00,820
Cum se face?
656
00:32:00,930 --> 00:32:03,597
Fratele ei a căzut de pe deal și a murit
657
00:32:09,723 --> 00:32:10,753
Acum că fratele ei a murit
658
00:32:10,871 --> 00:32:12,813
ea nu are familie
659
00:32:12,921 --> 00:32:14,722
Acum este însărcinată
660
00:32:14,832 --> 00:32:15,862
Nu poți avea grijă de ea
661
00:32:15,979 --> 00:32:17,258
pentru tot restul vieții ei
662
00:32:17,369 --> 00:32:19,349
Măcar vom aștepta până
ea își naște copilul
663
00:32:19,455 --> 00:32:22,050
Stăpână, femeia a născut un fiu
664
00:32:22,166 --> 00:32:22,652
Atât de repede
665
00:32:22,757 --> 00:32:23,824
Este rau
666
00:32:23,938 --> 00:32:25,526
Cu acest copil
667
00:32:25,641 --> 00:32:27,407
ea nu poate lucra și nu se poate căsători din nou
668
00:32:27,518 --> 00:32:28,347
Este o fundătură
669
00:32:28,457 --> 00:32:30,471
Stăpână, stăpână
670
00:32:30,577 --> 00:32:31,998
Femeia aceea s-a spânzurat
671
00:32:32,107 --> 00:32:32,652
S-a spânzurat
672
00:32:32,767 --> 00:32:35,789
Asta e si mai rau,
a lăsat o povară în urma ei
673
00:32:46,635 --> 00:32:47,986
S-a spânzurat
674
00:32:52,265 --> 00:32:53,995
De ce trebuie să te sinucizi
675
00:32:56,089 --> 00:32:57,890
Uite, s-a spânzurat
676
00:32:58,000 --> 00:32:59,801
Nu o vei salva?
677
00:32:59,912 --> 00:33:01,854
Ce? De când s-a ajuns la asta
678
00:33:01,963 --> 00:33:03,870
este de inteles ca
s-ar spânzura
679
00:33:04,673 --> 00:33:06,166
Ești inconștient
680
00:33:07,245 --> 00:33:08,524
Vă recăpătați conștiința?
681
00:33:08,636 --> 00:33:10,093
Ai ținut-o atât de mult timp
682
00:33:10,199 --> 00:33:11,372
nu te simți obosit
683
00:33:12,006 --> 00:33:14,080
În mod normal, aș fi
684
00:33:14,197 --> 00:33:15,370
Atunci de ce nu o dai jos
685
00:33:15,483 --> 00:33:17,734
O să, de ce strigi?
686
00:33:17,846 --> 00:33:18,355
Atat de rau
687
00:33:18,472 --> 00:33:20,202
Ține-o
688
00:33:20,314 --> 00:33:23,501
Doamnă Sung, lasă-mă să mor
689
00:33:23,616 --> 00:33:25,796
De ce mai vrei să mori?
690
00:33:25,910 --> 00:33:27,261
Ai atât de multe idei
691
00:33:27,370 --> 00:33:28,649
Gândește-te la ceva care să o ajute
692
00:33:28,759 --> 00:33:31,153
Am spus-o tocmai acum! Este o fundătură
693
00:33:31,263 --> 00:33:34,628
Stăpână Sung, te rog, ai grijă de fiul meu
694
00:33:34,738 --> 00:33:38,447
trata-l ca si cum ar fi al tau
695
00:33:38,561 --> 00:33:40,920
Am pierdut mulți fii
696
00:33:41,029 --> 00:33:44,359
Inteleg foarte bine
sentimentul unei mame
697
00:33:44,470 --> 00:33:47,384
Nu-l voi lăsa pe fiul tău să rămână fără mamă
698
00:33:47,494 --> 00:33:50,717
Atunci... atunci mulțumesc pentru probleme, eu...
699
00:33:50,830 --> 00:33:53,081
Moartea pare să fie singura cale pentru mine
700
00:33:53,194 --> 00:33:55,244
Moarte? În nici un caz
701
00:33:55,349 --> 00:33:56,593
Vorbești prostii, cine naiba
702
00:33:56,704 --> 00:33:59,856
poate aduce oamenii înapoi la viață
703
00:34:02,995 --> 00:34:04,025
Vrei sa pleci
704
00:34:06,193 --> 00:34:06,986
Închide ușa...
705
00:34:07,097 --> 00:34:07,997
Ce este?
706
00:34:08,104 --> 00:34:09,134
Ei se luptă!
707
00:34:36,675 --> 00:34:39,139
Hai, lovește-mă
în fața părinților mei dacă îndrăznești
708
00:34:39,246 --> 00:34:40,834
Coboară dacă ai curaj,
Te voi bate
709
00:34:40,950 --> 00:34:42,158
nu-l am cu mine,
de aceea nu cobor
710
00:34:42,270 --> 00:34:43,337
Ce păcat
711
00:34:43,452 --> 00:34:45,632
Nu uita,
este decizia ta pentru pensionarea mea
712
00:34:45,745 --> 00:34:47,760
Acum mă faci să ajut oamenii să dea în judecată
713
00:34:47,866 --> 00:34:50,189
Am depus un jurământ,
fiul meu va rămâne fără pula
714
00:34:50,298 --> 00:34:51,850
de data asta e pentru dreptate
715
00:34:51,967 --> 00:34:53,282
Dumnezeu te va ierta
716
00:34:53,392 --> 00:34:54,814
Ce se întâmplă dacă nu o face?
717
00:34:54,921 --> 00:34:56,200
Ai de gând să-mi dai pula lui înapoi?
718
00:34:56,312 --> 00:34:57,070
Încetează
719
00:34:57,181 --> 00:34:58,982
Nu ești bărbat dacă nu o ajuți
720
00:34:59,092 --> 00:35:02,422
Te voi bate
dacă îndrăznești să spui asta din nou
721
00:35:02,533 --> 00:35:03,563
Nu ești bărbat
722
00:35:03,681 --> 00:35:04,924
Avand in vedere ca esti o femeie insarcinata
723
00:35:05,036 --> 00:35:06,102
Spune asta din nou dacă ai curaj
724
00:35:06,217 --> 00:35:08,018
nu esti barbat...
725
00:35:08,130 --> 00:35:10,345
Bine, sunt femeie
726
00:35:10,458 --> 00:35:12,116
Ce ai de gând să faci cu mine?
727
00:35:12,231 --> 00:35:14,731
În regulă atunci,
nu te întoarce în camera ta diseară
728
00:35:15,463 --> 00:35:16,149
Mama tata
729
00:35:16,262 --> 00:35:18,620
Mă duc să mă culc cu tine diseară
730
00:35:42,295 --> 00:35:43,953
Maestru
731
00:35:51,193 --> 00:35:53,657
De ce râzi? Esti nebun?
732
00:35:53,765 --> 00:35:56,194
Maestre, te rog spală-te pe față
733
00:35:56,302 --> 00:35:57,510
Nebun
734
00:36:00,159 --> 00:36:01,368
Cine e târfa aia?
735
00:36:01,480 --> 00:36:02,902
Esti tu!
736
00:36:06,277 --> 00:36:07,935
La naiba
737
00:36:08,050 --> 00:36:09,886
Cine m-a băgat în toate astea?
738
00:36:09,996 --> 00:36:11,619
Este Stăpâna
739
00:36:11,734 --> 00:36:14,685
Ea a spus că ești răutăcios,
un laș fără respect de sine
740
00:36:14,793 --> 00:36:17,079
ai putea la fel de bine să devii femeie
741
00:36:17,190 --> 00:36:18,257
Dar felul în care arăți
742
00:36:18,373 --> 00:36:20,138
este mai frumoasă decât Stăpâna
743
00:36:20,249 --> 00:36:21,943
Ține-ți gura mare
744
00:36:22,056 --> 00:36:22,707
Unde este Stăpâna?
745
00:36:22,821 --> 00:36:25,250
Stăpâna a spus asta
din moment ce ați refuzat să o ajutați pe doamna Yeung
746
00:36:25,358 --> 00:36:27,953
așa că singură a plecat devreme
pentru biroul magistratului
747
00:36:28,069 --> 00:36:29,728
Cine se crede ea?
748
00:36:30,989 --> 00:36:31,676
Maestru
749
00:36:31,788 --> 00:36:32,997
Schimbați mai întâi hainele
750
00:36:33,109 --> 00:36:35,680
Nu! Bonă vrea să facă supă dulce de papaya
751
00:36:35,785 --> 00:36:37,373
Deci ce, cui îi pasă
752
00:36:37,488 --> 00:36:38,696
Mai întâi trebuie să-mi dai papaya
753
00:36:38,809 --> 00:36:41,344
Stăpâna a lăsat papaya cu tine
754
00:36:42,285 --> 00:36:44,430
Vino...
755
00:36:44,927 --> 00:36:45,957
Dă-mi-l!
756
00:36:46,074 --> 00:36:47,981
Nu-ți datorez nimic,
și nu ți-l dau
757
00:36:48,089 --> 00:36:49,119
Nu pleca
758
00:36:58,378 --> 00:36:59,764
Fii atent aici, voi intra
759
00:36:59,871 --> 00:37:01,530
Voi veghea aici, tu intră
760
00:37:05,641 --> 00:37:07,513
Ofiţer...
761
00:37:14,505 --> 00:37:15,440
Rece
762
00:37:15,547 --> 00:37:17,040
Ce spune?
763
00:37:17,146 --> 00:37:19,611
Există multe XX și OO
764
00:37:19,718 --> 00:37:20,618
Citește-mi-le
765
00:37:20,725 --> 00:37:21,661
da domnule
766
00:37:21,768 --> 00:37:22,835
Eu și Yeung Sau Chun
767
00:37:22,950 --> 00:37:24,408
XXOO magistratul
768
00:37:24,514 --> 00:37:25,094
OO al lui Yeung Sau Chun...
769
00:37:25,210 --> 00:37:28,124
Stai, doamnă Sung
770
00:37:28,234 --> 00:37:30,176
Ce reprezintă OO lui Yeung Sau Chun?
771
00:37:30,284 --> 00:37:32,085
Sotul ei
772
00:37:33,203 --> 00:37:33,748
Continua
773
00:37:33,864 --> 00:37:36,601
OO lui Yeung Sau Chun a fost XX
774
00:37:36,714 --> 00:37:38,965
Yeung Sau Chun XX
775
00:37:39,077 --> 00:37:41,436
Stai, ce înseamnă asta?
776
00:37:41,545 --> 00:37:43,796
Pentru a vă asigura că se face dreptate
777
00:37:43,908 --> 00:37:46,611
Nu știu cum să scriu acel cuvânt
778
00:37:47,453 --> 00:37:48,140
Ce vrei?
779
00:37:48,253 --> 00:37:48,798
Sunt aici să-mi caut soția
780
00:37:48,914 --> 00:37:51,580
Caută-o acasă
781
00:37:51,694 --> 00:37:53,352
Cum îndrăznești, eu sunt avocatul Sung Sai Kit
782
00:37:53,467 --> 00:37:56,097
Obișnuiam să intru și să ies aici liber,
care îndrăznește să mă oprească
783
00:37:56,213 --> 00:37:58,263
Aveai documentația necesară
cu tine atunci
784
00:37:58,367 --> 00:38:00,239
Ce ai cu tine acum?
785
00:38:02,677 --> 00:38:05,770
Te rog, o să-ți cumpăr o masă
786
00:38:07,647 --> 00:38:09,270
Magistrat nou, reguli noi
787
00:38:09,385 --> 00:38:13,130
Fără intruși
788
00:38:14,112 --> 00:38:16,399
Așteptați aici dacă doriți
789
00:38:19,847 --> 00:38:23,177
În ultimul rând, este OO
a întregii tale familii
790
00:38:23,565 --> 00:38:26,753
La naiba... ce înseamnă?
791
00:38:27,632 --> 00:38:29,362
Știe cineva din casa ta
cum sa scriu?
792
00:38:29,475 --> 00:38:31,417
Bineînțeles că există cine nu știe asta
793
00:38:31,525 --> 00:38:33,077
soțul meu este Sung Sai Kit,
794
00:38:33,193 --> 00:38:36,559
avocatul de mare renume
795
00:38:36,947 --> 00:38:39,613
Nu e de mirare că ești atât de arogant
796
00:38:39,728 --> 00:38:43,023
Deci ești soția lui Sung Sai Kit
797
00:38:43,308 --> 00:38:43,959
La dispozitia ta
798
00:38:44,073 --> 00:38:45,494
Nu chiar
799
00:38:45,602 --> 00:38:47,094
Veniți, bărbați, aduceți instrumentul de tortură
800
00:38:47,201 --> 00:38:48,374
Da domnule...
801
00:38:48,486 --> 00:38:50,038
Ce folosire are
acest instrument de tortură?
802
00:38:50,155 --> 00:38:52,229
Este să-ți bati gura de treizeci de ori
803
00:38:52,344 --> 00:38:53,103
Aștepta
804
00:38:53,213 --> 00:38:54,979
Sunt aici să depun o plângere,
de ce ma lovesti?
805
00:38:55,090 --> 00:38:56,618
Soțul tău Sung Sai Kit denaturează faptele
806
00:38:56,723 --> 00:38:58,631
Tu, ca soție, ești și o înțeleaptă
807
00:38:58,739 --> 00:38:59,710
De dragul soțului tău
808
00:38:59,817 --> 00:39:01,997
Te plesnesc doar de treizeci de ori
809
00:39:02,111 --> 00:39:03,841
Cum... cum poate fi asta
810
00:39:06,456 --> 00:39:09,158
Ce faci?
811
00:39:12,920 --> 00:39:14,970
Nu te mișca sau o vei primi
pe toată fața ta
812
00:39:22,965 --> 00:39:24,316
Stai pe loc
813
00:39:35,373 --> 00:39:36,273
Arăt ca...
814
00:39:36,380 --> 00:39:39,746
Da, ca Ji Gung (Buddha viu)
815
00:39:40,343 --> 00:39:41,410
Apoi...
816
00:39:41,525 --> 00:39:43,741
Plange daca vrei!
817
00:39:49,867 --> 00:39:53,541
Ca să nu mai vorbim de asta
fiul meu va rămâne fără pula
818
00:39:53,655 --> 00:39:55,183
chiar dacă îl pierd
819
00:39:55,289 --> 00:39:58,062
Trebuie să mă răzbun
820
00:39:59,946 --> 00:40:02,481
„Noroc și prosperitate”
821
00:40:03,004 --> 00:40:06,963
In niciun caz
822
00:40:07,279 --> 00:40:08,488
Fa o exceptie
823
00:40:08,600 --> 00:40:09,465
Ai jurat
824
00:40:09,574 --> 00:40:10,154
Dreapta...
825
00:40:10,269 --> 00:40:12,283
jur tot timpul
826
00:40:12,389 --> 00:40:14,747
Ce treabă are cu tine dacă jur?
827
00:40:14,856 --> 00:40:16,657
Dacă vrei să muți această arcada
828
00:40:16,769 --> 00:40:18,819
inscripționat de împăratul Qian Long,
în niciun caz nu ai avea voie
829
00:40:18,923 --> 00:40:19,574
Dreapta...
830
00:40:19,687 --> 00:40:22,745
Această arcada afectează
fung shui-ul întregului nostru sat
831
00:40:22,851 --> 00:40:23,431
Asta e corect...
832
00:40:23,546 --> 00:40:24,269
A fost aici
de aproape o sută de ani
833
00:40:24,380 --> 00:40:25,968
si totul merge fara probleme
834
00:40:26,083 --> 00:40:26,770
Asta e corect...
835
00:40:26,882 --> 00:40:27,949
A fost mutat când a fost montat
836
00:40:28,064 --> 00:40:29,795
totul ar fi fost afectat
837
00:40:29,906 --> 00:40:32,750
Nu poți muta asta, asta e final
838
00:40:32,860 --> 00:40:35,005
Asta e corect...
839
00:40:35,120 --> 00:40:36,328
soț
840
00:40:37,171 --> 00:40:38,557
Liniște
841
00:40:38,665 --> 00:40:39,874
Dragă, du-te
842
00:40:39,985 --> 00:40:41,573
L-ai pus acolo,
așa că trebuie să o faci singur
843
00:40:41,688 --> 00:40:42,696
Merge
844
00:40:46,033 --> 00:40:47,241
Ah Fook
845
00:40:55,591 --> 00:40:58,708
Ah Fook, ține-l pentru mine
846
00:41:20,582 --> 00:41:21,411
Grăbește-te și ia-o
847
00:41:22,980 --> 00:41:23,465
Am înţeles
848
00:41:23,570 --> 00:41:24,541
Merge
849
00:41:30,383 --> 00:41:32,598
Grozav, iată că vine din nou „Peniul Iron”.
850
00:41:32,712 --> 00:41:34,821
Oamenii de rând vor avea șansa
pentru a repara nedreptatea
851
00:41:34,936 --> 00:41:37,436
La naiba, ar trebui să fie linia mea
852
00:41:37,543 --> 00:41:39,273
de ce trebuie să-mi spui partea mea
853
00:41:40,149 --> 00:41:41,950
Aștepta
854
00:41:42,061 --> 00:41:43,862
Toată lumea vă rog să-mi faceți o favoare
855
00:41:43,972 --> 00:41:46,082
și ascultă
ce o să spună soțul meu, bine?
856
00:41:46,197 --> 00:41:48,140
Te rog, uită-te acolo
857
00:41:49,638 --> 00:41:50,740
Nu vă mișcați...
858
00:41:50,854 --> 00:41:51,684
Aurul din această trăsură
859
00:41:51,793 --> 00:41:54,222
este suficient pentru a construi un număr de arcade
ca acesta
860
00:41:54,330 --> 00:41:56,310
Dacă nu, îl poți împărți!
861
00:41:56,416 --> 00:41:57,873
Corect, împărțiți-o!
862
00:41:57,979 --> 00:42:00,823
Nu vă mișcați...
863
00:42:00,933 --> 00:42:02,734
Dragi vecini, ascultați-mă
864
00:42:02,846 --> 00:42:05,204
Acest lucru...
865
00:42:08,754 --> 00:42:10,804
domnule Sung
866
00:42:10,909 --> 00:42:13,647
Oh... Domnule Ho
867
00:42:13,759 --> 00:42:15,667
Faima ta te precede...
868
00:42:15,775 --> 00:42:17,647
Ai mancat?
869
00:42:17,756 --> 00:42:19,249
da
870
00:42:19,355 --> 00:42:20,848
domnule Sung
871
00:42:21,232 --> 00:42:22,405
Mulțumesc
872
00:42:22,518 --> 00:42:24,212
Magistratul Ho
873
00:42:24,325 --> 00:42:25,853
Mulțumesc
874
00:42:25,958 --> 00:42:27,309
Vă rog
875
00:42:29,260 --> 00:42:29,876
Sung Sai Kit
876
00:42:29,991 --> 00:42:30,855
sunt aici
877
00:42:30,963 --> 00:42:31,971
Înainte să-mi asum această poziție
878
00:42:32,076 --> 00:42:33,533
Am auzit că ești elocvent
879
00:42:33,639 --> 00:42:35,097
și poate distorsiona faptele, nu-i așa?
880
00:42:35,204 --> 00:42:36,661
Deci tu ești cel cu o burtă mare
881
00:42:36,768 --> 00:42:38,841
Magistratul Ho care pisează mereu
882
00:42:38,958 --> 00:42:39,645
Mă insultați
883
00:42:39,757 --> 00:42:41,214
Nu am spus asta, doar am auzit
884
00:42:41,321 --> 00:42:43,228
Și nici nu te-ai gândit la asta,
ești așa de prost
885
00:42:43,337 --> 00:42:44,865
Asta e corect,
venim din aceeași fabrică
886
00:42:44,971 --> 00:42:45,694
care produce idiot
887
00:42:45,805 --> 00:42:46,599
Sunt diferit de tine
888
00:42:46,708 --> 00:42:47,324
Care este diferența?
889
00:42:47,438 --> 00:42:48,896
Amândoi am auzit ce au spus alții
890
00:42:49,003 --> 00:42:49,974
și suntem de același fel
891
00:42:50,080 --> 00:42:51,110
Cum îndrăznești!
892
00:42:51,227 --> 00:42:53,762
Dar uneori
nu tot ce se aude este corect
893
00:42:53,868 --> 00:42:55,599
Alți oameni spun că ești ca un porc
894
00:42:55,710 --> 00:42:58,246
dar din punctul meu de vedere... Nu arăți ca unul
895
00:43:00,855 --> 00:43:02,407
Yeung Sau Chun din San Si
896
00:43:02,523 --> 00:43:04,738
de ce trebuie să depuneți un conform
aici în Guangchou?
897
00:43:04,852 --> 00:43:06,759
Onorată Tatăl fiind din Wunan
898
00:43:06,867 --> 00:43:09,746
de ce ar trebui să lucrezi ca funcționar
aici în Guangchou?
899
00:43:11,559 --> 00:43:12,282
Ai spus că soțul acestei curve
900
00:43:12,393 --> 00:43:13,258
a fost ucis de fratele și soția lui
901
00:43:13,367 --> 00:43:16,069
și pune vina pe ea,
ce dovada ai?
902
00:43:17,503 --> 00:43:17,953
Nici unul
903
00:43:18,059 --> 00:43:19,126
Daca nu ai niciunul,
atunci este o acuzație falsă
904
00:43:19,241 --> 00:43:19,727
Aștepta
905
00:43:19,832 --> 00:43:20,412
Ce?
906
00:43:20,527 --> 00:43:21,878
Dă-mi voie să te întreb,
sunt bărbat sau femeie?
907
00:43:21,986 --> 00:43:23,053
Desigur, ești bărbat
908
00:43:23,168 --> 00:43:24,519
Ai vreo dovadă?
909
00:43:24,628 --> 00:43:25,730
Omul este...
910
00:43:25,844 --> 00:43:27,645
Ai o soție și un fiu
911
00:43:27,756 --> 00:43:30,458
Dacă nu ești bărbat, ce poți fi?
Este de bun simț
912
00:43:30,571 --> 00:43:31,993
Onorată Instanță, sunteți atât de deștept
913
00:43:32,100 --> 00:43:33,344
Mă flatezi
914
00:43:34,047 --> 00:43:36,476
Cumnatul ei
iar soția lui a pierdut un frate
915
00:43:36,584 --> 00:43:38,207
iar cumnata lui a fugit
916
00:43:38,322 --> 00:43:39,601
Dacă nu ar fi conștientă vinovată
917
00:43:39,712 --> 00:43:40,991
de ce nu a făcut ceva în privința asta?
918
00:43:41,102 --> 00:43:44,017
Onorată Instanță, este logic?
919
00:43:44,891 --> 00:43:46,514
Yeung Sau Chun,
ai vazut cu ochii tai
920
00:43:46,628 --> 00:43:48,571
că ți-au otrăvit soțul
921
00:43:48,679 --> 00:43:54,095
Nu, dar Ah Mui, servitoarea mea, a făcut-o
922
00:43:54,205 --> 00:43:56,077
I-a văzut pe cei doi
923
00:43:56,187 --> 00:43:58,651
pune otravă în supă
924
00:43:58,759 --> 00:44:00,832
și după ce soțul meu a băut supa
925
00:44:00,949 --> 00:44:04,765
a început să sângereze și a murit
926
00:44:04,876 --> 00:44:06,713
Acest idiot a fost avertizat de Ah Mui
927
00:44:06,822 --> 00:44:08,967
și a scăpat de acasă
înainte ca și ea să fie ucisă
928
00:44:09,081 --> 00:44:10,112
Ce vorbăreț ești!
929
00:44:10,228 --> 00:44:12,207
Asta pentru că îmi pasă de ea
930
00:44:12,314 --> 00:44:14,980
Asta va face un magistrat
931
00:44:15,095 --> 00:44:16,446
Soțul meu m-a învățat asta
932
00:44:29,241 --> 00:44:31,077
Oh Doamne
933
00:44:31,187 --> 00:44:33,925
Există încă rezultat? domnule
934
00:44:34,488 --> 00:44:37,996
Bine, voi lua cazul
deocamdată
935
00:44:38,103 --> 00:44:39,798
Tigru subțire și Dragon gras
936
00:44:39,911 --> 00:44:41,298
Care este instrucțiunea dumneavoastră, domnule?
937
00:44:41,405 --> 00:44:43,550
Voi doi ați plecat imediat spre San Si
938
00:44:43,664 --> 00:44:45,323
și arestați-l pe Yeung Sau Chun
cumnatul si sotia lui
939
00:44:45,437 --> 00:44:47,547
pentru un proces
940
00:44:47,661 --> 00:44:50,754
Adu-i și pe Ah Mui servitoarea ei
941
00:44:50,859 --> 00:44:51,889
Da domnule...
942
00:44:56,872 --> 00:44:57,523
Sfârșitul ședinței de judecată
943
00:44:57,637 --> 00:44:58,916
Aștepta
944
00:44:59,791 --> 00:45:02,221
Onorată Instanță, vă rog să rămâneți
945
00:45:04,171 --> 00:45:06,837
Onorată Instanță, e ceva
inca nu inteleg
946
00:45:06,952 --> 00:45:08,824
te rog lumineaza-ma
947
00:45:08,933 --> 00:45:10,035
Da? Ce este?
948
00:45:10,150 --> 00:45:11,678
Dacă cineva a acuzat în mod fals
alta persoana
949
00:45:11,783 --> 00:45:13,441
care este pedeapsa lui?
950
00:45:13,555 --> 00:45:14,941
Depinde de cine
951
00:45:15,050 --> 00:45:16,815
acea persoană este cea care a fost acuzată în mod fals
952
00:45:16,927 --> 00:45:19,250
Un domn, cineva ca Onorată Instanță
953
00:45:19,360 --> 00:45:22,062
Într-adevăr? Ar putea fi acuzat de calomnie
954
00:45:22,175 --> 00:45:25,397
sau măcar pentru insultarea unui domn
955
00:45:25,512 --> 00:45:26,579
Dacă ai fi judecătorul
956
00:45:26,693 --> 00:45:28,151
care ar fi propozitia?
957
00:45:28,258 --> 00:45:29,360
Asta ar depinde dacă
958
00:45:29,473 --> 00:45:31,867
a făcut-o intenționat sau nu
959
00:45:31,977 --> 00:45:33,220
Dacă a făcut-o fără să vrea?
960
00:45:33,332 --> 00:45:36,448
Chiar și așa, ar trebui să plătească o penalizare
961
00:45:36,564 --> 00:45:39,586
Sunteți foarte inteligent, respecturile mele
962
00:45:39,692 --> 00:45:40,794
Mulțumiri...
963
00:45:40,909 --> 00:45:41,667
Altceva?
964
00:45:41,778 --> 00:45:43,792
Grăbește-te și plătește
965
00:45:43,898 --> 00:45:45,486
Când ți-am datorat bani?
966
00:45:45,601 --> 00:45:47,473
a spus Onorată Momentă acum
că sunt elocvent
967
00:45:47,582 --> 00:45:48,340
și denaturează faptele
968
00:45:48,451 --> 00:45:49,067
Da...
969
00:45:49,181 --> 00:45:50,839
Acum, de când te-ai ocupat de acest caz
970
00:45:50,953 --> 00:45:52,305
asta dovedeste ca spun adevarul
971
00:45:52,413 --> 00:45:53,171
Da...
972
00:45:53,283 --> 00:45:55,392
Atunci ai insultat un domn,
nu-i asa?
973
00:45:55,507 --> 00:45:58,493
Sau nu poți deosebi bine de rău,
a face mizerie
974
00:45:58,600 --> 00:45:59,738
Alege una dintre acestea și admite
975
00:45:59,851 --> 00:46:02,553
Nu poti fi serios...
976
00:46:04,265 --> 00:46:05,687
Adu cincizeci de taeli de argint
și dă-le domnului Sung
977
00:46:05,795 --> 00:46:06,375
Da...
978
00:46:06,490 --> 00:46:08,635
Fiți atenți, dacă acest lucru este mediatizat
979
00:46:08,749 --> 00:46:11,866
Mi-e teamă că s-ar putea
dăunează reputației Onorului dumneavoastră
980
00:46:14,205 --> 00:46:15,520
Ghinion
981
00:46:17,925 --> 00:46:19,513
Plângi din nou
982
00:46:26,405 --> 00:46:26,950
Vă rog
983
00:46:27,066 --> 00:46:28,037
Un magistrat!
984
00:46:30,298 --> 00:46:31,720
Onoarea ta!
985
00:46:33,322 --> 00:46:35,301
Onoarea ta!
986
00:46:53,968 --> 00:46:55,496
Comisar
987
00:46:55,601 --> 00:46:57,259
Magistrate Yeung, ce este atât de urgent
988
00:46:57,374 --> 00:46:58,511
că trebuie să mă vezi în seara asta?
989
00:46:58,625 --> 00:47:01,019
Acei doi politabili...
990
00:47:01,127 --> 00:47:02,928
Una grasă și una slabă
991
00:47:03,038 --> 00:47:04,425
au spus că călătoresc fără oprire
992
00:47:04,533 --> 00:47:06,927
timp de trei luni din Guangchou
993
00:47:07,036 --> 00:47:09,774
aducând cu ei
hârtii pentru a-ți aresta sora și
994
00:47:09,886 --> 00:47:13,737
soțul ei să le ia
înapoi în Guangchou pentru un proces
995
00:47:13,849 --> 00:47:15,377
Stăpână, stăpâne
996
00:47:15,482 --> 00:47:16,133
Ce este?
997
00:47:16,247 --> 00:47:17,182
Doi oficiali
998
00:47:17,289 --> 00:47:18,568
din Guangchou
999
00:47:18,679 --> 00:47:20,409
a venit să te aresteze
1000
00:47:20,522 --> 00:47:22,951
pentru un proces de crimă
1001
00:47:23,059 --> 00:47:24,445
Mamă...
1002
00:47:24,831 --> 00:47:25,446
Mamă...
1003
00:47:25,561 --> 00:47:27,433
Uciderea pe cine?
1004
00:47:27,542 --> 00:47:29,450
Cumnatul meu!
1005
00:47:29,558 --> 00:47:31,015
Sora mea este în afara liniilor
1006
00:47:31,122 --> 00:47:32,923
Domnule, trebuie să vă gândiți la ceva
1007
00:47:33,034 --> 00:47:34,348
Ce pot sa fac?
1008
00:47:34,459 --> 00:47:35,703
Vă rog să rămâi cu scoici
1009
00:47:35,814 --> 00:47:36,881
Ea este, până la urmă, sora ta
1010
00:47:36,996 --> 00:47:38,169
trebuie să o ajuți
1011
00:47:38,282 --> 00:47:40,605
O viață pentru o viață, ce pot face?
1012
00:47:40,715 --> 00:47:41,853
Sunt singura ta fiică
1013
00:47:41,966 --> 00:47:42,996
Mamă, trebuie să te gândești la ceva
sa ma ajuti!
1014
00:47:43,113 --> 00:47:44,250
Nu vrei să mă vezi murind!
1015
00:47:44,364 --> 00:47:46,509
Știu că ești singura mea fiică
1016
00:47:46,623 --> 00:47:48,318
dar cum pot ajuta?
1017
00:47:48,431 --> 00:47:51,310
Mamă, frate a fost întotdeauna
filial cu tine
1018
00:47:51,420 --> 00:47:53,671
Îi place să-ți asculte...
1019
00:47:53,784 --> 00:47:56,107
Flautul tău! Da-mi o mână de
1020
00:47:56,216 --> 00:47:56,832
Asta e corect! Mamă
1021
00:47:56,946 --> 00:47:58,297
voi incerca
1022
00:48:09,076 --> 00:48:09,727
Atunci ea este condamnată...
1023
00:48:09,841 --> 00:48:12,471
Stai, mama mă caută
1024
00:48:12,587 --> 00:48:14,838
Oh! Își ascultă cu adevărat mama
1025
00:48:14,950 --> 00:48:16,822
Mamă...
1026
00:48:16,931 --> 00:48:18,140
Mamă, ești bine?
1027
00:48:18,252 --> 00:48:19,152
Frate
1028
00:48:19,261 --> 00:48:20,789
Voi doi sunteți atât de rece
1029
00:48:20,894 --> 00:48:22,387
Îngenuncherea înseamnă că recunoști
1030
00:48:22,493 --> 00:48:24,329
Frate, te rog ajuta-ma!
1031
00:48:24,856 --> 00:48:25,958
O meriți
1032
00:48:26,072 --> 00:48:27,102
Cum îndrăznești să-mi ceri ajutor
1033
00:48:27,220 --> 00:48:30,822
Frate, ai dreptate, o merit
1034
00:48:30,939 --> 00:48:33,154
Atunci uită să mă ai
ca fiica ta
1035
00:48:33,267 --> 00:48:33,882
Mamă...
1036
00:48:33,997 --> 00:48:34,542
Așa spui tu
1037
00:48:34,657 --> 00:48:37,774
chiar ma doare
1038
00:48:41,122 --> 00:48:43,029
Sânge!
1039
00:48:43,138 --> 00:48:44,939
Mama aruncă sânge...
1040
00:48:45,050 --> 00:48:46,223
Nu se poate!
1041
00:48:46,718 --> 00:48:49,218
Mamă
1042
00:48:49,325 --> 00:48:50,011
nu faci nimic
1043
00:48:50,124 --> 00:48:51,403
și lasă-ți sora să fie arestată
pentru un proces
1044
00:48:51,515 --> 00:48:55,437
și refuză să ajute,
cum să nu vomit sânge
1045
00:48:55,546 --> 00:48:57,655
La ce am nevoie de această oală cu apă fierbinte?
1046
00:48:57,771 --> 00:48:58,564
Lasă-mă să mor înghețat
1047
00:48:58,674 --> 00:49:00,096
Mamă...
1048
00:49:00,204 --> 00:49:02,420
Aceasta...
1049
00:49:03,158 --> 00:49:06,310
Nu voi mai juca mahjong
1050
00:49:06,425 --> 00:49:07,562
Mamă...
1051
00:49:07,676 --> 00:49:08,683
Mamă, ascultă-mă
1052
00:49:08,788 --> 00:49:11,490
Magistratul din Guangchou este
singurul responsabil pentru aceasta
1053
00:49:11,604 --> 00:49:13,820
Tu... Ești comisarul San Si
1054
00:49:13,932 --> 00:49:16,112
Nu te descurci
chiar și un magistrat Guangchou?
1055
00:49:16,227 --> 00:49:19,249
Eu... nu vreau să trăiesc
1056
00:49:19,355 --> 00:49:21,085
Lasă-mă să mor
1057
00:49:21,197 --> 00:49:22,097
Mamă...
1058
00:49:22,205 --> 00:49:24,491
Lasă-mă să mor, nu mă opri
1059
00:49:24,603 --> 00:49:28,004
Bine, mamă, voi încerca
1060
00:49:28,113 --> 00:49:31,550
Ah Yuen, Ah Chuen, vino aici imediat
1061
00:49:31,658 --> 00:49:32,866
da
1062
00:49:35,378 --> 00:49:36,444
Ce este? Doamnă
1063
00:49:36,559 --> 00:49:38,052
Indiferent de ce, întreabă-l pe magistrat
1064
00:49:38,158 --> 00:49:41,109
pentru a-i păstra pe cei doi oficiali
din Guangchou, grăbește-te și pleacă
1065
00:49:41,216 --> 00:49:42,223
Da...
1066
00:49:42,885 --> 00:49:45,552
Întrebați-l pe Ah Yuen și Ah Chuen
să merg imediat în Guangchou
1067
00:49:45,665 --> 00:49:47,502
și înaintea surorii tale
iar cumnatul vine
1068
00:49:47,612 --> 00:49:48,963
încercați să-i mituiți
1069
00:49:49,071 --> 00:49:53,338
Indiferent de câți bani ar fi nevoie,
Sunt dispus să plătesc
1070
00:49:55,988 --> 00:49:57,161
Vrei să-mi împrumuți dădaca?
1071
00:49:57,274 --> 00:50:00,154
Da! Nepotul meu a avut
o tuse de mult timp
1072
00:50:00,263 --> 00:50:01,791
și nu a fost vindecat
1073
00:50:01,896 --> 00:50:03,697
Oamenii spun că alăptarea este eficientă
1074
00:50:03,809 --> 00:50:04,744
Bonă, vino
1075
00:50:04,851 --> 00:50:05,859
Da! Amantă
1076
00:50:05,963 --> 00:50:06,970
Du-te cu această doamnă
1077
00:50:07,075 --> 00:50:08,770
și își alăptează nepotul
1078
00:50:08,883 --> 00:50:11,098
Nu, nepotul meu are douăzeci de ani
1079
00:50:11,212 --> 00:50:11,898
Ce ați spus?
1080
00:50:12,011 --> 00:50:14,262
E mare,
încă mai vrea să alăptez
1081
00:50:14,374 --> 00:50:16,175
Poate lasă ceva pentru el
1082
00:50:16,286 --> 00:50:18,786
dacă este posibil
1083
00:50:18,893 --> 00:50:20,659
Stăpână, nu sunt trestie de zahăr
1084
00:50:20,769 --> 00:50:22,120
astfel încât ai putea
stoarce suc oricând
1085
00:50:22,229 --> 00:50:24,588
Doamnă Sung, ce pot face?
1086
00:50:37,209 --> 00:50:41,025
Cu blândețe, dragă
1087
00:50:41,137 --> 00:50:42,938
bine
1088
00:50:48,123 --> 00:50:49,438
Vino...
1089
00:50:49,548 --> 00:50:50,578
Ce s-a întâmplat! Nu...
1090
00:50:50,695 --> 00:50:52,390
Vino, grăbește-te
1091
00:50:52,502 --> 00:50:56,389
Nu pot! Burta este prea mare
1092
00:50:56,499 --> 00:50:59,592
Burta ta devine mare atât de repede
1093
00:51:00,253 --> 00:51:01,260
Știi bine că nu poți
1094
00:51:01,366 --> 00:51:03,060
Atunci nu țipa atât de amoros
1095
00:51:03,173 --> 00:51:06,159
și mă face să mă simt excitat mental
1096
00:51:07,308 --> 00:51:10,946
Eu... ies afară
1097
00:51:11,479 --> 00:51:12,794
Nu pot suporta
1098
00:51:13,182 --> 00:51:15,433
Supa de migdale este gata
1099
00:51:16,728 --> 00:51:18,529
doamna Sung
1100
00:51:18,639 --> 00:51:22,277
Laptele pentru doamna Cheung este gata
1101
00:51:22,394 --> 00:51:24,336
Toate suntem femei, nu trebuie să fim timizi
1102
00:51:24,443 --> 00:51:25,130
Pune-l acolo
1103
00:51:25,243 --> 00:51:26,251
O să o rog pe dădaca să-l aducă
1104
00:51:26,355 --> 00:51:27,492
În regulă
1105
00:51:32,785 --> 00:51:33,958
dragă
1106
00:51:34,384 --> 00:51:35,699
Maestrul Sung
1107
00:51:35,809 --> 00:51:36,911
Doamna Sung se va întoarce imediat
1108
00:51:37,026 --> 00:51:38,163
Într-adevăr?
1109
00:51:39,806 --> 00:51:41,986
Supa este gata
1110
00:51:44,707 --> 00:51:46,508
Vrei să-l bei? Tu primul
1111
00:51:47,731 --> 00:51:49,082
Fara gust de migdale
1112
00:51:53,952 --> 00:51:55,539
Are un gust puternic de lapte
1113
00:51:58,644 --> 00:52:00,102
E al tau?
1114
00:52:00,208 --> 00:52:00,753
da
1115
00:52:00,868 --> 00:52:01,283
Ce este?
1116
00:52:01,390 --> 00:52:02,669
Lapte
1117
00:52:03,093 --> 00:52:04,681
Lapte de capră sau lapte de vacă
1118
00:52:04,796 --> 00:52:07,747
Lapte uman, este de la mine
1119
00:52:09,419 --> 00:52:11,990
Indiferent de ce, nu anunța pe nimeni
1120
00:52:18,768 --> 00:52:20,154
Eu ies primul
1121
00:52:26,659 --> 00:52:28,709
Nemernicule,
trebuie să ai o aventură cu ea
1122
00:52:28,813 --> 00:52:30,127
Nu
1123
00:52:30,238 --> 00:52:31,552
Negi?
1124
00:52:31,663 --> 00:52:33,215
Da, indiferent ce
1125
00:52:34,478 --> 00:52:35,900
Tut!
1126
00:52:40,491 --> 00:52:43,157
Maniac sexual, te pui cu femeile
in timp ce sunt insarcinata
1127
00:52:43,272 --> 00:52:45,772
Am auzit că-i aparține Yuet Loi Inn
Sung Sai Kit
1128
00:52:45,878 --> 00:52:47,122
Hei, știi dacă Sung Sai Kit
1129
00:52:47,234 --> 00:52:48,134
este șeful acestui han?
1130
00:52:48,242 --> 00:52:50,184
Sung Sai Kit? E mort
1131
00:52:51,578 --> 00:52:52,822
Căţea
1132
00:52:53,733 --> 00:52:54,942
Acest kit Sung Sai
1133
00:52:55,054 --> 00:52:57,069
a murit la momentul nepotrivit
1134
00:52:59,816 --> 00:53:02,695
Pot să întreb când este momentul potrivit să mor?
1135
00:53:02,805 --> 00:53:04,014
Cine eşti tu?
1136
00:53:04,126 --> 00:53:04,849
Eu sunt casierul aici
1137
00:53:04,960 --> 00:53:06,240
Dacă trebuie să moară, ar trebui să moară mai devreme
1138
00:53:06,350 --> 00:53:08,945
Deci nu trebuie să mergem prea mult
din San Si
1139
00:53:09,409 --> 00:53:11,068
Esti din San Si
1140
00:53:11,181 --> 00:53:11,868
Doar din San Si
1141
00:53:11,981 --> 00:53:14,091
pot exista oameni atât de de înaltă calitate
1142
00:53:14,518 --> 00:53:15,869
Voi doi trebuie să fiți oficiali guvernamentali!
1143
00:53:15,978 --> 00:53:17,257
Comisar de San Si
1144
00:53:17,368 --> 00:53:18,434
Oh?
1145
00:53:18,550 --> 00:53:19,580
Este maestrul nostru
1146
00:53:19,697 --> 00:53:20,799
Oh?
1147
00:53:20,913 --> 00:53:22,086
Ne-au trimis aici
1148
00:53:22,199 --> 00:53:24,593
pentru a livra o scrisoare importantă
către magistrat
1149
00:53:24,702 --> 00:53:25,566
De ce să vă obosiți să spuneți
1150
00:53:25,675 --> 00:53:27,262
asta nimeni atâtea lucruri?
1151
00:53:27,378 --> 00:53:28,278
Notoriu...
1152
00:53:28,386 --> 00:53:29,701
Bine...
1153
00:53:29,811 --> 00:53:37,455
esti chiar destept...
1154
00:53:37,562 --> 00:53:38,984
Stăpânul tău te-a trimis aici pentru...
1155
00:53:39,091 --> 00:53:41,793
Nu mai vorbi prostii, e plin aici?
1156
00:53:42,254 --> 00:53:44,434
Deplin? Este un front fals
1157
00:53:44,548 --> 00:53:45,685
Vă rog să luați loc
1158
00:53:45,799 --> 00:53:46,592
Nu mă atinge
1159
00:53:46,703 --> 00:53:48,017
Mă duc să fac curățenie, mă întorc imediat
1160
00:53:48,128 --> 00:53:49,371
Merge...
1161
00:53:54,454 --> 00:53:56,326
Doamnă
1162
00:53:56,435 --> 00:53:58,201
Ce este? Maestrul Sung
1163
00:53:58,311 --> 00:54:00,705
Nu plânge
1164
00:54:00,814 --> 00:54:02,236
Sunt doi bărbați afară
1165
00:54:02,343 --> 00:54:04,073
care sunt trimise de
fratele cumnatei tale
1166
00:54:04,185 --> 00:54:06,780
le bănuiesc
1167
00:54:06,896 --> 00:54:09,006
Te rog, ascultă-mă mai întâi
1168
00:54:09,120 --> 00:54:10,743
Aș vrea să renunți la această cameră
1169
00:54:10,859 --> 00:54:12,032
ca să le pot închiria
1170
00:54:12,144 --> 00:54:13,601
Pot profita de oportunitate
pentru a le încerca
1171
00:54:13,709 --> 00:54:14,716
S-ar putea să trebuiască să faci un pic de compromis
1172
00:54:14,821 --> 00:54:17,843
Nicio problemă, ai făcut asta pentru mine
1173
00:54:21,598 --> 00:54:23,435
Maestre Sung, vrei să bei!
1174
00:54:23,545 --> 00:54:25,002
Nu... lasă-l pentru fiul tău
1175
00:54:25,109 --> 00:54:28,225
Nicio problemă, dacă îți place să-l ai
1176
00:54:28,341 --> 00:54:28,992
Nu este nevoie să stai la ceremonie
1177
00:54:29,106 --> 00:54:30,634
Trebuie să o strângi foarte tare
1178
00:54:30,740 --> 00:54:32,363
Se face prin măcinare
1179
00:54:32,477 --> 00:54:33,686
Măcinare?
1180
00:54:34,007 --> 00:54:35,286
Supa de migdale!
1181
00:54:35,397 --> 00:54:38,620
Puteți stoarce și supa de migdale
1182
00:54:41,062 --> 00:54:42,376
Doamnă
1183
00:55:16,097 --> 00:55:18,171
Nu-mi sifona hainele
1184
00:55:31,876 --> 00:55:42,578
E târziu, nu mai face astfel de zgomote
1185
00:56:02,358 --> 00:56:04,858
La naiba, chiar a intrat
camera acelei femei
1186
00:56:42,885 --> 00:56:45,385
„Magistratul Ho din Guangchou”
1187
00:57:08,048 --> 00:57:09,884
Nemernicule
1188
00:57:11,871 --> 00:57:13,566
Cine face zgomotul oribil aici?
1189
00:57:13,992 --> 00:57:15,271
Esti tu
1190
00:57:16,355 --> 00:57:18,192
E târziu, ce este o femeie ca tine
1191
00:57:18,301 --> 00:57:20,067
făcând aici acţionând suspicios
1192
00:57:20,178 --> 00:57:21,280
Te porți ca o curvă și
1193
00:57:21,395 --> 00:57:22,709
s-a strecurat în camera a doi bărbați
1194
00:57:22,820 --> 00:57:24,206
Ce incerci sa faci?
1195
00:57:24,315 --> 00:57:25,867
Dă-mi un motiv bun pentru asta
1196
00:57:28,207 --> 00:57:29,451
Vorbi
1197
00:57:29,875 --> 00:57:31,747
Vorbi
1198
00:57:36,027 --> 00:57:38,456
Eu... vreau doar să împrumut o oală de noapte
1199
00:57:38,564 --> 00:57:41,657
Este acesta un motiv suficient de bun?
1200
00:57:43,778 --> 00:57:45,721
Fără pula,
pentru ce avea nevoie de o oală de noapte?
1201
00:57:46,315 --> 00:57:47,666
Nu
1202
00:57:48,087 --> 00:57:52,152
De fapt,
Nu am fost aici pentru a împrumuta o oală de noapte
1203
00:57:52,258 --> 00:57:54,474
Știu,
ai crezut că Yeung Sau Chun a fost aici
1204
00:57:54,587 --> 00:57:56,139
și am vrut să vorbesc cu ea,
nu-i aşa?
1205
00:57:56,256 --> 00:57:57,879
Da! Ce deștept ești
1206
00:57:57,993 --> 00:57:59,273
Desigur, nu mă voi gândi
1207
00:57:59,384 --> 00:58:00,213
se încurcă cu tine
1208
00:58:00,323 --> 00:58:01,531
As fi asa de suspicios?
1209
00:58:01,642 --> 00:58:03,135
ma suspectezi?
1210
00:58:03,241 --> 00:58:05,220
Nu, desigur că nu
1211
00:58:05,327 --> 00:58:07,306
La naiba, mă învinovățiți
1212
00:58:07,412 --> 00:58:09,948
Şi ce dacă?
1213
00:58:10,054 --> 00:58:11,641
E doar o gluma!
1214
00:58:13,112 --> 00:58:13,870
Nu fi supărat
1215
00:58:13,982 --> 00:58:15,226
Nu voi
1216
00:58:15,337 --> 00:58:16,889
Ce este în scrisoare?
1217
00:58:17,006 --> 00:58:19,672
Potrivit acestei scrisori,
Yeung Sau Chun a fost...
1218
00:58:19,786 --> 00:58:21,895
acuzat pe nedrept,
pentru că acest cuplu Yiu a profitat
1219
00:58:22,010 --> 00:58:23,633
a relatiei
a comisarului din San Si
1220
00:58:23,748 --> 00:58:25,301
și i-a scris o scrisoare lui Ho Yue Da
1221
00:58:25,416 --> 00:58:27,217
și l-a mituit cu
cinci mii de taeli de argint
1222
00:58:27,328 --> 00:58:28,571
pentru a da vina pe Yeung Sau Chun
1223
00:58:28,684 --> 00:58:29,584
Ce flagrant, bate-l
1224
00:58:29,691 --> 00:58:30,698
Fara graba
1225
00:58:30,804 --> 00:58:32,605
Această scrisoare va fi o dovadă suficientă
1226
00:58:32,715 --> 00:58:33,994
Să facem o copie
1227
00:58:34,106 --> 00:58:36,736
și pune-l înapoi, ca să nu știe nimeni
1228
00:58:36,851 --> 00:58:39,660
Dreapta! Ești grozav
1229
00:58:39,771 --> 00:58:40,671
Acum știi
1230
00:58:40,779 --> 00:58:41,465
Întotdeauna știu
1231
00:58:41,578 --> 00:58:42,965
dar doar că nu vorbesc despre asta
1232
00:58:43,073 --> 00:58:45,740
De acum încolo, va trebui să o repeți
o dată zi și noapte
1233
00:58:45,853 --> 00:58:46,789
și fără coafură
1234
00:58:46,896 --> 00:58:47,619
da
1235
00:58:47,731 --> 00:58:49,673
Și cu siguranță nu mă poți bate
1236
00:58:49,781 --> 00:58:51,403
da
1237
00:58:51,519 --> 00:58:52,526
și ascultă tot ce spun
1238
00:58:52,630 --> 00:58:53,768
Doar lucruri importante
1239
00:58:53,883 --> 00:58:57,319
Asta e rău, cu genul tău de intelect
1240
00:58:57,427 --> 00:58:59,786
nu poți spune ce este important
1241
00:58:59,895 --> 00:59:00,724
Hai să o facem așa
1242
00:59:00,834 --> 00:59:03,464
De acum înainte, o dată spun maltoză
1243
00:59:03,579 --> 00:59:05,689
vei face cum spun eu
1244
00:59:05,803 --> 00:59:06,739
da
1245
00:59:08,132 --> 00:59:11,983
Sunt cel mai frumos bărbat din lume,
ce spui?
1246
00:59:12,095 --> 00:59:13,197
Oh nu!
1247
00:59:13,312 --> 00:59:15,326
Maltoză
1248
00:59:17,447 --> 00:59:19,627
Esti cel mai frumos barbat
indiferent de situatie
1249
00:59:19,741 --> 00:59:20,843
Nu există nicio îndoială
1250
00:59:21,966 --> 00:59:22,795
Nu!
1251
00:59:22,904 --> 00:59:24,006
Maltoză
1252
00:59:24,885 --> 00:59:26,272
Tu ai cerut-o
1253
00:59:37,188 --> 00:59:40,210
O, așa e cazul
1254
00:59:40,317 --> 00:59:44,440
Chiar și magistratul lui San Si
nu a avut un proces în acest caz
1255
00:59:44,557 --> 00:59:45,872
Este adevărat
1256
00:59:45,982 --> 00:59:46,811
dar stăpânul nostru doar speră asta
1257
00:59:46,921 --> 00:59:47,892
poți fi mai îngăduitor
1258
00:59:47,998 --> 00:59:50,735
Hei... ai spus totul
1259
00:59:52,516 --> 00:59:54,803
Onorată Tată, domnișoara și maestrul nostru
1260
00:59:54,914 --> 00:59:57,758
sunt pe drum aici cu doi oficiali
1261
00:59:57,870 --> 01:00:00,405
Vă rugăm să fiți mai îngăduitori
1262
01:00:00,510 --> 01:00:02,062
Eu ca funcționar guvernamental
1263
01:00:04,612 --> 01:00:07,112
au fost întotdeauna imparțiali și sinceri
1264
01:00:07,218 --> 01:00:09,268
Vă rugăm să vă întoarceți
și raportează comisarului
1265
01:00:09,374 --> 01:00:10,961
asta de dragul tuturor ca colegi
1266
01:00:11,077 --> 01:00:13,257
voi da tot ce pot
1267
01:00:13,370 --> 01:00:14,958
Cât despre argint, nu-l pot accepta
1268
01:00:15,074 --> 01:00:16,495
Asa este, te rog sa te intorci
1269
01:00:22,060 --> 01:00:23,197
Te rog stai
1270
01:00:23,311 --> 01:00:24,733
Lasă argintul în urmă!
1271
01:00:24,840 --> 01:00:25,847
Ce este, doamnă Ho?
1272
01:00:25,953 --> 01:00:27,375
Spune-i stăpânului tău
1273
01:00:27,482 --> 01:00:29,805
ca magistratul nostru Ho ii multumeste
1274
01:00:29,915 --> 01:00:30,531
Magistratul Ho nu a spus asta
1275
01:00:30,644 --> 01:00:32,374
a fost imparțial?
1276
01:00:32,487 --> 01:00:33,695
Cheltuielile sunt prea mari
1277
01:00:33,808 --> 01:00:34,910
Ca să fiu sincer
1278
01:00:35,024 --> 01:00:37,454
Sfarseste in nimic
1279
01:00:38,986 --> 01:00:40,123
Pute
1280
01:00:41,107 --> 01:00:43,607
Sa mergem
1281
01:00:49,135 --> 01:00:52,772
Cuplul Yiu aduce respect
spre onoarea ta
1282
01:00:52,889 --> 01:00:55,069
Aruncă o privire la ea
1283
01:00:55,183 --> 01:00:57,506
O recunoști pe această femeie cu un copil?
1284
01:00:57,616 --> 01:00:58,410
Onoarea ta
1285
01:00:58,519 --> 01:01:00,664
Ea este doamna Yeung,
soţia cumnatului meu
1286
01:01:00,778 --> 01:01:03,243
Yeung Sau Chun a fost o adulteră
și și-a ucis soțul
1287
01:01:03,350 --> 01:01:06,573
a încercat să dea vina și pe cuplul Yiu
1288
01:01:06,688 --> 01:01:07,173
Onoarea ta
1289
01:01:07,278 --> 01:01:09,778
Taci, nu spune nimic
1290
01:01:10,094 --> 01:01:10,923
Onorată Instanță, pot să întreb
1291
01:01:11,031 --> 01:01:12,868
dacă aceasta este prima dată
întâlnești cuplul Yiu?
1292
01:01:12,978 --> 01:01:14,471
Şi ce dacă?
1293
01:01:16,315 --> 01:01:17,488
Dacă este, atunci trebuie să fii atât de prost
1294
01:01:17,601 --> 01:01:18,703
Prost?
1295
01:01:18,818 --> 01:01:20,062
Dacă aceasta este prima întâlnire
1296
01:01:20,173 --> 01:01:22,353
trebuie măcar să arate mai bine
1297
01:01:22,467 --> 01:01:23,604
Nu am făcut-o bine acum?
1298
01:01:23,718 --> 01:01:25,413
Asta e corect! Ar trebui măcar să te prefaci
1299
01:01:25,525 --> 01:01:27,540
să ascult ce au de spus toată lumea
1300
01:01:27,646 --> 01:01:29,755
Cuplul Yiu nu a spus niciun cuvânt
1301
01:01:29,870 --> 01:01:31,043
și părea să știi totul
1302
01:01:31,156 --> 01:01:34,308
este ca și cum ai spune totul
că totul este aranjat dinainte
1303
01:01:34,423 --> 01:01:35,490
Bine...
1304
01:01:36,717 --> 01:01:37,925
Fac ceea ce spun eu
1305
01:01:38,037 --> 01:01:40,952
Cum ai putut fi magistrat?
1306
01:01:41,061 --> 01:01:43,526
La naiba, dacă nu-ți dau o lecție azi
1307
01:01:43,633 --> 01:01:45,743
Nu voi fi un adevărat magistrat
1308
01:01:45,858 --> 01:01:46,758
Folosește tortura
1309
01:01:46,866 --> 01:01:48,596
Domnule, există trei tipuri de tortură
1310
01:01:48,708 --> 01:01:49,881
care ti-ar placea?
1311
01:01:50,724 --> 01:01:51,826
Tip C!
1312
01:01:51,941 --> 01:01:53,398
Stai, ce este C?
1313
01:01:53,504 --> 01:01:54,439
C este C!
1314
01:01:54,547 --> 01:01:55,376
Stai așa
1315
01:01:55,485 --> 01:01:56,943
Când are o femeie dreptul de a vorbi?
1316
01:01:57,050 --> 01:01:58,780
Soțul meu este în esență un savant
1317
01:01:58,891 --> 01:01:59,922
Atâta timp cât are credibilitate
1318
01:02:00,038 --> 01:02:01,389
nu-l poți pedepsi așa cum vrei
1319
01:02:01,499 --> 01:02:03,371
Atâta timp cât îi place, e în regulă
1320
01:02:03,480 --> 01:02:03,859
Este corect?
1321
01:02:03,966 --> 01:02:05,246
Este evident...
1322
01:02:05,739 --> 01:02:08,062
Deci vrei să joci tactică
1323
01:02:08,172 --> 01:02:10,802
Sunt joc, dar ai grijă
1324
01:02:10,917 --> 01:02:12,897
nu te pricepi
în probleme serioase
1325
01:02:13,003 --> 01:02:14,839
Sunt gata să merg împotriva ta
tot ce este nevoie
1326
01:02:15,228 --> 01:02:17,278
Voi trei trebuie să vă gândiți la asta
1327
01:02:17,382 --> 01:02:19,040
nu ai avut o mișcare intestinală
timp de 10 zile
1328
01:02:19,155 --> 01:02:20,742
și nu ai dormit de o lună
1329
01:02:20,858 --> 01:02:23,003
Scroafa ta a avut un avort spontan acum câteva zile
1330
01:02:23,117 --> 01:02:24,610
și a murit aseară
1331
01:02:24,716 --> 01:02:27,287
Totul pentru că Sung Sai Kit
1332
01:02:27,983 --> 01:02:29,085
amestecat cu fung shui
1333
01:02:29,200 --> 01:02:30,692
așa au apărut toate astea
1334
01:02:30,799 --> 01:02:33,891
Indiferent de ce, sunteți seniori;
Sung Sai Kit...
1335
01:02:34,726 --> 01:02:36,705
Sung Sai Kit este cu mult în afara liniilor
1336
01:02:36,811 --> 01:02:39,027
Deci, dupa parerea mea...
opinia mea...
1337
01:02:39,140 --> 01:02:40,207
unchiule...
1338
01:02:40,321 --> 01:02:42,336
Doar spune-o!
1339
01:02:42,442 --> 01:02:43,449
Spune-o!
1340
01:02:43,554 --> 01:02:44,312
Așa că nu ar trebui
1341
01:02:44,423 --> 01:02:45,632
să-i dai o lecție?
1342
01:02:45,744 --> 01:02:49,003
Ai putea să-ți termini fraza dintr-o dată?
1343
01:02:52,487 --> 01:02:56,895
Bine, unchiule...
1344
01:02:57,005 --> 01:02:58,592
domnilor...
1345
01:02:58,708 --> 01:03:02,073
Atât de nepoliticos, am plecat fără să mă informezi
1346
01:03:02,184 --> 01:03:03,392
Dezbracă-i titlul, nu-i așa?
1347
01:03:03,505 --> 01:03:05,863
Ai coborât atât de repede
1348
01:03:07,988 --> 01:03:11,104
După cum am spus, sunt un savant
așa că nu poți folosi tortura asupra mea
1349
01:03:11,220 --> 01:03:12,713
Ești doar un mic magistrat local
1350
01:03:12,819 --> 01:03:14,170
Într-o zi când trec examenul public
1351
01:03:14,279 --> 01:03:17,123
Aș putea fi șeful tău
1352
01:03:17,234 --> 01:03:20,670
Nu mai ești un cărturar
1353
01:03:20,778 --> 01:03:21,809
Savant
1354
01:03:24,115 --> 01:03:24,766
Profesor
1355
01:03:24,879 --> 01:03:27,652
Sung Sai Kit,
te-ai încurcat cu fung shui
1356
01:03:27,765 --> 01:03:28,795
Îți elimin titlul acum
1357
01:03:28,912 --> 01:03:30,440
Savant, mulțumesc pentru problemele tale
1358
01:03:30,545 --> 01:03:31,552
Cu plăcere...
1359
01:03:31,657 --> 01:03:33,186
Vă rog...
1360
01:03:38,330 --> 01:03:40,724
Dacă oficialii se protejează reciproc
1361
01:03:40,833 --> 01:03:42,670
Vrei să-mi distrug creditele oficiale?
1362
01:03:42,779 --> 01:03:45,102
Să nu crezi că mi-ai putea face vreun rău
1363
01:03:45,213 --> 01:03:47,155
Adu-mi scrisoarea, dragă
1364
01:03:47,264 --> 01:03:50,594
Ce? Este cu tine!
1365
01:03:51,365 --> 01:03:54,351
Cu mine? Am crezut că e cu tine
1366
01:03:54,457 --> 01:03:55,216
Este cu mine?
1367
01:03:55,327 --> 01:03:56,429
Aștepta
1368
01:04:00,193 --> 01:04:02,444
Doamne, au uitat scrisoarea
1369
01:04:02,556 --> 01:04:06,443
Scuză-mă, departe de drum
1370
01:04:06,553 --> 01:04:08,603
Ce faceti voi doi?
1371
01:04:08,708 --> 01:04:10,165
Corect, onoare
1372
01:04:10,272 --> 01:04:12,251
Am uitat ceva important
1373
01:04:12,357 --> 01:04:13,459
Îmi poți acorda o oră?
1374
01:04:13,574 --> 01:04:14,925
Ridicol, hai bărbați!
1375
01:04:15,034 --> 01:04:15,449
da
1376
01:04:15,555 --> 01:04:16,040
Bate-l
1377
01:04:16,146 --> 01:04:16,761
Aștepta
1378
01:04:16,876 --> 01:04:17,562
Ce este?
1379
01:04:17,675 --> 01:04:19,262
Nu spune că nu te-am avertizat
1380
01:04:19,378 --> 01:04:21,285
Știu totul despre tine
1381
01:04:21,394 --> 01:04:22,947
Dacă îndrăznești să mă atingi
1382
01:04:23,062 --> 01:04:23,962
vei regreta
1383
01:04:24,071 --> 01:04:24,556
Bate-l
1384
01:04:24,661 --> 01:04:26,012
Aștepta
1385
01:04:26,122 --> 01:04:26,631
Ți-e frică?
1386
01:04:26,747 --> 01:04:27,990
Te dezbrac apoi te bat
1387
01:04:28,102 --> 01:04:29,310
pentru a te asigura că ești bine bătut, continuă
1388
01:04:29,423 --> 01:04:30,181
Aștepta
1389
01:04:30,292 --> 01:04:31,122
Ce faci?
1390
01:04:31,230 --> 01:04:33,932
Loviește-mă foarte tare dacă îndrăznești
1391
01:04:34,045 --> 01:04:36,475
Cu cât mă lovești mai tare,
cu atât te voi da în judecată mai serios
1392
01:04:36,583 --> 01:04:39,118
Ce trebuie să dai în judecată?
1393
01:04:39,225 --> 01:04:40,018
Patruzeci de lovituri
1394
01:04:40,128 --> 01:04:41,715
Aștepta
1395
01:04:42,109 --> 01:04:44,609
Patruzeci sunt prea puține
1396
01:04:44,716 --> 01:04:46,067
Dă optzeci dacă ai curaj
1397
01:04:46,176 --> 01:04:48,711
Bine, îți dau o sută bună
1398
01:04:48,817 --> 01:04:49,362
Aștepta
1399
01:04:49,478 --> 01:04:50,413
Ce este acum?
1400
01:04:50,520 --> 01:04:53,150
Nimic, doar pentru distracție
1401
01:04:53,266 --> 01:04:55,553
Te voi bate până când țipi
1402
01:04:55,977 --> 01:04:57,848
Aștepta
1403
01:04:57,958 --> 01:04:58,929
Cine a strigat de data asta?
1404
01:04:59,036 --> 01:04:59,722
Ah Fook
1405
01:04:59,835 --> 01:05:01,186
Iată scrisoarea
1406
01:05:01,573 --> 01:05:03,932
Adivsor, citește-o cu voce tare
1407
01:05:04,041 --> 01:05:05,143
Da!
1408
01:05:07,482 --> 01:05:11,582
Soț, ți-am ținut compania
și noi XXXXX până în zori
1409
01:05:11,687 --> 01:05:14,910
Apoi mi-am dat seama că XXXXX-ul tău este grozav
1410
01:05:15,023 --> 01:05:16,410
Oh nu!
1411
01:05:16,518 --> 01:05:18,876
Soț, te XXX
1412
01:05:18,986 --> 01:05:20,716
La naiba, am greșit scrisoarea
1413
01:05:20,828 --> 01:05:25,272
Ce scrisoare este aceasta? Vorbi
1414
01:05:27,049 --> 01:05:29,300
Este o scrisoare de dragoste de la soția mea
1415
01:05:29,413 --> 01:05:30,242
La dracu
1416
01:05:30,351 --> 01:05:32,851
XX până în zori
1417
01:05:33,445 --> 01:05:34,724
Doar o scrisoare
1418
01:05:36,051 --> 01:05:38,231
XXX al soțului tău este grozav!
1419
01:05:38,345 --> 01:05:40,916
Este un stilou, nu ți-am spus
1420
01:05:41,022 --> 01:05:43,308
articolul corect pentru stilou este „a”,
nu „partea ta din”
1421
01:05:43,420 --> 01:05:45,115
Mergem acasă să scriem
1422
01:05:45,227 --> 01:05:46,056
Stop
1423
01:05:46,166 --> 01:05:47,374
Ce faci?
1424
01:05:47,487 --> 01:05:48,695
V-ați păcălit suficient?
1425
01:05:48,807 --> 01:05:49,980
Veniți bărbați, bătați-l
1426
01:05:50,093 --> 01:05:51,716
Stop, cine îndrăznește să-mi bată soțul?
1427
01:05:51,831 --> 01:05:52,933
Bate-l
1428
01:05:57,496 --> 01:05:58,633
Daţi-i drumul
1429
01:06:00,485 --> 01:06:01,943
La cap
1430
01:06:02,050 --> 01:06:03,080
Cum îndrăznești!
1431
01:06:03,718 --> 01:06:04,820
Cum îndrăznești
1432
01:06:04,934 --> 01:06:06,842
Arată dispreț față de instanță, pleacă
1433
01:06:06,950 --> 01:06:07,980
Te voi acoperi
1434
01:06:08,375 --> 01:06:09,133
Maltoză
1435
01:06:09,244 --> 01:06:10,867
Mi-ai promis că mă asculți,
ai uitat?
1436
01:06:10,982 --> 01:06:11,598
chiar dacă nu îți pasă de tine
1437
01:06:11,711 --> 01:06:13,098
ar trebui să ai grijă de copil
1438
01:06:13,206 --> 01:06:15,493
Am spus Maltose,
nu ar trebui să pleci?
1439
01:06:15,605 --> 01:06:17,750
Bine, așteaptă-mă
1440
01:06:20,019 --> 01:06:22,128
Ah Fook, du-te înapoi și ia scrisoarea
1441
01:06:22,244 --> 01:06:24,294
ticălosule, dacă nu mă măcar
1442
01:06:24,398 --> 01:06:25,606
Sunt o broasca testoasa
1443
01:06:25,718 --> 01:06:28,313
Bine, îți mai dau o șansă
1444
01:06:28,430 --> 01:06:30,266
dupa aceea,
vei fi condus pe străzi
1445
01:06:30,376 --> 01:06:32,355
Nu ai fi făcut-o degeaba broasca testoasă?
1446
01:06:32,461 --> 01:06:34,890
Trezește-mă când ai terminat de bătut
de o sută de ori
1447
01:06:34,999 --> 01:06:36,729
Da domnule
1448
01:06:40,664 --> 01:06:42,738
Nu ai noroc să te bucuri de acel cadou
5000 de taele de argint
1449
01:06:42,854 --> 01:06:44,549
Ești nebun, ce cinci mii de taeli?
1450
01:06:44,661 --> 01:06:47,291
Daca as avea acea suma,
Nu aș mai lucra
1451
01:06:47,407 --> 01:06:49,243
Chiar dacă nu ai, tot trebuie să lucrezi
1452
01:06:49,354 --> 01:06:50,633
Tocmai pentru că nu,
de aceea trebuie să muncesc
1453
01:06:50,743 --> 01:06:52,331
le-am luat
1454
01:06:53,037 --> 01:06:55,608
Ce spui?
1455
01:06:55,714 --> 01:06:57,729
5000 de taeli de la comisar
1456
01:06:57,834 --> 01:06:59,220
Cum ai fi putut lua
1457
01:06:59,329 --> 01:07:01,200
cei cinci mii de taeli de argint?
1458
01:07:01,310 --> 01:07:03,525
Așteptaţi un minut,
de unde a aflat de bani?
1459
01:07:03,638 --> 01:07:04,183
Nu contează
1460
01:07:04,298 --> 01:07:05,542
doar eliberează-l
1461
01:07:05,655 --> 01:07:07,799
Nu, dacă este eliberat acum
1462
01:07:07,913 --> 01:07:09,987
nu ne admitem propria crimă?
1463
01:07:10,103 --> 01:07:12,946
Acum este condamnat,
hai să rămânem ferm până la capăt
1464
01:07:13,058 --> 01:07:13,781
Ai găsit încă scrisoarea?
1465
01:07:13,891 --> 01:07:15,834
Nu! Am căutat toată casa
1466
01:07:15,942 --> 01:07:17,293
și nu poate fi găsit
1467
01:07:25,848 --> 01:07:26,950
Probleme mari
1468
01:07:27,064 --> 01:07:28,971
Maestrul este condus pe străzi
1469
01:07:32,869 --> 01:07:34,635
doamna Sung...
1470
01:07:34,745 --> 01:07:36,297
Uită... ține procesul
1471
01:07:36,414 --> 01:07:37,966
Spune doar dacă mergi sau nu?
1472
01:07:38,082 --> 01:07:38,462
eu...
1473
01:07:38,569 --> 01:07:39,706
Merge!
1474
01:07:57,580 --> 01:07:58,824
Maestru
1475
01:07:58,936 --> 01:08:01,472
Ce faci aici? Grăbește-te și pleacă
1476
01:08:01,577 --> 01:08:04,042
Hei... Așteaptă-mă
1477
01:08:04,150 --> 01:08:06,508
Eu... Omor
1478
01:08:11,067 --> 01:08:12,488
Cum de aduce atât de mulți oameni aici?
1479
01:08:24,134 --> 01:08:25,105
Ce se întâmplă?
1480
01:08:27,750 --> 01:08:29,824
Mai ușor de păzit împotriva dușmanului drept
1481
01:08:29,939 --> 01:08:32,049
decât trădarea ticăloasă
1482
01:08:43,946 --> 01:08:45,888
Swordsmanship lui Er Mei
1483
01:08:56,876 --> 01:08:58,428
Mi-ai spart sacul de apă
1484
01:08:58,543 --> 01:09:01,281
Mă voi lupta cu tine până la moarte
1485
01:09:31,527 --> 01:09:33,222
Esti bine?
1486
01:09:41,086 --> 01:09:41,986
Soție
1487
01:09:42,094 --> 01:09:43,860
Soțul!
1488
01:09:59,438 --> 01:10:01,239
Ai de gând să naști?
1489
01:10:15,739 --> 01:10:16,746
Luați-l pe Sung Sai Kit
1490
01:10:16,851 --> 01:10:17,786
Fratele Yeung
1491
01:10:21,682 --> 01:10:23,175
E un dezastru, du-te
1492
01:10:31,761 --> 01:10:33,219
Nu mă speria
1493
01:10:33,325 --> 01:10:34,391
Nu naste inca
1494
01:10:34,507 --> 01:10:36,581
Dând naștere!
1495
01:10:36,697 --> 01:10:38,119
Vino, doamnă
1496
01:10:50,182 --> 01:10:53,097
Protejează-l pe condamnat,
altfel vei fi mort
1497
01:10:54,909 --> 01:10:57,576
Retragere, retragerea tuturor
1498
01:10:57,689 --> 01:11:01,849
Mai tare
1499
01:11:01,964 --> 01:11:03,836
Grăbește-te și încearcă mai mult
1500
01:11:04,224 --> 01:11:06,025
Retragere
1501
01:11:06,553 --> 01:11:09,017
Draga mea
1502
01:11:09,125 --> 01:11:10,511
Soție
1503
01:11:14,929 --> 01:11:17,702
Copilul s-a născut încă?
1504
01:11:17,814 --> 01:11:20,907
Stăpâne, copilul se naște
1505
01:11:21,011 --> 01:11:22,255
Bonă, fiul meu
1506
01:11:22,367 --> 01:11:23,338
ai o pula?
1507
01:11:23,444 --> 01:11:26,774
Nu
1508
01:11:32,620 --> 01:11:33,556
Ce faci aici?
1509
01:11:33,663 --> 01:11:34,527
Pentru a participa la banchet
1510
01:11:34,636 --> 01:11:36,615
Ce? Aici este închisoarea
1511
01:11:36,721 --> 01:11:38,901
La ce banchet vrei să participi?
1512
01:11:39,015 --> 01:11:41,124
Nu contează, nu poate face niciun rău
1513
01:11:41,970 --> 01:11:45,407
Domnule Sung, ați sacrificat mult
1514
01:11:45,515 --> 01:11:47,801
Inutil să spun
1515
01:11:47,913 --> 01:11:50,508
Mă rog doar lui Dumnezeu
1516
01:11:50,624 --> 01:11:53,468
că îi dă fiului meu pula înapoi
1517
01:11:56,394 --> 01:11:58,610
Pentru ce are nevoie de asta o fată?
1518
01:11:59,904 --> 01:12:01,006
Ce ați spus?
1519
01:12:02,024 --> 01:12:03,411
Spune-o din nou
1520
01:12:05,222 --> 01:12:06,430
Soția mea a născut o fetiță
1521
01:12:06,543 --> 01:12:07,609
Da!
1522
01:12:08,384 --> 01:12:11,228
Dumnezeu mi-a dat măcar ceva chip
1523
01:12:11,339 --> 01:12:12,891
Cu ce vă pot ajuta?
1524
01:12:13,007 --> 01:12:14,251
Asaltând închisoarea
1525
01:12:14,363 --> 01:12:15,535
Nu voi face nimic ilegal
1526
01:12:15,649 --> 01:12:18,386
Nelegiuit, dacă nu ai făcut nimic ilegal
1527
01:12:18,499 --> 01:12:20,679
cum a murit fratele lui Yeung Sau Chun?
1528
01:12:20,793 --> 01:12:23,186
A fost un accident; proprietarul acestui ventilator
1529
01:12:23,295 --> 01:12:24,432
poate fi martorul meu
1530
01:12:24,894 --> 01:12:26,208
Pur și simplu nu se poate înșela pe sine
1531
01:12:26,319 --> 01:12:28,534
Nu suport ca oamenii să-mi fie nerecunoscători
1532
01:12:28,648 --> 01:12:29,715
Este el
1533
01:12:30,211 --> 01:12:31,041
De data asta nu putem fi salvați
1534
01:12:31,150 --> 01:12:32,121
Cine este el?
1535
01:12:32,228 --> 01:12:33,579
Bastard
1536
01:12:33,687 --> 01:12:34,517
Si nenorocitul?
1537
01:12:34,626 --> 01:12:35,799
El este un oficial guvernamental,
de aceea e un nenorocit
1538
01:12:35,912 --> 01:12:37,227
dar un ticălos de substanţă
1539
01:12:37,337 --> 01:12:38,273
Nu acceptă niciodată mită
1540
01:12:38,380 --> 01:12:39,802
de aceea l-a părăsit soția
1541
01:12:39,909 --> 01:12:40,917
De atunci încolo,
s-a angajat total în munca sa
1542
01:12:41,021 --> 01:12:42,549
și a fost promovat cu 4 trepte
1543
01:12:42,655 --> 01:12:44,456
Acum este inspectorul general
1544
01:12:44,566 --> 01:12:46,297
Avem speranță atunci
1545
01:12:46,408 --> 01:12:47,095
Ce vom face?
1546
01:12:47,208 --> 01:12:48,346
Nu noi, ești tu
1547
01:12:48,459 --> 01:12:51,267
Mergeți imediat să trimiteți
un document simplu pentru el
1548
01:12:52,282 --> 01:12:53,834
Va trebui să faci niște sacrificii
pentru dreptate
1549
01:12:53,951 --> 01:12:55,373
Presupun că n-ar fi trebuit
orice problema cu asta
1550
01:12:55,480 --> 01:12:56,937
Nici o problema
1551
01:12:57,044 --> 01:12:58,182
Asta e bine
1552
01:13:04,204 --> 01:13:05,175
Mulțumesc
1553
01:13:05,907 --> 01:13:07,400
Dă-i acest ventilator
1554
01:13:07,506 --> 01:13:08,441
Fii atent pe drum
1555
01:13:08,549 --> 01:13:10,385
Acum ești într-o poziție foarte periculoasă
1556
01:13:10,494 --> 01:13:11,465
Nu mă tem
1557
01:13:11,573 --> 01:13:12,543
Acesta este un loc foarte sigur
1558
01:13:12,650 --> 01:13:14,272
Nimeni nu poate intra
1559
01:13:14,387 --> 01:13:15,880
așa ușor
1560
01:13:15,986 --> 01:13:16,815
Dacă poți fi aici
1561
01:13:16,925 --> 01:13:18,097
trebuie să fi încercat foarte mult
1562
01:13:18,211 --> 01:13:19,455
si a suferit mult
1563
01:13:19,566 --> 01:13:21,473
Dar tocmai acum când am intrat am spus doar
1564
01:13:21,582 --> 01:13:22,446
Sunt aici pentru banchet
1565
01:13:22,556 --> 01:13:23,658
Bine, știu că ești grozav
1566
01:13:23,771 --> 01:13:24,530
Nu te mai lăuda
1567
01:13:24,641 --> 01:13:26,786
Problema națională este mai importantă, hai
1568
01:13:26,899 --> 01:13:28,487
Bine, la revedere
1569
01:13:33,643 --> 01:13:34,958
Ce vrei?
1570
01:13:35,485 --> 01:13:36,693
Doar în vizită!
1571
01:13:36,806 --> 01:13:38,085
In vizita
1572
01:13:56,513 --> 01:13:57,721
Cum de are atât de ghinion?
1573
01:13:57,834 --> 01:14:00,085
Atât de rău încât cineva încearcă să-l omoare
1574
01:14:00,197 --> 01:14:02,034
Dacă moare, atunci vom avea probleme
1575
01:14:02,143 --> 01:14:03,909
Dacă moare, vei fi responsabil
1576
01:14:04,020 --> 01:14:05,548
Crezi că nu știu?
1577
01:14:05,653 --> 01:14:06,518
Taci...
1578
01:14:11,180 --> 01:14:12,211
Ce este?
1579
01:14:12,605 --> 01:14:13,399
Veniți bărbați
1580
01:14:13,508 --> 01:14:14,053
Ce este?
1581
01:14:14,169 --> 01:14:15,104
Grăbește-te și urmărește
1582
01:14:15,212 --> 01:14:16,942
A plecat, e prea târziu
1583
01:14:17,054 --> 01:14:18,263
Nu e de folos
1584
01:14:18,375 --> 01:14:19,619
După el
1585
01:14:23,762 --> 01:14:26,084
A leșinat, grăbește-te și trezește-l
1586
01:14:35,127 --> 01:14:37,034
Sung Sai Kit, ești bine?
1587
01:14:37,144 --> 01:14:39,218
Fă câțiva pași și vezi dacă ești bine
1588
01:14:43,608 --> 01:14:46,346
Ce faci aici?
1589
01:14:46,701 --> 01:14:48,396
Mi-ai cerut să fac câțiva pași
1590
01:14:48,508 --> 01:14:49,965
Atunci bate din palme pentru mine
1591
01:14:50,073 --> 01:14:51,139
Sigur
1592
01:14:54,382 --> 01:14:56,112
Bate din palme pentru mine
1593
01:14:57,372 --> 01:14:59,314
Ce te face atât de fericit
ca să bate din palme?
1594
01:14:59,423 --> 01:15:01,081
Mama ta este însărcinată
1595
01:15:03,976 --> 01:15:05,433
A înnebunit?
1596
01:15:05,539 --> 01:15:07,127
Sung Sai Kit a înnebunit
1597
01:15:07,242 --> 01:15:08,937
Sung Sai Kit înnebunește în închisoare
1598
01:15:09,050 --> 01:15:10,116
Sung Sai Kit înnebunește...
1599
01:15:10,232 --> 01:15:15,268
Sung Sai Kit înnebunește... e supărat
1600
01:15:18,191 --> 01:15:18,534
Stai pe loc
1601
01:15:18,642 --> 01:15:19,744
Aşezaţi-vă
1602
01:15:19,859 --> 01:15:22,489
Salut ce faci?
1603
01:15:22,605 --> 01:15:23,849
Sung Sai Kit, aruncă o privire
1604
01:15:23,960 --> 01:15:26,531
O recunoști pe această femeie cu un copil?
1605
01:15:28,687 --> 01:15:29,895
Nu
1606
01:15:30,008 --> 01:15:32,153
Într-adevăr?
1607
01:15:32,267 --> 01:15:33,618
Ține-l
1608
01:15:33,727 --> 01:15:34,970
La naiba
1609
01:15:35,952 --> 01:15:38,345
Dragă, oamenii au spus că ai înnebunit
1610
01:15:38,454 --> 01:15:40,219
esti cu adevarat?
1611
01:15:40,331 --> 01:15:41,195
Ce trucuri joci?
1612
01:15:41,304 --> 01:15:43,069
Cine eşti tu?
De ce să vorbești cu mine în poziție de cap?
1613
01:15:43,181 --> 01:15:43,904
Este nepoliticos
1614
01:15:44,015 --> 01:15:45,603
Scoate-o la bătaie
1615
01:15:48,812 --> 01:15:50,755
Să vedem cât poți tolera
1616
01:15:51,731 --> 01:15:54,717
Chiar poți, voi da cu piciorul...
1617
01:15:54,824 --> 01:15:55,926
Dă-mi-o
1618
01:15:56,041 --> 01:15:57,628
De ce o iei pe fiica mea?
Dă-mi-o înapoi
1619
01:15:57,744 --> 01:15:59,960
Liniște, știu ce să fac
1620
01:16:00,072 --> 01:16:01,624
Sung Sai Kit, susțin ambele femei
1621
01:16:01,741 --> 01:16:03,198
pentru a fi mama acestui copil
1622
01:16:03,304 --> 01:16:04,927
Cum ai de gând să rezolvi acest caz?
1623
01:16:05,043 --> 01:16:06,630
De ce ma intrebi pe mine? Vrei să mă păcăli
1624
01:16:06,746 --> 01:16:07,717
Nu chiar
1625
01:16:07,823 --> 01:16:09,446
Vreau doar să vă cer sfatul
1626
01:16:09,561 --> 01:16:10,875
pentru considerația mea
1627
01:16:10,987 --> 01:16:13,522
Te avertizez,
nu te prosti cu fiica mea
1628
01:16:13,627 --> 01:16:15,179
Pentru ce lupți?
Tăiați-o în două bucăți
1629
01:16:15,400 --> 01:16:16,952
și fiecare va primi jumătate din ea
1630
01:16:17,069 --> 01:16:18,870
Ești supărat, e fiica ta
1631
01:16:18,980 --> 01:16:19,774
Ai și tu o cotă
1632
01:16:19,883 --> 01:16:21,649
Şi eu? Apoi tăiați-o în trei bucăți
1633
01:16:21,761 --> 01:16:22,412
Vreau partea de mijloc
1634
01:16:22,525 --> 01:16:24,053
Ai o parte din ea?
1635
01:16:24,158 --> 01:16:24,644
Da!
1636
01:16:24,750 --> 01:16:25,721
Nu este treaba ta
1637
01:16:25,827 --> 01:16:26,313
Consilier
1638
01:16:26,418 --> 01:16:27,212
da
1639
01:16:27,322 --> 01:16:29,952
Sung Sai Kit, tăiați copilul
1640
01:16:30,068 --> 01:16:31,655
patru cote egale
1641
01:16:31,771 --> 01:16:32,838
În regulă
1642
01:16:34,864 --> 01:16:40,730
A tăia...
1643
01:16:43,171 --> 01:16:48,516
esti chiar suparat...
1644
01:16:48,628 --> 01:16:50,808
Ea este fiica ta
1645
01:16:50,922 --> 01:16:52,864
Ai spus să o tai, acum eziți
1646
01:16:52,972 --> 01:16:54,429
o astfel de pierdere de timp, e o nebunie
1647
01:16:54,536 --> 01:16:58,044
Sung Sai Kit,
ai fost inteligent în tot acest timp
1648
01:16:58,151 --> 01:17:00,746
cum de ai ajuns asa
1649
01:17:00,862 --> 01:17:04,121
N-are rost să te țin în închisoare
1650
01:17:04,233 --> 01:17:05,821
Îți comand ție și familiei tale
1651
01:17:05,936 --> 01:17:09,574
sa plec in 3 zile
și toate averile tale confiscate
1652
01:17:10,767 --> 01:17:15,069
Din drum...
1653
01:17:15,182 --> 01:17:16,675
Chiar dacă nu te pot omorî
1654
01:17:16,781 --> 01:17:18,238
Trebuie să te enervez
1655
01:17:18,344 --> 01:17:20,394
Vezi cum mă poți da în judecată
1656
01:17:36,418 --> 01:17:40,613
„Hanul Yuet Loi”
1657
01:17:47,158 --> 01:17:48,923
Doamnă
1658
01:17:52,093 --> 01:17:53,301
Nu poți lua nimic
1659
01:17:53,414 --> 01:17:54,800
cu excepția lucrurilor
pe care le-ai păstrat cu tine
1660
01:17:54,909 --> 01:17:56,674
De ce ești atât de flagrant?
1661
01:17:56,786 --> 01:17:57,544
Sigilat
1662
01:17:57,655 --> 01:18:00,285
Ascultă, dacă mai sunt lucruri
căzând de la tine
1663
01:18:00,400 --> 01:18:01,573
o sigilăm
1664
01:18:06,969 --> 01:18:09,599
Cum ar putea un om bun
1665
01:18:09,715 --> 01:18:12,808
ajunge asa?
1666
01:18:12,913 --> 01:18:14,963
Indiferent ce a devenit
1667
01:18:15,068 --> 01:18:16,596
este încă soțul meu
1668
01:18:20,664 --> 01:18:22,251
"Te iubesc"
1669
01:18:22,610 --> 01:18:23,060
soț
1670
01:18:23,166 --> 01:18:24,232
Liniște
1671
01:18:25,946 --> 01:18:26,704
Sa mergem
1672
01:18:26,815 --> 01:18:27,715
Da...
1673
01:18:32,133 --> 01:18:35,641
Doamnă, sunteți bine?
1674
01:18:35,748 --> 01:18:36,992
da
1675
01:18:37,381 --> 01:18:39,040
Tocmai mi-am amintit asta
1676
01:18:39,154 --> 01:18:41,619
suntem casatoriti de 10 ani
1677
01:18:41,726 --> 01:18:44,155
și nu a spus niciodată că mă iubește
1678
01:18:44,264 --> 01:18:47,321
Dragă, îmi pare rău, te iubesc
1679
01:18:47,426 --> 01:18:48,397
Mai vino...
1680
01:18:48,503 --> 01:18:49,083
Lasă-mă să te las inconștient
1681
01:18:49,199 --> 01:18:50,099
La naiba cu tine
1682
01:18:50,206 --> 01:18:51,972
Se preface doar că este supărat, vino să ajute
1683
01:18:52,083 --> 01:18:52,912
Grabă
1684
01:18:54,377 --> 01:18:56,035
Grabă...
1685
01:18:58,166 --> 01:18:59,753
Fiica mea
1686
01:18:59,869 --> 01:19:01,291
Lasă-mă să o țin în brațe...
1687
01:19:03,240 --> 01:19:05,220
Ea este mai mare decât dădaca
1688
01:19:05,743 --> 01:19:06,845
Staţi să văd
1689
01:19:09,393 --> 01:19:13,173
chiar este o fată
1690
01:19:15,057 --> 01:19:16,550
Uite ce drăguță este
1691
01:19:18,047 --> 01:19:18,982
Maestre, actoria ta este atât de bună
1692
01:19:19,089 --> 01:19:22,312
M-ai păcălit și pe mine
1693
01:19:22,426 --> 01:19:24,156
Dacă nu te pot păcăli,
Ar fi bine să sar în mare
1694
01:19:24,268 --> 01:19:27,705
Dacă nu mă prefac că sunt nebun în închisoare,
Voi muri îngrozitor
1695
01:19:27,813 --> 01:19:30,586
Am supraviețuit asta o dată,
timpul lor de rambursare este în curând
1696
01:19:30,698 --> 01:19:31,491
Soție
1697
01:19:32,853 --> 01:19:33,576
Uite
1698
01:19:33,687 --> 01:19:34,587
Scrisoarea!
1699
01:19:34,695 --> 01:19:35,726
Cum l-ai luat?
1700
01:19:35,842 --> 01:19:37,193
A fost cu mine în tot acest timp
1701
01:19:37,302 --> 01:19:38,830
De ce nu l-ai dat
la magistratul Ho în acea zi?
1702
01:19:38,935 --> 01:19:40,558
Magistrul Ho? În acea zi în instanță
1703
01:19:40,674 --> 01:19:41,467
Era mai înalt ca rang
1704
01:19:41,577 --> 01:19:45,156
Dacă i-am arătat-o,
l-ar fi distrus
1705
01:19:45,643 --> 01:19:48,310
Am așteptat o șansă
1706
01:19:48,423 --> 01:19:51,018
Vreau ca inspectorul general
1707
01:19:51,135 --> 01:19:53,837
ia-i rangul in fata mea
1708
01:20:10,077 --> 01:20:12,127
Onorată Tată, remediați o nedreptate
1709
01:20:12,233 --> 01:20:12,919
Cum îndrăznești
1710
01:20:13,032 --> 01:20:14,726
Cum îndrăznești să stai în cale
a unui inspector general
1711
01:20:14,839 --> 01:20:16,711
Indiferent de ce, dă-i mai întâi 30 de lovituri
1712
01:20:16,820 --> 01:20:19,000
Ce s-a întâmplat? De ce primesc loviturile?
1713
01:20:44,278 --> 01:20:45,522
Esti tu
1714
01:20:47,927 --> 01:20:49,834
Oficialii conspiră între ei
1715
01:20:49,943 --> 01:20:52,336
Domnule, Sung Sai Kit este renumit pentru
1716
01:20:52,446 --> 01:20:54,875
fapte distorsionate
și a acuzat în mod fals alți oameni
1717
01:20:54,983 --> 01:20:57,650
S-a prefăcut nebun și m-a păcălit
1718
01:20:58,389 --> 01:21:00,154
Ești magistrat
1719
01:21:00,266 --> 01:21:01,996
cum poți permite unui simplu savant
să prostesc aici
1720
01:21:02,108 --> 01:21:04,016
Onorată Instanță, sunt doar un magistrat local
1721
01:21:04,124 --> 01:21:05,510
desigur că nu m-ar respecta
1722
01:21:05,619 --> 01:21:08,427
Dar a răspândit zvonuri
ca pana si tu...
1723
01:21:09,858 --> 01:21:11,801
Scuză-mă că vorbesc drept!
1724
01:21:11,909 --> 01:21:13,983
Spune chiar și Onorată Instanță
împreună cu noi trei
1725
01:21:14,099 --> 01:21:15,627
tot nu va fi pe măsură pentru el
1726
01:21:15,732 --> 01:21:17,841
Prostia, ar fi un simplu savant
1727
01:21:17,957 --> 01:21:19,165
ne creează probleme?
1728
01:21:19,278 --> 01:21:20,415
Nu, domnule comisar
1729
01:21:20,529 --> 01:21:21,773
Mulți oameni pariază puternic
1730
01:21:21,884 --> 01:21:25,001
că Sung Sai Kit va câștiga acest caz
1731
01:21:27,689 --> 01:21:30,533
Bine, voi vedea ce Sung Sai Kit
1732
01:21:30,643 --> 01:21:31,579
este capabil de
1733
01:21:34,466 --> 01:21:42,276
Tribunalul in sedinta...
1734
01:21:50,767 --> 01:21:53,646
Invocă Sung Sai Kit și toate persoanele înrudite
1735
01:22:05,956 --> 01:22:07,093
Mulțumesc
1736
01:22:08,910 --> 01:22:11,055
Mulțumesc
1737
01:22:14,229 --> 01:22:16,243
Semnează pentru mine
1738
01:22:16,348 --> 01:22:20,093
Vă mulțumim pentru suport
1739
01:22:32,127 --> 01:22:33,585
Inspector general
1740
01:22:33,692 --> 01:22:35,801
Sung Sai Kit, lasă-mă să-ți amintesc
1741
01:22:35,916 --> 01:22:37,788
nu mai ești un cărturar
1742
01:22:37,897 --> 01:22:40,362
Bine, de ce nu îngenunchezi
la inspectorul general?
1743
01:22:40,469 --> 01:22:43,455
Sung Sai Kit,
nu arăți niciun respect față de lege
1744
01:22:43,563 --> 01:22:46,265
Din moment ce ai pus atât de mult accent
pe aparențe
1745
01:22:46,378 --> 01:22:48,144
Bine, voi îngenunche
1746
01:22:48,255 --> 01:22:49,986
Insolență, este doar aparență
1747
01:22:50,097 --> 01:22:52,242
dacă ai arătat respect pentru un oficial?
1748
01:22:53,121 --> 01:22:54,673
Respectul este în inimă
1749
01:22:54,789 --> 01:22:57,455
nu în genunchi
1750
01:22:57,570 --> 01:22:58,541
Sunteți de acord? Onoarea ta
1751
01:22:58,647 --> 01:23:00,104
Sung Sai Kit...
1752
01:23:00,211 --> 01:23:03,470
Sung Sai Kit, ai voie să nu îngenunchezi
1753
01:23:03,582 --> 01:23:04,826
Vă mulțumesc, Onorată Instanță
1754
01:23:07,336 --> 01:23:09,517
Cum a făcut cuplul Tin
1755
01:23:09,630 --> 01:23:11,325
uciderea soțului lui Yeung Sau Chun?
1756
01:23:11,437 --> 01:23:14,424
Magistrate Ho, ce a făcut
Soțul domnișoarei Yeung a murit?
1757
01:23:14,531 --> 01:23:15,953
Yeung...
1758
01:23:16,338 --> 01:23:19,218
Onorată Tată, soțul lui Yeung Sau Chun
1759
01:23:19,327 --> 01:23:20,985
a fost atât de supărat încât a scuipat sânge
1760
01:23:21,100 --> 01:23:23,458
Inspector general, ați auzit asta
1761
01:23:23,915 --> 01:23:24,709
Invocă-l pe Chan Er
1762
01:23:25,062 --> 01:23:26,341
Invocă-l pe Chan Er
1763
01:23:30,588 --> 01:23:31,797
Spune domniilor lor
1764
01:23:31,909 --> 01:23:33,117
cine esti si ce faci?
1765
01:23:33,230 --> 01:23:34,723
Sunt medic legist din San Si, Onorată Instanță
1766
01:23:34,829 --> 01:23:37,293
Cum a murit soțul lui Yeung Sau Chun?
1767
01:23:37,401 --> 01:23:38,680
Toate oasele i se înnegriseră
1768
01:23:38,791 --> 01:23:41,458
A murit de otrăvire gravă
1769
01:23:42,266 --> 01:23:44,174
Ce? Spune-o mai tare
1770
01:23:44,283 --> 01:23:47,684
A murit de otrăvire gravă
1771
01:23:50,017 --> 01:23:53,655
Voi doi sunteți atât de răutăcioși,
mi-ai ucis soțul
1772
01:23:54,432 --> 01:23:56,411
Opri din plâns
1773
01:23:56,517 --> 01:23:57,975
Ai putea fi cel care l-a otrăvit
1774
01:23:58,081 --> 01:24:00,332
Da, poate fi ea...
1775
01:24:01,661 --> 01:24:03,711
Asta e corect! Dacă acesta este cazul, tu...
1776
01:24:03,816 --> 01:24:04,231
Pe mine?
1777
01:24:04,337 --> 01:24:06,103
Nu tu, tu...
1778
01:24:07,327 --> 01:24:09,234
magistrat din San Si,
cineva a murit de o moarte nefirească
1779
01:24:09,342 --> 01:24:11,452
pe teritoriul tau,
și nu faci nimic în privința asta
1780
01:24:11,566 --> 01:24:14,517
Ești responsabil pentru toate acestea
1781
01:24:14,868 --> 01:24:16,147
dar nu trebuie să fii atât de speriat
1782
01:24:16,259 --> 01:24:20,288
Nu tu ești criminalul,
este cuplul Yiu
1783
01:24:20,395 --> 01:24:22,232
Onorată Instanță, suntem nevinovați...
1784
01:24:22,341 --> 01:24:24,521
Nu este o acuzație falsă;
din moment ce s-a dovedit că
1785
01:24:24,635 --> 01:24:26,187
Yiu Er a murit de otrăvire severă,
cum mai poti spune
1786
01:24:26,304 --> 01:24:27,926
soția lui i-a provocat moartea
1787
01:24:28,041 --> 01:24:31,158
Dacă nu ești conștient de vinovat,
de ce ar trebui sa minti?
1788
01:24:31,273 --> 01:24:32,695
De unde știu dacă a murit de furie
1789
01:24:32,802 --> 01:24:34,260
sau de otrăvire severă
1790
01:24:34,367 --> 01:24:37,484
Acest lucru este atât de argumentat
1791
01:24:38,746 --> 01:24:40,476
Chiar dacă Yiu Er a murit de otrăvire gravă
1792
01:24:40,589 --> 01:24:41,975
nu există nicio dovadă că
1793
01:24:42,083 --> 01:24:44,405
a fost făcut de cuplul Yiu
1794
01:24:44,516 --> 01:24:45,724
Asta e corect!
1795
01:24:46,775 --> 01:24:49,346
Este adevărat! Invocă-l pe Siao Mei
1796
01:24:49,451 --> 01:24:51,394
Invocă-l pe Siao Mei
1797
01:24:51,502 --> 01:24:52,817
Sunt aici
1798
01:24:55,429 --> 01:24:57,124
Salutari tuturor
1799
01:24:57,237 --> 01:24:58,374
Siao Mei
1800
01:24:58,488 --> 01:24:59,317
Tu ești Siao Mei
1801
01:24:59,426 --> 01:25:00,255
Da, Onorată Instanță
1802
01:25:00,365 --> 01:25:02,688
Unde ai fost după crimă?
1803
01:25:02,798 --> 01:25:04,326
Onorată Instanță, din moment ce doamnă
1804
01:25:04,431 --> 01:25:07,240
dispărut, m-am întors în patria mea
1805
01:25:07,351 --> 01:25:09,188
Dar ai fost la locul crimei
atunci
1806
01:25:09,297 --> 01:25:10,611
Spune adevărul
1807
01:25:10,722 --> 01:25:14,229
Nu... nu am fost acolo
1808
01:25:14,337 --> 01:25:15,475
Cum poți spune că?
1809
01:25:15,589 --> 01:25:16,868
Mi-ai spus de la bun început
1810
01:25:16,978 --> 01:25:19,478
că l-au otrăvit și ucis pe soțul meu
1811
01:25:19,585 --> 01:25:21,007
Mi-ai cerut și eu să plec
1812
01:25:21,115 --> 01:25:22,809
Cum ai putea spune astfel de lucruri acum?
1813
01:25:22,922 --> 01:25:24,580
Nu am spus asta
1814
01:25:29,039 --> 01:25:29,620
Și...
1815
01:25:29,734 --> 01:25:31,121
Suficient
1816
01:25:31,229 --> 01:25:33,480
Mulțumesc, poți pleca acum
1817
01:25:33,593 --> 01:25:34,102
Onoarea ta...
1818
01:25:34,218 --> 01:25:37,654
Sung Sai Kit, nu e rândul tău încă
1819
01:25:37,763 --> 01:25:39,742
Siao Mei, continuă
1820
01:25:39,849 --> 01:25:42,100
Sunt servitoarea care servește doamnei
1821
01:25:42,212 --> 01:25:44,286
Doamna a fost violentă
1822
01:25:44,402 --> 01:25:45,610
și l-a agresat pe al 2-lea maestru tot timpul
1823
01:25:45,965 --> 01:25:47,980
Obișnuia să-l lovească
1824
01:25:48,086 --> 01:25:49,781
Tu...
1825
01:25:49,893 --> 01:25:51,137
Uneori, ea invita
1826
01:25:51,249 --> 01:25:53,014
niște ticăloși acasă
1827
01:25:53,126 --> 01:25:55,697
Nu am fost acolo în ziua crimei
1828
01:25:55,802 --> 01:25:57,116
dar cu o zi înainte
1829
01:25:57,227 --> 01:25:58,814
Am auzit-o certându-se foarte aprig
1830
01:25:58,930 --> 01:26:01,110
cu al 2-lea maestru în camera lor
1831
01:26:01,224 --> 01:26:03,890
A doua zi, al 2-lea maestru a murit
1832
01:26:04,005 --> 01:26:06,991
Sung Sai Kit, ce altceva ai spune?
1833
01:26:07,097 --> 01:26:08,969
Nimic
1834
01:26:09,739 --> 01:26:11,848
Onorată Instanță, cazul este complet clar
1835
01:26:11,964 --> 01:26:13,907
Yeung Sau Chun și-a ucis soțul
1836
01:26:14,014 --> 01:26:16,123
Sung Sai Kit a acuzat în mod fals alte persoane
1837
01:26:16,795 --> 01:26:20,018
Domnule Sung, ar trebui să fiți capabil de mai mult
1838
01:26:20,132 --> 01:26:22,596
Onorată Tată, ești atât de inteligent,
ai inteles corect
1839
01:26:23,850 --> 01:26:26,066
E o scrisoare aici, a fost scrisă de
1840
01:26:26,180 --> 01:26:28,917
comisarul din San Si
către magistratul Ho
1841
01:26:29,030 --> 01:26:30,238
și a intrat accidental în posesia mea
1842
01:26:30,350 --> 01:26:32,330
Am făcut o copie
1843
01:26:33,339 --> 01:26:35,413
Despre ce e vorba?
1844
01:26:35,529 --> 01:26:37,851
Conținutul este foarte interesant
1845
01:26:37,962 --> 01:26:39,798
Pentru a-și proteja propria soră,
comisarul din San Si
1846
01:26:39,908 --> 01:26:42,052
a plătit 5000 de taels la
1847
01:26:42,167 --> 01:26:43,933
Ho Yue Da, și l-a întrebat
1848
01:26:44,044 --> 01:26:46,888
a închide ochii asupra cazului
1849
01:26:46,998 --> 01:26:48,941
Domnule onorabil, există într-adevăr o scrisoare
1850
01:26:49,049 --> 01:26:50,850
de la comisarul care mi-a cerut
1851
01:26:50,961 --> 01:26:51,968
să se ocupe de cazul
1852
01:26:52,073 --> 01:26:54,467
conform legii
1853
01:26:56,104 --> 01:26:57,171
Unde e scrisoarea acum?
1854
01:26:57,287 --> 01:26:58,222
S-a dus
1855
01:26:58,329 --> 01:26:59,300
Atunci uită-te la asta!
1856
01:26:59,406 --> 01:27:00,200
Aștepta
1857
01:27:01,005 --> 01:27:02,628
Tocmai acum ai spus că ai copiat de pe el
1858
01:27:02,743 --> 01:27:04,401
Atunci ai fi putut să-l scrii
în orice fel doriți
1859
01:27:04,760 --> 01:27:07,817
Copia a fost trimisă magistratului Ho
1860
01:27:07,922 --> 01:27:10,624
Cea pe care o am aici este copia adevărată
1861
01:27:11,537 --> 01:27:14,203
Poți spune orice vrei
1862
01:27:14,317 --> 01:27:15,252
Este greu de determinat
indiferent dacă este real sau nu
1863
01:27:15,359 --> 01:27:16,224
Vezi dacă scrisul de mână se potrivește
1864
01:27:16,333 --> 01:27:16,984
Asta e corect
1865
01:27:17,098 --> 01:27:18,271
Aștepta
1866
01:27:18,488 --> 01:27:19,458
Ce vrei?
1867
01:27:19,913 --> 01:27:21,986
Conform legii,
oricine se uită la documentele oficiale
1868
01:27:22,102 --> 01:27:23,903
ar trebui să i se scoată ochii;
nu-i așa, domnule onorar?
1869
01:27:24,015 --> 01:27:25,258
da
1870
01:27:25,474 --> 01:27:27,903
Este adevărat că există o astfel de lege
1871
01:27:28,011 --> 01:27:30,749
Sung Sai Kit, dacă chiar ai făcut-o
se uită la documente
1872
01:27:30,861 --> 01:27:32,449
atunci ar trebui să ai ochii tăi
scos primul
1873
01:27:33,017 --> 01:27:33,952
Dacă ești de acord să faci asta
1874
01:27:34,059 --> 01:27:35,896
Vom crede asta
această scrisoare este copia adevărată
1875
01:27:36,005 --> 01:27:37,663
Suna rezonabil
1876
01:27:37,778 --> 01:27:39,958
Inspector general, ce părere aveți?
1877
01:27:40,072 --> 01:27:40,901
Corect
1878
01:27:41,010 --> 01:27:42,397
Continua
1879
01:27:44,034 --> 01:27:47,021
Pot să întreb dacă
Aș putea să descopăr și alte locuri?
1880
01:27:47,127 --> 01:27:50,041
Cum îndrăznești să fii atât de flagrant
1881
01:27:50,151 --> 01:27:51,430
Folosește-l cu instrumente de pedeapsă
1882
01:27:57,624 --> 01:27:59,698
Ai de gând să ghicâie?
1883
01:28:10,102 --> 01:28:11,168
Nu
1884
01:28:11,631 --> 01:28:14,333
La naiba, dacă nu atunci
faci o declarație falsă
1885
01:28:14,446 --> 01:28:16,034
lipsit de respect față de oficialii guvernamentali
1886
01:28:16,150 --> 01:28:19,136
Ce ar trebui făcut
conform legii?
1887
01:28:19,242 --> 01:28:20,557
Taie-i limba
1888
01:28:20,667 --> 01:28:21,769
Tornează-l cu instrumente de pedeapsă
1889
01:28:24,942 --> 01:28:27,052
Sung Sai Kit, fie ți-au scos ochii
1890
01:28:27,167 --> 01:28:28,660
sau tăiați-vă limba; Alege
1891
01:28:28,766 --> 01:28:30,318
Nu poți avea o a treia alegere
1892
01:28:37,420 --> 01:28:38,593
soț
1893
01:28:40,410 --> 01:28:41,796
Folosește tortura
1894
01:28:43,642 --> 01:28:44,293
Aștepta
1895
01:28:44,407 --> 01:28:44,951
Cine a spus asta?
1896
01:28:45,067 --> 01:28:45,552
Pe mine
1897
01:28:45,658 --> 01:28:46,143
Ce este?
1898
01:28:46,248 --> 01:28:46,935
Cineva căcat
1899
01:28:47,048 --> 01:28:47,628
OMS?
1900
01:28:47,743 --> 01:28:50,066
Fiica mea
1901
01:28:50,176 --> 01:28:52,747
Onorată Instanță, permiteți-mi să schimb scutecul
pentru fiica mea
1902
01:28:52,852 --> 01:28:54,310
La naiba, cum poți
1903
01:28:54,416 --> 01:28:56,951
fă așa ceva în instanță, tu...
1904
01:29:00,012 --> 01:29:01,848
Magistratul Ho se năruie...
1905
01:29:01,959 --> 01:29:03,724
În instanță,
numai oficialii guvernamentali pot scăpa
1906
01:29:03,836 --> 01:29:05,886
oamenii de rând nu au voie să facă rahat
1907
01:29:05,990 --> 01:29:07,685
Nu e corect, nu?
1908
01:29:07,798 --> 01:29:10,713
Așa e... atât de tare și miroase
1909
01:29:12,664 --> 01:29:13,907
Bine... schimbă-l!
1910
01:29:14,019 --> 01:29:16,933
Mulțumesc. Onorată Instanță, ce...
1911
01:29:17,043 --> 01:29:18,595
Atat de suparator, de ce sa nasti o fata?
1912
01:29:18,712 --> 01:29:20,204
Fetelor le place să se rahat
1913
01:29:20,311 --> 01:29:22,253
De ce să mă învinuiești? Dacă ai fi făcut niște fapte bune
1914
01:29:22,360 --> 01:29:24,410
fiii tăi nu ar fi murit cu toții
1915
01:29:24,516 --> 01:29:27,086
Nu făcusem ceva bine?
Totul este vina ta
1916
01:29:27,192 --> 01:29:27,701
Nu eu
1917
01:29:27,818 --> 01:29:29,275
Nu? Nu am spus nimic încă
1918
01:29:29,381 --> 01:29:31,147
Totul e din cauza ta, tot ce faci este să plângi
1919
01:29:31,258 --> 01:29:31,909
Te-am tolerat de mult
1920
01:29:32,023 --> 01:29:33,196
Ai plâns atât de mult
care a înmuiat inima soției mele
1921
01:29:33,309 --> 01:29:35,383
și m-a făcut să mă ocup de acest caz,
și aici vin necazurile
1922
01:29:35,499 --> 01:29:36,185
Lasa-ma sa iti spun
1923
01:29:36,298 --> 01:29:36,783
Nu e treaba mea
1924
01:29:36,888 --> 01:29:37,433
Liniște
1925
01:29:37,549 --> 01:29:38,579
Acum sunt cel mai nevinovat
1926
01:29:38,696 --> 01:29:42,203
Fă-mi o favoare,
aruncă scutecul pentru mine
1927
01:29:42,311 --> 01:29:45,534
Poate cineva te rog ajuta?
1928
01:29:47,351 --> 01:29:49,567
Fără prostii în instanță
1929
01:29:51,591 --> 01:29:52,764
Cine este din nou?
1930
01:29:53,189 --> 01:29:55,263
Cine altcineva?
1931
01:29:56,213 --> 01:29:57,221
eu...
1932
01:29:57,326 --> 01:29:59,400
Magistrate Ho, sunteți un savant
1933
01:29:59,515 --> 01:30:01,530
Comportați-vă în instanță
1934
01:30:01,635 --> 01:30:04,479
Eu... nu contează
1935
01:30:09,873 --> 01:30:11,638
Nu plânge
1936
01:30:31,491 --> 01:30:32,664
Dragă, vino aici
1937
01:30:32,778 --> 01:30:33,536
Da!
1938
01:30:34,515 --> 01:30:36,458
Cum de e aici un lingou de argint?
1939
01:30:36,566 --> 01:30:37,845
Este de la magistratul Ho
1940
01:30:37,957 --> 01:30:39,485
Cum de banii mei sunt cu tine?
1941
01:30:39,590 --> 01:30:40,384
Cum de lingoul de argint al magistratului Ho
1942
01:30:40,493 --> 01:30:43,064
este cu tine?
1943
01:30:43,170 --> 01:30:45,220
Trebuie să existe un motiv. Nu întreba
1944
01:30:45,324 --> 01:30:46,746
Vorbeste
1945
01:30:46,855 --> 01:30:47,613
Nu pot
1946
01:30:47,723 --> 01:30:48,861
De ce ți-e frică acum?
1947
01:30:48,974 --> 01:30:49,555
Nu pot
1948
01:30:49,669 --> 01:30:51,020
Știm cu toții ce se întâmplă
1949
01:30:51,130 --> 01:30:53,144
Tu... îndrăznești să-mi seduci soția
1950
01:30:53,249 --> 01:30:54,257
eu...
1951
01:30:54,362 --> 01:30:55,428
Nenorocitul blestemat
1952
01:30:55,543 --> 01:30:56,894
I-ai sedus soția și îndrăznești să negi
1953
01:30:57,003 --> 01:30:57,489
Eu... nu am
1954
01:30:57,594 --> 01:30:58,494
Târfă, spune adevărul
1955
01:30:58,601 --> 01:30:59,632
sau te voi îneca într-o cușcă
1956
01:30:59,749 --> 01:31:00,958
Bine! Magistratul Ho a cumpărat o casă
1957
01:31:01,069 --> 01:31:02,526
iar eu sunt agentul lui, acesta este comisionul
1958
01:31:02,634 --> 01:31:03,604
Când mi-am cumpărat o casă?
1959
01:31:03,711 --> 01:31:05,168
Este Playboy Wang!
1960
01:31:05,275 --> 01:31:06,970
Ce?
Cel căruia îi place să flirteze cu femeile
1961
01:31:07,083 --> 01:31:08,053
Cum a ajuns domnul Ho să cunoască această persoană?
1962
01:31:08,160 --> 01:31:10,210
Magistratul Ho nu a făcut-o, dar doamna Ho a făcut-o
1963
01:31:10,315 --> 01:31:11,629
Ai cumpărat o casă de la Wang
1964
01:31:11,740 --> 01:31:12,913
Pe mine? Nu, nu am făcut-o
1965
01:31:13,026 --> 01:31:14,128
Voi, femeile, sunteți atât de nerecunoscători
1966
01:31:14,242 --> 01:31:15,272
Magistratul Ho muncește din greu pentru a câștiga
1967
01:31:15,390 --> 01:31:17,155
doar puțin și îi folosești banii
pentru a sprijini un gigolo
1968
01:31:17,266 --> 01:31:18,510
Tu chiar...
1969
01:31:18,622 --> 01:31:19,380
Cât costă casa?
1970
01:31:19,491 --> 01:31:20,805
Cinci mii de taeli de argint
1971
01:31:20,916 --> 01:31:22,539
Ai luat 5000 de taeli de argint
pentru a sprijini un gigolo
1972
01:31:22,653 --> 01:31:24,596
Ce gunoi...
de unde pot lua atat?
1973
01:31:24,704 --> 01:31:26,576
Nu ai făcut-o
1974
01:31:26,894 --> 01:31:28,067
N-aș îndrăzni să iau acel argint
1975
01:31:28,179 --> 01:31:29,637
dar ai luat-o pentru a susține un gigolo
1976
01:31:29,744 --> 01:31:31,580
Nu am cheltuit un ban din el
1977
01:31:31,691 --> 01:31:32,828
Minți
1978
01:31:32,942 --> 01:31:34,293
dacă nu ai cheltuit
cei 5.000 de taeli de argint din
1979
01:31:34,401 --> 01:31:35,408
Comisarul San Si,
cum e cu sotia mea?
1980
01:31:35,514 --> 01:31:36,793
La naiba, cei 5.000 de taeli de argint
1981
01:31:36,904 --> 01:31:38,326
sunt încă ținute în camera mea
1982
01:31:38,433 --> 01:31:41,550
Acele cinci mii de taeli de argint
sunt în camera ei
1983
01:31:48,895 --> 01:31:50,387
Doamnă Ho, îmi pare rău că vă deranjez
1984
01:31:50,494 --> 01:31:51,986
s-ar putea să te întorci la culcare
1985
01:31:55,047 --> 01:31:55,876
Inspector general,
1986
01:31:55,985 --> 01:31:57,893
Presupun că ai auzit
foarte clar chiar acum
1987
01:31:58,001 --> 01:31:58,687
Sung Sai Kit,
1988
01:31:58,801 --> 01:32:00,637
chiar dacă am dat
cinci mii de taeli de argint
1989
01:32:00,747 --> 01:32:02,512
către magistratul Ho,
încă nu mă poți da în judecată pentru luare de mită
1990
01:32:02,624 --> 01:32:04,982
Pot să-i dau banii, nu-i așa?
1991
01:32:05,091 --> 01:32:06,822
Fie că este mită sau nu
poate fi dovedit prin scrisoare
1992
01:32:06,933 --> 01:32:08,355
Îndrăznești să menționezi despre acea scrisoare
1993
01:32:08,462 --> 01:32:10,927
Chiar acum ai încercat să fii viclean
și deviază subiectul
1994
01:32:11,035 --> 01:32:12,693
Aproape că am uitat
te uiți la actele oficiale
1995
01:32:12,807 --> 01:32:15,201
Bărbați, executați pedeapsa
1996
01:32:15,310 --> 01:32:17,455
La naiba cu tine
1997
01:32:19,133 --> 01:32:21,278
Când am făcut-o vreodată
te uiți la ziarele oficiale?
1998
01:32:21,392 --> 01:32:23,407
Scrisoarea pe care ai văzut-o tocmai acum
nu era nicio hârtie oficială
1999
01:32:23,512 --> 01:32:25,692
Este doar o foaie goală de hârtie
2000
01:32:26,502 --> 01:32:28,160
El minte! Onoarea ta
2001
01:32:30,499 --> 01:32:32,750
Cum îndrăznești să minți în instanță
2002
01:32:32,862 --> 01:32:34,734
Așa este, conform legii
2003
01:32:34,843 --> 01:32:37,237
a spune minciuni
merită să fie pălmuit de cincizeci de ori
2004
01:32:37,345 --> 01:32:40,012
Aș fi bucuros să accept pedeapsa
2005
01:32:40,126 --> 01:32:41,713
chiar dacă am mai fost pălmuit de 2 ori
2006
01:32:41,829 --> 01:32:44,258
Dar am furat copia adevărată
2007
01:32:44,366 --> 01:32:46,024
și pune-l aici
2008
01:32:46,139 --> 01:32:48,011
Dar nu am citit-o și așa
Nu trebuie să-mi smulgă ochii
2009
01:32:48,120 --> 01:32:51,142
Dar tu furai...
2010
01:32:51,248 --> 01:32:54,235
Stai... calm, furând hârtie oficială
2011
01:32:54,341 --> 01:32:55,276
conform legii
2012
01:32:55,384 --> 01:32:57,777
va fi biciuit de 100 de ori
și exilat timp de 5 ani
2013
01:32:57,887 --> 01:33:01,217
Știu de la bun început
2014
01:33:01,327 --> 01:33:02,642
Nu ai citit scrisoarea
2015
01:33:02,752 --> 01:33:04,933
Cum poți insista să spui asta
2016
01:33:05,046 --> 01:33:06,847
asta este mită?
2017
01:33:09,635 --> 01:33:11,744
Vorbi
2018
01:33:12,937 --> 01:33:14,809
Am câștigat
2019
01:33:16,934 --> 01:33:20,643
Să-ți spun adevărul,
Fac doar o presupunere
2020
01:33:20,756 --> 01:33:23,186
Onorată Instanță, conform legii
2021
01:33:23,294 --> 01:33:25,024
care este pedeapsa pentru asumarea
2022
01:33:25,136 --> 01:33:26,487
in instanta?
2023
01:33:29,342 --> 01:33:30,313
Nevinovat
2024
01:33:31,114 --> 01:33:32,287
Cat de norocos
2025
01:33:32,400 --> 01:33:35,279
Dar, pot suporta responsabilitatea
a unei alte taxe
2026
01:33:35,389 --> 01:33:37,604
Dar apoi, domnule magistrat Tin
2027
01:33:37,718 --> 01:33:39,863
ar trebui să clarificați singur problema
2028
01:33:39,977 --> 01:33:42,548
De ce nu citim scrisoarea cu voce tare?
2029
01:33:42,653 --> 01:33:43,897
Dacă am presupus greșit
2030
01:33:44,008 --> 01:33:45,951
Ți-am pătat credibilitatea
2031
01:33:46,059 --> 01:33:47,339
voi fi vinovat
2032
01:33:47,450 --> 01:33:49,500
Eu, soția și fiica mea
2033
01:33:49,604 --> 01:33:51,262
servitorii mei,
bona mea ar trebui să fie executată
2034
01:33:51,377 --> 01:33:52,242
da
2035
01:33:52,350 --> 01:33:52,966
Domnule magistrat Tin, vă rog
2036
01:33:53,080 --> 01:33:53,459
Oh
2037
01:33:53,567 --> 01:33:54,502
Citește
2038
01:33:54,609 --> 01:33:56,067
Nu...
2039
01:33:56,174 --> 01:33:57,204
De ce să te sfiești? Citește!
2040
01:33:57,321 --> 01:33:58,813
Nu...
2041
01:33:58,920 --> 01:33:59,784
Poate că magistratul Ho poate ajuta
2042
01:33:59,893 --> 01:34:00,0000
L-am scăpat, lasă-mă să-l iau mai întâi
2043
01:34:01,005 --> 01:34:01,728
O sa te astept
2044
01:34:01,839 --> 01:34:02,420
Va dura ceva timp
2045
01:34:02,534 --> 01:34:04,963
Oh, l-a scăpat din nou, ia-l
2046
01:34:05,245 --> 01:34:06,524
Stai jos, din cum pare
2047
01:34:06,635 --> 01:34:08,057
Știu că nu poți citi
2048
01:34:08,443 --> 01:34:09,473
Pentru că nimeni nu vrea să citească
2049
01:34:09,589 --> 01:34:11,082
Onorată Instanță, sunteți sever și imparțial
2050
01:34:11,188 --> 01:34:12,610
Vă invit să ajutați
2051
01:34:13,691 --> 01:34:14,699
L-a scăpat din nou, ia-l
2052
01:34:14,803 --> 01:34:15,632
Ajunge, e timpul să plec
2053
01:34:15,741 --> 01:34:17,163
Ridică-l din nou...
2054
01:34:24,569 --> 01:34:29,156
Colegii, ar trebui să citesc sau nu?
2055
01:34:34,406 --> 01:34:36,692
Așteaptă puțin
2056
01:34:36,804 --> 01:34:39,019
Bine, așteaptă puțin
2057
01:34:39,341 --> 01:34:40,170
Ar putea la fel de bine să uite să-l citești
2058
01:34:40,280 --> 01:34:41,180
Bun...
2059
01:34:41,288 --> 01:34:42,259
Pf!
2060
01:34:42,365 --> 01:34:44,095
Sung Sai Kit, ce vrei?
2061
01:34:44,207 --> 01:34:46,079
Scuipă și dă în judecată
2062
01:34:49,073 --> 01:34:51,218
Mai întâi te dau în judecată
ca magistrat al San Si pentru neglijență;
2063
01:34:51,333 --> 01:34:53,063
O crimă în jurisdicția ta
și nu faci nimic în privința asta
2064
01:34:53,174 --> 01:34:54,383
Neglijență în serviciu
2065
01:34:54,773 --> 01:34:55,638
Apoi te dau în judecată ca
Comisarul din San Si să vă permită
2066
01:34:55,746 --> 01:34:57,583
soră să comită crimă
încălcând în mod deliberat legea.
2067
01:34:57,693 --> 01:34:59,388
În al treilea rând, dându-l în judecată pe Ho Yue Da,
Magistrul din Guangchou
2068
01:34:59,500 --> 01:35:01,053
pentru mită, uciderea celor buni și credincioși
2069
01:35:01,168 --> 01:35:03,147
Și farting
2070
01:35:04,158 --> 01:35:05,852
Aș putea la fel de bine să te dau în judecată și pe tine
2071
01:35:05,965 --> 01:35:06,581
Pe mine?
2072
01:35:06,695 --> 01:35:09,018
De ce nu? Tu ca inspector general
2073
01:35:09,127 --> 01:35:11,107
permite subordonaților tăi să facă mizerie
2074
01:35:11,213 --> 01:35:12,908
Crezi că credibilitatea ta este încă intactă
2075
01:35:13,020 --> 01:35:14,963
dar poporul tău este asuprit
2076
01:35:15,071 --> 01:35:19,550
Dacă te-aș da în judecată la curtea regală
2077
01:35:19,659 --> 01:35:22,194
tu și familia ta ai fi exterminați
2078
01:35:35,577 --> 01:35:36,750
Respingeți
2079
01:35:38,811 --> 01:35:40,576
Te simți bine? doamna Sung
2080
01:35:40,687 --> 01:35:41,657
Nu-i rău
2081
01:35:42,425 --> 01:35:43,041
Pe aici
2082
01:35:43,154 --> 01:35:44,162
bine...
2083
01:35:44,753 --> 01:35:46,732
Maestre Sung, te simți bine?
2084
01:35:46,839 --> 01:35:47,419
da
2085
01:35:47,534 --> 01:35:48,601
Da-mi...
2086
01:35:48,716 --> 01:35:50,695
Cu ce altceva nu ești mulțumit?
domnule Sung
2087
01:35:51,114 --> 01:35:53,258
Sora ta este o ucigașă!
2088
01:35:53,373 --> 01:35:54,795
I-a tăiat capul, ce sânge rece
2089
01:35:54,902 --> 01:35:56,976
La ce folosește să rămâi în viață, nu-i așa?
2090
01:35:57,092 --> 01:35:58,478
Da...
2091
01:35:58,586 --> 01:36:01,086
Domnule Sung, ce se va întâmpla cu noi?
2092
01:36:01,194 --> 01:36:02,437
Da...
2093
01:36:05,121 --> 01:36:06,400
Domnule Sung, noi...
2094
01:36:06,511 --> 01:36:07,684
Ucide!
2095
01:36:09,257 --> 01:36:11,023
Magistrate Ho, te ridici atât de sus
2096
01:36:11,134 --> 01:36:13,729
cum as putea sa aud ce spui?
2097
01:36:15,478 --> 01:36:17,658
Domnule Sung,
acum ți-ai recăpătat rangul oficial
2098
01:36:17,773 --> 01:36:19,468
Mai mult, crima noastră nu merită
o pedeapsă cu moartea
2099
01:36:19,580 --> 01:36:20,231
Nu crezi?
2100
01:36:20,345 --> 01:36:21,245
Da...
2101
01:36:21,352 --> 01:36:22,075
De ce mă întrebi?
Cum ar trebui să știu
2102
01:36:22,186 --> 01:36:24,686
Nu sunt nimeni, du-te și întreabă oficialul
2103
01:36:24,794 --> 01:36:26,346
Onoarea ta...
2104
01:36:27,434 --> 01:36:29,129
Apoi, lasă ancheta deoparte,
Tu ce crezi?
2105
01:36:29,242 --> 01:36:30,250
Da!
2106
01:36:30,354 --> 01:36:31,491
Tot ceea ce
2107
01:36:31,605 --> 01:36:33,584
Mulțumesc
2108
01:36:33,690 --> 01:36:35,349
Cat despre mine...
2109
01:36:35,463 --> 01:36:38,414
Ce vrei sa spui?
Vă rugăm să urmați regula
2110
01:36:38,522 --> 01:36:41,116
Da, e un spațiu aici, haide
2111
01:36:43,735 --> 01:36:47,800
Ce crezi ca ar trebui sa fac? domnule Sung
2112
01:36:48,219 --> 01:36:50,649
Toți ați respectat regulile, bine
2113
01:36:50,757 --> 01:36:51,586
Nu te va mai da în judecată
2114
01:36:51,694 --> 01:36:53,804
da
2115
01:37:00,210 --> 01:37:01,004
Dragă, hai să mergem
2116
01:37:01,114 --> 01:37:01,943
În regulă
2117
01:37:09,142 --> 01:37:11,678
Dragă, cine sunt acești oameni?
2118
01:37:11,784 --> 01:37:12,850
Ofiţer
2119
01:37:13,939 --> 01:37:15,562
Ofiţer!
2120
01:37:17,762 --> 01:37:19,420
Grozav
2121
01:37:31,352 --> 01:37:33,639
Este norocos că ți-am cerut să lupți
2122
01:37:33,750 --> 01:37:36,037
cazul lui Yeung Sau Chun
2123
01:37:36,148 --> 01:37:39,371
Acum nu mai e nicio grijă
fiul nostru nu ar avea o pula
2124
01:37:39,937 --> 01:37:42,567
Acum sunt prea mulți
2125
01:37:45,394 --> 01:37:47,124
Vino, vino aici
2126
01:37:47,236 --> 01:37:48,302
Mama tata
2127
01:37:48,418 --> 01:37:50,468
Vino... Grăbește-te...
2128
01:37:50,573 --> 01:37:51,781
Vino, stai drept
2129
01:37:51,893 --> 01:37:53,588
Grabă...
2130
01:37:54,952 --> 01:37:56,647
Așteptaţi un minut
2131
01:37:57,316 --> 01:37:58,773
Ce este?
2132
01:37:58,879 --> 01:38:00,680
Averea pare să se fi schimbat
2133
01:38:01,555 --> 01:38:02,349
Unde sa?
2134
01:38:02,459 --> 01:38:04,047
Acolo
2135
01:38:04,163 --> 01:38:05,785
Atunci noi...
2136
01:38:05,900 --> 01:38:07,073
Bun...
144873
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof