Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,220 --> 00:00:09,459
[Music]
2
00:00:11,810 --> 00:00:14,949
[Music]
3
00:00:17,160 --> 00:00:20,320
[Music]
4
00:00:27,210 --> 00:00:30,350
[Music]
5
00:00:32,460 --> 00:00:35,549
[Music]
6
00:00:41,720 --> 00:00:44,970
[Music]
7
00:01:18,079 --> 00:01:21,450
like hold on those two the forger price
8
00:01:21,450 --> 00:01:24,240
is 10% of face value 9.5 ever forget it
9
00:01:24,240 --> 00:01:26,850
consider it forgotten listen I need to
10
00:01:26,850 --> 00:01:28,829
pawn them out of town let me have them
11
00:01:28,829 --> 00:01:30,420
for nine-point-six country higher than
12
00:01:30,420 --> 00:01:32,090
10 it's non-negotiable
13
00:01:32,090 --> 00:01:36,509
know what you word isn't so just kind of
14
00:01:36,509 --> 00:01:37,819
avoided
15
00:01:37,819 --> 00:01:40,829
what we're talking I'm looking for 250
16
00:01:40,829 --> 00:01:42,860
grams worth
17
00:01:42,860 --> 00:01:47,810
I'll let you um 49.7 9.65
18
00:01:47,810 --> 00:01:50,810
deal
19
00:01:51,930 --> 00:01:53,880
so
20
00:01:53,880 --> 00:01:58,009
you owe me all right
21
00:01:58,430 --> 00:02:02,329
feel free to use your fingers
22
00:02:05,590 --> 00:02:08,280
got a kaga later
23
00:02:08,280 --> 00:02:12,390
24,000 125 pounds sterling
24
00:02:12,390 --> 00:02:15,730
very impressive just simple arithmetic I
25
00:02:15,730 --> 00:02:19,120
for you maybe so how does it do you did
26
00:02:19,120 --> 00:02:22,150
okay I remember the reverse side of the
27
00:02:22,150 --> 00:02:24,490
note till and look for the brilliance
28
00:02:24,490 --> 00:02:27,790
the kind of shifting ink right she notes
29
00:02:27,790 --> 00:02:29,880
the watermark I did
30
00:02:29,880 --> 00:02:31,959
the best notes have ever seen better
31
00:02:31,959 --> 00:02:34,120
than the Prague 50 well card sounded
32
00:02:34,120 --> 00:02:35,770
very keen it's not like him to make the
33
00:02:35,770 --> 00:02:38,400
call personally
34
00:02:39,270 --> 00:02:43,020
that's do okay
35
00:02:43,020 --> 00:02:46,200
let's go
36
00:02:49,799 --> 00:02:52,629
hi Mickey don't even think about your
37
00:02:52,629 --> 00:02:54,489
pop see straight for pets because
38
00:02:54,489 --> 00:02:56,890
willing go native nice took a bunch of
39
00:02:56,890 --> 00:02:59,469
us that's why you do was a black
40
00:02:59,469 --> 00:03:01,450
MacGyver this here studies the ladies
41
00:03:01,450 --> 00:03:05,010
with that what are the enter
42
00:03:05,060 --> 00:03:07,730
protection British mission hands with
43
00:03:07,730 --> 00:03:10,550
hammers Reds and girlfriends thanks
44
00:03:10,550 --> 00:03:12,250
looking out from the car boys
45
00:03:12,250 --> 00:03:16,820
better name right maybe what about my
46
00:03:16,820 --> 00:03:19,329
boob job
47
00:03:22,120 --> 00:03:24,560
do we know why Kellogg's often you do
48
00:03:24,560 --> 00:03:27,890
yours nope the sums involved mustn't
49
00:03:27,890 --> 00:03:30,609
over the phone though
50
00:03:33,250 --> 00:03:38,509
[Music]
51
00:03:42,820 --> 00:03:49,549
[Music]
52
00:03:51,030 --> 00:03:52,730
run lag on the Seidman thread without
53
00:03:52,730 --> 00:03:55,200
authorization mr. Khan Art Show you
54
00:03:55,200 --> 00:03:57,330
remember me mr. Murphy is the same mr.
55
00:03:57,330 --> 00:03:58,830
Murphy you're not allowed on this site
56
00:03:58,830 --> 00:04:00,900
without target and boots hoping safety
57
00:04:00,900 --> 00:04:02,250
two concepts but you know we're very
58
00:04:02,250 --> 00:04:03,780
important to you is there somewhere we
59
00:04:03,780 --> 00:04:05,820
can talk we're very busy right now you
60
00:04:05,820 --> 00:04:07,590
really need to make an appointment I
61
00:04:07,590 --> 00:04:09,240
might be able to get hold of that
62
00:04:09,240 --> 00:04:11,940
stationery you're looking for you know
63
00:04:11,940 --> 00:04:14,480
the paperwork
64
00:04:15,379 --> 00:04:17,029
are you gonna introduce me to your
65
00:04:17,029 --> 00:04:19,608
associates this is miss Calder she's
66
00:04:19,608 --> 00:04:21,649
something of an expert and has connected
67
00:04:21,649 --> 00:04:24,849
with a very reliable supplier
68
00:04:25,810 --> 00:04:29,169
five minutes
69
00:04:30,910 --> 00:04:33,919
nice to see have you been the [ __ ]
70
00:04:33,919 --> 00:04:35,320
well
71
00:04:35,320 --> 00:04:37,340
aren't you gonna introduce me to your
72
00:04:37,340 --> 00:04:41,060
delightful companion No so what's going
73
00:04:41,060 --> 00:04:43,610
on Ivor I've got sample if you're
74
00:04:43,610 --> 00:04:46,060
interested
75
00:04:50,150 --> 00:04:53,500
get your face off the desk
76
00:04:56,710 --> 00:05:00,050
bit of a patty of all trades finger in
77
00:05:00,050 --> 00:05:00,999
every pie
78
00:05:00,999 --> 00:05:03,740
haven't you got something to do not
79
00:05:03,740 --> 00:05:07,839
really I'm gone do not in somewhere else
80
00:05:17,449 --> 00:05:19,509
show it to this must
81
00:05:19,509 --> 00:05:22,509
expect
82
00:05:24,009 --> 00:05:26,620
it might be a business
83
00:05:26,620 --> 00:05:29,620
Thanks
84
00:05:42,999 --> 00:05:46,360
Sally's to see by the big Barney the
85
00:05:46,360 --> 00:05:49,409
[ __ ] Sam
86
00:06:21,600 --> 00:06:24,919
[Applause]
87
00:06:30,079 --> 00:06:33,379
which is a V
88
00:06:33,589 --> 00:06:35,669
I'm Murphy I think you might be
89
00:06:35,669 --> 00:06:37,489
expecting me
90
00:06:37,489 --> 00:06:40,769
what do you make of this you recognize
91
00:06:40,769 --> 00:06:43,109
the subject matter big horsey man cars
92
00:06:43,109 --> 00:06:46,079
off naked lady big horsey man is a
93
00:06:46,079 --> 00:06:48,029
center it's medicine died near
94
00:06:48,029 --> 00:06:50,519
attributed Tempesta my money it's a
95
00:06:50,519 --> 00:06:52,499
forgery an excellent one possibly Eric
96
00:06:52,499 --> 00:06:55,289
heaven but a fake not how would you cut
97
00:06:55,289 --> 00:06:58,889
a lot of tempesta no question well now
98
00:06:58,889 --> 00:07:04,309
perhaps you'd like to look at this
99
00:07:09,699 --> 00:07:12,680
this note from Northern Ireland no it's
100
00:07:12,680 --> 00:07:17,350
local no can tell you
101
00:07:21,919 --> 00:07:24,620
it's not bad I was a little better than
102
00:07:24,620 --> 00:07:27,289
that if the whole batch is this quality
103
00:07:27,289 --> 00:07:29,120
I might go to order on mr. coloreds
104
00:07:29,120 --> 00:07:31,389
behalf
105
00:07:31,569 --> 00:07:33,159
10%
106
00:07:33,159 --> 00:07:35,180
while you're paying nine point five I
107
00:07:35,180 --> 00:07:37,099
suppose none of your business half a
108
00:07:37,099 --> 00:07:38,960
percent for a middle man a middle man
109
00:07:38,960 --> 00:07:40,610
and the middle woman it's not much given
110
00:07:40,610 --> 00:07:44,090
the risk involved okay we'll take seven
111
00:07:44,090 --> 00:07:47,229
hundred and fifty thousand pounds worth
112
00:07:47,229 --> 00:07:50,620
too big an order no not at all
113
00:07:50,620 --> 00:07:54,050
the u.s. stands at one point for six to
114
00:07:54,050 --> 00:07:56,900
one today which means 1 million sixty
115
00:07:56,900 --> 00:07:58,430
nine thousand five hundred seventy five
116
00:07:58,430 --> 00:08:00,289
euros rounded up that's ten thousand six
117
00:08:00,289 --> 00:08:01,669
hundred and ninety six one hundred euro
118
00:08:01,669 --> 00:08:03,909
notes
119
00:08:04,810 --> 00:08:06,710
wouldn't it be easier to carry a
120
00:08:06,710 --> 00:08:08,270
calculator instead of trailing bat
121
00:08:08,270 --> 00:08:10,219
around after you I can see why they call
122
00:08:10,219 --> 00:08:13,219
you a [ __ ] they [ __ ] if you don't mind
123
00:08:13,219 --> 00:08:15,919
so notes need to be ready in 24 hours
124
00:08:15,919 --> 00:08:18,259
why the rush that's if I'm gonna tell
125
00:08:18,259 --> 00:08:20,500
you
126
00:08:24,299 --> 00:08:27,899
I'm still wet
127
00:08:39,890 --> 00:08:43,289
you don't want to fight faster oh thank
128
00:08:43,289 --> 00:08:44,330
you
129
00:08:44,330 --> 00:08:46,880
healthy appetite
130
00:08:46,880 --> 00:08:50,520
so do you want 750 grams worth by
131
00:08:50,520 --> 00:08:51,380
tomorrow
132
00:08:51,380 --> 00:08:53,810
tomorrow mm-hmm
133
00:08:53,810 --> 00:08:57,920
put a surveillance team on Lavigne
134
00:09:02,630 --> 00:09:06,030
I can't be talk right now Strega
135
00:09:06,030 --> 00:09:07,890
professionals call me on this number
136
00:09:07,890 --> 00:09:10,290
just like a family liaison officer Oh
137
00:09:10,290 --> 00:09:13,160
I'm really late to shut up Contessa off
138
00:09:13,160 --> 00:09:16,160
right
139
00:09:20,260 --> 00:09:23,390
so how did you get into this went the
140
00:09:23,390 --> 00:09:25,160
local bookies when her face came anyway
141
00:09:25,160 --> 00:09:26,690
a lot of counterfeit notes going past
142
00:09:26,690 --> 00:09:30,590
there Victor was a main culprit I felt a
143
00:09:30,590 --> 00:09:32,720
few things through his shop took a shine
144
00:09:32,720 --> 00:09:34,270
to me and offered me a job as a courier
145
00:09:34,270 --> 00:09:37,480
there is
146
00:09:38,720 --> 00:09:40,160
so youth in the printing presses
147
00:09:40,160 --> 00:09:42,050
somewhere around here yeah but I've been
148
00:09:42,050 --> 00:09:45,560
able to work out where the rounds in
149
00:09:45,560 --> 00:09:48,650
large ways some business is not the rag
150
00:09:48,650 --> 00:09:50,270
trade or using heavy industrial
151
00:09:50,270 --> 00:09:52,550
equipment I couldn't risk following
152
00:09:52,550 --> 00:09:55,160
Viktor to a meet so just that to be
153
00:09:55,160 --> 00:09:57,260
patient do you think a deal this size
154
00:09:57,260 --> 00:09:58,730
might give you some time with Jimmy the
155
00:09:58,730 --> 00:10:01,190
print yeah get into the press at last
156
00:10:01,190 --> 00:10:03,110
it's what I need to take a whole
157
00:10:03,110 --> 00:10:04,900
operation
158
00:10:04,900 --> 00:10:07,940
you know but maybe sad to see Vic to get
159
00:10:07,940 --> 00:10:08,740
nicked
160
00:10:08,740 --> 00:10:12,760
green quite fond of in reeling
161
00:10:13,340 --> 00:10:16,120
there we go
162
00:10:23,110 --> 00:10:28,050
I see with new faces like a bulldog
163
00:10:30,640 --> 00:10:35,160
watch the missus she's psychic perfect
164
00:10:38,280 --> 00:10:40,990
Victor this is Tommy Murphy he's looking
165
00:10:40,990 --> 00:10:43,680
to do business smells good
166
00:10:43,680 --> 00:10:47,560
that's know Mason saw business I want
167
00:10:47,560 --> 00:10:49,470
euros a lot of euros
168
00:10:49,470 --> 00:10:52,870
well how much is it low 750 grams worth
169
00:10:52,870 --> 00:10:54,600
by tomorrow
170
00:10:54,600 --> 00:10:56,680
I'm working with someone whose name you
171
00:10:56,680 --> 00:10:58,870
might know one strike fear into my heart
172
00:10:58,870 --> 00:11:01,180
quite possibly the point is he's
173
00:11:01,180 --> 00:11:02,710
prepared to buy from me at ten percent
174
00:11:02,710 --> 00:11:04,360
of face value if you can get the notes
175
00:11:04,360 --> 00:11:06,370
from Jimmy the printed 9.5 then we can
176
00:11:06,370 --> 00:11:07,750
spread a nice little profit three ways
177
00:11:07,750 --> 00:11:11,770
three ways two ways half a point for me
178
00:11:11,770 --> 00:11:13,540
call reach for you no it's not worth the
179
00:11:13,540 --> 00:11:14,950
risk for that my friend here I'll do the
180
00:11:14,950 --> 00:11:16,540
maths fine at nine point five would be
181
00:11:16,540 --> 00:11:17,890
seventy one thousand two hundred fifty
182
00:11:17,890 --> 00:11:19,330
that leaf is three thousand seven
183
00:11:19,330 --> 00:11:20,950
hundred and fifty split three ways
184
00:11:20,950 --> 00:11:23,490
that's 1250 H your way it's 1875 to you
185
00:11:23,490 --> 00:11:26,380
1937 pound fifty P H for us it's
186
00:11:26,380 --> 00:11:28,680
brilliant over come deal
187
00:11:28,680 --> 00:11:32,650
would you reckon he's a Scorpio he's got
188
00:11:32,650 --> 00:11:35,500
our own bottle you can trust him doesn't
189
00:11:35,500 --> 00:11:38,050
dear wife she sees things she knows
190
00:11:38,050 --> 00:11:41,830
things three ways you they say I'll give
191
00:11:41,830 --> 00:11:44,339
Julia notes
192
00:11:53,640 --> 00:11:58,800
riced I know oh you're joking I just
193
00:11:58,800 --> 00:12:00,200
wanted to see what would happen
194
00:12:00,200 --> 00:12:03,030
Victor it's the seventh son of the
195
00:12:03,030 --> 00:12:06,550
seventh son that's me
196
00:12:06,550 --> 00:12:09,630
Rhoda's mommy I know sharp
197
00:12:09,630 --> 00:12:13,439
you take care chill
198
00:12:15,630 --> 00:12:18,140
about me
199
00:12:38,540 --> 00:12:41,779
it's been a good day
200
00:12:41,779 --> 00:12:44,990
it's nice having someone to work with
201
00:12:44,990 --> 00:12:49,250
get mr. crazy sometimes hmm I
202
00:12:49,250 --> 00:12:52,710
often DC her cover officer oh he's on
203
00:12:52,710 --> 00:12:55,950
another job is what I'm supposed to be a
204
00:12:55,950 --> 00:12:57,480
quick in-and-out drug dealer by extract
205
00:12:57,480 --> 00:12:58,520
on
206
00:12:58,520 --> 00:13:01,460
it's no bloody good anyway oh
207
00:13:01,460 --> 00:13:04,490
you have to ask for another one
208
00:13:04,490 --> 00:13:08,060
you have to have a good cover officer
209
00:13:08,060 --> 00:13:12,589
what's yours like is the best
210
00:13:15,720 --> 00:13:18,190
how's your surfers
211
00:13:18,190 --> 00:13:20,220
sure I miss I
212
00:13:20,220 --> 00:13:23,680
have a million things around me my own
213
00:13:23,680 --> 00:13:25,440
clothes
214
00:13:25,440 --> 00:13:30,360
what about you got something to go
215
00:13:30,360 --> 00:13:35,250
no why'd you keep saying
216
00:13:35,459 --> 00:13:38,878
no idea
217
00:13:40,540 --> 00:13:44,380
and there must be something
218
00:13:48,350 --> 00:13:50,820
no I mean is there must be something
219
00:13:50,820 --> 00:13:52,940
special
220
00:13:53,000 --> 00:13:56,670
it's not you know my my idea the
221
00:13:56,670 --> 00:13:57,900
ultimate luxury to be able to meet all
222
00:13:57,900 --> 00:14:01,370
my worldly goods in one taxi
223
00:14:03,040 --> 00:14:06,390
don't look at me like that
224
00:14:24,040 --> 00:14:28,460
[Music]
225
00:14:28,460 --> 00:14:32,170
you must never tell anyone about this
226
00:14:51,500 --> 00:14:55,000
to be Longstocking
227
00:14:56,770 --> 00:15:00,930
- Jilly from dari happy 10th birthday
228
00:15:07,720 --> 00:15:10,529
sweet
229
00:15:10,620 --> 00:15:15,120
tough streetwise in each other
230
00:15:20,250 --> 00:15:22,940
so
231
00:15:23,170 --> 00:15:26,400
what's your equivalent
232
00:15:29,050 --> 00:15:32,010
doesn't want
233
00:15:40,610 --> 00:15:44,050
my strong box is empty
234
00:15:53,690 --> 00:15:56,869
[Music]
235
00:16:00,010 --> 00:16:04,380
[Music]
236
00:16:08,480 --> 00:16:13,280
My dear stupid job hmm
237
00:16:15,200 --> 00:16:17,780
how about a home
238
00:16:17,780 --> 00:16:21,140
eat your food
239
00:16:45,430 --> 00:16:47,790
so where's this tart of yours
240
00:16:47,790 --> 00:16:50,770
your misogyny reflects very badly upon
241
00:16:50,770 --> 00:16:53,230
your cars you know that don't you I can
242
00:16:53,230 --> 00:16:54,640
only imagine that your father treated
243
00:16:54,640 --> 00:16:57,630
your mother with scant regard
244
00:16:59,779 --> 00:17:03,769
I told you 24 hours she'll be here you
245
00:17:03,769 --> 00:17:06,189
better get out there and sort it out
246
00:17:06,189 --> 00:17:10,510
and you take care of that one
247
00:17:16,020 --> 00:17:19,118
[Music]
248
00:17:53,680 --> 00:17:57,200
this is starting to stink no one's been
249
00:17:57,200 --> 00:18:00,490
sound option without a do the deal
250
00:18:31,440 --> 00:18:34,740
my pet
251
00:18:57,850 --> 00:19:03,199
[Music]
252
00:19:12,230 --> 00:19:24,869
[Music]
253
00:19:37,350 --> 00:19:42,000
[Music]
254
00:19:55,950 --> 00:20:03,839
[Music]
255
00:20:06,250 --> 00:20:14,190
[Music]
256
00:20:27,270 --> 00:20:32,339
[Music]
257
00:20:43,380 --> 00:20:46,680
I'm at Jill's you know that dress
258
00:20:46,680 --> 00:20:49,890
no whit
259
00:20:55,760 --> 00:20:58,629
he's been murdered
260
00:21:00,370 --> 00:21:03,699
make the call
261
00:21:22,300 --> 00:21:23,890
good place she was attacked in the
262
00:21:23,890 --> 00:21:26,430
hallway then dragged into the main room
263
00:21:26,430 --> 00:21:28,650
thrown against the wall
264
00:21:28,650 --> 00:21:30,960
she slipped died
265
00:21:30,960 --> 00:21:33,610
she was still sitting up in the first
266
00:21:33,610 --> 00:21:35,730
blue round in her head
267
00:21:35,730 --> 00:21:38,380
delivered right handed to the left side
268
00:21:38,380 --> 00:21:39,330
of the head
269
00:21:39,330 --> 00:21:42,120
she fell sideways down onto her right
270
00:21:42,120 --> 00:21:45,960
was beaten to death on the floor
271
00:21:45,960 --> 00:21:51,600
murder weapon no sign blonde bulb joke
272
00:21:51,649 --> 00:21:54,419
Jesus move this is bad
273
00:21:54,419 --> 00:21:56,559
Miller was with me
274
00:21:56,559 --> 00:21:58,210
it's a would will have already got out
275
00:21:58,210 --> 00:22:00,580
then what caller don't know that's for
276
00:22:00,580 --> 00:22:02,350
sure
277
00:22:02,350 --> 00:22:05,150
do you think her cover was blown
278
00:22:05,150 --> 00:22:08,390
I don't know all her rings and jewelry
279
00:22:08,390 --> 00:22:10,670
have been taken off he signed a forced
280
00:22:10,670 --> 00:22:15,910
entry no so someone she knew
281
00:22:20,440 --> 00:22:22,980
was a friend in attack Paul
282
00:22:22,980 --> 00:22:25,450
vicious
283
00:22:25,450 --> 00:22:28,329
no sign of our defender South Loop Ruben
284
00:22:28,329 --> 00:22:30,509
Neil
285
00:22:34,000 --> 00:22:36,960
she was cold
286
00:22:37,340 --> 00:22:41,260
I reckon shipping dad 12 hours
287
00:22:43,630 --> 00:22:47,610
he must have walked in as I walked I
288
00:22:48,090 --> 00:22:51,580
Cole reason yeah the only better get
289
00:22:51,580 --> 00:22:53,980
your coats back up for forensics
290
00:22:53,980 --> 00:23:01,780
[Music]
291
00:23:12,610 --> 00:23:16,570
[Music]
292
00:23:17,130 --> 00:23:21,890
yeah I thought so neither work
293
00:23:27,430 --> 00:23:29,400
have you identified are you
294
00:23:29,400 --> 00:23:32,440
can't be certain but judging from
295
00:23:32,440 --> 00:23:34,480
utility bills and such she seems to be
296
00:23:34,480 --> 00:23:36,520
one jump khaldun obtained about six
297
00:23:36,520 --> 00:23:38,490
months ago she's one of ours
298
00:23:38,490 --> 00:23:40,920
what working undercover
299
00:23:40,920 --> 00:23:44,110
your sir keep it please to yourself but
300
00:23:44,110 --> 00:23:45,240
um be
301
00:23:45,240 --> 00:23:47,770
just about to remove the body go ahead
302
00:23:47,770 --> 00:23:49,390
let's get the post-mortem underway we're
303
00:23:49,390 --> 00:23:52,170
talking into the more
304
00:23:59,570 --> 00:24:02,400
what are those praises
305
00:24:02,400 --> 00:24:05,250
she's black and blue bruises that got
306
00:24:05,250 --> 00:24:06,630
taked handed about they don't come from
307
00:24:06,630 --> 00:24:11,870
last night Murph I need to talk to you
308
00:24:16,580 --> 00:24:18,200
Murphy
309
00:24:18,200 --> 00:24:22,170
Allison the I thought MIT he's handling
310
00:24:22,170 --> 00:24:24,300
the investigation this is d s app well
311
00:24:24,300 --> 00:24:28,220
jewels cover officer nice work men
312
00:24:28,220 --> 00:24:30,960
what glad you are there for that's not
313
00:24:30,960 --> 00:24:33,590
helping Murphy
314
00:24:33,590 --> 00:24:35,490
have you checked the surveillance on her
315
00:24:35,490 --> 00:24:38,780
fat that was faulty did she report it
316
00:24:38,780 --> 00:24:42,410
was gonna be done today
317
00:24:42,740 --> 00:24:45,850
Tristar wedding
318
00:24:46,730 --> 00:24:48,320
cover might have been bought we don't
319
00:24:48,320 --> 00:24:49,670
know that but you got to get me back in
320
00:24:49,670 --> 00:24:51,590
there Christ Murph I can find out very
321
00:24:51,590 --> 00:24:52,970
soon as I knew she was a cop in the
322
00:24:52,970 --> 00:24:54,320
meantime keep our real identities secret
323
00:24:54,320 --> 00:24:57,320
this isn't just about you what a police
324
00:24:57,320 --> 00:24:59,090
officer's been murdered this is national
325
00:24:59,090 --> 00:25:02,179
headline stuff Oh what family did you
326
00:25:02,179 --> 00:25:06,710
have his mother and fiance what feelings
327
00:25:06,710 --> 00:25:08,720
her Jill was engaged to be married
328
00:25:08,720 --> 00:25:10,700
bollocks is it with this guy how long
329
00:25:10,700 --> 00:25:12,440
have you known what day two you should
330
00:25:12,440 --> 00:25:14,809
have been there for Nona for two years
331
00:25:14,809 --> 00:25:16,549
your look died for us what in the flat
332
00:25:16,549 --> 00:25:18,140
what did you walk out leave the door
333
00:25:18,140 --> 00:25:22,360
open you should watch the back trick
334
00:25:22,360 --> 00:25:27,729
come on watch some good only enough
335
00:25:29,200 --> 00:25:32,470
both of you
336
00:25:34,090 --> 00:25:35,650
Murphy
337
00:25:35,650 --> 00:25:38,510
get this straight your priority is
338
00:25:38,510 --> 00:25:39,549
cannot
339
00:25:39,549 --> 00:25:41,960
and once he's heard Jill's dead he won't
340
00:25:41,960 --> 00:25:44,169
want you anywhere near
341
00:25:44,169 --> 00:25:47,330
colored needs me he's got some sort of
342
00:25:47,330 --> 00:25:49,250
major operation going down he needs the
343
00:25:49,250 --> 00:25:51,830
notes they have to be top-quality the
344
00:25:51,830 --> 00:25:53,120
obviously doesn't know Jimmy that print
345
00:25:53,120 --> 00:25:54,020
otherwise they were going straight to
346
00:25:54,020 --> 00:25:55,580
him in the first place you don't know me
347
00:25:55,580 --> 00:25:58,309
I'm close though we got a run with us as
348
00:25:58,309 --> 00:26:00,669
always god
349
00:26:00,669 --> 00:26:03,650
how would you play it
350
00:26:03,650 --> 00:26:06,440
front him telling Jill was killed by
351
00:26:06,440 --> 00:26:08,270
some crack crazy [ __ ] it's all very
352
00:26:08,270 --> 00:26:10,000
sad that the deal still on
353
00:26:10,000 --> 00:26:12,260
it'll be a while before the forensic
354
00:26:12,260 --> 00:26:14,290
evidence is processed
355
00:26:14,290 --> 00:26:17,390
I'll try to buy us 48 hours you do
356
00:26:17,390 --> 00:26:19,310
nothing until you hear from I'm sorry I
357
00:26:19,310 --> 00:26:23,470
lost it in there god I know
358
00:26:48,090 --> 00:26:50,700
what you're buildin
359
00:26:50,700 --> 00:26:55,250
yeah I wonder we could send sir
360
00:27:05,290 --> 00:27:08,740
haven't seen her for nearly two weeks
361
00:27:08,740 --> 00:27:12,460
have you spoken she
362
00:27:13,120 --> 00:27:16,870
code the night before last
363
00:27:16,870 --> 00:27:20,530
at what time oh
364
00:27:23,470 --> 00:27:26,660
god about 1:00 she was to call to staff
365
00:27:26,660 --> 00:27:28,150
that up
366
00:27:28,150 --> 00:27:30,950
did she mention any problems or
367
00:27:30,950 --> 00:27:32,270
difficulties at work to you was she
368
00:27:32,270 --> 00:27:35,120
worried about anything she did't told me
369
00:27:35,120 --> 00:27:37,100
anything about Casey she did what with a
370
00:27:37,100 --> 00:27:38,410
Waring
371
00:27:38,410 --> 00:27:40,580
did you know her undercover address
372
00:27:40,580 --> 00:27:42,070
Richard
373
00:27:42,070 --> 00:27:45,070
know
374
00:27:45,070 --> 00:27:47,950
her covert telephone number
375
00:27:47,950 --> 00:27:50,950
look
376
00:27:51,130 --> 00:27:52,990
Richard there's something we need to ask
377
00:27:52,990 --> 00:27:54,280
you it would help with our investigation
378
00:27:54,280 --> 00:27:56,490
into Jill's death
379
00:27:56,490 --> 00:27:58,930
it would assist us to hide the fact that
380
00:27:58,930 --> 00:28:02,310
Jill was a serving police officer
381
00:28:02,310 --> 00:28:06,070
so even she's dead she still has to be
382
00:28:06,070 --> 00:28:08,230
undercover we need to keep it from the
383
00:28:08,230 --> 00:28:09,670
press so we can go back to the villain
384
00:28:09,670 --> 00:28:11,170
she was dealing with trying to find out
385
00:28:11,170 --> 00:28:14,860
what happened how long for a couple of
386
00:28:14,860 --> 00:28:17,010
days
387
00:28:17,580 --> 00:28:20,410
after talk to a mob naturally we're
388
00:28:20,410 --> 00:28:23,400
trying to locate her now
389
00:28:27,700 --> 00:28:28,260
I
390
00:28:28,260 --> 00:28:30,910
know I know geo would want me to help
391
00:28:30,910 --> 00:28:35,610
you in any way that I can thank you
392
00:28:37,120 --> 00:28:39,490
there was bruising to her body from two
393
00:28:39,490 --> 00:28:41,250
weeks ago
394
00:28:41,250 --> 00:28:43,270
fractures in the Rebbe's that healed up
395
00:28:43,270 --> 00:28:46,080
sometime in the last five months
396
00:28:46,080 --> 00:28:49,180
some [ __ ] urban not gonna right she
397
00:28:49,180 --> 00:28:50,730
didn't say anything to you
398
00:28:50,730 --> 00:28:52,950
what could it hurt her with
399
00:28:52,950 --> 00:28:55,630
dual stop that six centimeters wide
400
00:28:55,630 --> 00:28:57,070
that's like the size our club hammer was
401
00:28:57,070 --> 00:28:59,670
our toolbox on there give it a rest what
402
00:28:59,670 --> 00:29:02,260
stop beating yourself up Murph hope
403
00:29:02,260 --> 00:29:04,810
steamer handling it look go home oh yeah
404
00:29:04,810 --> 00:29:08,250
I got some sleep I know one oh call
405
00:29:08,250 --> 00:29:11,520
me first thing I will do
406
00:29:11,520 --> 00:29:15,450
look after yourself Murph
407
00:29:40,510 --> 00:29:44,560
well we buy anything I'll let you know
408
00:30:01,430 --> 00:30:04,270
I've heard that yeah
409
00:30:04,270 --> 00:30:08,260
you gotta pull no I
410
00:30:09,960 --> 00:30:12,070
why she called her a couple times on her
411
00:30:12,070 --> 00:30:14,559
mo while I must have tracer mama and the
412
00:30:14,559 --> 00:30:17,289
idea who did it I told her that place
413
00:30:17,289 --> 00:30:18,690
wasn't safe
414
00:30:18,690 --> 00:30:21,429
blasted crackheads doesn't Ches his hair
415
00:30:21,429 --> 00:30:22,559
comin
416
00:30:22,559 --> 00:30:26,789
it's are gonna piss no
417
00:30:27,650 --> 00:30:30,340
you guys see things
418
00:30:30,340 --> 00:30:33,540
if you had a dream that light
419
00:30:33,630 --> 00:30:37,160
it's always all kinds of [ __ ]
420
00:30:39,370 --> 00:30:41,169
I'm gonna go back and see them I'll see
421
00:30:41,169 --> 00:30:43,480
if he's still up for it if he is do we
422
00:30:43,480 --> 00:30:45,690
still have a deal
423
00:30:45,690 --> 00:30:48,940
the J levonne a farmer she said her
424
00:30:48,940 --> 00:30:50,549
mother was dead I
425
00:30:50,549 --> 00:30:53,590
want to sort things out for I need the
426
00:30:53,590 --> 00:30:55,709
money
427
00:30:59,880 --> 00:31:02,419
everywhere we old man give me a call
428
00:31:02,419 --> 00:31:05,419
thanks
429
00:31:10,580 --> 00:31:14,939
[Music]
430
00:31:32,330 --> 00:31:35,990
it's a kiss of death
431
00:31:35,990 --> 00:31:38,190
can't believe you have the balls to come
432
00:31:38,190 --> 00:31:40,860
down here yo bill must be on to you
433
00:31:40,860 --> 00:31:42,929
where would the old Bell be under me cuz
434
00:31:42,929 --> 00:31:44,669
that slag of yours is stiffer than my
435
00:31:44,669 --> 00:31:46,850
Pole
436
00:31:46,850 --> 00:31:50,119
you watch your [ __ ] step Jack
437
00:31:50,119 --> 00:31:53,999
were you shagging her know if his spunks
438
00:31:53,999 --> 00:31:56,190
all over a sheet we don't want your [ __ ]
439
00:31:56,190 --> 00:31:58,830
on our doorstep I'm in the clear the
440
00:31:58,830 --> 00:32:00,289
deal still on
441
00:32:00,289 --> 00:32:02,490
don't tell me let me mourn I passed on
442
00:32:02,490 --> 00:32:04,100
the notes
443
00:32:04,100 --> 00:32:07,639
you still got the money
444
00:32:11,169 --> 00:32:14,279
let me make a call
445
00:32:15,960 --> 00:32:18,720
the quality the paper has to be exactly
446
00:32:18,720 --> 00:32:22,399
the same as the samples absolutely
447
00:32:22,669 --> 00:32:26,029
make you call
448
00:32:26,240 --> 00:32:29,400
[Music]
449
00:32:40,150 --> 00:32:42,920
okay we're all of us and well we mean
450
00:32:42,920 --> 00:32:47,470
give me now call me back yeah
451
00:33:06,280 --> 00:33:09,890
did your mere who's yours get the guy
452
00:33:09,890 --> 00:33:12,220
holding the 750 K
453
00:33:12,220 --> 00:33:14,540
I've never done business with you before
454
00:33:14,540 --> 00:33:16,730
he's back up I mean he's armed
455
00:33:16,730 --> 00:33:18,360
why be
456
00:33:18,360 --> 00:33:22,580
let's see the notes see the money
457
00:33:26,190 --> 00:33:28,080
what's going on
458
00:33:28,080 --> 00:33:31,100
don't see the money
459
00:33:39,770 --> 00:33:44,130
yeah time like this take it easy don't
460
00:33:44,130 --> 00:33:46,410
do anything stupid
461
00:33:46,410 --> 00:33:48,470
you
462
00:33:52,190 --> 00:33:55,669
let's get candy
463
00:33:57,790 --> 00:34:00,360
car
464
00:34:21,030 --> 00:34:25,230
they shot this afternoon love you money
465
00:34:51,589 --> 00:34:54,589
yeah
466
00:35:17,430 --> 00:35:21,210
no exactly are you mr. Murphy hooyo
467
00:35:21,210 --> 00:35:25,480
please stay facing that way now why have
468
00:35:25,480 --> 00:35:29,050
you come to this area better do work I
469
00:35:29,050 --> 00:35:31,390
love it what if policeman's wages no
470
00:35:31,390 --> 00:35:35,380
enough for you [ __ ] you oh you know I'm
471
00:35:35,380 --> 00:35:36,930
sick of this [ __ ]
472
00:35:36,930 --> 00:35:40,169
bring in here
473
00:35:51,930 --> 00:35:54,880
you're gonna lose your fingers one by
474
00:35:54,880 --> 00:35:58,600
one no now let's see you turn up from
475
00:35:58,600 --> 00:36:00,760
nowhere place a larger one and then kill
476
00:36:00,760 --> 00:36:02,740
one of my trusted workers I don't tell
477
00:36:02,740 --> 00:36:05,759
us it's one of the oldest fans
478
00:36:07,050 --> 00:36:09,190
are you trying to muscle in on my
479
00:36:09,190 --> 00:36:09,910
territory
480
00:36:09,910 --> 00:36:11,400
are you give me the foot
481
00:36:11,400 --> 00:36:14,040
it's that what they call me
482
00:36:14,040 --> 00:36:17,050
no that is interested I'd like try the
483
00:36:17,050 --> 00:36:18,490
buffing I'm the kind of just bought a
484
00:36:18,490 --> 00:36:20,190
lot of business
485
00:36:20,190 --> 00:36:23,370
next thing
486
00:36:30,060 --> 00:36:33,480
after in
487
00:36:38,880 --> 00:36:46,019
[Music]
488
00:36:46,980 --> 00:36:49,150
the quarter board Louis gave us on
489
00:36:49,150 --> 00:36:51,630
piracy too
490
00:36:53,880 --> 00:37:52,159
[Music]
491
00:37:58,650 --> 00:38:03,079
[Music]
492
00:38:03,109 --> 00:38:06,999
it's me no not good
493
00:38:06,999 --> 00:38:08,619
ha
494
00:38:08,619 --> 00:38:13,309
ha listen to me calm down ha I'm on my
495
00:38:13,309 --> 00:38:14,900
way to the hospital I need a change of
496
00:38:14,900 --> 00:38:17,079
clothes
497
00:38:25,400 --> 00:38:28,090
well under the circumstances
498
00:38:28,090 --> 00:38:30,470
around these
499
00:38:30,470 --> 00:38:33,910
I gotta go
500
00:38:37,780 --> 00:38:40,200
number better
501
00:38:40,200 --> 00:38:42,660
which one's the season
502
00:38:42,660 --> 00:38:45,649
there's a surprise
503
00:38:58,740 --> 00:39:00,850
we have the gallery under surveillance
504
00:39:00,850 --> 00:39:03,250
front and back Lavine left empty-handed
505
00:39:03,250 --> 00:39:05,620
last night spawns we tell the money is
506
00:39:05,620 --> 00:39:07,690
still inside I've applied for a search
507
00:39:07,690 --> 00:39:09,940
warrant and we have a surveillance team
508
00:39:09,940 --> 00:39:13,000
on Callan house Thorpe getting our josma
509
00:39:13,000 --> 00:39:15,730
still waiting on forensics nothing from
510
00:39:15,730 --> 00:39:18,180
the host house no one saw anything
511
00:39:18,180 --> 00:39:20,710
you know that estate you don't want to
512
00:39:20,710 --> 00:39:22,660
get involved do you think Victor set you
513
00:39:22,660 --> 00:39:26,500
up I don't honor to talk to him is that
514
00:39:26,500 --> 00:39:30,400
wine only one way to find out how's your
515
00:39:30,400 --> 00:39:32,610
hand
516
00:39:32,700 --> 00:39:35,470
well B flat seven on the guitar is gonna
517
00:39:35,470 --> 00:39:36,540
be tricky
518
00:39:36,540 --> 00:39:39,460
still at least my covers intact should
519
00:39:39,460 --> 00:39:40,800
still be in hospital
520
00:39:40,800 --> 00:39:43,090
yeah yeah yeah how long can we sit on
521
00:39:43,090 --> 00:39:44,560
Joe's murder I don't know not much
522
00:39:44,560 --> 00:39:46,090
longer I'm surprised it hasn't been
523
00:39:46,090 --> 00:39:48,280
leaked already well he's using some [ __ ]
524
00:39:48,280 --> 00:39:49,780
in the typing pool looking to make a few
525
00:39:49,780 --> 00:39:51,700
Baba to the tabloids isn't what a little
526
00:39:51,700 --> 00:39:53,730
ray of sunshine you are
527
00:39:53,730 --> 00:39:56,970
Jimmy the pred
528
00:39:56,970 --> 00:39:59,590
Jamaal Bhattacharjee tell me Jamal
529
00:39:59,590 --> 00:40:01,180
whatever that's have owns three
530
00:40:01,180 --> 00:40:04,810
restaurants in the area well done so
531
00:40:04,810 --> 00:40:06,790
whatever go from here we need to try to
532
00:40:06,790 --> 00:40:08,920
preserve your cover we won't lift better
533
00:40:08,920 --> 00:40:11,230
charge E until we've lifted Cal on in
534
00:40:11,230 --> 00:40:12,970
the meantime until you get the call I
535
00:40:12,970 --> 00:40:15,040
suggest you get your head down to say
536
00:40:15,040 --> 00:40:16,120
you're looking tired would be the
537
00:40:16,120 --> 00:40:17,880
understatement of the year
538
00:40:17,880 --> 00:40:20,490
keep me posted on Joe's investigation
539
00:40:20,490 --> 00:40:23,850
will do bud
540
00:40:26,609 --> 00:40:28,799
one is where you've got to
541
00:40:28,799 --> 00:40:31,690
you set me up your bollocks what I mean
542
00:40:31,690 --> 00:40:32,979
you're talking about don't give me that
543
00:40:32,979 --> 00:40:34,900
sight the minute we me at the drop I got
544
00:40:34,900 --> 00:40:36,489
a visit from tomorrow's crew I lost a
545
00:40:36,489 --> 00:40:39,779
finger drop it or I'll shoot
546
00:40:39,839 --> 00:40:42,640
I'm a sergeant oh stop it slow deed
547
00:40:42,640 --> 00:40:45,779
we're going to start a race
548
00:40:46,109 --> 00:40:49,380
I've nothing to do with that I swear
549
00:40:49,380 --> 00:40:52,619
white Mickey was here earlier
550
00:40:52,619 --> 00:40:56,489
trying to friend some rings and stuff
551
00:40:56,729 --> 00:40:59,400
they were kills
552
00:40:59,400 --> 00:41:01,809
did you ask him where he got the Rings I
553
00:41:01,809 --> 00:41:03,420
don't ask questions
554
00:41:03,420 --> 00:41:05,739
did you take them off him told her what
555
00:41:05,739 --> 00:41:07,420
wasn't interested then we call the
556
00:41:07,420 --> 00:41:10,529
police what I made in
557
00:41:10,529 --> 00:41:13,049
anonymous call
558
00:41:13,049 --> 00:41:16,559
I'm not a grass
559
00:41:28,450 --> 00:41:30,580
what
560
00:41:30,580 --> 00:41:32,369
I want to talk to you
561
00:41:32,369 --> 00:41:35,619
you remember me yeah not less you do
562
00:41:35,619 --> 00:41:38,530
your prick she was my friend had nothing
563
00:41:38,530 --> 00:41:39,910
to do with me then why you trying to
564
00:41:39,910 --> 00:41:41,890
sell her jewelry what jewelry if you've
565
00:41:41,890 --> 00:41:45,089
got anything of hers I want it back
566
00:41:45,150 --> 00:41:47,490
some staffers find
567
00:41:47,490 --> 00:41:50,080
being tossed over a front wall what
568
00:41:50,080 --> 00:41:52,660
Ronghua sometimes is Christian but there
569
00:41:52,660 --> 00:41:54,700
are nothing about it being Jill's none
570
00:41:54,700 --> 00:41:57,868
of us had nothing to do it
571
00:42:00,670 --> 00:42:03,829
[Music]
572
00:42:11,000 --> 00:42:16,119
yeah contact the gallery I'm on my way
573
00:42:18,790 --> 00:42:21,980
what's the story go
574
00:42:21,980 --> 00:42:23,869
we have come out Miller and Levine all
575
00:42:23,869 --> 00:42:25,730
inside together we think with the bent
576
00:42:25,730 --> 00:42:28,369
euros have you gone in doing what kind
577
00:42:28,369 --> 00:42:29,960
of deal could be going down in if they
578
00:42:29,960 --> 00:42:33,820
stay we go in if they move we follow
579
00:42:35,230 --> 00:42:37,980
hello
580
00:42:38,369 --> 00:42:41,869
looks like they've got a visitor
581
00:42:46,330 --> 00:42:49,500
holy [ __ ] who is it
582
00:42:49,500 --> 00:42:54,190
who is it boss Thomas George Garvey what
583
00:42:54,190 --> 00:42:57,490
Sir George God what the hell is he doing
584
00:42:57,490 --> 00:42:59,700
here
585
00:43:01,290 --> 00:43:04,610
all units stand by
586
00:43:15,480 --> 00:43:18,089
I've been followed unit to follow the
587
00:43:18,089 --> 00:43:20,660
dark blue Lexus
588
00:43:23,900 --> 00:43:26,390
maintain surveillance other units stand
589
00:43:26,390 --> 00:43:29,859
down repeat stand down
590
00:43:30,160 --> 00:43:31,600
[Music]
591
00:43:31,600 --> 00:43:36,819
what card is a bigger picture here
592
00:43:45,179 --> 00:43:47,619
Garvey's mrs. schap him to the tabloids
593
00:43:47,619 --> 00:43:49,390
for screwing her own took him to the
594
00:43:49,390 --> 00:43:51,219
cleaners in the divorce cause I thought
595
00:43:51,219 --> 00:43:53,529
he was abroad maybe wonder the garena by
596
00:43:53,529 --> 00:43:55,239
a drawing took one look at the Lehrer
597
00:43:55,239 --> 00:43:57,009
murders fierce and flared poor see what
598
00:43:57,009 --> 00:43:59,429
intelligence there is on him sir
599
00:43:59,429 --> 00:44:01,359
good news gentlemen
600
00:44:01,359 --> 00:44:03,640
we've picked up a skynyrd on the estate
601
00:44:03,640 --> 00:44:05,259
who was in possession of jewels during
602
00:44:05,259 --> 00:44:08,769
the items were issued to AB ISO 10 as
603
00:44:08,769 --> 00:44:10,959
part of the undercover kit so it's well
604
00:44:10,959 --> 00:44:14,019
documented what's he saying hey he says
605
00:44:14,019 --> 00:44:15,910
he found one the street and he hasn't
606
00:44:15,910 --> 00:44:18,459
got an alibi anything from forensics to
607
00:44:18,459 --> 00:44:20,099
link him to the crime scene
608
00:44:20,099 --> 00:44:22,569
it hasn't all been processed yet so
609
00:44:22,569 --> 00:44:25,288
that's a no way
610
00:44:25,349 --> 00:44:28,660
most of the trace elements so far come
611
00:44:28,660 --> 00:44:31,019
from you
612
00:44:31,990 --> 00:44:34,090
I think congratulations are in order sir
613
00:44:34,090 --> 00:44:35,950
excuse me if I don't break open the
614
00:44:35,950 --> 00:44:38,020
champagne my hands hurting I'm going
615
00:44:38,020 --> 00:44:40,500
sure
616
00:44:47,569 --> 00:44:51,210
you going home uh-huh I do not want you
617
00:44:51,210 --> 00:44:53,700
going off that your mom feel your finger
618
00:44:53,700 --> 00:44:56,970
I'm charge Bronson the case is solved
619
00:44:56,970 --> 00:45:01,368
I'm not well I got some Kip
620
00:45:34,750 --> 00:45:37,929
[Music]
621
00:45:40,590 --> 00:45:54,920
[Music]
622
00:46:11,130 --> 00:46:24,389
[Music]
623
00:46:58,020 --> 00:47:02,020
dear Richard you say you love me you do
624
00:47:02,020 --> 00:47:05,740
not we are obsessed with me that's not
625
00:47:05,740 --> 00:47:09,790
love you don't even know me you frighten
626
00:47:09,790 --> 00:47:10,860
me I
627
00:47:10,860 --> 00:47:13,849
want this to stop
628
00:47:13,849 --> 00:47:17,089
ah hey who's Martin reporter was there
629
00:47:17,089 --> 00:47:18,920
ever an indication that gelatin pregnant
630
00:47:18,920 --> 00:47:20,349
had an abortion
631
00:47:20,349 --> 00:47:22,519
hey sure
632
00:47:22,519 --> 00:47:23,650
I
633
00:47:23,650 --> 00:47:26,299
need my war on cars not a good idea I
634
00:47:26,299 --> 00:47:28,609
know I know you have to drop something
635
00:47:28,609 --> 00:47:31,489
fine yeah half too high I mustn't
636
00:47:31,489 --> 00:47:32,809
James's Crescent near Jill's I'll wait
637
00:47:32,809 --> 00:47:36,369
for you here bring it
638
00:47:47,420 --> 00:47:49,650
why do you want it just got me the
639
00:47:49,650 --> 00:47:52,460
bloody thing tell me why you want it
640
00:47:52,460 --> 00:47:55,650
think about what you're doing look you
641
00:47:55,650 --> 00:47:58,020
covers intact we can get colored we can
642
00:47:58,020 --> 00:48:00,180
get better charging that's our operation
643
00:48:00,180 --> 00:48:03,990
Merv [ __ ] the operation poly so you're
644
00:48:03,990 --> 00:48:05,430
gonna risk everything because you think
645
00:48:05,430 --> 00:48:07,980
Jill's death is somehow down to you it's
646
00:48:07,980 --> 00:48:11,210
not your fault nerve
647
00:48:17,920 --> 00:48:20,989
[Music]
648
00:48:26,550 --> 00:48:30,000
but your bone oh
649
00:48:30,000 --> 00:48:33,780
yeah I'm a friend of Jill's
650
00:48:33,780 --> 00:48:35,970
I'll know you are
651
00:48:35,970 --> 00:48:39,880
like a sad I'm a friend of Jill's yeah
652
00:48:39,880 --> 00:48:42,780
then you must know that Jill's dead
653
00:48:42,780 --> 00:48:45,070
don't you want to know why I'm here not
654
00:48:45,070 --> 00:48:47,070
particularly no
655
00:48:47,070 --> 00:48:50,020
damn house I've got something to show
656
00:48:50,020 --> 00:48:52,170
you
657
00:48:53,640 --> 00:48:58,379
would you get that grandma
658
00:48:58,500 --> 00:49:00,990
you don't like that dear
659
00:49:00,990 --> 00:49:03,370
I've told you before don't know who you
660
00:49:03,370 --> 00:49:06,400
are I know who you are you're the
661
00:49:06,400 --> 00:49:09,450
monopod or Jill I
662
00:49:09,450 --> 00:49:13,919
love that oh really
663
00:49:15,270 --> 00:49:17,770
you don't wanna love me do justice come
664
00:49:17,770 --> 00:49:20,560
back not nothing about I know you killed
665
00:49:20,560 --> 00:49:22,470
her
666
00:49:22,470 --> 00:49:24,000
Wow
667
00:49:24,000 --> 00:49:27,960
why do you have to do that I
668
00:49:28,560 --> 00:49:32,470
saw you I saw you ever would you have to
669
00:49:32,470 --> 00:49:36,029
color who you you beat her
670
00:49:36,150 --> 00:49:39,930
it was the job changed up to confirm
671
00:49:39,930 --> 00:49:42,090
that you bothered her to death it wasn't
672
00:49:42,090 --> 00:49:44,490
my fault smashed our skull and brewing
673
00:49:44,490 --> 00:49:47,830
on the cell you pathetic
674
00:49:47,830 --> 00:49:50,909
[Music]
675
00:49:51,980 --> 00:49:57,110
Richard Fulton I'm a police officer
676
00:50:00,510 --> 00:50:03,599
[Music]
677
00:50:11,510 --> 00:50:14,960
you're right but ah
678
00:50:14,960 --> 00:50:17,750
alright huh I
679
00:50:17,750 --> 00:50:20,850
need somehow but you're Bolton I'm
680
00:50:20,850 --> 00:50:22,890
arresting you for the murder of Joe
681
00:50:22,890 --> 00:50:24,230
Dobson
682
00:50:24,230 --> 00:50:26,550
who do not have to say anything
683
00:50:26,550 --> 00:50:30,170
you may harm your defense
684
00:51:04,650 --> 00:51:07,729
[Music]
685
00:51:12,980 --> 00:51:21,219
[Music]
686
00:51:28,920 --> 00:51:32,110
[Music]
687
00:51:36,930 --> 00:51:38,980
you
688
00:51:38,980 --> 00:51:42,090
[Music]
689
00:51:44,220 --> 00:51:47,299
[Music]
690
00:51:50,990 --> 00:51:53,049
you
46754
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof