All language subtitles for Der Passau-Krimi 1-Red Wolf

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 (Unruhige Musik) 2 00:00:02,000 --> 00:00:25,440 (Stimmengewirr im Hintergrund) 3 00:00:30,000 --> 00:00:32,000 Schnauze voll. 4 00:00:32,000 --> 00:00:35,400 Wieso muss ich den selben Scheiß immer wieder neu vorbeten? 5 00:00:35,400 --> 00:00:38,520 Seit der Razzia letztes Jahr haben uns die Bullen im Visier. 6 00:00:38,520 --> 00:00:41,120 Wir dürfen denen keine Munition gegen uns liefern. 7 00:00:41,120 --> 00:00:43,640 Ist das so schwer zu kapieren, ihr Schwachmaten? 8 00:00:43,640 --> 00:00:45,720 (Klopfen) 9 00:00:45,720 --> 00:00:49,240 Wenn deine Nerven dünn werden, fahr in den Urlaub. 10 00:00:49,240 --> 00:00:51,320 Leg dich an den Strand. 11 00:00:51,320 --> 00:00:54,760 Ich hab jedenfalls kein Bock, hier hinter Kromzocken und zu zacken. 12 00:00:54,760 --> 00:00:56,840 Stell dir jemand die Rangfolge in Frage. 13 00:01:00,000 --> 00:01:02,000 (Unruhige Musik) 14 00:01:02,000 --> 00:01:06,960 Guck mich so drauf. 15 00:01:06,960 --> 00:01:09,560 Sonst noch jemand mit Diskussionsbedarf? 16 00:01:09,560 --> 00:01:16,440 Hätte mich auch gewundert. 17 00:01:16,440 --> 00:01:18,520 (Unruhige Musik) 18 00:01:30,000 --> 00:01:32,000 (Klopfen) 19 00:01:32,000 --> 00:01:38,120 Josef. - Was? 20 00:01:38,120 --> 00:01:40,440 Ich hab noch mal mit unserer Tochter gesprochen. 21 00:01:40,440 --> 00:01:43,400 Fange an, ich will mit dem Schwachsinn vorwiegend Spanien an. 22 00:01:43,400 --> 00:01:45,480 (Klopfen) 23 00:01:45,480 --> 00:01:47,560 Nur über meine Leiche. 24 00:01:47,560 --> 00:01:52,440 Verpisst dich. 25 00:01:58,600 --> 00:02:00,600 Wir verstehen uns, oder? 26 00:02:00,600 --> 00:02:10,680 Hey! 27 00:02:10,680 --> 00:02:13,200 Von dir lass ich mich sicher nicht einschüchtern. 28 00:02:13,200 --> 00:02:17,280 (Lachen) 29 00:02:17,280 --> 00:02:24,600 Alles okay? 30 00:02:24,600 --> 00:02:26,680 (Klopfen) 31 00:02:28,640 --> 00:02:30,640 (Dramatische Musik) 32 00:02:30,640 --> 00:02:56,880 Scheiße, dieser Zandtel. 33 00:02:58,640 --> 00:03:00,640 (Lachen) 34 00:03:00,640 --> 00:03:11,000 (Telefonklingeln) 35 00:03:11,000 --> 00:03:16,120 Frau Bader. - Herr Zandtel. 36 00:03:16,120 --> 00:03:18,200 Ich halte hier gerade Ihre Kamera in der Hand. 37 00:03:18,200 --> 00:03:20,280 Und der Akku ist alle. 38 00:03:20,280 --> 00:03:22,360 Herr Zandtel. 39 00:03:22,360 --> 00:03:24,440 Zandtel. - Ja, ja, ja. 40 00:03:24,440 --> 00:03:26,520 Ich muss jetzt aufhören. 41 00:03:26,600 --> 00:03:28,600 (Vogelzwitschern) 42 00:03:28,600 --> 00:03:42,360 (Beklemmende Musik) 43 00:03:42,360 --> 00:03:52,440 (Klopfen) 44 00:03:54,320 --> 00:03:56,800 Grüß Gott, Ferdinand Zandtel, Privatdetektiv. 45 00:03:56,800 --> 00:03:59,880 Ich würde Sie bitten, dass Sie sich zivilisiert verhalten, 46 00:03:59,880 --> 00:04:01,960 während ich die Polizei ruf. 47 00:04:01,960 --> 00:04:07,080 Was machst du denn hier? 48 00:04:07,080 --> 00:04:09,160 (Klopfen) 49 00:04:09,160 --> 00:04:11,240 (Beklemmende Musik) 50 00:04:22,320 --> 00:04:24,320 (Dramatische Musik) 51 00:04:24,320 --> 00:04:44,680 (Stimmengewirr) 52 00:04:53,320 --> 00:04:55,320 (Stimmengewirr) 53 00:04:55,320 --> 00:05:05,720 Chefin? 54 00:05:05,720 --> 00:05:07,800 Wie weißt du, wer es war? 55 00:05:07,800 --> 00:05:09,880 Wer hat sie gefunden? - Lucia. 56 00:05:09,880 --> 00:05:14,960 Ich nehme an, dass sie den Bullen auch verraten hat, 57 00:05:14,960 --> 00:05:18,040 dass du mit deiner Ex, na ja, dass sie ein Problem hatte. 58 00:05:20,680 --> 00:05:23,680 Wir brauchen eine Überwachung an der Ausfallstraße. 59 00:05:23,680 --> 00:05:26,760 Gesucht wird Josef Haschek, Mitglied der Roten Wölfe. 60 00:05:26,760 --> 00:05:28,840 Ist das genug? 61 00:05:28,840 --> 00:05:30,920 Ich glaube, du kannst besuchen. 62 00:05:30,920 --> 00:05:33,000 (Dramatische Musik) 63 00:05:33,000 --> 00:05:41,200 (Klopfen) 64 00:05:41,200 --> 00:05:44,840 (Wiehern) 65 00:05:50,680 --> 00:05:52,680 (Dramatische Musik) 66 00:05:52,680 --> 00:06:09,000 (Dramatische Musik) 67 00:06:21,680 --> 00:06:23,680 (Wiehern) 68 00:06:23,680 --> 00:06:25,760 Na, Mauskeichchen? 69 00:06:25,760 --> 00:06:30,320 Ich hoffe, dein Herrchen vernachlässigt dich nicht aus, 70 00:06:30,320 --> 00:06:32,400 so wie seine Kameras. 71 00:06:32,400 --> 00:06:34,480 Hm? 72 00:06:34,480 --> 00:06:36,560 (Dramatische Musik) 73 00:06:36,560 --> 00:06:47,280 Herr Zanglin? - Hm? 74 00:06:48,240 --> 00:06:53,240 Wenn das orange Lichtlein blinkt, dann ist der Akku leer. 75 00:06:53,240 --> 00:06:56,320 Und wenn es durchgehend leuchtet, dann ist er geladen. 76 00:06:56,320 --> 00:06:59,400 Dafür ist das Lahnportal? So wie ich gar nicht wusste. 77 00:06:59,400 --> 00:07:01,480 Danke, dass Sie es mir sagen. 78 00:07:01,480 --> 00:07:07,560 Haben Sie einen Fang gemacht? 79 00:07:07,560 --> 00:07:12,120 Ein Bürobedarfstieb. 80 00:07:12,120 --> 00:07:15,800 Also ... 81 00:07:15,880 --> 00:07:18,880 Druckerpatronen im Wert von über 1.000 Euro, Frau Bader? 82 00:07:18,880 --> 00:07:20,960 Das ist keine Lapalie. 83 00:07:20,960 --> 00:07:24,040 Ich weiß nicht, ob ich es erwähnt hab, aber irgendjemand bezahlt. 84 00:07:24,040 --> 00:07:27,120 Miete, Strom, das Futter fürs kleine Hundelein. 85 00:07:27,120 --> 00:07:30,200 Ich weiß schon, Sie geben sich nicht gern ab mit so Kleinkram. 86 00:07:30,200 --> 00:07:32,280 (Dramatische Musik) 87 00:07:32,280 --> 00:07:36,360 Aber wenn einmal der Auftrag kommt, 88 00:07:36,360 --> 00:07:39,440 einen Koffer mit waffenfähigem Plutonium sicherzustellen, 89 00:07:39,440 --> 00:07:41,520 na, der Ruf ist hier. Soll er erst dauern. 90 00:07:46,880 --> 00:07:50,880 Es gibt da eine Sache, bei der Sie mir tatsächlich helfen können. 91 00:07:50,880 --> 00:07:57,880 Mir ist neuer Freund. Dieser Khaled. 92 00:07:57,880 --> 00:08:00,960 Jesus Maria und Josef, bitte. - Irgendwas stimmt mit ihm nicht. 93 00:08:00,960 --> 00:08:03,040 Ja. 94 00:08:03,040 --> 00:08:06,120 Ich höre für ihn sicher nicht, Ihre Tochter auszuspionieren. 95 00:08:06,120 --> 00:08:08,200 Mach ich nicht. 96 00:08:08,200 --> 00:08:11,280 Ich hab absolutes Verständnis, dass Sie sich Sorgen machen um Ihr Kind. 97 00:08:11,280 --> 00:08:13,360 Aber das wächst Sie zu einer Paranoia aus. 98 00:08:13,440 --> 00:08:16,440 Und das macht Sie hart und unleidlich. 99 00:08:16,440 --> 00:08:19,520 Und das passt nicht zu Ihnen. Das sind Sie nicht, Frau Bader. 100 00:08:19,520 --> 00:08:22,600 Ob meine Sorge um Mia berechtigt ist oder Paranoia, 101 00:08:22,600 --> 00:08:25,680 das werde ich selber am besten beurteilen können. 102 00:08:25,680 --> 00:08:27,760 Glaub ich nicht. 103 00:08:27,760 --> 00:08:30,840 Wenn ich mal eine Frage zu Druckerpatronen habe, 104 00:08:30,840 --> 00:08:32,920 dann wende ich mich sehr gerne an Sie. 105 00:08:32,920 --> 00:08:35,000 (Klopfen, Schreie) 106 00:08:43,480 --> 00:08:45,480 Frau Bader. 107 00:08:45,480 --> 00:08:47,560 Schön, Sie wiederzusehen. 108 00:08:47,560 --> 00:08:49,640 Ich decke in Schwierigkeiten. 109 00:08:49,640 --> 00:08:51,720 Und Sie werden mir helfen. 110 00:08:51,720 --> 00:08:53,800 Na ja? 111 00:08:53,800 --> 00:08:56,880 Vor einer halben Stunde wurde hier die Leiche meiner Ex gefunden. 112 00:08:56,880 --> 00:08:58,960 Die Polizei verdächtigt mich. 113 00:08:58,960 --> 00:09:01,040 Aber ich bin nicht der Mörder. 114 00:09:01,040 --> 00:09:03,120 Ich bin nicht der Mörder. 115 00:09:03,120 --> 00:09:05,200 Ich bin der Mörder. 116 00:09:05,200 --> 00:09:07,280 Ich bin der Mörder. 117 00:09:07,280 --> 00:09:09,360 Ich bin der Mörder. 118 00:09:09,360 --> 00:09:11,440 Ich bin der Mörder. 119 00:09:11,520 --> 00:09:13,520 Aber ich bin nicht der Mörder. 120 00:09:13,520 --> 00:09:16,600 Das sagen Sie mir, während Sie mich mit einer Waffe bedrohen. 121 00:09:16,600 --> 00:09:18,680 Ah! 122 00:09:18,680 --> 00:09:29,760 Fahren Sie irgendwo hin, wo mir die Bullen nicht auf den Sack gehen. 123 00:09:41,520 --> 00:09:43,520 Eine Bäckerei? 124 00:09:43,520 --> 00:09:45,600 Ist das Ihr Ernst? 125 00:09:45,600 --> 00:09:47,680 Die machen Urlaub. 126 00:09:47,680 --> 00:09:49,760 Ich habe einen Schlüssel. 127 00:09:49,760 --> 00:09:51,840 Den müsste ich allerdings erst holen. 128 00:09:51,840 --> 00:09:59,000 Dann los. 129 00:09:59,000 --> 00:10:01,080 Und wenn Sie jemanden sieht? 130 00:10:01,080 --> 00:10:03,160 Okay. 131 00:10:03,160 --> 00:10:06,240 Aber vorher schauen Sie sich das mal an. 132 00:10:06,240 --> 00:10:08,320 Und wenn Sie jemanden sehen? 133 00:10:08,320 --> 00:10:10,400 Okay. 134 00:10:10,480 --> 00:10:12,480 Dann schauen Sie sich das hier mal an. 135 00:10:12,480 --> 00:10:14,560 Sie wissen, dass man ein Handy so öppen kann? 136 00:10:14,560 --> 00:10:16,640 Das nicht. Das gibt es gar nicht. 137 00:10:16,640 --> 00:10:22,040 Der Koffer, den Sie uns hier von einem Jahr klauen, war randvoll. 138 00:10:22,040 --> 00:10:24,120 Mit Gold, Silber und Schmusch. 139 00:10:24,120 --> 00:10:26,200 Laut Zeitung war das Zeug 1,8 Millionen wert. 140 00:10:26,200 --> 00:10:28,280 Sie schulden mir was. 141 00:10:28,280 --> 00:10:30,360 Ich schulde Ihnen den Scheiß. 142 00:10:30,360 --> 00:10:34,480 Meine Jungs wissen bisher nicht, dass Sie uns den Koffer geklaut haben. 143 00:10:34,480 --> 00:10:37,560 Zusammen mit ihrem ÖSIS-Sidekick, dem Herrn Zankel. 144 00:10:39,360 --> 00:10:42,360 Wenn diese Info auf Reisen geht, möchte ich nicht in Ihre Haut stecken. 145 00:10:42,360 --> 00:10:47,360 Also holen Sie einen Schlüssel. 146 00:10:47,360 --> 00:10:49,440 Aber machen Sie keine Dummheiten. 147 00:11:09,360 --> 00:11:11,360 * Spannungsgeladene Musik * 148 00:11:11,360 --> 00:11:21,720 Ich könnte mir sogar vorstellen, dass er gewarnt wurde. 149 00:11:21,720 --> 00:11:23,800 * Telefonklingeln * 150 00:11:23,800 --> 00:11:30,880 * Der gewünschte Gesprächspartner ist ... * 151 00:11:40,360 --> 00:11:42,360 * Spannungsgeladene Musik * 152 00:12:09,360 --> 00:12:11,360 * Spannungsgeladene Musik * 153 00:12:11,360 --> 00:12:29,440 * Telefonklingeln * 154 00:12:29,440 --> 00:12:36,560 * Telefonklingeln * 155 00:12:38,400 --> 00:12:40,400 Wer ist das? 156 00:12:40,400 --> 00:12:42,480 Das ist der Chef der Passauerkripo. 157 00:12:42,480 --> 00:12:44,560 * Telefonklingeln * 158 00:12:44,560 --> 00:12:46,640 Wir sind jetzt eigentlich gleich verabredet. 159 00:12:46,640 --> 00:12:48,720 * Telefonklingeln * 160 00:12:48,720 --> 00:12:50,800 Okay, auf laut. Hopp. 161 00:12:50,800 --> 00:12:54,880 * Telefonklingeln * 162 00:12:54,880 --> 00:12:56,960 Herr Mohn. 163 00:12:56,960 --> 00:12:59,040 Frau Bader, ich muss unsere Verabredung leider verschieben. 164 00:12:59,040 --> 00:13:01,120 Wir haben hier einen Mord. 165 00:13:01,120 --> 00:13:03,200 Einen Mord? Heute Nacht? 166 00:13:03,200 --> 00:13:05,280 Ja, heute Nacht. 167 00:13:05,280 --> 00:13:07,360 Was Ihre Anfrage bezüglich des neuen Freundes 168 00:13:07,440 --> 00:13:09,440 mit der Tochter angeht, melde ich mich einfach mal. 169 00:13:09,440 --> 00:13:11,520 Okay. Und wer ist denn das Opfer? 170 00:13:11,520 --> 00:13:13,600 Eine Floriste. 171 00:13:13,600 --> 00:13:15,680 Tatverdächtig ist der Ex. 172 00:13:15,680 --> 00:13:18,560 Ein gemeinsamer Bekannter von uns, Josef Hasek. 173 00:13:18,560 --> 00:13:20,640 Und der hat seine Ex-Frau umgebracht. 174 00:13:20,640 --> 00:13:24,720 Die meisten Morde sind Beziehungstaten, Frau Bader. 175 00:13:24,720 --> 00:13:26,800 Und es gibt keine Anhaltspunkte, 176 00:13:26,800 --> 00:13:28,880 die auf einen anderen Täter verweisen? 177 00:13:28,880 --> 00:13:30,960 Na ja, die gibt es ja immer. 178 00:13:30,960 --> 00:13:33,040 Hatten Sie noch irgendwas? 179 00:13:33,040 --> 00:13:35,120 Nein, warum? 180 00:13:35,200 --> 00:13:38,160 Na ja, Sie haben versucht, mich vor 10 Minuten anzurufen. 181 00:13:38,160 --> 00:13:40,240 Das muss ein Pocket-Call gewesen sein. 182 00:13:40,240 --> 00:13:42,320 Okay, dann bis später. 183 00:13:42,320 --> 00:13:48,320 Ich vertraue dir. 184 00:13:48,320 --> 00:13:50,400 Und das Erste, was du machst, ist einen Bullen anzurufen. 185 00:13:50,400 --> 00:13:54,480 Ich wollte ab- ab- sagen. 186 00:13:54,480 --> 00:13:58,560 Sie können mir vertrauen. 187 00:13:58,560 --> 00:14:01,920 Ein rein falscher Move. 188 00:14:01,920 --> 00:14:04,000 Und deine Bullen-Freunde 189 00:14:04,080 --> 00:14:06,080 und die Erklärung von den Kacheln abkratzen. 190 00:14:06,080 --> 00:14:13,680 Warum setzen Sie sich nicht einfach ab? 191 00:14:13,680 --> 00:14:15,760 Weil ich unschuldig bin. 192 00:14:15,760 --> 00:14:22,960 Hatten Sie Stress mit Ihrer Ex? 193 00:14:22,960 --> 00:14:25,040 Ja, seit wir uns kennen. 194 00:14:25,040 --> 00:14:28,080 Falls die Bullen mir die Sache anhängen wollen, 195 00:14:28,080 --> 00:14:30,160 haben die gute Karten. 196 00:14:30,160 --> 00:14:32,240 Wenn Sie mir helfen, dann vergesse ich die Geschichte 197 00:14:32,320 --> 00:14:34,320 von 1,8 Millionen. 198 00:14:34,320 --> 00:14:36,400 Dann haben Sie den Rest Ihres Lebensruhe. 199 00:14:36,400 --> 00:14:38,480 Von mir und von meinen Jungs. 200 00:14:38,480 --> 00:14:40,560 Das ist doch ein faires Angebot. 201 00:14:40,560 --> 00:14:42,640 Das ist kein faires Angebot, das ist Erpressung. 202 00:14:42,640 --> 00:14:44,720 Was der Unterschied. 203 00:14:44,720 --> 00:14:49,040 Sie könnten die Bullen rufen. 204 00:14:49,040 --> 00:14:51,120 Ich könnte Ihnen einen Rudelwölfe 205 00:14:51,120 --> 00:14:53,200 auf den Hals setzen. 206 00:14:53,200 --> 00:14:55,280 Auch noch aus dem Knast. 207 00:14:55,280 --> 00:14:57,360 Beste, wenn keiner von uns auf den roten Knopf drückt. 208 00:14:57,360 --> 00:14:59,440 Wenden Sie nicht. 209 00:15:02,320 --> 00:15:04,320 *düstere Musik* 210 00:15:04,320 --> 00:15:22,240 Nehmen wir mal an, Sie sind wirklich unschuldig. 211 00:15:22,240 --> 00:15:24,320 Wer könnte ein Motiv gehabt haben, 212 00:15:24,320 --> 00:15:26,400 Ihre Ex-Vorbeum zu bringen? 213 00:15:26,400 --> 00:15:28,480 Keine Ahnung. Alle mochten Sie. 214 00:15:28,480 --> 00:15:30,560 Außer mir. 215 00:15:32,720 --> 00:15:34,720 Raubmord? 216 00:15:34,720 --> 00:15:36,800 In dem Laden war nichts zu holen. 217 00:15:36,800 --> 00:15:44,880 Was, wenn es nicht um Ihre Frau ging? 218 00:15:44,880 --> 00:15:50,960 Vielleicht versucht jemand, Ihnen den Mord anzuhängen. 219 00:15:50,960 --> 00:15:54,960 Wenn Sie in der Gitter gehen, 220 00:15:54,960 --> 00:15:57,040 wer könnte denn davon profitieren? 221 00:16:03,280 --> 00:16:05,280 Nein, danke. 222 00:16:05,280 --> 00:16:08,320 Mit wem haben Sie vor dem Blumenladen telefoniert? 223 00:16:08,320 --> 00:16:10,400 Habe ich mich verweilt? 224 00:16:10,400 --> 00:16:14,400 Aus Versehen? 225 00:16:14,400 --> 00:16:16,480 Eine...erbarnische Nummer? 226 00:16:16,480 --> 00:16:22,720 Ein Zeuge sagt, 227 00:16:22,720 --> 00:16:24,800 Herr Schick habe das Haus fluchtartig verlassen. 228 00:16:24,800 --> 00:16:26,880 Irgendjemand muss ihn gewarnt haben. 229 00:16:26,880 --> 00:16:28,960 Ist das Herr Schicks Nummer? 230 00:16:28,960 --> 00:16:32,000 Schauen Sie mal her. Wir kriegen den Herr Schick. 231 00:16:32,560 --> 00:16:34,560 Auch ohne Ihre Hilfe. 232 00:16:34,560 --> 00:16:36,640 Und dann? 233 00:16:36,640 --> 00:16:38,720 Dann wird sich die Frage nach seinem Nachfolger stellen. 234 00:16:38,720 --> 00:16:40,800 Sie als seinen Stellvertreter, 235 00:16:40,800 --> 00:16:42,880 Sie wären dann natürlich der wahrscheinlichste Nachrücker, 236 00:16:42,880 --> 00:16:44,960 oder? 237 00:16:44,960 --> 00:16:47,040 Na, das ist natürlich blöd. 238 00:16:47,040 --> 00:16:49,120 Wenn Sie am Weihnachtstag nicht antreten können, 239 00:16:49,120 --> 00:16:51,200 würde Sie selber im Knast sitzen. 240 00:16:51,200 --> 00:16:53,280 Haben Sie gar keinen beruflichen Ehrgeiz? 241 00:16:53,280 --> 00:16:55,360 Wieso sollte ich im Knast sitzen? 242 00:16:55,360 --> 00:16:57,440 Sie haben eine Haftstrafe zur Bewährung ausstehen. 243 00:16:57,440 --> 00:16:59,520 Und heute Morgen haben Sie Ihren unter Mordverdacht stehenden Post 244 00:16:59,520 --> 00:17:01,600 telefonisch vor uns gewarnt. 245 00:17:02,400 --> 00:17:04,400 Naja, das ist Strafverheidelung. 246 00:17:04,400 --> 00:17:08,400 Wie haben Sie erfahren, dass Ihre Ex tot ist? 247 00:17:08,400 --> 00:17:12,560 Maya hat mich angerufen. 248 00:17:12,560 --> 00:17:14,640 Kurz bevor die Bullen bei mir aufgetaucht sind. 249 00:17:14,640 --> 00:17:18,000 Kann es sein, dass er sich mit dem Anruf Zeit gelassen hat? 250 00:17:18,000 --> 00:17:23,680 Möglich. 251 00:17:23,680 --> 00:17:28,160 Waren Sie gestern mit Ihren Bikerfreunden zusammen? 252 00:17:28,160 --> 00:17:31,040 Tagsüber. Abends bin ich alleine rumgekrüst. 253 00:17:32,640 --> 00:17:34,640 Ab 10 oder so war ich zu Hause. 254 00:17:34,640 --> 00:17:36,720 Das heißt, Sie haben keinen Alibi? 255 00:17:36,720 --> 00:17:41,680 Ich wäre bereit, die Sache zu vergessen. 256 00:17:41,680 --> 00:17:43,760 Wenn Sie mir sagen, wo der Hasek steckt. 257 00:17:43,760 --> 00:17:45,840 Ich habe keine Ahnung. 258 00:17:45,840 --> 00:17:48,880 Der Richter, der sich durch Suchungsbeschluss für Ihre Wohnung 259 00:17:48,880 --> 00:17:50,960 müsste auch jeden Moment eintreffen. 260 00:17:50,960 --> 00:17:53,040 Durch Suchungsbeschluss? 261 00:17:53,040 --> 00:17:55,120 Ja, Paragraph 1, 3 ist TPU. 262 00:17:55,120 --> 00:17:57,200 Wenn wir vermuten müssen, dass sich der Hasek bei Ihnen versteckt, 263 00:17:57,200 --> 00:17:59,280 dann dürfen wir Ihre Wohnung durchsuchen. 264 00:18:01,040 --> 00:18:03,040 Er versteht sich nicht bei mir. 265 00:18:03,040 --> 00:18:05,120 Okay? 266 00:18:05,120 --> 00:18:07,200 Selbst wenn das stimmt. 267 00:18:07,200 --> 00:18:09,280 Was werden wir denn bei Ihnen finden? 268 00:18:09,280 --> 00:18:11,360 Waffen? Drogen? 269 00:18:11,360 --> 00:18:13,440 Ich bringe Sie schon zum Reden, Maya. 270 00:18:13,440 --> 00:18:15,520 Verlassen Sie sich drauf. 271 00:18:15,520 --> 00:18:22,240 Chef? 272 00:18:22,240 --> 00:18:24,320 Der Ermittlungsrichter hat sich gemeldet. 273 00:18:24,320 --> 00:18:26,400 Solange es keine konkreten Hinweise darüber gibt, 274 00:18:26,400 --> 00:18:28,480 dass sich Hasek in Mayas Wohnung aufhält oder aufgehalten hat, 275 00:18:28,480 --> 00:18:30,560 gibt es keinen Beschluss für eine Ergreifungsdurchsuchung. 276 00:18:31,840 --> 00:18:33,840 Vollidiot. 277 00:18:33,840 --> 00:18:35,920 Nee, das hätte Ihnen klar sein müssen, 278 00:18:35,920 --> 00:18:38,000 bei diesem dünnen Erkenntnisstand. 279 00:18:38,000 --> 00:18:40,080 Ja, Mon? 280 00:18:40,080 --> 00:18:42,160 Frau Kühl? 281 00:18:42,160 --> 00:18:44,240 Das sollten Sie sich mal anschauen. 282 00:18:44,240 --> 00:18:46,320 Ja? 283 00:18:46,320 --> 00:18:48,400 Sie hatten keinen Kontakt zu niemandem. 284 00:18:48,400 --> 00:18:52,560 Ich habe gestern Nacht noch ein Bad genommen. 285 00:18:52,560 --> 00:18:54,640 So gegen eins. 286 00:18:54,640 --> 00:18:56,720 Ich singe in der Wanne. 287 00:18:56,720 --> 00:18:58,800 Laut. 288 00:19:01,520 --> 00:19:03,520 Was haben Sie denn gesungen? 289 00:19:03,520 --> 00:19:05,600 "Nakralo ve Holi". 290 00:19:05,600 --> 00:19:07,680 Ein slobakisches Partisanlied. 291 00:19:07,680 --> 00:19:09,760 Hm. 292 00:19:09,760 --> 00:19:11,840 Mein Opa war Partisan. 293 00:19:11,840 --> 00:19:13,920 Im Krieg hat er gegen die Deutschen gekämpft. 294 00:19:13,920 --> 00:19:16,000 Als kleiner Junge wollte ich auch Partisan werden 295 00:19:16,000 --> 00:19:18,080 gegen die Russen. 296 00:19:18,080 --> 00:19:20,160 Aber Opa hat mir das verboten. 297 00:19:20,160 --> 00:19:22,240 Er hätte Ihnen auch verbieten sollen, 298 00:19:22,240 --> 00:19:24,320 krimineller zu werden. 299 00:19:24,320 --> 00:19:26,400 Sie können die Waffe doch jetzt langsam mal wegstecken, oder? 300 00:19:29,600 --> 00:19:31,600 Singen Sie mal. 301 00:19:31,600 --> 00:19:33,680 Was? 302 00:19:33,680 --> 00:19:35,760 Es läuft. 303 00:19:35,760 --> 00:19:50,480 Eine Aufzeichnung vom 12. Februar. 304 00:19:50,480 --> 00:19:52,560 Das ist auch Vasek's Festplatte, 305 00:19:52,560 --> 00:19:54,640 die wir in dem Feinsein geschlagen haben. 306 00:19:58,160 --> 00:20:00,160 Lief die Woche eine Tatnacht? 307 00:20:00,160 --> 00:20:02,240 Leider nein. 308 00:20:02,240 --> 00:20:04,320 Die letzte Aufnahme ist knapp vier Wochen alt. 309 00:20:04,320 --> 00:20:06,400 Da muss wahrscheinlich die Kamera defekt sein. 310 00:20:06,400 --> 00:20:08,480 Kann ich das noch mal sehen? 311 00:20:08,480 --> 00:20:10,560 Ja. 312 00:20:10,560 --> 00:20:12,640 "Vrhmana klonjeni" 313 00:20:12,640 --> 00:20:14,720 "Vrhmana klonjeni" 314 00:20:14,720 --> 00:20:16,800 "Vrhmana klonjeni" 315 00:20:16,800 --> 00:20:18,880 "Tes slovenskaj" 316 00:20:18,880 --> 00:20:20,960 "Tes slovenskaj" 317 00:20:20,960 --> 00:20:23,040 Ah! 318 00:20:23,040 --> 00:20:25,120 Oh! 319 00:20:26,240 --> 00:20:28,240 "Tes slovenskaj" 320 00:20:28,240 --> 00:20:30,320 "Tes slovenskaj" 321 00:20:30,320 --> 00:20:32,400 "Tes slovenskaj" 322 00:20:32,400 --> 00:20:34,480 "Tes slovenskaj" 323 00:20:34,480 --> 00:20:36,560 "Tes slovenskaj" 324 00:20:36,560 --> 00:20:38,640 "Tes slovenskaj" 325 00:20:38,640 --> 00:20:40,720 "Tes slovenskaj" 326 00:20:40,720 --> 00:20:42,800 "Tes slovenskaj" 327 00:20:42,800 --> 00:20:44,880 "Tes slovenskaj" 328 00:20:44,880 --> 00:20:46,960 "Tes slovenskaj" 329 00:20:46,960 --> 00:20:49,040 "Tes slovenskaj" 330 00:20:49,040 --> 00:20:51,120 "Tes slovenskaj" 331 00:20:51,120 --> 00:20:53,200 "Tes slovenskaj" 332 00:20:53,200 --> 00:20:55,280 "Tes slovenskaj" 333 00:20:55,360 --> 00:20:57,360 "Tes slovenskaj" 334 00:20:57,360 --> 00:20:59,440 "Tes slovenskaj" 335 00:20:59,440 --> 00:21:01,520 "Tes slovenskaj" 336 00:21:01,520 --> 00:21:03,600 "Tes slovenskaj" 337 00:21:03,600 --> 00:21:05,680 "Tes slovenskaj" 338 00:21:05,680 --> 00:21:07,760 "Tes slovenskaj" 339 00:21:07,760 --> 00:21:09,840 "Tes slovenskaj" 340 00:21:09,840 --> 00:21:11,920 "Tes slovenskaj" 341 00:21:11,920 --> 00:21:14,000 "Tes slovenskaj" 342 00:21:14,000 --> 00:21:16,080 "Tes slovenskaj" 343 00:21:16,080 --> 00:21:18,160 Mia? 344 00:21:18,160 --> 00:21:20,240 Hallo. 345 00:21:20,240 --> 00:21:22,320 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 346 00:21:22,320 --> 00:21:24,400 Wo steckst du? 347 00:21:24,480 --> 00:21:26,480 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 348 00:21:26,480 --> 00:21:28,560 Wo steckst du? 349 00:21:28,560 --> 00:21:30,640 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 350 00:21:30,640 --> 00:21:32,720 Wo steckst du? 351 00:21:32,720 --> 00:21:34,800 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 352 00:21:34,800 --> 00:21:36,880 Wo steckst du? 353 00:21:36,880 --> 00:21:38,960 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 354 00:21:38,960 --> 00:21:41,040 Wo steckst du? 355 00:21:41,040 --> 00:21:43,120 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 356 00:21:43,120 --> 00:21:45,200 Wo steckst du? 357 00:21:45,200 --> 00:21:47,280 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 358 00:21:47,280 --> 00:21:49,360 Wo steckst du? 359 00:21:49,360 --> 00:21:51,440 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 360 00:21:51,440 --> 00:21:53,520 Wo steckst du? 361 00:21:53,600 --> 00:21:55,600 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 362 00:21:55,600 --> 00:21:57,680 Wo steckst du? 363 00:21:57,680 --> 00:21:59,760 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 364 00:21:59,760 --> 00:22:01,840 Wo steckst du? 365 00:22:01,840 --> 00:22:03,920 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 366 00:22:03,920 --> 00:22:06,000 Wo steckst du? 367 00:22:06,000 --> 00:22:08,080 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 368 00:22:08,080 --> 00:22:10,160 Wo steckst du? 369 00:22:10,160 --> 00:22:12,240 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 370 00:22:12,240 --> 00:22:14,320 Wo steckst du? 371 00:22:14,320 --> 00:22:16,400 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 372 00:22:16,400 --> 00:22:18,480 Wo steckst du? 373 00:22:18,480 --> 00:22:20,560 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 374 00:22:20,560 --> 00:22:22,640 Wo steckst du? 375 00:22:22,720 --> 00:22:24,720 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 376 00:22:24,720 --> 00:22:26,800 Wo steckst du? 377 00:22:26,800 --> 00:22:28,880 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 378 00:22:28,880 --> 00:22:30,960 Wo steckst du? 379 00:22:30,960 --> 00:22:33,040 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 380 00:22:33,040 --> 00:22:35,120 Wo steckst du? 381 00:22:35,120 --> 00:22:37,200 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 382 00:22:37,200 --> 00:22:39,280 Wo steckst du? 383 00:22:39,280 --> 00:22:41,360 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 384 00:22:41,360 --> 00:22:43,440 Wo steckst du? 385 00:22:43,440 --> 00:22:45,520 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 386 00:22:45,520 --> 00:22:47,600 Wo steckst du? 387 00:22:47,600 --> 00:22:49,680 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 388 00:22:49,680 --> 00:22:51,760 Wo steckst du? 389 00:22:51,840 --> 00:22:53,840 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 390 00:22:53,840 --> 00:22:55,920 Wo steckst du? 391 00:22:55,920 --> 00:22:58,000 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 392 00:22:58,000 --> 00:23:00,080 Wo steckst du? 393 00:23:00,080 --> 00:23:02,160 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 394 00:23:02,160 --> 00:23:04,240 Wo steckst du? 395 00:23:04,240 --> 00:23:06,320 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 396 00:23:06,320 --> 00:23:08,400 Wo steckst du? 397 00:23:08,400 --> 00:23:10,480 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 398 00:23:10,480 --> 00:23:12,560 Wo steckst du? 399 00:23:12,560 --> 00:23:14,640 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 400 00:23:14,640 --> 00:23:16,720 Wo steckst du? 401 00:23:16,720 --> 00:23:18,800 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 402 00:23:18,800 --> 00:23:20,880 Wo steckst du? 403 00:23:20,960 --> 00:23:22,960 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 404 00:23:22,960 --> 00:23:25,040 Wo steckst du? 405 00:23:25,040 --> 00:23:27,120 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 406 00:23:27,120 --> 00:23:29,200 Wo steckst du? 407 00:23:29,200 --> 00:23:31,280 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 408 00:23:31,280 --> 00:23:33,360 Wo steckst du? 409 00:23:33,360 --> 00:23:35,440 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 410 00:23:35,440 --> 00:23:37,520 Wo steckst du? 411 00:23:37,520 --> 00:23:39,600 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 412 00:23:39,600 --> 00:23:41,680 Wo steckst du? 413 00:23:41,680 --> 00:23:43,760 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 414 00:23:43,760 --> 00:23:45,840 Wo steckst du? 415 00:23:45,840 --> 00:23:47,920 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 416 00:23:47,920 --> 00:23:50,000 Wo steckst du? 417 00:23:50,080 --> 00:23:52,080 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 418 00:23:52,080 --> 00:23:54,160 Wo steckst du? 419 00:23:54,160 --> 00:23:56,240 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 420 00:23:56,240 --> 00:23:58,320 Wo steckst du? 421 00:23:58,320 --> 00:24:00,400 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 422 00:24:00,400 --> 00:24:02,480 Wo steckst du? 423 00:24:02,480 --> 00:24:04,560 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 424 00:24:04,560 --> 00:24:06,640 Wo steckst du? 425 00:24:06,640 --> 00:24:08,720 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 426 00:24:08,720 --> 00:24:10,800 Wo steckst du? 427 00:24:10,800 --> 00:24:12,880 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 428 00:24:12,880 --> 00:24:14,960 Wo steckst du? 429 00:24:14,960 --> 00:24:17,040 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 430 00:24:17,040 --> 00:24:19,120 Wo steckst du? 431 00:24:19,200 --> 00:24:21,200 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 432 00:24:21,200 --> 00:24:23,280 Wo steckst du? 433 00:24:23,280 --> 00:24:25,360 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 434 00:24:25,360 --> 00:24:27,440 Wo steckst du? 435 00:24:27,440 --> 00:24:29,520 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 436 00:24:29,520 --> 00:24:31,600 Wo steckst du? 437 00:24:31,600 --> 00:24:33,680 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 438 00:24:33,680 --> 00:24:35,760 Wo steckst du? 439 00:24:35,760 --> 00:24:37,840 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 440 00:24:37,840 --> 00:24:39,920 Wo steckst du? 441 00:24:39,920 --> 00:24:42,000 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 442 00:24:42,000 --> 00:24:44,080 Wo steckst du? 443 00:24:44,080 --> 00:24:46,160 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 444 00:24:46,160 --> 00:24:48,240 Wo steckst du? 445 00:24:48,320 --> 00:24:50,320 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 446 00:24:50,320 --> 00:24:52,400 Wo steckst du? 447 00:24:52,400 --> 00:24:54,480 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 448 00:24:54,480 --> 00:24:56,560 Wo steckst du? 449 00:24:56,560 --> 00:24:58,640 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 450 00:24:58,640 --> 00:25:00,720 Wo steckst du? 451 00:25:00,720 --> 00:25:02,800 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 452 00:25:02,800 --> 00:25:04,880 Wo steckst du? 453 00:25:04,880 --> 00:25:06,960 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 454 00:25:06,960 --> 00:25:09,040 Wo steckst du? 455 00:25:09,040 --> 00:25:11,120 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 456 00:25:11,120 --> 00:25:13,200 Wo steckst du? 457 00:25:13,200 --> 00:25:15,280 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 458 00:25:15,280 --> 00:25:17,360 Wo steckst du? 459 00:25:17,440 --> 00:25:19,440 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 460 00:25:19,440 --> 00:25:21,520 Wo steckst du? 461 00:25:21,520 --> 00:25:23,600 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 462 00:25:23,600 --> 00:25:25,680 Wo steckst du? 463 00:25:25,680 --> 00:25:27,760 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 464 00:25:27,760 --> 00:25:29,840 Wo steckst du? 465 00:25:29,840 --> 00:25:31,920 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 466 00:25:31,920 --> 00:25:34,000 Wo steckst du? 467 00:25:34,000 --> 00:25:36,080 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 468 00:25:36,080 --> 00:25:38,160 Wo steckst du? 469 00:25:38,160 --> 00:25:40,240 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 470 00:25:40,240 --> 00:25:42,320 Wo steckst du? 471 00:25:42,320 --> 00:25:44,400 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 472 00:25:44,400 --> 00:25:46,480 Wo steckst du? 473 00:25:46,560 --> 00:25:48,560 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 474 00:25:48,560 --> 00:25:50,640 Wo steckst du? 475 00:25:50,640 --> 00:25:52,720 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 476 00:25:52,720 --> 00:25:54,800 Wo steckst du? 477 00:25:54,800 --> 00:25:56,880 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 478 00:25:56,880 --> 00:25:58,960 Wo steckst du? 479 00:25:58,960 --> 00:26:01,040 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 480 00:26:01,040 --> 00:26:03,120 Wo steckst du? 481 00:26:03,120 --> 00:26:05,200 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 482 00:26:05,200 --> 00:26:07,280 Wo steckst du? 483 00:26:07,280 --> 00:26:09,360 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 484 00:26:09,360 --> 00:26:11,440 Wo steckst du? 485 00:26:11,440 --> 00:26:13,520 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 486 00:26:13,520 --> 00:26:15,600 Wo steckst du? 487 00:26:15,680 --> 00:26:17,680 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 488 00:26:17,680 --> 00:26:19,760 Wo steckst du? 489 00:26:19,760 --> 00:26:21,840 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 490 00:26:21,840 --> 00:26:23,920 Wo steckst du? 491 00:26:23,920 --> 00:26:26,000 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 492 00:26:26,000 --> 00:26:28,080 Wo steckst du? 493 00:26:28,080 --> 00:26:30,160 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 494 00:26:30,160 --> 00:26:32,240 Wo steckst du? 495 00:26:32,240 --> 00:26:34,320 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 496 00:26:34,320 --> 00:26:36,400 Wo steckst du? 497 00:26:36,400 --> 00:26:38,480 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 498 00:26:38,480 --> 00:26:40,560 Wo steckst du? 499 00:26:40,560 --> 00:26:42,640 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 500 00:26:42,640 --> 00:26:44,720 Wo steckst du? 501 00:26:44,800 --> 00:26:46,800 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 502 00:26:46,800 --> 00:26:48,880 Wo steckst du? 503 00:26:48,880 --> 00:26:50,960 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 504 00:26:50,960 --> 00:26:53,040 Wo steckst du? 505 00:26:53,040 --> 00:26:55,120 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 506 00:26:55,120 --> 00:26:57,200 Wo steckst du? 507 00:26:57,200 --> 00:26:59,280 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 508 00:26:59,280 --> 00:27:01,360 Wo steckst du? 509 00:27:01,360 --> 00:27:03,440 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 510 00:27:03,440 --> 00:27:05,520 Wo steckst du? 511 00:27:05,520 --> 00:27:07,600 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 512 00:27:07,600 --> 00:27:09,680 Wo steckst du? 513 00:27:09,680 --> 00:27:11,760 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 514 00:27:11,760 --> 00:27:13,840 Wo steckst du? 515 00:27:13,920 --> 00:27:15,920 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 516 00:27:15,920 --> 00:27:18,000 Wo steckst du? 517 00:27:18,000 --> 00:27:20,080 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 518 00:27:20,080 --> 00:27:22,160 Wo steckst du? 519 00:27:22,160 --> 00:27:24,240 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 520 00:27:24,240 --> 00:27:26,320 Wo steckst du? 521 00:27:26,320 --> 00:27:28,400 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 522 00:27:28,400 --> 00:27:30,480 Wo steckst du? 523 00:27:30,480 --> 00:27:32,560 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 524 00:27:32,560 --> 00:27:34,640 Wo steckst du? 525 00:27:34,640 --> 00:27:36,720 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 526 00:27:36,720 --> 00:27:38,800 Wo steckst du? 527 00:27:38,800 --> 00:27:40,880 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 528 00:27:40,880 --> 00:27:42,960 Wo steckst du? 529 00:27:43,040 --> 00:27:45,040 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 530 00:27:45,040 --> 00:27:47,120 Wo steckst du? 531 00:27:47,120 --> 00:27:49,200 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 532 00:27:49,200 --> 00:27:51,280 Wo steckst du? 533 00:27:51,280 --> 00:27:53,360 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 534 00:27:53,360 --> 00:27:55,440 Wo steckst du? 535 00:27:55,440 --> 00:27:57,520 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 536 00:27:57,520 --> 00:27:59,600 Wo steckst du? 537 00:27:59,600 --> 00:28:01,680 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 538 00:28:01,680 --> 00:28:03,760 Wo steckst du? 539 00:28:03,760 --> 00:28:05,840 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 540 00:28:05,840 --> 00:28:07,920 Wo steckst du? 541 00:28:07,920 --> 00:28:10,000 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 542 00:28:10,000 --> 00:28:12,080 Wo steckst du? 543 00:28:12,160 --> 00:28:14,160 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 544 00:28:14,160 --> 00:28:16,240 Wo steckst du? 545 00:28:16,240 --> 00:28:18,320 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 546 00:28:18,320 --> 00:28:20,400 Wo steckst du? 547 00:28:20,400 --> 00:28:22,480 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 548 00:28:22,480 --> 00:28:24,560 Wo steckst du? 549 00:28:24,560 --> 00:28:26,640 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 550 00:28:26,640 --> 00:28:28,720 Wo steckst du? 551 00:28:28,720 --> 00:28:30,800 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 552 00:28:30,800 --> 00:28:32,880 Wo steckst du? 553 00:28:32,880 --> 00:28:34,960 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 554 00:28:34,960 --> 00:28:37,040 Wo steckst du? 555 00:28:37,040 --> 00:28:39,120 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 556 00:28:39,120 --> 00:28:41,200 Wo steckst du? 557 00:28:41,280 --> 00:28:43,280 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 558 00:28:43,280 --> 00:28:45,360 Wo steckst du? 559 00:28:45,360 --> 00:28:47,440 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 560 00:28:47,440 --> 00:28:49,520 Wo steckst du? 561 00:28:49,520 --> 00:28:51,600 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 562 00:28:51,600 --> 00:28:53,680 Wo steckst du? 563 00:28:53,680 --> 00:28:55,760 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 564 00:28:55,760 --> 00:28:57,840 Wo steckst du? 565 00:28:57,840 --> 00:28:59,920 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 566 00:28:59,920 --> 00:29:02,000 Wo steckst du? 567 00:29:02,000 --> 00:29:04,080 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 568 00:29:04,080 --> 00:29:06,160 Wo steckst du? 569 00:29:06,160 --> 00:29:08,240 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 570 00:29:08,240 --> 00:29:10,320 Wo steckst du? 571 00:29:10,400 --> 00:29:12,400 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 572 00:29:12,400 --> 00:29:14,480 Wo steckst du? 573 00:29:14,480 --> 00:29:16,560 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 574 00:29:16,560 --> 00:29:18,640 Wo steckst du? 575 00:29:18,640 --> 00:29:20,720 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 576 00:29:20,720 --> 00:29:22,800 Wo steckst du? 577 00:29:22,800 --> 00:29:24,880 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 578 00:29:24,880 --> 00:29:26,960 Wo steckst du? 579 00:29:26,960 --> 00:29:29,040 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 580 00:29:29,040 --> 00:29:31,120 Wo steckst du? 581 00:29:31,120 --> 00:29:33,200 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 582 00:29:33,200 --> 00:29:35,280 Wo steckst du? 583 00:29:35,280 --> 00:29:37,360 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 584 00:29:37,360 --> 00:29:39,440 Wo steckst du? 585 00:29:39,520 --> 00:29:41,520 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 586 00:29:41,520 --> 00:29:43,600 Wo steckst du? 587 00:29:43,600 --> 00:29:45,680 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 588 00:29:45,680 --> 00:29:47,760 Wo steckst du? 589 00:29:47,760 --> 00:29:49,840 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 590 00:29:49,840 --> 00:29:51,920 Wo steckst du? 591 00:29:51,920 --> 00:29:54,000 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 592 00:29:54,000 --> 00:29:56,080 Wo steckst du? 593 00:29:56,080 --> 00:29:58,160 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 594 00:29:58,160 --> 00:30:00,240 Wo steckst du? 595 00:30:00,240 --> 00:30:02,320 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 596 00:30:02,320 --> 00:30:04,400 Wo steckst du? 597 00:30:04,400 --> 00:30:06,480 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 598 00:30:06,480 --> 00:30:08,560 Wo steckst du? 599 00:30:08,640 --> 00:30:10,640 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 600 00:30:10,640 --> 00:30:12,720 Wo steckst du? 601 00:30:12,720 --> 00:30:14,800 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 602 00:30:14,800 --> 00:30:16,880 Wo steckst du? 603 00:30:16,880 --> 00:30:18,960 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 604 00:30:18,960 --> 00:30:21,040 Wo steckst du? 605 00:30:21,040 --> 00:30:23,120 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 606 00:30:23,120 --> 00:30:25,200 Wo steckst du? 607 00:30:25,200 --> 00:30:27,280 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 608 00:30:27,280 --> 00:30:29,360 Wo steckst du? 609 00:30:29,360 --> 00:30:31,440 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 610 00:30:31,440 --> 00:30:33,520 Wo steckst du? 611 00:30:33,520 --> 00:30:35,600 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 612 00:30:35,600 --> 00:30:37,680 Wo steckst du? 613 00:30:37,760 --> 00:30:39,760 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 614 00:30:39,760 --> 00:30:41,840 Wo steckst du? 615 00:30:41,840 --> 00:30:43,920 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 616 00:30:43,920 --> 00:30:46,000 Wo steckst du? 617 00:30:46,000 --> 00:30:48,080 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 618 00:30:48,080 --> 00:30:50,160 Wo steckst du? 619 00:30:50,160 --> 00:30:52,240 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 620 00:30:52,240 --> 00:30:54,320 Wo steckst du? 621 00:30:54,320 --> 00:30:56,400 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 622 00:30:56,400 --> 00:30:58,480 Wo steckst du? 623 00:30:58,480 --> 00:31:00,560 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 624 00:31:00,560 --> 00:31:02,640 Wo steckst du? 625 00:31:02,640 --> 00:31:04,720 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 626 00:31:04,720 --> 00:31:06,800 Wo steckst du? 627 00:31:06,880 --> 00:31:08,880 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 628 00:31:08,880 --> 00:31:10,960 Wo steckst du? 629 00:31:10,960 --> 00:31:13,040 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 630 00:31:13,040 --> 00:31:15,120 Wo steckst du? 631 00:31:15,120 --> 00:31:17,200 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 632 00:31:17,200 --> 00:31:19,280 Wo steckst du? 633 00:31:19,280 --> 00:31:21,360 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 634 00:31:21,360 --> 00:31:23,440 Wo steckst du? 635 00:31:23,440 --> 00:31:25,520 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 636 00:31:25,520 --> 00:31:27,600 Wo steckst du? 637 00:31:27,600 --> 00:31:29,680 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 638 00:31:29,680 --> 00:31:31,760 Wo steckst du? 639 00:31:31,760 --> 00:31:33,840 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 640 00:31:33,840 --> 00:31:35,920 Wo steckst du? 641 00:31:36,000 --> 00:31:38,000 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 642 00:31:38,000 --> 00:31:40,080 Wo steckst du? 643 00:31:40,080 --> 00:31:42,160 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 644 00:31:42,160 --> 00:31:44,240 Wo steckst du? 645 00:31:44,240 --> 00:31:46,320 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 646 00:31:46,320 --> 00:31:48,400 Wo steckst du? 647 00:31:48,400 --> 00:31:50,480 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 648 00:31:50,480 --> 00:31:52,560 Wo steckst du? 649 00:31:52,560 --> 00:31:54,640 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 650 00:31:54,640 --> 00:31:56,720 Wo steckst du? 651 00:31:56,720 --> 00:31:58,800 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 652 00:31:58,800 --> 00:32:00,880 Wo steckst du? 653 00:32:00,880 --> 00:32:02,960 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 654 00:32:02,960 --> 00:32:05,040 Wo steckst du? 655 00:32:05,120 --> 00:32:07,120 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 656 00:32:07,120 --> 00:32:09,200 Wo steckst du? 657 00:32:09,200 --> 00:32:11,280 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 658 00:32:11,280 --> 00:32:13,360 Wo steckst du? 659 00:32:13,360 --> 00:32:15,440 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 660 00:32:15,440 --> 00:32:17,520 Wo steckst du? 661 00:32:17,520 --> 00:32:19,600 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 662 00:32:19,600 --> 00:32:21,680 Wo steckst du? 663 00:32:21,680 --> 00:32:23,760 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 664 00:32:23,760 --> 00:32:25,840 Wo steckst du? 665 00:32:25,840 --> 00:32:27,920 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 666 00:32:27,920 --> 00:32:30,000 Wo steckst du? 667 00:32:30,000 --> 00:32:32,080 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 668 00:32:32,080 --> 00:32:34,160 Wo steckst du? 669 00:32:34,240 --> 00:32:36,240 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 670 00:32:36,240 --> 00:32:38,320 Wo steckst du? 671 00:32:38,320 --> 00:32:40,400 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 672 00:32:40,400 --> 00:32:42,480 Wo steckst du? 673 00:32:42,480 --> 00:32:44,560 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 674 00:32:44,560 --> 00:32:46,640 Wo steckst du? 675 00:32:46,640 --> 00:32:48,720 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 676 00:32:48,720 --> 00:32:50,800 Wo steckst du? 677 00:32:50,800 --> 00:32:52,880 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 678 00:32:52,880 --> 00:32:54,960 Wo steckst du? 679 00:32:54,960 --> 00:32:57,040 Ich bin in der Wohnung, ist zwar nicht abgesperrt. 680 00:32:57,040 --> 00:32:59,120 Wo steckst du? 681 00:32:59,200 --> 00:33:05,200 * Telefonklingeln * 682 00:33:29,200 --> 00:33:33,200 * Spannungsgeladene Musik * 683 00:33:59,200 --> 00:34:03,200 * Spannungsgeladene Musik * 684 00:34:29,200 --> 00:34:33,200 * Spannungsgeladene Musik * 685 00:34:33,200 --> 00:34:37,280 * Spannungsgeladene Musik * 686 00:34:37,280 --> 00:34:41,360 * Spannungsgeladene Musik * 687 00:34:41,360 --> 00:34:45,440 * Spannungsgeladene Musik * 688 00:34:45,440 --> 00:34:49,520 * Spannungsgeladene Musik * 689 00:34:49,520 --> 00:34:52,560 * Spannungsgeladene Musik * 690 00:34:52,560 --> 00:34:54,640 Ihr Nachbar gibt Ihnen so was ähnliches wie ein Alibi. 691 00:34:54,640 --> 00:34:56,720 Sag ich doch. 692 00:34:56,720 --> 00:34:58,800 Er hat sie gehört nach Mitternacht. 693 00:34:58,880 --> 00:35:00,880 Aber nicht gesehen. 694 00:35:00,880 --> 00:35:05,280 Woher hat Ihr Stellvertreter 50.000 Euro? 695 00:35:05,280 --> 00:35:07,360 Was? 696 00:35:07,360 --> 00:35:09,440 Er hat in seinem Apartment 50 Riesen gebunkert. 697 00:35:09,440 --> 00:35:11,520 Woher hat er die? 698 00:35:11,520 --> 00:35:13,600 Sagen Sie es mir. 699 00:35:13,600 --> 00:35:15,680 Keine Ahnung. 700 00:35:15,680 --> 00:35:17,760 Können Sie mir sagen, was das hier bedeutet? 701 00:35:17,760 --> 00:35:19,840 Können Sie mir sagen, was das hier bedeutet? 702 00:35:19,840 --> 00:35:21,920 * Spannungsgeladene Musik * 703 00:35:21,920 --> 00:35:24,000 Nein. 704 00:35:24,000 --> 00:35:26,080 * Spannungsgeladene Musik * 705 00:35:26,080 --> 00:35:28,160 * Spannungsgeladene Musik * 706 00:35:28,240 --> 00:35:30,240 * Spannungsgeladene Musik * 707 00:35:30,240 --> 00:35:32,320 * Spannungsgeladene Musik * 708 00:35:32,320 --> 00:35:34,400 Weiß ich nicht. 709 00:35:34,400 --> 00:35:36,480 Hasek, machen Sie mal mit. 710 00:35:36,480 --> 00:35:38,560 Ich habe keinen blassen Schimmer, 711 00:35:38,560 --> 00:35:40,640 wenn der Meier einmal im Monat Blumen schenkt. 712 00:35:40,640 --> 00:35:42,720 Vielleicht hat er eine Freundin. 713 00:35:42,720 --> 00:35:44,800 Der erzählt mir doch nicht alles. 714 00:35:44,800 --> 00:35:46,880 * Telefonklingeln * 715 00:35:46,880 --> 00:35:48,960 Der Herrkriminal Uwe Radmon hätte jetzt Zeit für mich. 716 00:35:48,960 --> 00:35:51,040 * Spannungsgeladene Musik * 717 00:35:51,040 --> 00:35:53,120 Es kann nicht schaden zu wissen, 718 00:35:53,120 --> 00:35:55,200 wie weit die andere Seite schon ist. 719 00:35:55,200 --> 00:35:57,280 * Spannungsgeladene Musik * 720 00:35:57,360 --> 00:35:59,360 * Spannungsgeladene Musik * 721 00:35:59,360 --> 00:36:01,440 Warum hat der rote Wolf noch nicht reagiert, 722 00:36:01,440 --> 00:36:03,520 wenn er doch schon die ganze Zeit weiß, 723 00:36:03,520 --> 00:36:05,600 dass wir den Koffer geklaut haben? 724 00:36:05,600 --> 00:36:07,680 Aus Vorsicht vielleicht. 725 00:36:07,680 --> 00:36:09,760 Hasek weiß, dass wir sein Verein im Visier haben. 726 00:36:09,760 --> 00:36:11,840 Und seit der Razzia versucht er, 727 00:36:11,840 --> 00:36:13,920 einfach keine Aufmerksamkeit zu erregen. 728 00:36:13,920 --> 00:36:16,000 Und jetzt der Mord an seine Ex? 729 00:36:16,000 --> 00:36:18,080 Ja. 730 00:36:18,080 --> 00:36:20,160 Tatwaffe war eine Traubenschere. 731 00:36:20,160 --> 00:36:23,280 Sieht mir sehr nach einer emotionalen, impulsiven Tat aus, oder? 732 00:36:23,280 --> 00:36:25,360 Und dann räumt er die Lakenkasse aus, 733 00:36:25,440 --> 00:36:27,440 um einen Raubüberfall vorzutäuschen. 734 00:36:27,440 --> 00:36:29,520 * Spannungsgeladene Musik * 735 00:36:29,520 --> 00:36:32,560 Ein Raubüberfall nach Mitternacht? Ist das Ihr Ernst? 736 00:36:32,560 --> 00:36:34,640 Wissen Sie schon, ihn fragen? 737 00:36:34,640 --> 00:36:36,720 Sie gehen immer noch von Haschikers Z. daraus. 738 00:36:36,720 --> 00:36:39,920 Seine Fingerabdrücke sind auf der Tatwaffe. 739 00:36:39,920 --> 00:36:44,000 Und er lässt die Tatwaffe am Tatort zurück mit seiner DNA. 740 00:36:44,000 --> 00:36:46,080 Warten wir doch mal unsere Ermittlungen ab. 741 00:36:46,080 --> 00:36:48,160 Wir gehen jedenfalls immer noch davon aus, 742 00:36:48,160 --> 00:36:50,240 dass er sich im Passau aufhält. 743 00:36:50,240 --> 00:36:52,320 Sein Motorrad wurde gesichtet. 744 00:36:52,320 --> 00:36:54,400 Also seien Sie bitte vorsichtig. 745 00:36:54,480 --> 00:36:56,480 * Spannungsgeladene Musik * 746 00:36:56,480 --> 00:36:58,560 Ich bin so froh, dass wir jetzt wiederkommen. 747 00:36:58,560 --> 00:37:00,640 * Lachen * 748 00:37:00,640 --> 00:37:06,720 Homo scha. 749 00:37:06,720 --> 00:37:08,800 * Glockenläuten * 750 00:37:08,800 --> 00:37:20,960 Schott. 751 00:37:20,960 --> 00:37:24,040 Haben Sie das Schild nicht gesehen? Wir haben eigentlich geschlossen. 752 00:37:24,120 --> 00:37:26,120 Ah, pardon. Nein, ist mir entgangen. 753 00:37:26,120 --> 00:37:28,200 Ja, jetzt wissen Sie es. 754 00:37:28,200 --> 00:37:30,280 Ja, mein Gott, ich war am Weg zu meiner Mutter. 755 00:37:30,280 --> 00:37:32,360 Sie betreute 70. 756 00:37:32,360 --> 00:37:36,080 Und das fällt Ihnen heute ein? 757 00:37:36,080 --> 00:37:39,160 Na ja, immer am letzten Druckern. 758 00:37:39,160 --> 00:37:41,240 Müssen Sie aber ein paar bezahlen. 759 00:37:41,240 --> 00:37:43,320 Die Kasse hat die Polizei mitgenommen. 760 00:37:43,320 --> 00:37:45,400 Das ist überhaupt kein Problem. 761 00:37:45,400 --> 00:37:47,480 Was mag denn die Frau Mutter? 762 00:37:47,480 --> 00:37:51,560 Also, das überlasse ich ja mal wirklich Ihrem exzellenten Geschmack. 763 00:37:51,640 --> 00:37:54,640 Vielleicht was Frisches, Rot z.B. 764 00:37:54,640 --> 00:38:01,280 Oder Gelb. 765 00:38:01,280 --> 00:38:04,160 Das ist ganz ein lieber Strauß, danke. 766 00:38:04,160 --> 00:38:09,720 Und das da, das sind so Fingerabdrücke wahrscheinlich, gell? 767 00:38:09,720 --> 00:38:12,800 Weil ich habe das Polizeiband draußen gesehen auf der Straße. 768 00:38:12,800 --> 00:38:14,880 Ein Überfall? - Ja, ich weiß es nicht. 769 00:38:14,880 --> 00:38:16,960 Fragen Sie doch die Polizei. 770 00:38:16,960 --> 00:38:21,040 Wo ich herkomme, bei mir im Ort, 771 00:38:21,120 --> 00:38:24,120 da haben Sie vor einem Jahr eine Floristin ermordet. 772 00:38:24,120 --> 00:38:26,200 Ja, furchtbar. 773 00:38:26,200 --> 00:38:29,280 Die Polizei taubt natürlich noch im Dunklen. 774 00:38:29,280 --> 00:38:32,360 Aber man tippt auf eine Beziehungstagszeit. 775 00:38:32,360 --> 00:38:39,440 Die meisten Morde geschehen ja im engsten Familienkreis. 776 00:38:39,440 --> 00:38:41,520 Sind Sie ein Reporter oder so? 777 00:38:41,520 --> 00:38:43,600 Ich? Nein, war aber nicht. 778 00:38:43,600 --> 00:38:45,680 Nein, Hundetrainer. 779 00:38:45,680 --> 00:38:47,760 Das ist mein Oskar. 780 00:38:47,840 --> 00:38:51,840 Oh, du bist ja ein ganz Süßer. - Ja, gibt Foto. 781 00:38:51,840 --> 00:38:53,920 Ein ganz, ganz Süßer. 782 00:38:53,920 --> 00:38:59,000 Darf ich ein Foto von dem machen? - Gerne. 783 00:38:59,000 --> 00:39:02,080 Eine Freundin von mir möchte auch einen Hund haben. 784 00:39:02,080 --> 00:39:04,160 So einer wird genau zu ihr passen. 785 00:39:04,160 --> 00:39:08,240 Sie hätten den Oskar sägen sollen, bevor er zu mir gekommen ist. 786 00:39:08,240 --> 00:39:10,320 Eine Bestie. 787 00:39:10,320 --> 00:39:12,400 20 Euro. 788 00:39:12,400 --> 00:39:15,480 Für einen Hund? - Nee, für die Blumen. 789 00:39:15,480 --> 00:39:17,560 Selbstverständlich. 790 00:39:18,840 --> 00:39:22,840 Mein Gott, jetzt hab ich kein Bargeld dabei. 791 00:39:22,840 --> 00:39:28,680 Vergelt's Gott. Wiederschauen. 792 00:39:28,680 --> 00:39:31,800 Komm, Oskar. 793 00:39:48,840 --> 00:39:50,840 * Motorgeräusche * 794 00:40:18,840 --> 00:40:20,840 Wo ist denn der Meier? 795 00:40:20,840 --> 00:40:22,920 Noch bei dem Bullenwieser. 796 00:40:22,920 --> 00:40:25,000 Er war ein neugieriger Ösi. 797 00:40:25,000 --> 00:40:28,080 Er hat mich lauter Sachen gefragt wegen der Marie. 798 00:40:28,080 --> 00:40:32,160 Hat er gesagt, wer er ist? - Nee, aber das hier ist sein Hund. 799 00:40:32,160 --> 00:40:37,520 Wer? 800 00:40:37,520 --> 00:40:39,600 Schau mal da, die Marke. 801 00:40:39,600 --> 00:40:43,400 Mit Steuernummer. 802 00:40:43,400 --> 00:40:45,480 Dieser Typ vom Finanzamt. 803 00:40:45,560 --> 00:40:48,560 Der, der Marie immer die Steuer gemacht hat. 804 00:40:48,560 --> 00:40:52,640 Vielleicht kann der für uns herausfinden, wie der Typ heißt. 805 00:40:52,640 --> 00:40:54,720 Nicht schlecht. 806 00:40:54,720 --> 00:41:02,960 Können Sie mir erklären, wie Ihre DNA auf die Tatwaffe kommt? 807 00:41:02,960 --> 00:41:05,040 Was war die Tatwaffe? 808 00:41:05,040 --> 00:41:07,120 Eine Traubenschere. 809 00:41:07,120 --> 00:41:12,080 Ihre Ex wurde damit erstochen. 810 00:41:12,160 --> 00:41:16,160 Meine Fingerabdrücke sind in dem ganzen Scheißladen. 811 00:41:16,160 --> 00:41:19,240 Sie hatten einen Streit mit Ihrer Ex. 812 00:41:19,240 --> 00:41:21,320 Worum ging es dann? Um Geld? 813 00:41:21,320 --> 00:41:25,400 Meine Tochter, Lina. 814 00:41:25,400 --> 00:41:31,000 Sie ist 15. 815 00:41:31,000 --> 00:41:34,080 Marie wollte mit ihr nach Spanien ziehen. 816 00:41:34,080 --> 00:41:36,160 Ein Landhotel aufmachen. 817 00:41:36,160 --> 00:41:38,240 Wo ist Ihre Tochter jetzt? 818 00:41:38,240 --> 00:41:40,320 In den Ferien. 819 00:41:40,400 --> 00:41:43,400 In der Jugendgruppe, wandern im Pyreneen. 820 00:41:43,400 --> 00:41:48,480 Wenn die mich wegsperren, hat Lina nicht nur ihre Mutter verloren. 821 00:41:48,480 --> 00:41:50,560 Weiß ich schon. 822 00:41:50,560 --> 00:41:53,640 Sie haben mein Telefon schon vergessen. 823 00:41:53,640 --> 00:41:57,720 Ich wollte nicht, dass sie im Telefon hört, dass Ihre Mutter tot ist. 824 00:41:57,720 --> 00:42:01,800 Ich hätte gehofft, wir haben das geklärt, bevor sie zurückkommt. 825 00:42:01,800 --> 00:42:07,680 Die Polizei wird auch versuchen, sie zu erreichen. 826 00:42:07,680 --> 00:42:09,760 Besser Sie sagen, als ihr. 827 00:42:10,400 --> 00:42:13,400 * Melancholische Musik * 828 00:42:13,400 --> 00:42:34,960 Ich versuche später noch mal. 829 00:42:39,360 --> 00:42:42,360 Ich komme später noch mal vorbei. 830 00:42:42,360 --> 00:43:01,680 Hallo. Hi. 831 00:43:01,680 --> 00:43:03,760 Khaled hat gekocht. 832 00:43:09,360 --> 00:43:12,360 * Musik * 833 00:43:12,360 --> 00:43:19,880 Alles okay? 834 00:43:19,880 --> 00:43:22,960 Du weißt, ich mag keine Überraschungen. 835 00:43:22,960 --> 00:43:28,600 Kannst du ihm bitte eine Chance geben? 836 00:43:28,600 --> 00:43:31,680 * Musik * 837 00:43:39,360 --> 00:43:42,360 * Musik * 838 00:43:42,360 --> 00:43:57,720 Haben Sie mir das neueste Reportage gelesen? 839 00:43:57,720 --> 00:43:59,800 Heute auf Seite 3. 840 00:43:59,800 --> 00:44:02,880 "Über den Raser und die tote Katze". 841 00:44:02,880 --> 00:44:05,960 Da bin ich noch nicht dazu gekommen. 842 00:44:06,040 --> 00:44:10,040 Dorfbewohner hängen überfahrene Katze an die Straße. 843 00:44:10,040 --> 00:44:12,120 Aus Protest gegen Raser. 844 00:44:12,120 --> 00:44:14,200 Warum? 845 00:44:14,200 --> 00:44:17,280 Guck mal, wie schön wir die Katze verpixelt haben. 846 00:44:17,280 --> 00:44:19,360 Ist doch gut. 847 00:44:19,360 --> 00:44:24,600 Und du? 848 00:44:24,600 --> 00:44:26,680 Was hast du so vor? 849 00:44:26,680 --> 00:44:28,760 Ich kenne erst mal weiter. 850 00:44:28,760 --> 00:44:30,840 Ah. 851 00:44:30,840 --> 00:44:32,920 Und so perspektivisch? 852 00:44:32,920 --> 00:44:35,000 Ja, ich habe mir überlegt, 853 00:44:35,080 --> 00:44:39,080 ob ich eine Überraschung zum Veranstaltungstechniker mache. 854 00:44:39,080 --> 00:44:42,160 Ja, so etwas wird gut überlegt sein. 855 00:44:42,160 --> 00:44:48,960 Entschuldigt mich mal bitte. 856 00:45:05,920 --> 00:45:07,920 Was ist falsch bei dir? 857 00:45:07,920 --> 00:45:11,000 Du nimmst dich dermaßen scheiße rade gegenüber. 858 00:45:11,000 --> 00:45:13,080 Ist das keine Waschmaschine? 859 00:45:13,080 --> 00:45:15,160 Ja. 860 00:45:15,160 --> 00:45:18,240 Mia, ich will nicht, dass du einen Fehler machst. 861 00:45:18,240 --> 00:45:21,320 Pass mal auf, dass du keinen Fehler machst. 862 00:45:21,320 --> 00:45:24,400 * Musik * 863 00:45:35,960 --> 00:45:38,960 * Spannungsgeladene Musik * 864 00:46:05,080 --> 00:46:08,080 * Spannungsgeladene Musik * 865 00:46:08,080 --> 00:46:14,720 Was ist das? 866 00:46:14,720 --> 00:46:16,800 * Telefonklingeln * 867 00:46:16,800 --> 00:46:21,880 * Spannungsgeladene Musik * 868 00:46:35,080 --> 00:46:38,080 * Spannungsgeladene Musik * 869 00:46:38,080 --> 00:46:47,440 Oh fuck. 870 00:46:47,440 --> 00:46:53,520 Wir dachten, du bist schon längst in der Slowakei. 871 00:46:53,520 --> 00:46:55,600 Sollen ruhig alle weiterdenken. 872 00:46:55,600 --> 00:46:57,680 Ich brauche deine Hilfe. 873 00:46:57,680 --> 00:46:59,760 Du? Meine Hilfe? 874 00:46:59,760 --> 00:47:01,840 Mia will mir den Mathe-Maria nehmen. 875 00:47:01,840 --> 00:47:04,920 Um mich loszuwerden, selbst die Macht zu übernehmen. 876 00:47:05,000 --> 00:47:08,000 Aber ich wollte, dass du voll Mitglied wirst. 877 00:47:08,000 --> 00:47:10,080 Okay. 878 00:47:10,080 --> 00:47:12,160 Wie kann ich dir helfen? 879 00:47:12,160 --> 00:47:15,240 Hat der Maya hinter meinem Rücken Geschäfte gemacht? 880 00:47:15,240 --> 00:47:18,320 Mit unseren Freunden in Amsterdam? - Nein. 881 00:47:18,320 --> 00:47:21,400 Ich will wissen, was er treibt, mit wem er redet, 882 00:47:21,400 --> 00:47:24,480 was er den Jungs erzählt, alles, was passiert. 883 00:47:24,480 --> 00:47:27,560 Außerdem will ich wissen, was die Bullen machen, 884 00:47:27,560 --> 00:47:29,640 wer sonst neugierige Fragen stellt. 885 00:47:29,640 --> 00:47:32,720 Okay. - Ich bin noch nicht weg vom Fenster, Sascha. 886 00:47:32,720 --> 00:47:34,800 Ich komme wieder. 887 00:47:34,880 --> 00:47:36,880 Ja. 888 00:47:36,880 --> 00:47:38,960 Muss ich nicht lange überlegen. 889 00:47:38,960 --> 00:47:44,040 Ich melde mich wieder. 890 00:47:44,040 --> 00:47:46,120 Sobald ich zurück bin, 891 00:47:46,120 --> 00:47:49,200 wirst du es mit deiner Zweite als Anwertung. 892 00:47:49,200 --> 00:47:52,440 Ups. 893 00:47:52,440 --> 00:47:54,520 Zündkürzen-Stecker. 894 00:47:54,520 --> 00:47:57,600 Der lockert sich manchmal. 895 00:48:02,680 --> 00:48:06,680 Es tut mir leid, ich bin gestresst. Es ist viel los bei mir. 896 00:48:06,680 --> 00:48:09,760 Okay, tschüss. - Schon okay. Schönen Abend noch. 897 00:48:09,760 --> 00:48:11,840 Mein Handy. 898 00:48:11,840 --> 00:48:18,320 Danke. Tschau. - Ja. 899 00:48:32,680 --> 00:48:34,680 a) Ich bin gestresst. b) Ich bin gestresst. 900 00:49:02,680 --> 00:49:04,680 Ich koche, können Sie auch? 901 00:49:04,680 --> 00:49:06,760 Ja. 902 00:49:06,760 --> 00:49:08,840 Und Italienisch und Usbekisch. 903 00:49:08,840 --> 00:49:19,720 * Telefonklingeln * 904 00:49:19,720 --> 00:49:29,560 Vielleicht hat sie den Führer nicht empfangen. 905 00:49:29,560 --> 00:49:32,640 Das Gute ist, dann erreicht sie die Polizei auch nicht. 906 00:49:32,720 --> 00:49:34,720 * Spannungsgeladene Musik * 907 00:49:34,720 --> 00:49:46,800 * Telefonklingeln * 908 00:49:46,800 --> 00:49:59,520 Mist. 909 00:49:59,520 --> 00:50:02,600 Mit Durchsuchungsbeschluss hätte ich den Maier in der Hand. 910 00:50:02,680 --> 00:50:05,680 Ja. - So muss ich ihn ab Mittag laufen lassen. 911 00:50:05,680 --> 00:50:07,760 Die Floristin. 912 00:50:07,760 --> 00:50:09,840 Was hat das gebracht? 913 00:50:09,840 --> 00:50:12,920 Das war ein Schuss ins Leere. 914 00:50:12,920 --> 00:50:15,000 Das Mädel wollte nichts sagen. 915 00:50:15,000 --> 00:50:19,200 Aber eine Frage beschäftigt mich doch sehr. 916 00:50:19,200 --> 00:50:24,280 Was wollte die Frau Pold eigentlich so spät in ihrem Geschäft? 917 00:50:24,280 --> 00:50:26,360 Also Nachmitternacht? 918 00:50:26,360 --> 00:50:30,400 Ja. 919 00:50:30,480 --> 00:50:33,480 Das ist eine von vielen hoffnenden Fragen. 920 00:50:33,480 --> 00:50:54,600 Du bist so das Wichtigste. 921 00:50:54,600 --> 00:50:56,680 Du Feindchen. 922 00:50:56,680 --> 00:50:58,760 Du Feindchen. 923 00:51:00,680 --> 00:51:02,680 Okay, also ich wünsch's gut. 924 00:51:02,680 --> 00:51:04,760 Danke. 925 00:51:04,760 --> 00:51:20,840 Der Hundehalter heißt Ferdinand Zankel. 926 00:51:20,840 --> 00:51:22,920 Er ist Österreicher und ein Privatdetektiv. 927 00:51:22,920 --> 00:51:25,000 Privatdetektiv? 928 00:51:25,000 --> 00:51:27,080 Ja, der Herr Zankel hat einen Hund, 929 00:51:27,080 --> 00:51:29,160 der dem Besitzer anders angezeigt wurde. 930 00:51:29,240 --> 00:51:32,240 Der hat hier bislang verzugslos Hundesteuer entrichtet. 931 00:51:32,240 --> 00:51:35,320 Der Typ hat Luzia erzählt, dass er ein Hundetrainer ist. 932 00:51:35,320 --> 00:51:37,400 Ach. 933 00:51:37,400 --> 00:51:40,480 Nein, als Gewebe angemeldet hat er nur seit Detektiv. 934 00:51:40,480 --> 00:51:42,560 Ich muss es leider schluss machen. 935 00:51:42,560 --> 00:51:45,640 Ich hab noch einen dringenden Termin an der Kriminalpräzise. 936 00:51:45,640 --> 00:51:47,720 Ich wünsch mich zum Sprecher. Servus. 937 00:51:58,840 --> 00:52:01,840 Sie waren der Letzte, der Frau Pold vor ihrem Tod gesehen hat. 938 00:52:01,840 --> 00:52:12,800 Woher wissen Sie das? 939 00:52:12,800 --> 00:52:14,880 Aus Frau Polds Kalender. 940 00:52:14,880 --> 00:52:19,520 Wir waren zusammen essen in der Passara-Einkehr. 941 00:52:19,520 --> 00:52:21,600 Mhm. 942 00:52:21,600 --> 00:52:24,680 Wann haben Sie das Lokal verlassen? 943 00:52:24,680 --> 00:52:26,760 Gegen Mitternacht. 944 00:52:26,840 --> 00:52:28,840 Weiter? 945 00:52:28,840 --> 00:52:30,920 Sie war da noch zu den Blumenladen. 946 00:52:30,920 --> 00:52:33,000 Sie war die Handyladekappe da vergessen. 947 00:52:33,000 --> 00:52:37,840 Wie unter? Haben Sie sie nicht begleitet? 948 00:52:37,840 --> 00:52:40,920 Ich hab ein Problem mit meinem linken Fuß. 949 00:52:40,920 --> 00:52:44,000 Und meine Wohnung liegt in einer anderen Richtung. 950 00:52:44,000 --> 00:52:47,080 In welchem Verhältnis standen Sie hier zu Frau Pold? 951 00:52:47,080 --> 00:52:49,160 Die Maria nie. 952 00:52:49,160 --> 00:52:52,240 Wir haben uns ja vor vier Jahren mal im Yoga kennengelernt. 953 00:52:52,240 --> 00:52:55,320 Und wir haben mal erzählt, dass ich ein Finanzbeamter bin. 954 00:52:55,400 --> 00:52:58,400 Wir haben uns immer gebeten, auf Ihren Steierkleben zu schauen. 955 00:52:58,400 --> 00:53:00,480 Hm. 956 00:53:00,480 --> 00:53:02,560 Was haben Sie gemacht? 957 00:53:02,560 --> 00:53:04,640 Als Finanzbeamter? 958 00:53:04,640 --> 00:53:07,680 Äh, ja. 959 00:53:07,680 --> 00:53:09,760 Seine Frau kann mir nichts abschlagen. 960 00:53:09,760 --> 00:53:19,440 Hat Frau Pold irgendetwas an diesem Abend erwähnt, 961 00:53:19,440 --> 00:53:21,520 das ich wissen sollte? 962 00:53:23,600 --> 00:53:25,600 Am 4. März diesen Jahres, 963 00:53:25,600 --> 00:53:28,680 da haben Sie beim Fahrzeugamt Passau 964 00:53:28,680 --> 00:53:31,760 eine schriftliche Halteranfrage gestellt. 965 00:53:31,760 --> 00:53:34,840 Der Besitzer des Wagens ist ein österreichischer Staatsbürger, 966 00:53:34,840 --> 00:53:36,920 namens Ferdinand Zankel. 967 00:53:36,920 --> 00:53:40,000 Der Ex war von der Marie. Der hat es über mich gemalt. 968 00:53:40,000 --> 00:53:43,080 Er hat gemeint, dass jemand den Rückspiegel weggefahren hat. 969 00:53:43,080 --> 00:53:45,160 Moment. 970 00:53:45,160 --> 00:53:48,240 Der Herr Schick, der hat doch überhaupt kein Auto. 971 00:53:48,240 --> 00:53:50,320 Woher soll ich das jetzt wissen? 972 00:53:50,320 --> 00:53:52,400 Sollen wir Ihren Vorgesetzten anrufen? 973 00:53:52,480 --> 00:53:55,480 Und Ihnen erzählen, wie flexibel Sie Ihre Dienstvorschriften auslegen? 974 00:53:55,480 --> 00:54:08,320 Die Marie hat mir erzählt, dass Ihr Ex man Sie bedroht. 975 00:54:08,320 --> 00:54:11,400 Sie hat aber auch gesagt, sie hat alles unter Kontrolle. 976 00:54:11,400 --> 00:54:13,480 Alles unter Kontrolle? 977 00:54:13,480 --> 00:54:15,560 Was heißt das? 978 00:54:22,480 --> 00:54:24,480 *Klicken* 979 00:54:53,480 --> 00:54:55,480 Ich muss Sie umverlegen. 980 00:54:55,480 --> 00:54:57,560 Was? 981 00:54:57,560 --> 00:54:59,640 Die Kammerneger kommt. 982 00:54:59,640 --> 00:55:01,720 *Klicken* 983 00:55:01,720 --> 00:55:03,800 Geilen Sie sich. 984 00:55:03,800 --> 00:55:13,880 Ich bin gleich bei Ihnen. 985 00:55:13,880 --> 00:55:16,960 Frau Bader, was ich Sie fragen wollte. 986 00:55:16,960 --> 00:55:19,040 Jetzt nicht. 987 00:55:23,480 --> 00:55:25,480 *Klicken* 988 00:55:25,480 --> 00:55:29,560 Der gewünschte Gesprächspartner ist zurzeit... 989 00:55:29,560 --> 00:55:31,640 *Sie seufzt.* 990 00:55:31,640 --> 00:55:48,720 Nett haben Sie es hier. 991 00:55:48,720 --> 00:55:50,800 Gebühren Sie sich nicht dran. 992 00:55:53,480 --> 00:55:55,480 *Klicken* 993 00:55:55,480 --> 00:56:00,320 Ehrlich gesagt brauche ich dringend eine Dusche als Ihre Handschellen. 994 00:56:00,320 --> 00:56:04,400 Okay. 995 00:56:04,400 --> 00:56:06,480 Ich bleibe in der Nähe. 996 00:56:06,480 --> 00:56:09,840 Bitte nicht singen. 997 00:56:09,840 --> 00:56:12,920 Ja, ja, ja. Wir nehmen Ihr frisches Handtuch. 998 00:56:12,920 --> 00:56:15,000 *Treibende Musik* 999 00:56:22,480 --> 00:56:24,480 *Treibende Musik* 1000 00:56:52,480 --> 00:56:54,480 *Treibende Musik* 1001 00:56:54,480 --> 00:57:02,840 Herr Zankel. 1002 00:57:02,840 --> 00:57:05,920 Ich versuche, Sie es in einiger Zeit zu erreichen. 1003 00:57:05,920 --> 00:57:09,000 Der rote Wolf hasst, dass wir den Koffer gestohlen haben. 1004 00:57:09,000 --> 00:57:11,080 Ich weiß. 1005 00:57:11,080 --> 00:57:13,160 Ich habe meine Quellen. 1006 00:57:13,160 --> 00:57:15,240 Sie anscheinend auch. 1007 00:57:15,240 --> 00:57:18,320 Grüßen Sie mir doch mal Ihre neue Kollegin, Frau Grill. 1008 00:57:18,320 --> 00:57:20,400 Falls Sie sie mal wiedersehen. 1009 00:57:20,480 --> 00:57:23,480 Spinnieren Sie jetzt mir noch? Interessant. 1010 00:57:23,480 --> 00:57:26,560 Diese Frau hat versucht, Ihnen einen Mord anzuhängen, 1011 00:57:26,560 --> 00:57:28,640 falls Sie das schon vergessen haben. 1012 00:57:28,640 --> 00:57:31,720 Das ist jetzt vollkommen wurscht. Ich kann Ihnen das erklären. 1013 00:57:31,720 --> 00:57:33,800 Gerne. Aber nicht jetzt. 1014 00:57:33,800 --> 00:57:35,880 *Treibende Musik* 1015 00:57:35,880 --> 00:57:44,920 *Klicken* 1016 00:57:51,480 --> 00:57:53,480 *Treibende Musik* 1017 00:57:53,480 --> 00:58:05,560 *Motorengeräusch* 1018 00:58:05,560 --> 00:58:10,600 *Türklingeln* 1019 00:58:21,480 --> 00:58:23,480 *Türklingeln* 1020 00:58:23,480 --> 00:58:26,800 Ja. 1021 00:58:26,800 --> 00:58:31,480 Sind Sie sicher? 1022 00:58:31,480 --> 00:58:33,560 Stift, Stift. 1023 00:58:33,560 --> 00:58:36,640 Mhm. Adresse? 1024 00:58:36,640 --> 00:58:41,200 Mhm. Vielen Dank. 1025 00:58:41,200 --> 00:58:44,280 Wenn Sie mir jetzt bitte noch Ihren Namen sagen... 1026 00:58:44,280 --> 00:58:46,360 Hallo? 1027 00:58:46,360 --> 00:58:48,440 *Treibende Musik* 1028 00:58:51,480 --> 00:58:54,480 Was dir kann vielleicht auch noch was werden, Sascha? 1029 00:58:54,480 --> 00:59:02,760 Der Herr Schecks soll sich in der Michael-Gasse aufhalten. 1030 00:59:02,760 --> 00:59:05,840 In einer Wohnung direkt über eine Bergerei. 1031 00:59:05,840 --> 00:59:07,920 *Treibende Musik* 1032 00:59:07,920 --> 00:59:14,080 Moment. Wie kommt? 1033 00:59:14,080 --> 00:59:16,160 *Türklingeln* 1034 00:59:21,480 --> 00:59:23,480 *Türklingeln* 1035 00:59:23,480 --> 00:59:25,560 Hallo, Mon. Crepe Passant. 1036 00:59:25,560 --> 00:59:27,640 Sind Sie die Wohnungseinhaberin? 1037 00:59:27,640 --> 00:59:30,720 Nee, hier bei meiner Mama. Die ist gerade nicht zu Hause. 1038 00:59:30,720 --> 00:59:32,800 Um was geht's? 1039 00:59:32,800 --> 00:59:34,880 Wir suchen einen mordverdächtigen Biker, 1040 00:59:34,880 --> 00:59:36,960 der soll sich in der Wohnung aufhalten. 1041 00:59:36,960 --> 00:59:39,040 Was dagegen, wenn wir uns mal umsehen? 1042 00:59:39,040 --> 00:59:41,120 *Treibende Musik* 1043 00:59:50,480 --> 00:59:52,480 *Türklingeln* 1044 00:59:52,480 --> 01:00:14,920 *Schluchzt* 1045 01:00:19,000 --> 01:00:22,000 Bei der Ratsche in Ihrem alten Clubhaus letztes Jahr. 1046 01:00:22,000 --> 01:00:24,080 Da wurden auch Betäubungsmittel gefunden. 1047 01:00:24,080 --> 01:00:26,160 Wer? - Sie handeln mit Drogen. 1048 01:00:26,160 --> 01:00:28,240 Nicht mehr. - Warum nicht? 1049 01:00:28,240 --> 01:00:31,320 Ich will den 18. Geburtstag meiner Tochter nicht im Knast feiern. 1050 01:00:31,320 --> 01:00:34,400 Und wie hat Ihre Truppe darauf reagiert? 1051 01:00:34,400 --> 01:00:37,480 Das fanden nicht alle gut. Vor allem der Maja nicht. 1052 01:00:37,480 --> 01:00:41,000 Erklären Sie mir, wie das abtief. 1053 01:00:41,000 --> 01:00:44,880 Logistisch. 1054 01:00:49,960 --> 01:00:51,960 Hören Sie, Herr Schick. 1055 01:00:51,960 --> 01:00:54,040 Wenn Sie mir keine Informationen liefern, 1056 01:00:54,040 --> 01:00:56,120 dann kann ich Ihnen auch nicht helfen. 1057 01:00:56,120 --> 01:00:58,200 *Treibende Musik* 1058 01:01:19,960 --> 01:01:21,960 Der Blumenladen meiner Ex. 1059 01:01:21,960 --> 01:01:25,040 Der Großteil ihrer Ware kommt von einem Münchner Großhändler, 1060 01:01:25,040 --> 01:01:27,120 der liefert direkt. 1061 01:01:27,120 --> 01:01:29,200 Aber bis letztes Jahr haben wir einmal im Monat 1062 01:01:29,200 --> 01:01:31,280 eine Lieferung aus Holland arrangiert. 1063 01:01:31,280 --> 01:01:34,360 Wusste Ihre Ex-Frau, dass mit den Blumenlieferungen nach Drogen kamen? 1064 01:01:34,360 --> 01:01:36,440 Ich wollte Sie da nicht mit reinziehen. 1065 01:01:36,440 --> 01:01:38,520 Holland. 1066 01:01:38,520 --> 01:01:40,600 Was assoziieren Sie mit Holland? 1067 01:01:40,600 --> 01:01:44,800 Holzschuhe, Käse und? 1068 01:01:44,800 --> 01:01:46,880 Coffee Shops. 1069 01:01:46,880 --> 01:01:48,960 Tulpen. 1070 01:01:50,000 --> 01:01:53,000 Nehmen wir mal an, Ihr Stellvertreter, Maja, 1071 01:01:53,000 --> 01:01:56,080 der fliegt immer noch Drogen aus Holland ein. 1072 01:01:56,080 --> 01:01:59,160 Und nutzt dafür wie gehabt die Blumenlieferungen. 1073 01:01:59,160 --> 01:02:01,240 Was übrigens die 50.000 Euro 1074 01:02:01,240 --> 01:02:03,320 in seiner Wohnung gut erklären würde. 1075 01:02:03,320 --> 01:02:06,400 Und Ihre Ex-Frau, die findet das raus. 1076 01:02:06,400 --> 01:02:09,480 Und sie droht ihm, es Ihnen zu sagen. 1077 01:02:09,480 --> 01:02:11,560 Und kurz darauf ist sie tot. 1078 01:02:11,560 --> 01:02:13,640 Ja, möglich. 1079 01:02:13,640 --> 01:02:15,720 Aber Maja... 1080 01:02:15,720 --> 01:02:17,800 Er hat ein Motiv. 1081 01:02:17,880 --> 01:02:19,880 Ich würde die Drogenlieferungen auf die Tage legen, 1082 01:02:19,880 --> 01:02:21,960 an denen Sie nicht in der Stadt sind. 1083 01:02:21,960 --> 01:02:26,120 Ich war alle drei, vier Wochen auf Rattislau, 1084 01:02:26,120 --> 01:02:28,200 um meine Eltern zu sehen. 1085 01:02:28,200 --> 01:02:32,280 Dann nennen Sie mir doch mal die Daten Ihrer letzten Trips. 1086 01:02:32,280 --> 01:02:34,360 29. August. 1087 01:02:34,360 --> 01:02:36,440 Sicher? 1088 01:02:36,440 --> 01:02:38,520 29. August '44 ging der Partisanenaufstand 1089 01:02:38,520 --> 01:02:40,600 gegen die Deutschen los. 1090 01:02:40,600 --> 01:02:42,680 An dem Tag geht unsere Familie auf den Friedhof 1091 01:02:42,680 --> 01:02:44,760 ins Grab von meinem Opa. 1092 01:02:44,760 --> 01:02:46,840 Fuck. 1093 01:02:46,920 --> 01:02:48,920 22. Juli. 1094 01:02:48,920 --> 01:02:51,000 Geburtstag von meiner Mami. 1095 01:02:51,000 --> 01:02:56,520 Kann es sein, 1096 01:02:56,520 --> 01:02:58,600 dass Sie auch heute die Stadt verlassen wollten? 1097 01:02:58,600 --> 01:03:00,680 Ja. 1098 01:03:00,680 --> 01:03:12,280 Ich muss los. 1099 01:03:16,920 --> 01:03:18,920 Ja, das war wohl ein Schuss im Ofen. 1100 01:03:18,920 --> 01:03:21,000 Ja, tut mir leid. 1101 01:03:21,000 --> 01:03:23,080 Jetzt sind Sie extra mitgekommen. 1102 01:03:23,080 --> 01:03:25,160 Passt schon. 1103 01:03:25,160 --> 01:03:27,240 Ich glaube, ich habe Ihnen noch was zu tun hier in der Gegend. 1104 01:03:27,240 --> 01:03:29,320 Ach so. 1105 01:03:29,320 --> 01:03:31,400 Ja, ähm... 1106 01:03:31,400 --> 01:03:33,480 Dann... 1107 01:03:33,480 --> 01:03:35,560 Bis dann. 1108 01:03:35,560 --> 01:03:37,640 Ja. 1109 01:03:37,640 --> 01:03:39,720 Achtung! 1110 01:03:39,720 --> 01:03:41,800 Achtung! 1111 01:03:41,800 --> 01:03:43,880 Achtung! 1112 01:03:43,880 --> 01:03:45,960 Achtung! 1113 01:03:46,040 --> 01:03:48,040 Achtung! 1114 01:04:16,040 --> 01:04:18,040 Moam Kripo Passau. 1115 01:04:18,040 --> 01:04:20,120 Seit wann hat Frau Bader Sie hier versteckt? 1116 01:04:20,120 --> 01:04:22,200 Das nennen Sie Verstecken. 1117 01:04:22,200 --> 01:04:28,280 Und wo ist sie jetzt? 1118 01:04:28,280 --> 01:04:30,360 Die macht das, was eigentlich Ihre Aufgabe wäre. 1119 01:04:30,360 --> 01:04:32,440 Sie sucht den wahren Mörder meiner Ex. 1120 01:04:46,040 --> 01:04:48,040 *Telefon klingelt.* 1121 01:04:48,040 --> 01:04:57,560 Amon? 1122 01:04:57,560 --> 01:04:59,640 Frau Bader? 1123 01:04:59,640 --> 01:05:01,720 Ich nehme an, Ihre Tochter hat Sie schon angerufen. 1124 01:05:01,720 --> 01:05:03,800 Ja. 1125 01:05:03,800 --> 01:05:05,880 Ja, dann wissen Sie ja auch, wo ich bin. 1126 01:05:05,880 --> 01:05:07,960 In der Backstube? 1127 01:05:07,960 --> 01:05:10,040 Richtig. 1128 01:05:10,040 --> 01:05:12,120 Und der Herr Harschek ist auch da. 1129 01:05:12,120 --> 01:05:14,200 Und jetzt bin ich mal auf Ihre Erklärung gespannt. 1130 01:05:14,280 --> 01:05:16,280 *dramatische Musik* 1131 01:05:16,280 --> 01:05:18,360 Gesetzen falle ich Lieferin in den Mann aus, 1132 01:05:18,360 --> 01:05:20,440 der Maripold wirklich auf dem Gewissen hat. 1133 01:05:20,440 --> 01:05:22,520 Könnten Sie dann meinen Mandanten 1134 01:05:22,520 --> 01:05:24,600 solange da lassen, wo er gerade ist? 1135 01:05:24,600 --> 01:05:26,680 Vielleicht verraten Sie mir einfach mal 1136 01:05:26,680 --> 01:05:28,760 den Namen von Ihrem Verdächtigen 1137 01:05:28,760 --> 01:05:30,840 und lassen uns unsere Arbeit machen? 1138 01:05:30,840 --> 01:05:32,920 *dramatische Musik* 1139 01:05:32,920 --> 01:05:35,000 Martin Meier. 1140 01:05:35,000 --> 01:05:37,080 Harschek's Stellvertreter. 1141 01:05:37,080 --> 01:05:39,160 Harschek hat ein Moratorium 1142 01:05:39,160 --> 01:05:41,240 für sämtliche Drogengeschäfte verhängt. 1143 01:05:41,240 --> 01:05:43,320 Und Martin Meier und vielleicht auch noch andere 1144 01:05:43,400 --> 01:05:45,400 aus der Truppe, die halten sich da nicht dran. 1145 01:05:45,400 --> 01:05:47,480 Maripold hat das womöglich rausgefunden. 1146 01:05:47,480 --> 01:05:49,560 Und vielleicht hat sie Meier gedroht, 1147 01:05:49,560 --> 01:05:51,640 das Harschek zu sagen, oder sie hat ihn erpresst. 1148 01:05:51,640 --> 01:05:53,720 Wahrscheinlich braucht sie Geld 1149 01:05:53,720 --> 01:05:55,800 für ihre Geschäftsgründung da in Spanien. 1150 01:05:55,800 --> 01:05:57,880 Auf jeden Fall ist sie jetzt tot. 1151 01:05:57,880 --> 01:05:59,960 Ich höre nur vielleicht, vermutlich könnte. 1152 01:05:59,960 --> 01:06:02,040 Das sind mehr als Spekulationen. 1153 01:06:02,040 --> 01:06:04,120 Und warum muss ich Ihnen das eigentlich alles sagen? 1154 01:06:04,120 --> 01:06:06,200 Weil Ihre famose Chef-Ermittlerin 1155 01:06:06,200 --> 01:06:08,280 sich auf Harschek eingeschossen hat 1156 01:06:08,280 --> 01:06:10,360 und für alle anderen Möglichkeiten blind ist. 1157 01:06:10,360 --> 01:06:12,440 Wo sind Sie jetzt? 1158 01:06:12,520 --> 01:06:14,520 *Vogelzwitschern* 1159 01:06:14,520 --> 01:06:19,080 Haben Sie sich eigentlich mal überlegt, 1160 01:06:19,080 --> 01:06:21,160 wie ich dem Staatsanwalt erklären soll, 1161 01:06:21,160 --> 01:06:23,240 wie der Hauptverdächtige Harschek 1162 01:06:23,240 --> 01:06:25,320 in Ihrer Backstube gelandet ist? 1163 01:06:25,320 --> 01:06:29,400 Sagen Sie ihm nur einfach die Wahrheit. 1164 01:06:29,400 --> 01:06:31,480 Und wie wäre? 1165 01:06:31,480 --> 01:06:35,080 Harschek hat mich gebeten, seine Unschuld zu beweisen. 1166 01:06:35,080 --> 01:06:38,680 Und bis zur Klärung des Sachverhalts 1167 01:06:38,680 --> 01:06:40,760 habe ich ihn in Gewahrsam genommen. 1168 01:06:41,800 --> 01:06:43,800 Paragraf 127 Stpu. 1169 01:06:43,800 --> 01:06:47,160 Wird jemand auf Harschertat betroffen oder verfolgt, 1170 01:06:47,160 --> 01:06:49,240 so ist, wenn er der Flucht verdächtig ist, 1171 01:06:49,240 --> 01:06:51,320 jedermann befugt, ihn vorläufig festzunehmen. 1172 01:06:51,320 --> 01:06:53,400 Jedermann. 1173 01:06:53,400 --> 01:06:55,480 Wie Müllermeyer Schulze. 1174 01:06:55,480 --> 01:06:57,560 Oder Bade. 1175 01:06:57,560 --> 01:06:59,640 Das können Sie einfach so runterbeten, ja? 1176 01:06:59,640 --> 01:07:10,280 *Klingeln* 1177 01:07:12,760 --> 01:07:14,760 Die Käsekörper, die brauchen noch 20 Minuten. 1178 01:07:14,760 --> 01:07:22,040 Was ist denn jetzt, wenn Harschek nicht mehr auftaucht? 1179 01:07:22,040 --> 01:07:26,120 So what? 1180 01:07:26,120 --> 01:07:28,200 Was heißt es dann für mich? 1181 01:07:28,200 --> 01:07:30,280 Ich bin jetzt fast seit einem Jahr mit dabei. 1182 01:07:30,280 --> 01:07:34,360 Weißt du, was meine Mutter immer gesagt hat? 1183 01:07:34,360 --> 01:07:37,400 Meine Mutter hatte immer gesagt, 1184 01:07:37,400 --> 01:07:39,480 er quengelt. 1185 01:07:39,480 --> 01:07:41,560 Er kriegt gar nichts. 1186 01:07:42,600 --> 01:07:44,600 Oder kannst du mir mal einen Döner holen? 1187 01:07:44,600 --> 01:07:46,680 Jetzt? - Ja, jetzt. 1188 01:07:46,680 --> 01:07:49,800 In 10 Minuten bist du wieder da. 1189 01:08:11,800 --> 01:08:13,800 *dramatische Musik* 1190 01:08:13,800 --> 01:08:28,680 Ah, boi. - Alles gut? 1191 01:08:28,680 --> 01:08:30,760 Ja. 1192 01:08:30,760 --> 01:08:32,840 Das war gut. 1193 01:08:42,760 --> 01:08:44,760 Polizei! 1194 01:08:44,760 --> 01:08:46,840 Auf die Knie! 1195 01:08:46,840 --> 01:08:48,920 Sorry! 1196 01:08:48,920 --> 01:08:51,000 *dramatische Musik* 1197 01:08:51,000 --> 01:09:10,680 *durchsage* 1198 01:09:11,800 --> 01:09:13,800 *durchsage* 1199 01:09:13,800 --> 01:09:23,880 Sie haben ihn. 1200 01:09:23,880 --> 01:09:29,400 Aber ein zweiter Content kommen. 1201 01:09:29,400 --> 01:09:31,480 Und jetzt? 1202 01:09:31,480 --> 01:09:39,320 Sie sollten sich stellen. 1203 01:09:39,320 --> 01:09:41,400 Was? 1204 01:09:41,480 --> 01:09:43,480 Die Polizei wird weiterhin nach Ihnen suchen. 1205 01:09:43,480 --> 01:09:45,560 Wenn auch nur als Zeuge. 1206 01:09:45,560 --> 01:09:50,200 Sie glauben, das ist nicht die Marie. 1207 01:09:50,200 --> 01:09:52,280 Warum hätte ich das tun sollen? 1208 01:09:52,280 --> 01:09:54,360 Frau Boll hat den bekommen von ihren Drogengeschäften 1209 01:09:54,360 --> 01:09:56,440 und sie damit erpresst. 1210 01:09:56,440 --> 01:09:58,520 Mich? 1211 01:09:58,520 --> 01:10:03,560 Auf so eine scheißbescheuerte Idee 1212 01:10:03,560 --> 01:10:05,640 könnte auch nur ihr Bullen kommen. 1213 01:10:05,640 --> 01:10:07,720 Wir waren Partner. 1214 01:10:07,720 --> 01:10:09,800 Zehn Prozent hat die bekommen für die Tarnung. 1215 01:10:09,880 --> 01:10:11,880 Die hat das Geld gebraucht. 1216 01:10:11,880 --> 01:10:13,960 Für ihr Hotel in Spanien. 1217 01:10:13,960 --> 01:10:16,040 Sie wollte raus aus Deutschland. 1218 01:10:16,040 --> 01:10:18,120 Und weg von Arshek. 1219 01:10:18,120 --> 01:10:20,200 Also wenn die jemanden erpresst hat, dann hier nix. 1220 01:10:20,200 --> 01:10:22,280 Und sorgerecht. 1221 01:10:22,280 --> 01:10:38,280 *Telefonklingeln* 1222 01:10:38,360 --> 01:10:40,360 Herr Mohn. 1223 01:10:40,360 --> 01:10:42,440 Ihre Theorie mit Maya 1224 01:10:42,440 --> 01:10:44,520 als Tatverdächtigen ist gerade dabei, sich in Luft aufzulösen. 1225 01:10:44,520 --> 01:10:46,600 Wieso das denn? 1226 01:10:46,600 --> 01:10:48,680 Maya behauptet glaubwürdig, 1227 01:10:48,680 --> 01:10:50,760 dass Frau Pold an den Drogengeschäften beteiligt war. 1228 01:10:50,760 --> 01:10:52,840 Er sagt, dass Frau Pold ihren Ex-Mann 1229 01:10:52,840 --> 01:10:54,920 wegen seiner kriminellen Machenschaften erpresst. 1230 01:10:54,920 --> 01:10:57,000 Weil der wiederum versucht, 1231 01:10:57,000 --> 01:10:59,080 die Tochter vom Umzug nach Spanien abzuhalten. 1232 01:10:59,080 --> 01:11:01,160 Also für mich ist das ein glasklares Mautmotiv. 1233 01:11:01,160 --> 01:11:03,240 Und Sie glauben diesen Maya? 1234 01:11:03,240 --> 01:11:05,320 Wachen Sie auf, Frau Bader. 1235 01:11:05,320 --> 01:11:07,400 Der Arshek hat Sie verletzt. 1236 01:11:07,480 --> 01:11:09,480 Der Arshek hat Sie verarscht. 1237 01:11:09,480 --> 01:11:11,560 Sind Sie in der Backstube? 1238 01:11:11,560 --> 01:11:13,640 Bleiben Sie, wo Sie sind. Wir kommen ihn holen. 1239 01:11:13,640 --> 01:11:15,720 Hat Ihre Ex Sie erpresst? 1240 01:11:15,720 --> 01:11:17,800 Jetzt versucht. 1241 01:11:17,800 --> 01:11:19,880 Aber das hab ich nicht ernst genommen. 1242 01:11:19,880 --> 01:11:21,960 Ich riskier' meinen Arshe, 1243 01:11:21,960 --> 01:11:24,040 um Ihr Unschuld zu beweisen. 1244 01:11:24,040 --> 01:11:26,120 Sie verheimlichen ein glasklares Mautmotiv. 1245 01:11:26,120 --> 01:11:28,200 Was riskieren Sie schon? 1246 01:11:28,200 --> 01:11:30,280 Mir droht Lebenslaut. 1247 01:11:30,280 --> 01:11:32,360 Vielleicht Ihr Zurecht. 1248 01:11:32,440 --> 01:11:37,640 Vielleicht Ihr Zurecht. 1249 01:11:37,640 --> 01:11:39,720 Ich weiß nicht. 1250 01:11:39,720 --> 01:11:41,800 Ich schwör's. 1251 01:11:41,800 --> 01:11:46,600 Von was für Beträgen reden wir denn da? 1252 01:11:46,600 --> 01:11:48,680 Fünfstellig? 1253 01:11:48,680 --> 01:11:50,760 Sechsstellig? 1254 01:11:50,760 --> 01:11:52,840 Bei Frau Pold in der Wohnung 1255 01:11:52,840 --> 01:11:54,920 haben wir nichts gefunden. 1256 01:11:54,920 --> 01:11:57,000 Ja, aber weißt Du nicht, 1257 01:11:57,000 --> 01:11:59,080 wo Marie ihre Kohle gebunkert hat? 1258 01:11:59,080 --> 01:12:01,160 Vielleicht liegt es irgendwo geparkt 1259 01:12:01,240 --> 01:12:03,240 in Spanien. 1260 01:12:03,240 --> 01:12:05,320 Wie ist sie an die Informationen gekommen, 1261 01:12:05,320 --> 01:12:07,400 mit denen sie sie unter Druck gesetzt hat? 1262 01:12:07,400 --> 01:12:09,480 Unser Verein ist in ihrem Laden. 1263 01:12:09,480 --> 01:12:11,560 Kann sein, dass er das ein oder andere mitbekommt. 1264 01:12:11,560 --> 01:12:13,640 Das reicht nicht aus für ein Sorgerecht, 1265 01:12:13,640 --> 01:12:15,720 streit vor Gericht. 1266 01:12:15,720 --> 01:12:17,800 Ich an Ihrer Stelle, 1267 01:12:17,800 --> 01:12:19,880 ich hätte das Vereinszimmer verwanzt. 1268 01:12:19,880 --> 01:12:21,960 Vielleicht hat sie dabei was rausgefunden, 1269 01:12:21,960 --> 01:12:24,040 was eine dritte Person belasten könnte. 1270 01:12:24,040 --> 01:12:26,040 Was dem überhaupt nicht passt. 1271 01:12:26,040 --> 01:12:28,120 Wir könnten Ihren Baujama sweepen. 1272 01:12:28,120 --> 01:12:30,200 Die Polizei wird jetzt nach uns beiden suchen. 1273 01:12:30,280 --> 01:12:32,280 Ja. 1274 01:12:32,280 --> 01:12:34,360 Und Ihr Anteil? 1275 01:12:34,360 --> 01:12:36,440 Was haben Sie damit gemacht? 1276 01:12:36,440 --> 01:12:38,520 Hab ich ausgegeben. 1277 01:12:38,520 --> 01:12:40,600 Für Glücksspiel, Sex und Alkohol. 1278 01:12:40,600 --> 01:12:42,680 Den Rest hab ich verprasst. 1279 01:12:42,680 --> 01:12:44,760 Netter Versuch. 1280 01:12:44,760 --> 01:12:46,840 Aber dieses Mal 1281 01:12:46,840 --> 01:12:48,920 bekommen wir den Durchsuchensbeschluss 1282 01:12:48,920 --> 01:12:51,000 für Ihre Wohnung. 1283 01:12:51,000 --> 01:12:53,080 Und ich bin mir fast sicher, 1284 01:12:53,080 --> 01:12:55,160 dass da noch was übrig ist. 1285 01:13:00,280 --> 01:13:02,280 * Spannungsgeladene Musik * 1286 01:13:31,160 --> 01:13:33,160 Was ist los? 1287 01:13:33,160 --> 01:13:35,240 Dieser Zankel. 1288 01:13:35,240 --> 01:13:37,320 Akku ist schon wieder fast alle. 1289 01:13:37,320 --> 01:13:44,120 Der treibt mich in den Wahnsinn. 1290 01:14:00,360 --> 01:14:02,360 * Telefonklingeln * 1291 01:14:02,360 --> 01:14:16,120 Ihre Ex hat bei allem mitgehört, 1292 01:14:16,120 --> 01:14:18,200 was hier drin besprochen wurde. 1293 01:14:18,200 --> 01:14:22,280 Wem außer Ihnen und Maya könnte das gefährlich geworden sein? 1294 01:14:22,280 --> 01:14:24,360 Keine Ahnung. 1295 01:14:28,760 --> 01:14:30,760 Und wenn es keiner von Ihren Männern war? 1296 01:14:30,760 --> 01:14:36,040 Vielleicht hat jemand Drittes mitbekommen, 1297 01:14:36,040 --> 01:14:38,120 wie Ihre Ex-Frau das Vereinszimmer abhört. 1298 01:14:38,120 --> 01:14:42,280 Wie könnte das gewesen sein? 1299 01:14:42,280 --> 01:14:44,360 Mitarbeiter? 1300 01:14:44,360 --> 01:14:46,440 Putzkraft? 1301 01:14:46,440 --> 01:14:48,520 Das hier. - Wie ist das? 1302 01:14:48,520 --> 01:14:50,600 Eine Mitarbeiterin. 1303 01:14:50,600 --> 01:14:52,680 Aber die hat die kriminelle Energie von einem Wartebausch. 1304 01:14:52,680 --> 01:14:54,760 Wo wohnt die? 1305 01:14:54,760 --> 01:14:56,840 Sie haust außerhalb in so einer Bruchbude. 1306 01:14:56,920 --> 01:14:58,920 Gehört ihr monkel? 1307 01:14:58,920 --> 01:15:01,000 Ich kann es Ihnen zeigen. 1308 01:15:01,000 --> 01:15:03,080 Wir waren mal da, auf Ihrem letzten Geburtstag. 1309 01:15:03,080 --> 01:15:09,160 Vergessen Sie das. - Hasek? 1310 01:15:09,160 --> 01:15:11,240 Ich komme mit. 1311 01:15:11,240 --> 01:15:15,320 Kein Fall. 1312 01:15:15,320 --> 01:15:17,400 Nein. 1313 01:15:17,400 --> 01:15:21,480 Hier geht es verdammt noch mal um mein Leben. 1314 01:15:21,480 --> 01:15:23,560 Eben. 1315 01:15:26,920 --> 01:15:28,920 *Vogelgezwitscher* 1316 01:15:57,480 --> 01:15:59,480 *Durchsage* 1317 01:15:59,480 --> 01:16:26,440 Wer sind Sie? 1318 01:16:26,520 --> 01:16:28,520 Ich bin der einzige Mensch, der Ihnen helfen kann. 1319 01:16:28,520 --> 01:16:30,600 Lucia. 1320 01:16:30,600 --> 01:16:37,640 Das Aufzeichnungsgerät haben Sie an sich genommen? 1321 01:16:37,640 --> 01:16:42,920 Oder der junge Mann, der auf Ihrer Couch liegt? 1322 01:16:42,920 --> 01:16:46,040 Der Tod von Mari Pold geht ja auf seine Kappe. 1323 01:16:56,520 --> 01:16:58,520 *dramatische Musik* 1324 01:16:58,520 --> 01:17:11,320 Wer sind Sie? 1325 01:17:11,320 --> 01:17:13,400 Aua. 1326 01:17:13,400 --> 01:17:15,480 Ich kenne Sie. 1327 01:17:15,480 --> 01:17:17,560 Was machen Sie hier? 1328 01:17:17,560 --> 01:17:23,160 Hey. 1329 01:17:23,160 --> 01:17:25,240 Pass auf Sie auf. 1330 01:17:26,920 --> 01:17:28,920 *seufzt* 1331 01:17:28,920 --> 01:17:36,120 Ihr Freund hat Mari Pold umgebracht. 1332 01:17:36,120 --> 01:17:40,440 Das war ein Unfall. 1333 01:17:40,440 --> 01:17:44,840 Sie wurde mit einer Traubenschere erstochen. 1334 01:17:44,840 --> 01:17:48,520 Lucia, das war Mord. 1335 01:17:48,520 --> 01:17:53,320 Was wollte er nach zum Laden? 1336 01:17:57,480 --> 01:17:59,480 Ich habe Sascha erzählt, dass Frau Pold am Tresen so eine Schublade hat. 1337 01:17:59,480 --> 01:18:05,320 Die war immer abgeschlossen. 1338 01:18:05,320 --> 01:18:09,000 Ich habe gedacht, da ist Geld drin. 1339 01:18:09,000 --> 01:18:11,080 Vielleicht sogar viel Geld. 1340 01:18:11,080 --> 01:18:14,520 Ja. 1341 01:18:14,520 --> 01:18:16,600 Das sind Drogengeschäfte. 1342 01:18:16,600 --> 01:18:19,560 Wurde er nicht beteiligt? 1343 01:18:19,560 --> 01:18:21,640 Nee. 1344 01:18:21,640 --> 01:18:23,720 Als Prospekt bis hin war nur die Ärmste sauer. 1345 01:18:23,720 --> 01:18:25,800 Er wollte nur seinen Anteil. 1346 01:18:25,880 --> 01:18:27,880 Dann hat Mari Pold ihn überrascht. 1347 01:18:27,880 --> 01:18:33,480 Sie glauben doch an den lieben Gott. 1348 01:18:33,480 --> 01:18:35,560 Lucia. 1349 01:18:35,560 --> 01:18:39,800 Was würde Jesus jetzt machen? 1350 01:18:39,800 --> 01:18:45,640 Alles verzeihen? 1351 01:18:45,640 --> 01:18:47,720 Er würde die Polizei rufen und einen Krankenhaken. 1352 01:18:47,720 --> 01:18:55,800 Pack die restlichen Sachen. 1353 01:18:55,960 --> 01:18:57,960 *Kreischen* 1354 01:18:57,960 --> 01:19:03,080 Aua! 1355 01:19:03,080 --> 01:19:05,160 Ich regle das hier. 1356 01:19:05,160 --> 01:19:11,640 *Kreischen* 1357 01:19:11,640 --> 01:19:19,320 Jetzt mach, komm! 1358 01:19:26,840 --> 01:19:28,840 Haben Sie die Bullen verständigt? 1359 01:19:28,840 --> 01:19:38,920 Das gefällt Ihnen, ja? 1360 01:19:38,920 --> 01:19:41,000 Mal nicht der Fußabtreter der anderen zu sein. 1361 01:19:41,000 --> 01:19:55,800 So. 1362 01:19:55,880 --> 01:19:57,880 *Tiefes Atmen* 1363 01:19:57,880 --> 01:20:03,960 Ich stelle Ihnen jetzt genau zehnmal die gleiche Frage. 1364 01:20:03,960 --> 01:20:08,920 Wer weiß noch, dass Sie hier sind? 1365 01:20:08,920 --> 01:20:22,440 Ihr Motorrad brennt. 1366 01:20:24,920 --> 01:20:26,920 Scheiße! 1367 01:20:26,920 --> 01:20:36,200 *Ruhige Gitarrenmusik* 1368 01:20:36,200 --> 01:20:46,840 Was hat sich denn passiert aus der Weschke? 1369 01:20:46,840 --> 01:20:48,920 Die Frau Ex-Polizistin. 1370 01:20:48,920 --> 01:20:51,000 Da hat sich die Gucka raus. 1371 01:20:51,000 --> 01:20:53,080 Wer hat wieder kommen müssen, um ihr den Arsch zu retten? 1372 01:20:53,160 --> 01:20:55,160 Das ist der arme kleine Wald-und-Wiesen-Detektiv. 1373 01:20:55,160 --> 01:20:57,240 Herr Zankner. 1374 01:20:57,240 --> 01:20:59,320 Genau, das bin ich, der Überführer der Bürobedarfsdiebe. 1375 01:20:59,320 --> 01:21:04,200 Ich weiß nicht, wie oft ich schon für Sie 1376 01:21:04,200 --> 01:21:06,280 meinen Schädel hingehalten hab. 1377 01:21:06,280 --> 01:21:08,360 Seit Sie aufgeschlagen sind in der Stadt, 1378 01:21:08,360 --> 01:21:10,440 hab ich nix aus wie Bresel. 1379 01:21:10,440 --> 01:21:12,520 Mein ganzes Leben ist ein Gewirks. 1380 01:21:12,520 --> 01:21:14,600 Aber hab ich einmal schon eine Dankbarkeit dafür gekriegt. 1381 01:21:14,600 --> 01:21:16,680 Oder einen Respekt wenigstens. 1382 01:21:16,680 --> 01:21:18,760 Herr Zankner. 1383 01:21:18,760 --> 01:21:20,840 Und was diese Frau Oberhauptkommissarin Hermine Grill 1384 01:21:20,840 --> 01:21:22,920 angeht, unter uns hat die Dame einen rechten Huscher. 1385 01:21:23,000 --> 01:21:25,000 Aber sie wollte meinen professionellen Rat. 1386 01:21:25,000 --> 01:21:27,080 Warum? 1387 01:21:27,080 --> 01:21:29,160 Weil sie meine Arbeit schätzt. 1388 01:21:29,160 --> 01:21:31,240 Meine moralische Integrität. 1389 01:21:31,240 --> 01:21:33,320 Das können Sie sich wahrscheinlich schwer vorstellen, gell? 1390 01:21:33,320 --> 01:21:35,400 Herr Zankner. 1391 01:21:35,400 --> 01:21:37,480 Ich red gar nicht davon, wie oft Sie mich gar nicht zurückgerufen haben. 1392 01:21:37,480 --> 01:21:39,560 10, 15, 20 Mal, davon red ich gar nicht. 1393 01:21:39,560 --> 01:21:41,640 Könnten Sie mich bitte losmachen? 1394 01:21:41,640 --> 01:21:43,720 Ja. 1395 01:21:53,000 --> 01:21:55,000 Frau Baer! 1396 01:21:55,000 --> 01:21:57,080 Herr Zankner. 1397 01:21:57,080 --> 01:22:07,160 Hermone. 1398 01:22:07,160 --> 01:22:09,240 Ich kann Ihnen das alles erklären. 1399 01:22:09,240 --> 01:22:11,320 Aber jetzt brauchen wir hier eine Streife 1400 01:22:11,320 --> 01:22:13,400 und einen Rettungswagen. 1401 01:22:13,400 --> 01:22:15,480 Sofort. 1402 01:22:15,480 --> 01:22:17,560 Ich kann Ihnen das alles erklären. 1403 01:22:17,560 --> 01:22:19,640 Aber jetzt brauchen wir hier eine Streife 1404 01:22:19,640 --> 01:22:21,720 und einen Rettungswagen. 1405 01:22:21,800 --> 01:22:23,800 Sofort. 1406 01:22:23,800 --> 01:22:25,880 Hilfe ist unterwegs, okay? 1407 01:22:25,880 --> 01:22:29,560 Wo ist der Lucia? 1408 01:22:29,560 --> 01:22:33,000 Heizungsraum. 1409 01:22:33,000 --> 01:22:38,520 Das wird der Frau Grill aber gar nicht so taugen, 1410 01:22:38,520 --> 01:22:40,600 dass wir ihr dazu vorkommen sollen. 1411 01:22:40,600 --> 01:22:45,800 Seit wann sind Sie mir eigentlich auf den Fersen? 1412 01:22:45,800 --> 01:22:50,920 Seit Sie aus der Detektei raus sind. 1413 01:22:51,800 --> 01:22:53,800 Ja. 1414 01:22:53,800 --> 01:23:02,920 Ihre Angestellte, Lucia. 1415 01:23:02,920 --> 01:23:07,000 Dir hat Sascha die Ladenschlüssel gegeben. 1416 01:23:07,000 --> 01:23:09,080 Eigentlich wollte er nur seinen Anteil 1417 01:23:09,080 --> 01:23:11,160 an den Drogengeldern. 1418 01:23:11,160 --> 01:23:13,240 Aber dann hat Marie-Pault ihn überrascht. 1419 01:23:13,240 --> 01:23:15,320 Und er hat umdisponiert 1420 01:23:15,320 --> 01:23:17,400 und einen Raubüberfall vorgetäuscht. 1421 01:23:17,400 --> 01:23:19,480 Die aufgebräubene Kasse. 1422 01:23:21,560 --> 01:23:23,560 Und warum waren seine Fingerabdrücke nicht auf der Schere? 1423 01:23:23,560 --> 01:23:26,360 Handschuhe. 1424 01:23:26,360 --> 01:23:29,880 Dann werden Sie mich jetzt gehen lassen. 1425 01:23:29,880 --> 01:23:39,880 Die Polizei hat das Aufzeichnungsgerät ausgewertet. 1426 01:23:39,880 --> 01:23:43,880 Bildung einer kriminellen Vereinigung 1427 01:23:43,880 --> 01:23:45,960 zu Erwerbszwecken, Geldwäsche, 1428 01:23:45,960 --> 01:23:48,040 Schutzgelderpressung, 1429 01:23:48,040 --> 01:23:50,120 illegaler Waffenbesitz, Körperverletzung. 1430 01:23:52,520 --> 01:23:54,520 Das reicht, um Sie mehrere Jahre hinter Gitter zu bringen. 1431 01:23:54,520 --> 01:23:59,160 Hasek. 1432 01:23:59,160 --> 01:24:01,640 Ich habe bewiesen, dass Sie kein Mörder sind. 1433 01:24:01,640 --> 01:24:04,200 Das war unser Deal. 1434 01:24:04,200 --> 01:24:07,000 Ja. 1435 01:24:07,000 --> 01:24:09,960 Muss ich Passau verlassen? 1436 01:24:21,560 --> 01:24:23,560 Vielleicht hätten Sie doch lieber Partizan werden sollen. 1437 01:24:23,560 --> 01:24:35,080 Diesmal haben Sie nicht die Chance, 1438 01:24:35,080 --> 01:24:37,160 sich zu verabschieden. 1439 01:24:37,160 --> 01:24:39,320 Sie haben die Chance, 1440 01:24:39,320 --> 01:24:41,400 sich nicht zu verabschieden. 1441 01:24:41,400 --> 01:24:43,480 Sie haben die Chance, 1442 01:24:43,480 --> 01:24:45,560 sich zu verabschieden. 1443 01:24:45,560 --> 01:24:47,640 Sie haben die Chance, 1444 01:24:47,640 --> 01:24:49,720 sich zu verabschieden. 1445 01:24:49,800 --> 01:24:51,800 Diesmal haben Sie den Bogen überspannt, 1446 01:24:51,800 --> 01:24:53,880 Frau Baader. 1447 01:24:53,880 --> 01:24:55,960 Ich werde wirklich nicht vergessen, 1448 01:24:55,960 --> 01:24:58,040 was Sie alles für mich gemacht haben. 1449 01:24:58,040 --> 01:25:00,120 Wirklich. 1450 01:25:00,120 --> 01:25:02,200 Aber ab jetzt kommen Sie bitte alleine klar. 1451 01:25:19,800 --> 01:25:21,800 Ich hätte mal eine Frage. 1452 01:25:21,800 --> 01:25:27,320 Vielleicht überlegst du dir genau, 1453 01:25:27,320 --> 01:25:29,400 was du antwortest. 1454 01:25:29,400 --> 01:25:36,040 So. 1455 01:25:36,040 --> 01:25:38,120 So ist es. 1456 01:25:38,120 --> 01:25:40,200 Ich würde mich überlegen, 1457 01:25:40,200 --> 01:25:42,280 ob Sie mir die Frage beantworten. 1458 01:25:42,280 --> 01:25:44,360 Vielleicht überlege ich Sie mir, 1459 01:25:44,360 --> 01:25:46,440 ob Sie mir die Frage beantworten. 1460 01:25:48,520 --> 01:25:50,520 So ein Picknick, wo ... 1461 01:25:50,520 --> 01:25:56,040 ... alle Frauen, 1462 01:25:56,040 --> 01:25:58,120 mit denen man gerade etwas hat, 1463 01:25:58,120 --> 01:26:00,200 sich treffen. 1464 01:26:00,200 --> 01:26:08,440 War das deine Idee? 1465 01:26:17,560 --> 01:26:19,560 Mia. 1466 01:26:19,560 --> 01:26:35,160 Ja. 1467 01:26:35,160 --> 01:26:44,200 Mia. 1468 01:26:47,560 --> 01:26:49,560 Mia. 1469 01:26:49,560 --> 01:27:11,160 Ja. 1470 01:27:11,160 --> 01:27:13,240 Ich bräuchte mal einen Notquartier 1471 01:27:13,240 --> 01:27:15,320 für ein paar Tage. 1472 01:27:17,560 --> 01:27:19,560 * Spannungsgeladene Musik * 1473 01:27:47,560 --> 01:27:49,560 * Spannungsgeladene Musik * 1474 01:28:17,560 --> 01:28:19,560 * Spannungsgeladene Musik * 105218

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.