Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,918 --> 00:00:05,714
ANDROID
2
00:00:22,148 --> 00:00:27,695
Switch on! 1-2-3!
3
00:00:28,571 --> 00:00:35,119
Electric sparks rush through his body
4
00:00:35,119 --> 00:00:41,667
Jiro, change! Become Kikaider!
5
00:00:41,667 --> 00:00:44,879
Stand against the robots of DARK!
6
00:00:44,879 --> 00:00:51,719
Android Kikaider!
7
00:00:51,719 --> 00:00:55,055
Change, change!
8
00:00:55,097 --> 00:00:58,559
Go, go, go, go!
9
00:00:59,059 --> 00:01:00,644
Go, go, go!
10
00:01:00,728 --> 00:01:06,400
Red Devil Stinger
Makes Babies Weep!
11
00:01:07,776 --> 00:01:11,530
Dr. Araki completed the design
for a conscience circuit.
12
00:01:11,822 --> 00:01:16,160
If installed, Jiro would
become an invincible android.
13
00:01:16,202 --> 00:01:20,623
DARK Destructoids murdered Dr. Araki
in their quest to get the plans.
14
00:01:20,623 --> 00:01:23,375
Now only Mitsuko knew where
the schematic is hidden.
15
00:01:23,626 --> 00:01:24,376
Wait!
DARK targeted Mitsuko and Masaru
in order to get the schematic.
16
00:01:24,376 --> 00:01:26,921
DARK targeted Mitsuko and Masaru
in order to get the schematic.
17
00:01:26,921 --> 00:01:27,671
Wait!
DARK targeted Mitsuko and Masaru
in order to get the schematic.
18
00:01:28,297 --> 00:01:29,256
Hold it!
19
00:01:32,510 --> 00:01:34,553
You can't get away, brat!
20
00:01:34,553 --> 00:01:35,763
Come back!
21
00:01:35,763 --> 00:01:36,722
Stop!
22
00:01:45,147 --> 00:01:48,025
Sis! Jiro! Help!
23
00:01:48,025 --> 00:01:49,276
Get him! Get him!
24
00:01:50,236 --> 00:01:51,153
Stop!
25
00:01:52,071 --> 00:01:52,821
Hurry!
26
00:01:54,740 --> 00:01:59,119
You can't escape from
Red Devil Stinger!
27
00:01:59,370 --> 00:02:01,288
Help me, Jiro!
28
00:02:01,580 --> 00:02:02,581
That music...!
29
00:02:02,831 --> 00:02:03,916
It's Kikaider!
30
00:02:04,041 --> 00:02:06,627
- Where is he? Where is he?
- Where are you, Kikaider?!
31
00:02:07,044 --> 00:02:08,087
Over there!
32
00:02:15,511 --> 00:02:16,804
Jiro!
33
00:02:18,264 --> 00:02:19,723
DARK Destructoid Red Devil Stinger!
34
00:02:20,432 --> 00:02:22,851
I won't let you hurt Masaru!
35
00:02:23,852 --> 00:02:25,521
What are you going to do about it?!
36
00:02:32,152 --> 00:02:32,736
Get him!
37
00:02:32,736 --> 00:02:34,822
Stay here. I'll come back for you later.
38
00:02:49,044 --> 00:02:50,671
Get him! Get him!
39
00:02:51,297 --> 00:02:53,716
Destroy him!
40
00:03:00,222 --> 00:03:01,473
Damn you...
41
00:03:09,315 --> 00:03:10,524
Enough of this!
42
00:03:12,776 --> 00:03:13,944
Change!
43
00:03:34,882 --> 00:03:37,301
Get him! Get him! Destroy him!
44
00:03:46,727 --> 00:03:47,978
Hey! Cut that out!
45
00:03:52,274 --> 00:03:54,193
Curse you, Kikaider!
46
00:03:58,530 --> 00:04:01,116
Come here, Kikaider!
You're fighting me now!
47
00:04:05,371 --> 00:04:07,247
Devil Stinger Darts!
48
00:04:09,458 --> 00:04:10,459
Damn!
49
00:04:12,544 --> 00:04:13,295
Double Chop!
50
00:04:14,630 --> 00:04:16,882
Ow, ow, ow!
51
00:04:17,549 --> 00:04:21,970
We'll call it even, Kikaider.
But I'll be back!
52
00:04:23,013 --> 00:04:23,889
Stop!
53
00:04:27,518 --> 00:04:28,435
Where'd he go?
54
00:04:29,770 --> 00:04:30,979
Damn...
55
00:04:38,028 --> 00:04:39,279
Oya Inn
56
00:04:41,073 --> 00:04:41,949
Jiro!
57
00:04:44,326 --> 00:04:46,036
What happened to you, Jiro?!
58
00:04:46,120 --> 00:04:47,037
Jiro!
59
00:04:47,746 --> 00:04:51,417
Bring... Bring Masaru back here.
60
00:04:53,919 --> 00:04:55,713
Jiro, why's your arm making this noise?
61
00:04:56,171 --> 00:04:58,799
The dart that hit me was
tainted with corrosive bacteria.
62
00:05:01,802 --> 00:05:03,011
I can't move.
63
00:05:03,887 --> 00:05:07,182
I need you to bring Masaru here! Please!
64
00:05:07,474 --> 00:05:10,227
Giving you a full overhaul and
cleaning comes first, Jiro.
65
00:05:10,269 --> 00:05:11,729
Take off your clothes!
66
00:05:12,771 --> 00:05:14,565
Mr. Jiro, did you get Masa—
67
00:05:20,154 --> 00:05:20,904
Pardon me!
68
00:05:32,040 --> 00:05:34,251
Jiro, when are you coming back for me?
69
00:05:34,376 --> 00:05:36,587
Why'd you leave me, Sis?
70
00:05:48,056 --> 00:05:49,475
Hey, kid! Wait!
71
00:05:49,475 --> 00:05:50,684
Hold it, kid!
72
00:05:54,062 --> 00:05:57,608
No schematic yet, Red Devil Stinger?!
73
00:05:58,942 --> 00:06:02,362
If Kikaider gets that schematic first,
74
00:06:02,446 --> 00:06:04,823
he will become an invincible android!
75
00:06:07,451 --> 00:06:10,120
DARK would stand no chance against him.
76
00:06:12,414 --> 00:06:14,416
DARK will be driven to ruin!
77
00:06:14,917 --> 00:06:17,085
You have no need to worry,
Professor Gill.
78
00:06:17,544 --> 00:06:21,173
Kikaider has been rendered
immobile by my poison dart.
79
00:06:21,590 --> 00:06:27,346
And I believe Mitsuko knows where
the conscience circuit schematic is.
80
00:06:28,013 --> 00:06:32,017
Green Sponge is watching her every move.
81
00:06:32,017 --> 00:06:34,520
I promise you we will have it in a day or two.
82
00:06:35,270 --> 00:06:38,273
All right, I will wait just one more day.
83
00:06:39,691 --> 00:06:42,361
If you fail, Red Devil Stinger...
84
00:06:45,989 --> 00:06:47,658
Consider yourself dead!
85
00:06:57,042 --> 00:06:58,001
Excuse me.
86
00:07:01,672 --> 00:07:02,422
Come in.
87
00:07:03,382 --> 00:07:04,758
Forgive the intrusion.
88
00:07:05,717 --> 00:07:07,803
Has Taeko returned?
89
00:07:08,053 --> 00:07:11,765
Yes. She said she wanted
to meet you immediately.
90
00:07:11,849 --> 00:07:15,686
All right. Please tell her
I'll be right there.
91
00:07:15,769 --> 00:07:17,104
Yes, ma'am.
92
00:07:20,983 --> 00:07:22,651
Taeko, Dr. Araki's daughter?
93
00:07:23,402 --> 00:07:27,114
That's correct. She's the daughter of
Dr. Araki who was killed by DARK.
94
00:07:28,073 --> 00:07:30,951
It so happens she's the proprietress here.
95
00:07:32,077 --> 00:07:33,036
Is that so?
96
00:07:33,745 --> 00:07:37,207
She was away in Tokyo on business.
97
00:07:44,506 --> 00:07:45,674
You're fine now.
98
00:07:45,716 --> 00:07:49,595
I'm going to ask Taeko about the schematic.
99
00:07:50,053 --> 00:07:51,221
It's better if you don't go.
100
00:07:52,306 --> 00:07:53,223
Why not?!
101
00:07:54,099 --> 00:07:56,560
My conscience circuit
can remain incomplete.
102
00:07:57,895 --> 00:08:00,522
Innocent people shouldn't
have to get involved.
103
00:08:01,815 --> 00:08:05,569
Jiro, have you forgotten how many times
104
00:08:05,569 --> 00:08:08,405
you were threatened because
the circuit is incomplete?
105
00:08:09,364 --> 00:08:12,743
Regardless, DARK still
doesn't know about Taeko.
106
00:08:14,870 --> 00:08:18,707
You're the only one who
heard it from Dr. Araki.
107
00:08:20,334 --> 00:08:23,962
As long as you don't make a move,
DARK won't attack her.
108
00:08:25,130 --> 00:08:25,756
Understand?
109
00:08:26,381 --> 00:08:27,758
I'm going to bring Masaru back now.
110
00:08:37,476 --> 00:08:39,186
I heard everything!
111
00:08:47,736 --> 00:08:48,403
Masaru?
112
00:08:51,031 --> 00:08:52,074
Masaru!
113
00:08:54,826 --> 00:08:58,705
Oya Inn
114
00:08:58,705 --> 00:09:00,040
Something from Father?
115
00:09:00,624 --> 00:09:03,001
It's a schematic for a conscience circuit.
116
00:09:03,001 --> 00:09:05,462
I'm afraid I don't recall.
117
00:09:07,798 --> 00:09:11,677
Anything at all that your father gave you...
118
00:09:13,011 --> 00:09:13,595
I don't know.
119
00:09:14,638 --> 00:09:16,098
This is very important!
120
00:09:16,598 --> 00:09:19,393
An androi-
121
00:09:20,102 --> 00:09:24,564
I mean, a man's life is at stake!
122
00:09:27,275 --> 00:09:28,443
What happened to you?
123
00:09:28,443 --> 00:09:30,821
Jiro and Sis never came for me!
124
00:09:31,530 --> 00:09:33,240
I'm not surprised.
125
00:09:33,323 --> 00:09:35,867
Why? Why did they leave me all alone?!
126
00:09:35,867 --> 00:09:40,247
Hey, don't be mad. There are
things children can't comprehend.
127
00:09:41,039 --> 00:09:47,295
Jiro and Mitsuko are
probably necking right now!
128
00:09:49,673 --> 00:09:52,759
Where are your shoes, Masaru?
129
00:09:55,512 --> 00:09:57,681
Is that why Jiro and Sis left me there?
130
00:09:57,723 --> 00:10:03,979
Tell you what, I'll buy you
a new pair! Wait here.
131
00:10:10,944 --> 00:10:12,696
That's right! It could be...
132
00:10:15,323 --> 00:10:16,700
Did you recall something, Taeko?
133
00:10:17,117 --> 00:10:18,243
Yes.
134
00:10:18,827 --> 00:10:21,538
Tell me, what did he give you?
135
00:10:22,539 --> 00:10:24,916
Tell me the answer!
136
00:10:30,464 --> 00:10:32,090
Run, Taeko!
137
00:10:41,600 --> 00:10:44,436
Look at this! Sponge Slime!
138
00:10:50,901 --> 00:10:55,697
That'll be your baby if you don't tell me!
139
00:10:55,864 --> 00:10:58,617
Taeko doesn't know a thing!
140
00:10:59,451 --> 00:11:02,412
Is this what you want to
happen to your baby?!
141
00:11:02,496 --> 00:11:04,414
Devil Stinger Poison Darts!
142
00:11:13,298 --> 00:11:15,926
Wait! I'll tell you.
143
00:11:16,009 --> 00:11:17,719
Taeko! Don't!
144
00:11:18,220 --> 00:11:20,555
My father gave my child an amulet pouch!
145
00:11:20,806 --> 00:11:23,016
The schematic is probably inside!
146
00:11:24,226 --> 00:11:27,729
Now that we know, you're of no use to us!
147
00:11:27,813 --> 00:11:29,314
Hand it over.
148
00:11:29,606 --> 00:11:30,607
No!
149
00:11:30,607 --> 00:11:33,735
Take the amulet pouch off!
150
00:11:33,735 --> 00:11:34,444
Come on!
151
00:11:37,322 --> 00:11:37,948
Jiro!
152
00:11:39,116 --> 00:11:41,785
Keep away from women and
children, DARK Destructoid!
153
00:11:42,285 --> 00:11:43,411
I'll take you on!
154
00:11:45,163 --> 00:11:46,289
Let's go!
155
00:12:07,352 --> 00:12:08,311
Change!
156
00:12:17,737 --> 00:12:20,699
These girls shoes were all the
store had. They'll have to do.
157
00:12:51,062 --> 00:12:53,273
Damn youl! I'll get you this time!
158
00:13:01,781 --> 00:13:02,532
Shoes!
159
00:13:37,609 --> 00:13:39,986
Is something wrong, driver?
160
00:13:42,197 --> 00:13:43,657
We're being followed.
161
00:13:49,120 --> 00:13:51,706
It's me they're after.
162
00:13:51,957 --> 00:13:54,042
You? But why?
163
00:13:54,960 --> 00:13:59,089
I don't know. But it's
happened many times before.
164
00:14:00,257 --> 00:14:01,174
But...
165
00:14:03,009 --> 00:14:04,636
It might be me they're after.
166
00:14:04,928 --> 00:14:06,763
No, they've been after me for a while.
167
00:14:07,389 --> 00:14:13,144
I don't want you or your precious
child to get hurt on my account.
168
00:14:16,273 --> 00:14:17,857
I'm sorry to have to let you off here.
169
00:14:17,857 --> 00:14:19,317
- You be careful, now.
- Right.
170
00:14:34,833 --> 00:14:35,750
We passed her!
171
00:14:35,750 --> 00:14:36,626
Turn around!
172
00:14:36,626 --> 00:14:37,210
Hurry!
173
00:14:50,473 --> 00:14:52,017
Stop! Stop!
174
00:15:00,317 --> 00:15:00,984
It's Masaru.
175
00:15:01,526 --> 00:15:02,485
Masaru!
176
00:15:03,653 --> 00:15:04,612
Masaru!
177
00:15:09,617 --> 00:15:10,994
What's the matter?!
178
00:15:11,161 --> 00:15:12,329
Masaru!
179
00:15:13,330 --> 00:15:15,457
I hate youl!
I hate both you and Jiro!
180
00:15:19,252 --> 00:15:20,420
Help!
181
00:15:20,795 --> 00:15:21,504
That was Taeko!
182
00:15:22,839 --> 00:15:24,090
Somebody!
183
00:15:31,598 --> 00:15:32,849
Somebody, help!
184
00:15:33,016 --> 00:15:36,186
No one's coming.
Hand over the schematic!
185
00:15:41,024 --> 00:15:41,733
Hold it!
186
00:15:43,568 --> 00:15:46,654
This time you've gone too far,
Red Devil Stinger!
187
00:15:49,407 --> 00:15:50,075
Jiro!
188
00:15:56,247 --> 00:16:01,336
Those born of DARK must return to DARK.
189
00:16:02,670 --> 00:16:07,217
Professor Gill's evil flute
causes Jiro intense pain.
190
00:16:07,926 --> 00:16:11,721
If he succumbs,
Jiro will become Gill's follower.
191
00:16:12,013 --> 00:16:16,184
Jiro's incomplete conscience
circuit strains to resist.
192
00:16:16,393 --> 00:16:18,144
Suffer!
193
00:16:18,144 --> 00:16:22,482
While you suffer,
I'm taking the baby!
194
00:16:22,482 --> 00:16:23,525
What are you doing?!
195
00:16:24,734 --> 00:16:27,195
Give my baby back to me!
196
00:16:33,827 --> 00:16:38,415
The baby's cries saved Jiro by
masking the sound of Gill's flute.
197
00:16:38,581 --> 00:16:39,582
Jiro changes into Kikaider!
198
00:16:39,582 --> 00:16:40,250
Now!
Jiro changes into Kikaider!
199
00:16:44,546 --> 00:16:45,964
Change!
200
00:16:46,423 --> 00:16:47,257
Switch On!
201
00:16:47,590 --> 00:16:50,427
1-2-3!
202
00:16:59,436 --> 00:17:01,229
Let the baby go, Red Devil Stinger!
203
00:17:01,271 --> 00:17:02,564
Give my baby back!
204
00:17:02,605 --> 00:17:05,400
The schematic's no longer in the pouch!
205
00:17:05,567 --> 00:17:06,401
What?!
206
00:17:07,527 --> 00:17:10,822
I hid it in a pair of red children's shoes!
207
00:17:12,449 --> 00:17:13,283
Red shoes?
208
00:17:15,076 --> 00:17:16,494
Masaru was wearing them!
209
00:17:17,620 --> 00:17:18,580
Did you say Masaru?!
210
00:17:18,621 --> 00:17:21,249
Now that I know,
I don't need this anymore!
211
00:17:25,753 --> 00:17:26,671
My baby!
212
00:17:30,008 --> 00:17:32,218
Damn! He got away.
213
00:17:32,886 --> 00:17:35,555
It's Masaru. He's going after Masaru!
214
00:17:40,393 --> 00:17:41,769
I'm starving...
215
00:17:45,315 --> 00:17:46,941
Just a wooden Indian...
216
00:17:59,037 --> 00:18:02,332
I hate Sis and Jiro.
I'll find Dad myself.
217
00:18:10,757 --> 00:18:11,716
There he is!
218
00:18:11,716 --> 00:18:13,176
Stop, brat!
219
00:18:13,176 --> 00:18:13,843
Stop!
220
00:18:18,139 --> 00:18:19,599
I've got you now!
221
00:18:19,599 --> 00:18:20,642
Help!
222
00:18:20,642 --> 00:18:22,644
C'mon, you little scoundrel!
223
00:18:24,020 --> 00:18:24,854
Where'd he go?
224
00:18:28,066 --> 00:18:30,652
Help! DARK are after me!
225
00:18:30,902 --> 00:18:33,863
Red Devil Stinger and his drones!
You have to help me!
226
00:18:34,614 --> 00:18:38,117
Do those drones look...
227
00:18:38,201 --> 00:18:39,494
...like this?
228
00:18:46,251 --> 00:18:47,085
Stop!
229
00:18:47,627 --> 00:18:48,378
Come back here!
230
00:18:48,378 --> 00:18:49,837
Where'd that brat go?!
231
00:18:54,551 --> 00:18:55,385
There he is!
232
00:18:56,261 --> 00:18:57,011
Stop!
233
00:18:57,011 --> 00:18:57,679
Come back!
234
00:18:59,472 --> 00:19:00,807
Get back here!
235
00:19:10,108 --> 00:19:13,319
I always come back to life!
236
00:19:13,570 --> 00:19:16,364
There's no escape, brat!
237
00:19:16,447 --> 00:19:18,700
Jiro! Help me!
238
00:19:20,243 --> 00:19:24,289
- Cry all you want!
- Jiro! Jiro!
239
00:19:28,334 --> 00:19:29,752
Back for more, Kikaider?!
240
00:19:34,424 --> 00:19:35,216
Suckers!
241
00:19:37,093 --> 00:19:38,678
Damn, you again?!
242
00:19:40,388 --> 00:19:41,389
This is a holdup.
243
00:19:41,931 --> 00:19:42,599
Sir!
244
00:19:46,269 --> 00:19:50,356
I've always wanted to do
something cool like this!
245
00:19:51,357 --> 00:19:52,150
Know the feeling?
246
00:19:54,068 --> 00:19:55,862
Damn you!
247
00:19:56,029 --> 00:19:57,238
Run, Masaru!
248
00:19:57,238 --> 00:19:59,240
Come back, you!
249
00:19:59,866 --> 00:20:01,200
C'mon, Masaru!
250
00:20:01,200 --> 00:20:03,328
This way, hurry! Go in!
251
00:20:05,121 --> 00:20:07,874
Come back here!
252
00:20:12,754 --> 00:20:13,338
What happened?!
253
00:20:13,671 --> 00:20:15,256
Damn...
254
00:20:16,716 --> 00:20:20,011
Red Devil Stinger!
I said I'd make you pay!
255
00:20:31,606 --> 00:20:33,316
Switch on! 1-2-3!
256
00:20:33,316 --> 00:20:34,233
Switch on! 1-2-3!
Bring it on!
257
00:20:34,233 --> 00:20:37,403
Switch on! 1-2-3!
258
00:20:38,279 --> 00:20:44,827
Electric sparks rush through his body
259
00:20:44,827 --> 00:20:51,417
Jiro, change! Become Kikaider!
260
00:20:51,584 --> 00:20:54,796
Stand against the robots of DARK!
261
00:20:55,046 --> 00:20:55,838
Android Kikaider!
262
00:20:55,838 --> 00:20:57,006
Android Kikaider!
Get him!
263
00:20:57,006 --> 00:21:01,886
Android Kikaider!
264
00:21:01,886 --> 00:21:05,223
Change, change!
265
00:21:05,515 --> 00:21:08,976
Go, go, go, go!
266
00:21:09,727 --> 00:21:11,354
Go, go, go!
267
00:21:13,856 --> 00:21:19,570
Switch on! 1-2-3!
268
00:21:20,655 --> 00:21:26,494
He's driving in on his Sidemachine
269
00:21:26,494 --> 00:21:27,495
He's driving in on his Sidemachine
Poison Darts!
270
00:21:27,495 --> 00:21:27,620
Jiro, change! Become Kikaider!
Poison Darts!
271
00:21:27,620 --> 00:21:32,041
Jiro, change! Become Kikaider!
272
00:21:32,041 --> 00:21:33,209
Jiro, change! Become Kikaider!
Poison Darts!
273
00:21:33,209 --> 00:21:34,419
Jiro, change! Become Kikaider!
274
00:21:34,419 --> 00:21:37,797
Chase down the robots of DARK!
275
00:21:37,797 --> 00:21:38,256
Android Kikaider!
276
00:21:38,256 --> 00:21:40,049
Android Kikaider!
Come down here!
277
00:21:40,049 --> 00:21:42,385
Android Kikaider!
278
00:21:42,385 --> 00:21:43,970
Android Kikaider!
Spinning Attack!
279
00:21:43,970 --> 00:21:44,470
Android Kikaider!
280
00:21:44,470 --> 00:21:48,641
Change, change!
281
00:21:48,641 --> 00:21:51,227
Go, go, go, go!
282
00:21:51,227 --> 00:21:52,562
Go, go, go, go!
Giant Swing!
283
00:21:52,562 --> 00:21:52,937
Go, go, go!
Giant Swing!
284
00:21:52,937 --> 00:21:54,605
Go, go, go!
285
00:21:57,442 --> 00:21:58,860
Denji End!
286
00:22:11,789 --> 00:22:12,498
Jiro!
287
00:22:12,498 --> 00:22:13,332
Jiro...
288
00:22:15,001 --> 00:22:15,418
Huh?
289
00:22:15,835 --> 00:22:16,836
Masaru's gone.
290
00:22:17,128 --> 00:22:18,421
What, again?
291
00:22:18,629 --> 00:22:20,715
Strange. He was here a minute ago.
292
00:22:21,591 --> 00:22:23,926
Masaru thinks we don't care about him.
293
00:22:24,010 --> 00:22:25,011
Masaru!
294
00:22:25,595 --> 00:22:26,429
Masaru!
295
00:22:27,513 --> 00:22:29,766
Masaru!
296
00:22:38,149 --> 00:22:41,235
Green Sponge never dies.
297
00:22:41,694 --> 00:22:45,782
I'll find Masaru, no matter where he hides!
298
00:23:10,807 --> 00:23:11,933
Hey.
299
00:23:11,933 --> 00:23:16,479
Follow him.
Don't lose that truck!
300
00:23:17,104 --> 00:23:20,233
Kikaider defeated DARK Destructoid
Red Devil Stinger.
301
00:23:20,817 --> 00:23:24,111
But Green Sponge
continues to stalk Masaru.
302
00:23:24,487 --> 00:23:25,988
Where is Dr. Komyoji?
303
00:23:26,280 --> 00:23:28,324
Jiro continues on his endless quest.
304
00:23:28,324 --> 00:23:28,991
To be continued
Jiro continues on his endless quest.
305
00:23:28,991 --> 00:23:30,993
To be continued
306
00:23:33,329 --> 00:23:37,542
In his search for the schematic
hidden in Masaru's red shoes,
307
00:23:37,625 --> 00:23:41,212
Gill sends the invincible
Green Sponge after Masaru.
308
00:23:42,213 --> 00:23:47,927
Masaru is saved by Dr. Komyoji, who
doesn't realize Masaru is his son.
309
00:23:48,803 --> 00:23:50,888
What will become of the schematic?
310
00:23:51,556 --> 00:23:53,057
Jiro will fight!
311
00:23:53,057 --> 00:23:58,229
Next time on Android Kikaider,
"Green Sponge's Third Revival."
312
00:24:01,232 --> 00:24:06,571
Jiro, the man with the guitar...
313
00:24:06,571 --> 00:24:11,951
He's our friend, a kind and powerful robot
314
00:24:12,201 --> 00:24:17,957
Every day he does battle with evil
315
00:24:17,999 --> 00:24:23,671
Defeating them with hits from his guitar
316
00:24:23,671 --> 00:24:29,302
Go! Beat those DARK robots!
20803
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof