Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,370 --> 00:00:04,140
miles Lessing Ham has told Alex Mayer
2
00:00:04,140 --> 00:00:05,940
that Hillary claimed she was going to
3
00:00:05,940 --> 00:00:08,670
marry Alex mayor tells his sister that
4
00:00:08,670 --> 00:00:10,620
the computer virus could be the work of
5
00:00:10,620 --> 00:00:11,570
terrorists
6
00:00:11,570 --> 00:00:13,980
Jonathan's visit to Caroline's London
7
00:00:13,980 --> 00:00:16,529
home panics her into flight she tricks
8
00:00:16,529 --> 00:00:19,470
Amy into coming with her the Whistler is
9
00:00:19,470 --> 00:00:22,560
found at East a he's killed himself it's
10
00:00:22,560 --> 00:00:24,869
Neville Potter he leaves a note for
11
00:00:24,869 --> 00:00:26,580
Dalgleish admitting all the murders
12
00:00:26,580 --> 00:00:29,880
except Hillary's Caroline's vote is
13
00:00:29,880 --> 00:00:33,890
blown up by her terrorist bosses
14
00:00:59,240 --> 00:01:01,300
you
15
00:01:57,710 --> 00:01:59,770
you
16
00:02:56,080 --> 00:03:05,920
I lovely to see you you're looking well
17
00:03:05,920 --> 00:03:16,550
both of you lovely to prepare oh good
18
00:03:16,550 --> 00:03:20,420
boy um I wondered if we might go inside
19
00:03:20,420 --> 00:03:21,380
for a little chat
20
00:03:21,380 --> 00:03:22,519
is it all right if we talk out here
21
00:03:22,519 --> 00:03:24,410
Timmy's asleep he's been crying most of
22
00:03:24,410 --> 00:03:25,450
the night
23
00:03:25,450 --> 00:03:29,950
sure let's go sit in the car
24
00:03:30,730 --> 00:03:33,470
mi5 well I had to pass on the
25
00:03:33,470 --> 00:03:35,810
information about Miss Hamblin as soon
26
00:03:35,810 --> 00:03:38,209
as I had any suspicion anything concrete
27
00:03:38,209 --> 00:03:42,680
to go on so you're contacted before that
28
00:03:42,680 --> 00:03:46,880
before oh no no no it was just a private
29
00:03:46,880 --> 00:03:50,360
visit nothing else at all this could
30
00:03:50,360 --> 00:03:53,780
have done me a lot of harm and I imagine
31
00:03:53,780 --> 00:03:56,620
it's done harm already
32
00:03:57,230 --> 00:03:59,060
what's the future of a large said and
33
00:03:59,060 --> 00:04:01,099
you see now that you've closed
34
00:04:01,099 --> 00:04:03,920
production now you think I don't care
35
00:04:03,920 --> 00:04:05,209
about the people that work here just
36
00:04:05,209 --> 00:04:10,030
because I'm leaving are you leaving yes
37
00:04:10,030 --> 00:04:11,959
the appointment came through this
38
00:04:11,959 --> 00:04:13,959
morning
39
00:04:13,959 --> 00:04:18,228
congratulations your sister must be
40
00:04:18,228 --> 00:04:22,370
pleased I am Telling it I'm saving the
41
00:04:22,370 --> 00:04:25,360
news and can I see her
42
00:04:25,360 --> 00:04:27,889
there's still new news about Miss mplet
43
00:04:27,889 --> 00:04:29,870
nor the other girl who went up with it
44
00:04:29,870 --> 00:04:31,360
another girl
45
00:04:31,360 --> 00:04:33,740
no there's another girl well no one from
46
00:04:33,740 --> 00:04:36,220
the station
47
00:04:39,080 --> 00:04:44,130
Toby Gledhill was right the threat to
48
00:04:44,130 --> 00:04:49,230
the computers was Jana yes yes the virus
49
00:04:49,230 --> 00:04:52,440
was just a smokescreen a tester once
50
00:04:52,440 --> 00:04:53,880
they'd succeeded in hacking their way
51
00:04:53,880 --> 00:04:56,280
into the reactor control would not have
52
00:04:56,280 --> 00:04:58,290
a chance in hell no with the rest in the
53
00:04:58,290 --> 00:05:04,640
country I managed to avert the danger
54
00:05:04,640 --> 00:05:09,480
but I mean what made her take off like
55
00:05:09,480 --> 00:05:10,160
that honey
56
00:05:10,160 --> 00:05:15,600
what made her panic and run well that's
57
00:05:15,600 --> 00:05:19,830
all know that you you know I'm concerned
58
00:05:19,830 --> 00:05:22,500
deeply concerned about the future of
59
00:05:22,500 --> 00:05:28,400
L'Occitane I'm sure you want
60
00:05:31,110 --> 00:05:32,910
they must have missed you when you were
61
00:05:32,910 --> 00:05:36,920
away we all did
62
00:05:36,920 --> 00:05:40,470
dad cope well they did meet Julian
63
00:05:40,470 --> 00:05:43,280
secret very well
64
00:05:44,790 --> 00:05:46,290
I expect their children to take things
65
00:05:46,290 --> 00:05:49,950
easy for the next few weeks don't want
66
00:05:49,950 --> 00:05:50,550
to lose you again
67
00:05:50,550 --> 00:05:54,960
do they I'd have no one to help me with
68
00:05:54,960 --> 00:05:56,400
my dinner parties apart from anything
69
00:05:56,400 --> 00:05:59,940
else I'm thinking of having another one
70
00:05:59,940 --> 00:06:01,220
soon for my brother
71
00:06:01,220 --> 00:06:05,520
the celebration he's hoping to get a new
72
00:06:05,520 --> 00:06:06,080
job
73
00:06:06,080 --> 00:06:10,350
you should hear about it today would you
74
00:06:10,350 --> 00:06:18,530
be leaving them no no no rusty this man
75
00:06:18,530 --> 00:06:24,930
yes that night the night miss robots
76
00:06:24,930 --> 00:06:31,230
tied I was there I crept up to the abbey
77
00:06:31,230 --> 00:06:35,040
ruins and I saw a running into the sea
78
00:06:35,040 --> 00:06:39,840
for a swim and I saw someone else as
79
00:06:39,840 --> 00:06:41,989
well
80
00:06:42,080 --> 00:06:44,639
who's that
81
00:06:44,639 --> 00:06:47,689
mrs. Dennison
82
00:06:49,060 --> 00:06:53,410
sure positive
83
00:06:56,390 --> 00:07:01,610
and you've told no one else about this
84
00:07:04,830 --> 00:07:08,030
is any to do
85
00:07:08,030 --> 00:07:11,080
now you told me
86
00:07:11,530 --> 00:07:14,880
our own special centers
87
00:07:23,270 --> 00:07:25,550
figures released by the World Health
88
00:07:25,550 --> 00:07:28,170
Organization indicate but in the US
89
00:07:28,170 --> 00:07:30,780
alone upwards of thirty seven thousand
90
00:07:30,780 --> 00:07:33,120
deaths a year can be directly or
91
00:07:33,120 --> 00:07:35,280
indirectly attributed to coal dust
92
00:07:35,280 --> 00:07:38,850
particles Britain's fossil fuel power
93
00:07:38,850 --> 00:07:40,890
stations are responsible for a third of
94
00:07:40,890 --> 00:07:43,080
the extra carbon dioxide which our
95
00:07:43,080 --> 00:07:44,790
country is currently pumping into the
96
00:07:44,790 --> 00:07:47,970
atmosphere the choice as they say would
97
00:07:47,970 --> 00:07:51,600
seem to be yours now compare the figures
98
00:07:51,600 --> 00:07:54,530
on radiation
99
00:08:22,500 --> 00:08:25,030
we've seen this when will they ever
100
00:08:25,030 --> 00:08:28,600
learn police sources confirmed today
101
00:08:28,600 --> 00:08:30,220
that level putter the man now identified
102
00:08:30,220 --> 00:08:31,870
as the Norfolk Whistler had been
103
00:08:31,870 --> 00:08:33,880
interviewed but eliminated by Chief
104
00:08:33,880 --> 00:08:35,679
Inspector Records and his team early in
105
00:08:35,679 --> 00:08:38,950
their inquiries why they knew what type
106
00:08:38,950 --> 00:08:40,210
of man they were looking for a loner
107
00:08:40,210 --> 00:08:42,669
probably unmarried unsociable Neville
108
00:08:42,669 --> 00:08:44,290
Potter was just such a man
109
00:08:44,290 --> 00:08:45,610
had he been caught when first
110
00:08:45,610 --> 00:08:47,230
interviewed the lives of one prostitute
111
00:08:47,230 --> 00:08:49,180
and six innocent women could have been
112
00:08:49,180 --> 00:08:49,810
saved
113
00:08:49,810 --> 00:08:51,880
have we learned nothing from the auction
114
00:08:51,880 --> 00:08:54,600
River fiasco and so on and so on and so
115
00:08:54,600 --> 00:08:58,360
for sound murder victims are always
116
00:08:58,360 --> 00:09:00,670
either prostitute who presumably deserve
117
00:09:00,670 --> 00:09:02,350
what they get or innocent women who
118
00:09:02,350 --> 00:09:05,590
don't we couldn't believe all that in
119
00:09:05,590 --> 00:09:08,110
why not blame I sell newspapers but it's
120
00:09:08,110 --> 00:09:11,170
nothing to do with the truth are the
121
00:09:11,170 --> 00:09:13,980
truth yes
122
00:09:13,980 --> 00:09:18,070
do you remember 79 that prostitute we
123
00:09:18,070 --> 00:09:19,960
found in a bed set him prade's three
124
00:09:19,960 --> 00:09:25,140
been dead for over a week Gloria Ennis
125
00:09:25,140 --> 00:09:31,720
the next jolt is Gloria do you remember
126
00:09:31,720 --> 00:09:34,440
what you said to me
127
00:09:36,470 --> 00:09:42,050
No I said something like for God's sake
128
00:09:42,050 --> 00:09:44,840
get that thing out of here I turn around
129
00:09:44,840 --> 00:09:46,960
and you were standing at the door I
130
00:09:46,960 --> 00:09:49,090
remember this like it was yesterday
131
00:09:49,090 --> 00:09:52,940
and you said the word is body sergeant
132
00:09:52,940 --> 00:09:58,540
or if you prefer victim or even deceased
133
00:09:58,540 --> 00:10:01,700
what you were looking at was a woman she
134
00:10:01,700 --> 00:10:03,980
was not a thing when she was alive and
135
00:10:03,980 --> 00:10:08,540
she is not a thing now it was a long
136
00:10:08,540 --> 00:10:10,150
time ago
137
00:10:10,150 --> 00:10:13,450
yes but words stick don't they
138
00:10:13,450 --> 00:10:18,230
true or false is that why you asked me
139
00:10:18,230 --> 00:10:22,760
to come around no not really I wanted
140
00:10:22,760 --> 00:10:28,330
some advice you're thinking of resigning
141
00:10:30,010 --> 00:10:33,490
how did you guess
142
00:10:55,820 --> 00:10:57,990
you're not thinking of driving like that
143
00:10:57,990 --> 00:11:00,170
I
144
00:11:02,340 --> 00:11:05,340
now
145
00:11:09,640 --> 00:11:12,510
where do you live
146
00:11:14,210 --> 00:11:16,760
father
147
00:11:16,760 --> 00:11:19,930
come on I'll give you that
148
00:11:41,449 --> 00:11:44,839
are you alright
149
00:11:47,010 --> 00:11:49,080
I saw you the other day didn't I at the
150
00:11:49,080 --> 00:11:51,140
power station
151
00:11:51,140 --> 00:11:54,140
yeah
152
00:12:10,830 --> 00:12:15,660
is this it yeah
153
00:12:16,709 --> 00:12:19,980
don't go in yet we'll be asking
154
00:12:19,980 --> 00:12:23,779
questions are you sure you're all right
155
00:12:23,779 --> 00:12:28,579
um not really
156
00:12:30,750 --> 00:12:35,990
I'll go for a walk get my head
157
00:12:38,320 --> 00:12:41,470
good luck
158
00:16:01,430 --> 00:16:03,489
you
159
00:16:11,010 --> 00:16:14,760
all right just a minute
160
00:16:24,170 --> 00:16:31,020
are you doing here Oh couldn't stand it
161
00:16:31,020 --> 00:16:31,680
any longer
162
00:16:31,680 --> 00:16:36,780
Oneida to die yeah oh I think not quite
163
00:16:36,780 --> 00:16:38,430
enough money for the taxi well I'll get
164
00:16:38,430 --> 00:16:38,700
it
165
00:16:38,700 --> 00:16:49,800
don't go away I won't oh great I think
166
00:16:49,800 --> 00:17:03,000
that's a lot well I did water it too
167
00:17:03,000 --> 00:17:03,840
much though
168
00:17:03,840 --> 00:17:08,300
no it missed you so much at pine away
169
00:17:08,480 --> 00:17:12,540
hmm why didn't you ring me I didn't have
170
00:17:12,540 --> 00:17:14,880
time mommy popped up the road to see
171
00:17:14,880 --> 00:17:18,660
mrs. B I just left an open came what you
172
00:17:18,660 --> 00:17:23,940
just walked out but listen to you were
173
00:17:23,940 --> 00:17:28,640
you all right yeah yeah just tired oh
174
00:17:28,640 --> 00:17:31,440
that's all of him he's come to pick me
175
00:17:31,440 --> 00:17:36,840
up oh my god Jimbo look who's here
176
00:17:36,840 --> 00:17:39,409
all right mr. Cass
177
00:17:39,409 --> 00:17:42,350
I have to go oh that's fine you go
178
00:17:42,350 --> 00:17:47,980
listen don't worry about me Billy
179
00:17:50,720 --> 00:17:52,780
see that
180
00:17:52,780 --> 00:17:56,980
all right ID on the second body oh it's
181
00:17:56,980 --> 00:17:58,120
a me cam all right
182
00:17:58,120 --> 00:18:00,250
washed up undertoads South Hansen she
183
00:18:00,250 --> 00:18:03,760
did have you were and you informed our
184
00:18:03,760 --> 00:18:06,280
flow cuz he's named task oh yeah so you
185
00:18:06,280 --> 00:18:07,360
mind a little devil
186
00:18:07,360 --> 00:18:10,780
really why valium Italy used to spy on
187
00:18:10,780 --> 00:18:12,720
Illya robots taking their nightly swim
188
00:18:12,720 --> 00:18:15,130
now kind of beam what on a couple of
189
00:18:15,130 --> 00:18:16,510
hundred yards away from the caravan so
190
00:18:16,510 --> 00:18:18,910
Amy can muster known about it and then a
191
00:18:18,910 --> 00:18:21,010
dog lead remember that Caroline and
192
00:18:21,010 --> 00:18:23,950
flick she had a dance you know what I
193
00:18:23,950 --> 00:18:26,560
written go no but I've got a feeling
194
00:18:26,560 --> 00:18:29,340
you're gonna tell me
195
00:18:57,200 --> 00:18:58,670
you're making a bit of a mess of the
196
00:18:58,670 --> 00:19:01,100
beat and what does it matter we're
197
00:19:01,100 --> 00:19:04,659
polluting the whole bloody planet
198
00:19:07,570 --> 00:19:12,419
let's put it out leave it till tomorrow
199
00:19:17,710 --> 00:19:20,580
special right
200
00:19:36,270 --> 00:19:41,590
Amy's dead she drowned suppose you know
201
00:19:41,590 --> 00:19:48,570
already yes I'm I'm sorry very sorry
202
00:19:50,520 --> 00:19:52,560
pengie a beer
203
00:19:52,560 --> 00:19:58,080
well there's tea no coffee left um Fred
204
00:20:19,120 --> 00:20:50,710
oh thanks I was burning all my pen up
205
00:20:50,710 --> 00:20:52,060
records with the rest of the rubbish
206
00:20:52,060 --> 00:20:55,690
there's never any use just a way to feel
207
00:20:55,690 --> 00:20:58,450
important you said as much yourself did
208
00:20:58,450 --> 00:21:04,750
I well I had no right to what were you
209
00:21:04,750 --> 00:21:07,080
doing huh
210
00:21:07,470 --> 00:21:11,650
London us both look for a job the
211
00:21:11,650 --> 00:21:13,690
University unlikely to extend my grand I
212
00:21:13,690 --> 00:21:14,980
can't say I blame them either
213
00:21:14,980 --> 00:21:19,600
what's all the job anything on the plate
214
00:21:19,600 --> 00:21:27,160
lots of money preferably Noman was
215
00:21:27,160 --> 00:21:29,820
hampered Timmy
216
00:21:32,220 --> 00:21:34,690
couple of social workers came a few
217
00:21:34,690 --> 00:21:39,220
hours ago a place of safety order he
218
00:21:39,220 --> 00:21:41,320
screamed when they took him I'll never
219
00:21:41,320 --> 00:21:44,710
forget the way he looked at me whatever
220
00:21:44,710 --> 00:21:46,600
happened to our caring society but I
221
00:21:46,600 --> 00:21:48,030
doubt that any choice
222
00:21:48,030 --> 00:21:49,780
he couldn't have stayed here
223
00:21:49,780 --> 00:21:54,670
indefinitely could he why not I looked
224
00:21:54,670 --> 00:21:56,980
after him for over a year but done
225
00:21:56,980 --> 00:21:59,260
everything but I've got no rights
226
00:21:59,260 --> 00:22:03,700
whatsoever what about her family if they
227
00:22:03,700 --> 00:22:04,960
don't give a damn they haven't even been
228
00:22:04,960 --> 00:22:08,940
in touch that's what makes it so unfair
229
00:22:12,870 --> 00:22:19,420
so she she left nothing then no records
230
00:22:19,420 --> 00:22:26,610
no papers no no diary not even a note
231
00:22:26,910 --> 00:22:31,630
did that surprise you nothing about her
232
00:22:31,630 --> 00:22:36,240
surprise me that's just the way she was
233
00:22:36,240 --> 00:22:40,600
free spirit she got the old postcard
234
00:22:40,600 --> 00:22:42,900
from time to time but that was about it
235
00:22:42,900 --> 00:22:46,870
once I'd brought this lot there'll be
236
00:22:46,870 --> 00:22:48,130
nothing left to show that she was ever
237
00:22:48,130 --> 00:22:53,500
even here should feel sad but all I can
238
00:22:53,500 --> 00:22:57,970
feel is this terrible anger anger what
239
00:22:57,970 --> 00:23:01,210
about the other woman do you believe
240
00:23:01,210 --> 00:23:05,850
that don't you know
241
00:23:10,120 --> 00:23:14,390
sometimes on a Sunday she used to go off
242
00:23:14,390 --> 00:23:15,980
saying that she was going to meet her
243
00:23:15,980 --> 00:23:18,710
lover in the sand dunes I thought it was
244
00:23:18,710 --> 00:23:23,510
a joke I needed to believe that when she
245
00:23:23,510 --> 00:23:29,179
came back I knew she looked exultant she
246
00:23:29,179 --> 00:23:33,380
was glowing with happiness so is it is
247
00:23:33,380 --> 00:23:34,580
it really so important to you of this
248
00:23:34,580 --> 00:23:36,500
event with Caroline even if it does turn
249
00:23:36,500 --> 00:23:41,900
out to be true what you went together
250
00:23:41,900 --> 00:23:45,770
the affection the friendship the the
251
00:23:45,770 --> 00:23:49,610
caring for Timmy does that all go for
252
00:23:49,610 --> 00:23:51,289
nothing because she chose to have a sex
253
00:23:51,289 --> 00:23:54,039
life with someone else
254
00:24:43,250 --> 00:24:45,530
hmmm
255
00:24:45,530 --> 00:24:48,540
good evening please don't get up mr.
256
00:24:48,540 --> 00:24:50,790
Copley I wonder if I could talk to you
257
00:24:50,790 --> 00:24:54,300
privately from um as a priest I want to
258
00:24:54,300 --> 00:24:57,110
consult you as a priest
259
00:25:14,640 --> 00:25:17,490
if we are faced with a decision and
260
00:25:17,490 --> 00:25:20,340
dilemma how do we know what's right our
261
00:25:20,340 --> 00:25:22,260
conscience will tell us if we are
262
00:25:22,260 --> 00:25:24,179
prepared to listen still small voice
263
00:25:24,179 --> 00:25:27,590
like the voice of God not like Meg
264
00:25:27,590 --> 00:25:30,870
conscience is the voice of God but how
265
00:25:30,870 --> 00:25:32,460
can we be sure that it is in our own
266
00:25:32,460 --> 00:25:35,399
voice we're hearing our own subconscious
267
00:25:35,399 --> 00:25:38,220
desires I mean can we ever really break
268
00:25:38,220 --> 00:25:41,460
free devices and desires of our own
269
00:25:41,460 --> 00:25:42,149
hearts
270
00:25:42,149 --> 00:25:46,110
yes couldn't it be our conscience just
271
00:25:46,110 --> 00:25:48,179
telling us just just what we most want
272
00:25:48,179 --> 00:25:50,159
to hear I haven't found it so my
273
00:25:50,159 --> 00:25:52,980
conscience usually directed me against
274
00:25:52,980 --> 00:25:56,669
my own desires ah what you thought were
275
00:25:56,669 --> 00:26:00,960
your own desires I have found it helpful
276
00:26:00,960 --> 00:26:03,899
to think of conscience as an instrument
277
00:26:03,899 --> 00:26:06,419
let's say a stringed instrument the
278
00:26:06,419 --> 00:26:09,029
message is in the music but if we don't
279
00:26:09,029 --> 00:26:10,529
keep it in good repair and practice
280
00:26:10,529 --> 00:26:12,750
regularly we get only an imperfect
281
00:26:12,750 --> 00:26:17,429
response but suppose my conscience tells
282
00:26:17,429 --> 00:26:19,710
me what's right but if I obey it I'm
283
00:26:19,710 --> 00:26:22,409
going to hurt someone else we must do
284
00:26:22,409 --> 00:26:25,230
what we know to be right and leave the
285
00:26:25,230 --> 00:26:28,860
consequences to God it's very hard
286
00:26:28,860 --> 00:26:32,460
sometimes if you could tell me more
287
00:26:32,460 --> 00:26:34,980
specifically what is troubling you no no
288
00:26:34,980 --> 00:26:36,899
I can't do that
289
00:26:36,899 --> 00:26:41,669
I could give you an example suppose I
290
00:26:41,669 --> 00:26:43,260
found out that someone has stolen
291
00:26:43,260 --> 00:26:45,899
something from his employer if I expose
292
00:26:45,899 --> 00:26:48,090
him to be sacked his family will suffer
293
00:26:48,090 --> 00:26:51,659
I may feel that the firm would afford to
294
00:26:51,659 --> 00:26:54,630
lose a few pounds rather than cause all
295
00:26:54,630 --> 00:26:57,450
that her doing isn't people you should
296
00:26:57,450 --> 00:26:59,370
speak to him then and get him to return
297
00:26:59,370 --> 00:27:03,059
the money at least I can see that might
298
00:27:03,059 --> 00:27:06,049
present certain practical difficulties
299
00:27:06,049 --> 00:27:09,750
if it's something that couldn't be given
300
00:27:09,750 --> 00:27:13,019
back we must still do what our
301
00:27:13,019 --> 00:27:16,289
conscience tells us is right we cannot
302
00:27:16,289 --> 00:27:18,120
always judge the consequences
303
00:27:18,120 --> 00:27:23,020
we must leave the consequences to God
304
00:27:23,020 --> 00:27:29,290
I see thank you for listening you've
305
00:27:29,290 --> 00:27:30,990
been very helpful
306
00:27:30,990 --> 00:27:34,740
I'm sure I know what to do
307
00:28:11,029 --> 00:28:13,220
good evening dr. Letty
308
00:28:13,220 --> 00:28:15,990
good evening sorry to bother you on your
309
00:28:15,990 --> 00:28:17,370
day off but I wonder would you mind
310
00:28:17,370 --> 00:28:19,100
answering a few more questions for us
311
00:28:19,100 --> 00:28:21,240
than what they are doesn't it
312
00:28:21,240 --> 00:28:24,779
it's about Caroline am pissed yes I knew
313
00:28:24,779 --> 00:28:27,179
she had a boat yes I'm sorry to hear
314
00:28:27,179 --> 00:28:29,669
what happened to her no she didn't
315
00:28:29,669 --> 00:28:31,200
mention anything to me about taking it
316
00:28:31,200 --> 00:28:32,820
out last night had she's done so I told
317
00:28:32,820 --> 00:28:33,990
him of the visit you damn fool
318
00:28:33,990 --> 00:28:36,899
apparently it was a powerful boat not in
319
00:28:36,899 --> 00:28:40,529
a sea like that look good can we go
320
00:28:40,529 --> 00:28:42,799
board
321
00:28:46,340 --> 00:28:48,410
presumably dr. Lessing this is the same
322
00:28:48,410 --> 00:28:50,600
boat you took out the evening Hillary
323
00:28:50,600 --> 00:28:52,250
robot was murdered I've told you
324
00:28:52,250 --> 00:28:53,900
everything I know about that evening
325
00:28:53,900 --> 00:28:55,490
that's discrete when you're all there
326
00:28:55,490 --> 00:28:59,870
sir offshore water tower by the power
327
00:28:59,870 --> 00:29:03,020
station carelessness something we're all
328
00:29:03,020 --> 00:29:09,710
prone to from time to time would you
329
00:29:09,710 --> 00:29:11,059
mind telling me when you've got this
330
00:29:11,059 --> 00:29:11,809
great sir
331
00:29:11,809 --> 00:29:17,240
that evening that evening you told us
332
00:29:17,240 --> 00:29:18,740
that at no time were you ever within
333
00:29:18,740 --> 00:29:20,179
sight of the beach where Hillary robots
334
00:29:20,179 --> 00:29:22,640
took her last swim but if you were near
335
00:29:22,640 --> 00:29:25,370
the water town light just can't be
336
00:29:25,370 --> 00:29:26,600
correct
337
00:29:26,600 --> 00:29:28,220
hence what you mean by in sight oh I
338
00:29:28,220 --> 00:29:29,750
suppose I could have seen the beach to
339
00:29:29,750 --> 00:29:31,159
my binoculars if I'd happen to look
340
00:29:31,159 --> 00:29:33,710
which I didn't you could also put ashore
341
00:29:33,710 --> 00:29:41,559
on that beach these are yours I take it
342
00:29:41,890 --> 00:29:46,340
almost new size 9 very similar to the
343
00:29:46,340 --> 00:29:47,720
type that you put in for the church
344
00:29:47,720 --> 00:29:49,520
jumble sale except of course those who
345
00:29:49,520 --> 00:29:51,620
are bumbles what they sir I'm sorry I
346
00:29:51,620 --> 00:29:53,090
don't see the relevance of that question
347
00:29:53,090 --> 00:29:56,139
oh don't you
348
00:29:56,260 --> 00:29:58,210
you had the key to dr. Glenn Hills
349
00:29:58,210 --> 00:30:02,769
cottage I believe and you use that key
350
00:30:02,769 --> 00:30:04,600
to gain entry on the night before his
351
00:30:04,600 --> 00:30:10,539
suicide what were you looking for dr.
352
00:30:10,539 --> 00:30:11,019
Lessing
353
00:30:11,019 --> 00:30:16,470
just looking for my friend your lover
354
00:30:17,280 --> 00:30:22,470
all right all right all right we spent
355
00:30:22,470 --> 00:30:24,840
one night together two weeks before he
356
00:30:24,840 --> 00:30:29,390
died he was kind
357
00:30:29,390 --> 00:30:33,890
it was the first and last time I was in
358
00:30:33,890 --> 00:30:37,420
love with him he knew because I told him
359
00:30:37,420 --> 00:30:42,490
he wasn't in love with me I wasn't gay
360
00:30:42,490 --> 00:30:45,800
not that it's any business of yours I'm
361
00:30:45,800 --> 00:30:47,960
telling you this because I'd rather you
362
00:30:47,960 --> 00:30:49,850
have facts from me than rumors from
363
00:30:49,850 --> 00:30:51,230
other people you're obviously grubbing
364
00:30:51,230 --> 00:30:53,300
around to find any sort of dirt that you
365
00:30:53,300 --> 00:30:57,440
can find the miss robots know about this
366
00:30:57,440 --> 00:30:59,060
relationship but what possible relevance
367
00:30:59,060 --> 00:31:01,820
you are you enjoying this is this how
368
00:31:01,820 --> 00:31:04,430
you get your kicks oh just answer the
369
00:31:04,430 --> 00:31:05,210
question please
370
00:31:05,210 --> 00:31:09,200
hmm yes Hillary knew did she ever
371
00:31:09,200 --> 00:31:11,960
confront you with it no no no but she
372
00:31:11,960 --> 00:31:14,510
made it clear that she knew did she ever
373
00:31:14,510 --> 00:31:18,290
tell anyone else oh no the information
374
00:31:18,290 --> 00:31:20,120
was too valuable to waste as she was
375
00:31:20,120 --> 00:31:23,590
saving it in case she needed to use it
376
00:31:25,210 --> 00:31:29,680
wish you're blackmailing me No
377
00:31:31,500 --> 00:31:34,159
No
378
00:32:05,510 --> 00:32:09,290
lunch mr. gently
379
00:32:09,860 --> 00:32:14,990
she's done it Sufi she's had the baby
380
00:32:14,990 --> 00:32:19,320
half an hour ago wonderful
381
00:32:19,320 --> 00:32:24,360
congratulations thank you well come on
382
00:32:24,360 --> 00:32:25,440
is it a boy or girl
383
00:32:25,440 --> 00:32:28,580
didn't I say sorry it's a little girl
384
00:32:28,580 --> 00:32:32,070
Stella Louise we're calling a Louise
385
00:32:32,070 --> 00:32:37,860
after Susie's mother yeah well thanks
386
00:32:37,860 --> 00:32:40,280
for letting me know
387
00:32:40,430 --> 00:32:43,710
now give him my regards won't you yes I
388
00:32:43,710 --> 00:32:45,240
will I will thank you
389
00:32:45,240 --> 00:32:52,350
oh good afternoon sir good afternoon
390
00:32:52,350 --> 00:32:54,210
yes they're waiting for the library
391
00:32:54,210 --> 00:32:56,460
thank you I'm just making coffee would
392
00:32:56,460 --> 00:32:58,320
you be requiring sandwiches sir no still
393
00:32:58,320 --> 00:32:59,820
some beef left or I could rustle up some
394
00:32:59,820 --> 00:33:02,070
cheese for never just coffee thinking
395
00:33:02,070 --> 00:33:04,610
just coffee
396
00:33:06,760 --> 00:33:12,340
ah I don't perhaps no oh I guess because
397
00:33:12,340 --> 00:33:14,200
giving you something yes thank you God
398
00:33:14,200 --> 00:33:19,540
well to sit down good that's all right
399
00:33:19,540 --> 00:33:29,040
he's cleared well
400
00:33:29,550 --> 00:33:31,890
oh well I managed to have a word with
401
00:33:31,890 --> 00:33:34,080
Pascoe he seems to believe the official
402
00:33:34,080 --> 00:33:38,010
line unwise boat trip together fuel
403
00:33:38,010 --> 00:33:40,530
explosion probably caused by collision
404
00:33:40,530 --> 00:33:41,610
with an unknown vessel
405
00:33:41,610 --> 00:33:44,010
I didn't think he'll have any trouble
406
00:33:44,010 --> 00:33:46,050
with him so that's nothing incriminating
407
00:33:46,050 --> 00:33:49,290
in the caravan burned a lot good of you
408
00:33:49,290 --> 00:33:51,870
to do this for us Adam much appreciated
409
00:33:51,870 --> 00:33:53,130
I still think you would have put
410
00:33:53,130 --> 00:33:55,730
inspector Ricard's in the picture
411
00:33:55,730 --> 00:34:00,120
terrorism hardly his cup of tea seems to
412
00:34:00,120 --> 00:34:01,290
be coming around to the point of view
413
00:34:01,290 --> 00:34:03,030
that it was out to sailors that murdered
414
00:34:03,030 --> 00:34:05,940
miss robots where's the motive robots
415
00:34:05,940 --> 00:34:08,280
could have suspected antlered after all
416
00:34:08,280 --> 00:34:10,730
she was acting administrative officer
417
00:34:10,730 --> 00:34:15,120
she was intelligent conscientious /
418
00:34:15,120 --> 00:34:19,020
conscientious didn't you say man yes she
419
00:34:19,020 --> 00:34:22,770
was conscientious and Amy can quarrel
420
00:34:22,770 --> 00:34:26,280
with robots threatened her it would suit
421
00:34:26,280 --> 00:34:27,899
you to resolve this case as soon as
422
00:34:27,899 --> 00:34:30,600
possible but if I were the investigating
423
00:34:30,600 --> 00:34:32,668
officer the robots fire would stay open
424
00:34:32,668 --> 00:34:36,750
let us give thanks that you aren't no
425
00:34:36,750 --> 00:34:38,310
people found nothing in his amp his
426
00:34:38,310 --> 00:34:45,300
house clean no radio no documents if she
427
00:34:45,300 --> 00:34:46,918
did intend to do a bunk she cleared out
428
00:34:46,918 --> 00:34:47,699
before she left
429
00:34:47,699 --> 00:34:52,320
hmm their own people could have killed
430
00:34:52,320 --> 00:34:54,418
them both once the Lark circum plan
431
00:34:54,418 --> 00:34:58,560
failed they were expendable to fake an
432
00:34:58,560 --> 00:34:59,850
accident would have been a sensible
433
00:34:59,850 --> 00:35:06,000
course I'd have done the same thing you
434
00:35:06,000 --> 00:35:12,060
never suspected miss Adler yeah did you
435
00:35:12,060 --> 00:35:16,940
ever see the other girl Amy once I think
436
00:35:16,940 --> 00:35:21,240
blonde dyed hair rather pretty face she
437
00:35:21,240 --> 00:35:23,630
was carrying a child
438
00:35:23,630 --> 00:35:27,200
hardly terrorist material a runner
439
00:35:27,200 --> 00:35:30,030
idealistic animal-rights Green an
440
00:35:30,030 --> 00:35:35,460
accursed 10 a penny expendable he really
441
00:35:35,460 --> 00:35:36,690
believed she would have abandoned her
442
00:35:36,690 --> 00:35:41,170
child a jar why not
443
00:35:41,170 --> 00:35:43,430
that fella could the doctor didn't pass
444
00:35:43,430 --> 00:35:45,859
go if you ask me I charted a pretty low
445
00:35:45,859 --> 00:35:47,450
quality with his mother nature
446
00:35:47,450 --> 00:35:49,609
essentially hated robots and could have
447
00:35:49,609 --> 00:35:52,099
murdered her because he once pushed her
448
00:35:52,099 --> 00:35:54,740
child you'll keep you dance to yourself
449
00:35:54,740 --> 00:35:58,190
Adam but doesn't need say when I say it
450
00:35:58,190 --> 00:36:01,960
your coffee sir time's up yes thank you
451
00:36:01,960 --> 00:36:05,839
what about the rest of them I think you
452
00:36:05,839 --> 00:36:10,309
can leave into us by the way there be no
453
00:36:10,309 --> 00:36:12,200
reports of a collision there wouldn't be
454
00:36:12,200 --> 00:36:14,420
if their own people ran them down and
455
00:36:14,420 --> 00:36:18,019
the alternative one of our ships is that
456
00:36:18,019 --> 00:36:20,589
what you're saying
457
00:36:21,579 --> 00:36:23,750
thankfully the results the same either
458
00:36:23,750 --> 00:36:27,289
way never really grasped or they're
459
00:36:27,289 --> 00:36:31,609
starting do they no truth no stability
460
00:36:31,609 --> 00:36:35,569
blown like paper with every wind wild
461
00:36:35,569 --> 00:36:37,430
idea II think worth dying for
462
00:36:37,430 --> 00:36:41,750
maybe because they want to die like if
463
00:36:41,750 --> 00:36:44,150
you can't cope with living look for a
464
00:36:44,150 --> 00:36:45,950
cause you can convince yourself is worth
465
00:36:45,950 --> 00:36:48,609
dying from
466
00:36:55,770 --> 00:36:57,910
making sure we actually leave the
467
00:36:57,910 --> 00:37:00,880
premises how do they find this places
468
00:37:00,880 --> 00:37:03,690
rent them borrow them or just break in
469
00:37:03,690 --> 00:37:06,010
well it probably belongs to one of their
470
00:37:06,010 --> 00:37:07,380
own cute
471
00:37:07,380 --> 00:37:11,140
now they'll disappear check the
472
00:37:11,140 --> 00:37:14,860
fingerprint dust on the furniture if
473
00:37:14,860 --> 00:37:17,830
they were never there you know one thing
474
00:37:17,830 --> 00:37:21,730
wrong there never anything physical
475
00:37:21,730 --> 00:37:29,200
between alien Caroline no so you think
476
00:37:29,200 --> 00:37:30,490
we still have a killer alive in the
477
00:37:30,490 --> 00:37:36,240
neighborhood don't you
478
00:37:48,530 --> 00:37:52,160
are you alone yes
479
00:38:08,930 --> 00:38:12,660
I'm interrupting obviously that doesn't
480
00:38:12,660 --> 00:38:14,250
mean I don't welcome an interruption
481
00:38:14,250 --> 00:38:18,950
I only mark typing errors thank you I
482
00:38:18,950 --> 00:38:21,810
hope it wasn't too much for sure no no I
483
00:38:21,810 --> 00:38:24,170
enjoyed it
484
00:38:24,170 --> 00:38:29,840
you didn't come just to return these no
485
00:38:29,840 --> 00:38:33,300
Alice I have to talk to you you are
486
00:38:33,300 --> 00:38:36,810
talking to him those two girls
487
00:38:36,810 --> 00:38:38,820
Amy and Caroline people are saying they
488
00:38:38,820 --> 00:38:41,730
killed Hilary robots is that what you
489
00:38:41,730 --> 00:38:43,760
believe
490
00:38:43,970 --> 00:38:49,920
no oh these are wonderful Thanks
491
00:38:49,920 --> 00:38:52,230
oh she thank you for the flowers by the
492
00:38:52,230 --> 00:38:54,540
way that her favorite how's she doing
493
00:38:54,540 --> 00:38:56,580
she's fine she's just fine I'm baby
494
00:38:56,580 --> 00:38:58,680
still she's great she was asleep another
495
00:38:58,680 --> 00:39:05,010
sitter but well I'm sorry to say that it
496
00:39:05,010 --> 00:39:06,480
looks like we won't be making an arrest
497
00:39:06,480 --> 00:39:10,400
with a livery robot murder after all oh
498
00:39:10,910 --> 00:39:13,050
well we've been through it all and all
499
00:39:13,050 --> 00:39:15,780
you haven't you seem to point to Carol
500
00:39:15,780 --> 00:39:17,640
Ann fewer than Amy cam and of course
501
00:39:17,640 --> 00:39:20,940
they're both dead well what about lycium
502
00:39:20,940 --> 00:39:23,100
I thought he was a prime suspect yeah
503
00:39:23,100 --> 00:39:24,330
well that's right but we spoke to the
504
00:39:24,330 --> 00:39:26,490
coast guard and he was where he said he
505
00:39:26,490 --> 00:39:31,710
was and Meg Denison well possibly but
506
00:39:31,710 --> 00:39:32,940
it's hardly the strongest motive in the
507
00:39:32,940 --> 00:39:33,270
world
508
00:39:33,270 --> 00:39:35,010
jealousy after all this time you'd have
509
00:39:35,010 --> 00:39:37,860
to be talking about obsession and she
510
00:39:37,860 --> 00:39:39,330
doesn't strike he was it particularly
511
00:39:39,330 --> 00:39:42,540
obsessive personality I'm not sure I
512
00:39:42,540 --> 00:39:43,500
agree with your brother
513
00:39:43,500 --> 00:39:46,590
no I don't see it it's got to be the two
514
00:39:46,590 --> 00:39:52,310
girls on the boat teddy
515
00:39:52,820 --> 00:39:55,730
you're right about one thing the
516
00:39:55,730 --> 00:39:59,570
murderer was a woman a woman who knew
517
00:39:59,570 --> 00:40:02,210
how the Whistler killed who knew where
518
00:40:02,210 --> 00:40:03,980
Hilary robots will be shortly after 9
519
00:40:03,980 --> 00:40:07,100
o'clock who failed to provide you with a
520
00:40:07,100 --> 00:40:09,980
feasible alibi and you where to find
521
00:40:09,980 --> 00:40:16,760
those trainers you told records you were
522
00:40:16,760 --> 00:40:19,060
until 9:30 but you weren't were you
523
00:40:19,060 --> 00:40:22,310
is that what you came to say I know you
524
00:40:22,310 --> 00:40:25,280
can explain it's ridiculous even to ask
525
00:40:25,280 --> 00:40:29,540
ask what you weren't here at 9 o'clock I
526
00:40:29,540 --> 00:40:34,460
was I needed to see you all the lights
527
00:40:34,460 --> 00:40:35,200
were on
528
00:40:35,200 --> 00:40:37,790
no record play I thought you told
529
00:40:37,790 --> 00:40:40,250
records you were home all evening you
530
00:40:40,250 --> 00:40:41,870
just went into the garden for a bit I
531
00:40:41,870 --> 00:40:44,660
had your key remember you gave me one I
532
00:40:44,660 --> 00:40:48,140
let myself in I called but you didn't
533
00:40:48,140 --> 00:40:52,630
answer I thought what about the Whistler
534
00:40:52,630 --> 00:40:56,270
weren't you frightened walking over the
535
00:40:56,270 --> 00:40:58,900
headland alone
536
00:41:00,910 --> 00:41:06,130
you're frightened aren't you only what
537
00:41:06,130 --> 00:41:09,460
I'm thinking of one little lie to the
538
00:41:09,460 --> 00:41:12,010
police is that all you're worried about
539
00:41:12,010 --> 00:41:12,930
it
540
00:41:12,930 --> 00:41:20,560
Alice I know you're shielding him no no
541
00:41:20,560 --> 00:41:22,620
I'm not
542
00:41:22,620 --> 00:41:26,970
were you with him when he killed her
543
00:41:26,970 --> 00:41:30,790
did you help him no no I didn't do that
544
00:41:30,790 --> 00:41:36,490
I wanted to do it I didn't help anyone
545
00:41:36,490 --> 00:41:41,220
and no one helped me I planned it alone
546
00:41:41,220 --> 00:41:47,860
and I did it alone it took courage but
547
00:41:47,860 --> 00:41:51,250
less than I'd imagined somehow she died
548
00:41:51,250 --> 00:41:53,980
very quickly and very easily
549
00:41:53,980 --> 00:41:56,290
you're shielding him and then I threw
550
00:41:56,290 --> 00:41:58,170
the picture through Hillary's window
551
00:41:58,170 --> 00:42:00,040
that way it looked like an act of
552
00:42:00,040 --> 00:42:04,000
vandalism hatred and what about the
553
00:42:04,000 --> 00:42:06,640
others the other people innocent
554
00:42:06,640 --> 00:42:08,440
suspects what about then well I made
555
00:42:08,440 --> 00:42:09,940
sure of getting Ryan an alibi
556
00:42:09,940 --> 00:42:13,390
that's what's there not you make you
557
00:42:13,390 --> 00:42:16,000
were never a real suspect oh I felt like
558
00:42:16,000 --> 00:42:18,970
one when regard started questioning me I
559
00:42:18,970 --> 00:42:23,890
felt like one and why Alice why did you
560
00:42:23,890 --> 00:42:29,670
do it what for she was blackmailing Alex
561
00:42:29,670 --> 00:42:32,380
no research data he refused to publish
562
00:42:32,380 --> 00:42:33,580
until his new appointment had been
563
00:42:33,580 --> 00:42:36,100
confirmed she could have destroyed his
564
00:42:36,100 --> 00:42:42,960
whole career besides I owed him a death
565
00:42:49,940 --> 00:42:53,150
what now
566
00:42:56,440 --> 00:43:02,030
call records or daar leash of course
567
00:43:02,030 --> 00:43:03,820
they won't be able to prove any of this
568
00:43:03,820 --> 00:43:07,630
it'll be your word against mine
569
00:43:10,440 --> 00:43:13,710
what have you decided I know you weren't
570
00:43:13,710 --> 00:43:15,890
good
571
00:43:17,240 --> 00:43:21,200
I have to tell
572
00:43:21,200 --> 00:43:23,359
you let those girls be blamed for the
573
00:43:23,359 --> 00:43:25,490
murder
574
00:43:25,490 --> 00:43:34,609
I have to but I'd rather you did can
575
00:43:34,609 --> 00:43:38,330
just give me into tomorrow just to sort
576
00:43:38,330 --> 00:43:49,910
a few things I want to know why you did
577
00:43:49,910 --> 00:43:56,960
it I shall say she was taking him away
578
00:43:56,960 --> 00:44:01,630
from me and they'll see me as a
579
00:44:01,630 --> 00:44:06,140
repressed menopausal one temporarily
580
00:44:06,140 --> 00:44:09,619
deranged unnatural affection repressed
581
00:44:09,619 --> 00:44:12,920
sexuality that's how men talk about
582
00:44:12,920 --> 00:44:18,589
women like me oh this will do good no
583
00:44:18,589 --> 00:44:23,960
thanks not since come on no whiskey
584
00:44:23,960 --> 00:44:28,089
makes me sick you need it no drink it
585
00:44:28,089 --> 00:44:31,930
it's the best remedy
586
00:44:38,010 --> 00:44:41,430
no you're quite right Meg it was never
587
00:44:41,430 --> 00:44:45,210
your drink I'll make us some coffee and
588
00:44:45,210 --> 00:44:48,079
then I'll walk back with you
589
00:48:55,840 --> 00:49:01,280
they're moving so much better yes the
590
00:49:01,280 --> 00:49:02,840
shoulder still hurts a bit but it's
591
00:49:02,840 --> 00:49:08,540
improving no more pain everyone's
592
00:49:08,540 --> 00:49:09,980
terribly grateful for all you're doing
593
00:49:09,980 --> 00:49:12,650
for the blames how many people would
594
00:49:12,650 --> 00:49:14,780
take on an eccentric artist with four
595
00:49:14,780 --> 00:49:16,790
children as a caretaker well I'm doing
596
00:49:16,790 --> 00:49:19,190
him the favor and a few weeks time we
597
00:49:19,190 --> 00:49:20,510
would probably argue I should be paying
598
00:49:20,510 --> 00:49:23,410
him for looking after
599
00:49:25,430 --> 00:49:29,140
what day is it Thursday
600
00:49:32,880 --> 00:49:40,499
how long another unfinished story does
601
00:49:40,499 --> 00:49:43,019
Alex except do you think that Alice
602
00:49:43,019 --> 00:49:46,259
killed her he knows the truth it doesn't
603
00:49:46,259 --> 00:49:49,170
mean to say you look at MIT food he
604
00:49:49,170 --> 00:49:51,690
hardly spoke at the funeral I haven't
605
00:49:51,690 --> 00:49:54,769
talked about Alice and the murder since
606
00:49:54,769 --> 00:49:57,390
I'm the open verdict that the inquest
607
00:49:57,390 --> 00:50:00,450
means her suicide is well it's an
608
00:50:00,450 --> 00:50:02,690
unproven
609
00:50:02,690 --> 00:50:06,019
everything rested on my story I'm not
610
00:50:06,019 --> 00:50:08,180
very likely tale of a woman who has made
611
00:50:08,180 --> 00:50:10,750
trouble before
612
00:50:14,760 --> 00:50:17,240
I'm
613
00:50:17,710 --> 00:50:21,070
I'm selling up in the marina thinking
614
00:50:21,070 --> 00:50:24,240
you're buying Montes cottage
615
00:50:24,550 --> 00:50:28,980
here's my sort of place still
616
00:50:31,380 --> 00:50:35,030
it's only sold about Lucy
617
00:50:36,130 --> 00:50:38,800
maybe that's the sort of soil my roots
618
00:50:38,800 --> 00:50:41,070
me
619
00:51:22,430 --> 00:51:24,490
you
44960
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof