All language subtitles for 2006-熟男不結婚-S1-EP08

次回 予 告 あれ?

もうワンセット買うか。

はい、どうぞー。

ありがとう。 あ、これなんかどう?

すっごくオープンな感じでしょ。

外から帰ってきて、家族がいるのが少し遠くから見える。

ほっとする。

これだとさ、留守の時に人がいませんって泥棒に教えてやってるのもんだろ。

でもこういうテイストが今度のお客さんの希望なんですよ。

わからんだよ。

俺はさ、自分が留守の時に他人が家にいることが想像できないからな。

だってさ、部屋根が勝手にいじられたら嫌だろ。 はぁ。

夜帰って、暗い部屋に電気をつける時、まびしくない?

別に。

だってさ、家で待ってるのは人だけでは限らないんだぞ。 何ですか?

この間、作ったんだよ。

ほら。

タイタリックの、400分の1のスキャンだよ。

普通はさ、その船体の部分がさ、黒なんだよ。

これはさ、黒95%、茶色3%、青2%を待つ作った。
オリジナルブレンドカラーに知ってやったんだよ。

海外から取り寄せるぞ。

あっちの店の方が安いな。 あ、こんばんは。 犬の餌か?

餌じゃありません。

ご飯です。

人間の子供が成長するや、親に小遣いぐらいはくれるようになるけど、
犬は死ぬまで無駄飯食らい続けるわけだな。

家で私だけを待っててくれる存在のありがたみが、桑野さんには分からないんですよ。

せっせと餌を運んでくれる相手を待つのは当然だろ。 それ何ですか?

もうこれか?

これはな、君の姻よりもずっといいもんだ。

まず餌は食わないし、物静かだし、
何といっても君の姻との最大の違いは美しいということ だ。 お 客 さんにしてた?

はーい、今ご飯あげますからねー。 はいはい。 痛みは今朝から?

はい。 なんとか会社行ったんですけど、
もう我慢できないぐらい痛くなって。

たぶん、急性中水炎ね。 中水炎?

とりあえず痛み止めを言っとくけど、ほっとくと腹膜炎でもっと痛くなるから。

早いうちに外科の先生に頼んで、手術しましょうね。 手術ですか?

えー、入院?

わかった。

課長に言っとくよ。

お願い。

でさ、問題は県のことなんだけど、入院となると誰かに預かってもらわないと。

あー、ごめん。

うちのアパートペットダメなのよ。

やっぱり。

うん、それじゃあね。

チェズルのとこ、やっぱりダメでした。

そっか。

私のマンション、ペット禁止なのよ。

他に誰かいないかなぁ。

あっ!

お願いね。

わかった。

私これからすぐ入院して、4日後には退院できるから。

あれ?

わぁ、おかわりなさい。

なんか、みちるさん入院するらしくて。

入院?

どうした?

暑さでやられたか?

中水炎です。

じゃあ、お願いね。 お前、犬預かるのか?

犬って言わないでくださいよ。

ちゃんとケンって名前があるんですから。

これが、ご飯4日分。

それからこれ。

最近買ったやつ。

外からパソコンで、うちにいるケンちゃんの様子がチェックできるの。

へぇー。 散歩は、朝と夜30分ずつ。

一応、注意事項を書いた紙も入れておくから。

よろしく。

じゃあね、ケンちゃん。

そんな悲しそうな目で見ないで。

じゃあ、お願いね。

うん。

ケンちゃん、いい子にしてるのよ!

よし。

じゃあ、行こっか。

おいおい、ちょっと待て。

え?

それの中に連れて行くか?

そうですよ。 ダメだ。

えぇ!

じゃあ、どうしたら?

仕事はいいからさ。

今日はお前、それ連れて帰れ。

そこまで毛嫌いしなくても。

フンとかされたら困るだろ。

それ、この犬、妙に鼻息が荒いし。
あっはっはっはっはっはっはっはっはっはっはっ。 かわいらしいと思いますけど。

こんな妙な生き物は、事務所に入れるわけにいかんだろ。

ご視聴ありがとうございました。 僕

に たさがった鳥肥の想い 今、

小 さな騒めきも ひらめいて輝きます

もう すぐ君に会いに行くから

975円 になります。

いらっしゃいませ

あ こんばんは どうも あ、実はね、ミチルちゃんが入院したんですよ 知ってます。

エイジが犬を預かって ああ、大屋さんさえオッケーなら、あたしが預かりたかったんです
けど そんなに一人が寂しいですか?

そうじゃなくて 犬も人間も受け入れない人と議論してもしょうがないです それ借りる
んですか?

ありません。

かわいい犬の映画でも探そう ああ、犬に襲われる映画だったらここにありますよ えいけ
ん!

ていく!

ていくていくていくていく あ、ちげんこい なんか怒ってる?

ミチルさんにそんなに親切にする必要あんの?

いや、でも沙織最近彼女とフレンドリーだったじゃん。
別にミチルさんのことは嫌いじゃないよ。

だけど、ちょっと真剣疑っちゃうな。

付き合ってもない男に、そんな生物預けるなんて。

生物って言われちゃったよ。

お姉ちゃん、怒ると美貌が台無しだよ。

もういい。

2人で勝手に仲良くしていれば。

うわ、まずった。

ちょ、待って、けんちゃん。

けんちゃん、けんちゃん、けんちゃん、こっち。

どうした、こんな時間に。

あー、すいません、あの、ちょっとお話が。

どうも。

なんで連れてきてんだ。

それが、沙織に私と犬とどっち選ぶの?

とか言われちゃって。

女に弱いやつだね。

で?

あのー、クワノさん預かってもらえません?

ありえない。 ちょ、お願いしますね!

お前の!

お願いしますよ!

いいじゃないですか、ちょっと預かるくらい。

あれ?

うちの親さんに頼んでみたんですけど、やっぱりダメで。

ペットホテルもこの時間じゃもう遅くて。
保健所に引き取ってもらえば?

たったの4日間です。

普段しない経験せんのもいいもんですよ。

やっぱりダメだ。

そうですか。

分かりました。

その代わり、二度と私のところに診察に来ないでくださいね。

卑怯じゃないか。

だって、他に病院はいくらでもあるでしょ?

でもこの子は他に行くところがないんです。

はい。 いい すぐになってないな。

とにかくそういうことなんで。

行きましょう。

医者としては、ああいうこと言っちゃいけないわね。
うーん。 どうします?

この子。

あ!

4日間だけですよ。 いいんですか?

しょうがない。 じゃあお願いします。

ケンです。

かわいがってあげてください。

犬にお会いすはしません。

餌やって、散歩させるだけですから。

じゃあ。

大丈夫ですかね、部屋に他人を入れるのも嫌な人が。

ん?

おい。

ほら、ほら。

やれ、やれ。

ほら、きゅうりだぞー。

ほら、ほら、ほら、ほら。

ほら、ほら、ほら、ほら、ほら、ほら、ほら。

ほい!

犬だな。

ふん。

いっそだい。

繋がれてんのがそんなに不満か。

あいにくな、この部屋にはお前に触られたくないものがいろいろあるんだな。

別に食べてもらわなくても、結構だぞ。

思った通りだ。

お前の鼻息のせいで、寝不足だよ。 か、金だ。 お泊りか?

ん?

ん?

なんでどうした?

あれか。

弱めしだな。

来い。

ほら、大丈夫だろ。

お前の鼻息の声 お 前の鼻息の声 なんかドキドキしてきた。

大丈夫よ。

血圧108の50です。

そうだ、手術する前にちょっと電話してもいいですか?

いいですよ。 誰にするの?

エイジ君に、剣の様子ちょっと聞いておきたいね。 あ、何ですか?

あのね。

実はね。

えぇ?

どうして教えてくれなかったんですか?

大丈夫よ。 手術前に不安にさせないほうがいいと思っただけ。

それって大丈夫じゃないってことですよね。

ポジティブシンキング。 え いけ〜。 うつりますか?

ちょっと、まっ、まっ。

ワンちゃんの遠隔チェック。

おおー、うつ、うつ、うつ。

おい、俺、おうつなおしくしてるんだけど。

おい、おい、ちょ、ちょっと。 もう嫌に近づくな!

おい、戻ろ、戻ろ、おい!

おお!

くっそ!

おいおいおいおいおい!

失礼しましたー!

西田様です。

この度は、よろしくお願いいたします。

どうも。 どう?

こちらこそよろしくお願いします。

どうぞ。

では、まずご予算のことから。

今日は、西田様のご希望の最終確認と、大まかな予算の話を詰めさせていただくということで
よろしいでしょうか?

ダメだ!

あ、いや、すいません、こっちの話です。

オペもうまくいったみたいだし、予定通り退院できそうよ。

ありがとうございます。

けんちゃんのことなら心配しなくても、連絡がないってことは、無事だってことだしね。

ただの気休めに聞こえます。

じゃあ、私がとにかくけんちゃんを引き取ってくる。

うちのなすで誰か預かれる子がいるかもしれないし。 本当ですか?

はい。

けんちゃんのことなんですけど、
やっぱり私が預かれます。 もう結構ですよ。 えっ?

沢崎預かってくれるって言ってますんで。

沢崎です。

こんにちは。

いいんですか、預かってもらって。

えぇ、クワノがワンちゃんのことで仕事に身が入らないみたいで。

すみません。

いいえ。

仕事のパートナーとしては、ここはひと肌脱ぐしかないと思いまして。

うちのマンション、ペット自由なんで、ご心配なく。

そうですか。

じゃあ、よろしくお願いします。 はい。

失礼します。

何だ?

じゃあ、頼むか。

あ?

何やってんだ?

箱内で!

やっぱりダメだぁ。

えぇ?

実は私、昔から犬恐怖症だったの。

だったら、何で預かるなんて言ったんだ。

もう治ったかと思ったんだもん。

あなたに仕事に集中してほしかったの。

ほら。

うぅぅぅぅぅぅぅ、ごめん。

ほっとごめん。

はやい。

いいか。

今度イタズラしたら、保健所行きだぞ。

業者しないから。

お

んな ら、安心だ。

お腹落ちた。 うわぁ、かわいい!

かわいいだろ。

この犬、預かってみねが。 えっ、いいの?

ああ、だめだめ。 なんで?

ユミ、アレルギーなんだよ。

犬は家に入れられないの。

じゃあよー、ぬいぐるみで我慢しなさい。

はーい。

あたしでよかったら、預かってあげるわよ。

えっ?

そのかわり、温泉旅行に招待し、 してもらえれば。

そのまま大変そうだからいいよ。

あっ!

あれ?

すごーい!

あっ、ちょちょちょちょちょ。

あら、便利ねこれ。

わたしもボケてきたら、このカメラつけてもらおうかしら。

そっちぐらい、おい。

手間はかかるけど、犬に癒やされる人も多いんだろうな。

うーん、独身の人が、ペットカオとますます結婚が遠のくって言うもんね。

そういえば、しんすけ。

あんた子供の頃、犬大好きだったのにね。

そんなわけないだろ。

あっ、そうそう。

あたしね、いずれ老人ホームへ入ろうかと思ってんのよ。

え?

ここに入れば、あなたたちに迷惑をかけることもないし。

よさそうだな。

高そうだけど。

だから、今のうちは売って。

お父さんが残してくれた退職金なんか全部、入居するお金に使うんだから。

あなたたちには一銭の遺産も残してあげられないけど、
あしからず。 24時間弱時に、5.

1サランドオーディオリーム完備か。

すごいね、これ。

俺も入ろうかね。

親子で入るなんてみっともない。

別のとこにしてよね。

さては、何かやったな。

あれ?

保健所行きはそんなに嫌か?

よく分からんやつだ。

はい。

沢崎さんから電話で聞きました。

やっぱりお宅にいるそうですね、けんちゃん。

ええ。

今も不敵な笑みをこっちに向けてますよ。

やっぱり私が預かります。

親さんに頼み込んで、2、3日くらいならいいって言ってくれたんで。

まあ、結構ですよ。 どうしてですか?

もうちょっとね。

こいつを研究してみたくなりました。

研究って、みちるちゃんの大切なペットなんですよ。

まあ、生きて返しますよ。

それじゃ。

ほら。

柵があるから大丈夫だぞ。

ほら。

ビビることないんだ。

分かってか。

ん?

よし。

行くぞ。

あっ。

ほっ。

。

分かりますよ。

ここは、パーツのフェットシャルってあげる。
これ 触るなって言っただろ。 開き直るつもりか?

預かってやったら、おも、忘れやがって。

ふってぶってしい奴だな、本当に。

こんばんは。

じゃあ、お願いします。 なんかあったんですか?

急に預かれたなんて。

もう、うんざりなんですよ。

関西の色がないな。

犬でも人でも必ず欠点はあるんです。

ちょっとは寛容さを持たないと。
ああ、また説教っすか。 それじゃ、行こう!

行こう!

家に来ればもう大丈夫よ。

はい、ちょっとそっち行って。

はい、どうぞ。

あれ?

どうしたの?

はい!

何したら食べてますか?

いや、全然。

家に来た時もそうでして。

ほっとくと食べますからね。

ああ、そうですか。

あれ?

どこ行くの?

ああ、あとはいろんなとこ漁る癖がありますからね。

ゴミ箱とか、すぐにひっくり返し。 ああ、ああ!

ああ!

我慢してください。

犬も人間も欠点はありますから。

ああ、カンナが更新してますよ。

え?

ちょっとパーティーに行ってきました。

こいつも家に誰もいなくても平気そうなタイプだな。

いや、家にいなくてもお持ち帰りするからいいんでしょ。

失礼します。

小牛のクリームにスイズ風でございます。

言われなくても分かってます。

ごゆっくりどうぞ。

え!?

何人いなさいますか?

え?

えぇ、じゃあ、ソルティドッグ。

かしこまりました。

あ、どうも。

どう?

ねえ、ねえ、見て。

サリーちゃん、かわいいでしょ。

かわいいなあ。

あ、そうだ。

はい、サリーちゃんどうかなあと思って。 ほんとに?

うれしい、ありがとう。

いいえ。

ソルティドッグです。

はい、クワノさん。 どうしたんですか?

アドバイスの追加です。

散歩の時、犬の家行く方について行かなくても、 人の都合で弾けば、
勝手についてくるみたいですから。

そうなんですか。

早く行ってほしかったです。

それと、音楽はワグナーよりも、 モーツァルトの方が好きみたいですから。

じゃあ、聞かせてみます。

え?

なんで?

どっかしましたか?

ケンちゃんがいないんです。

は?

今、どこですか?

マンション近くの公園です。

あれ?

どこだろう?

探しますんで、ちょっと切りますね。
ああ。 ケンちゃん。 ケンちゃん!

ケン!

ケン!

ケン!

ケン!

ケン!

ケン!

ケン!

ケン!

ケン!

ケン!

ケン!

ケン!

ケン!

ケン!

ケン!

ケン!

ケン!

ケン!

桑 乃さん!

ああ、ケンは?

ああ、

もう!

言 われなくても分かってますよ。

帰ります。

あなたと桑乃さん、目が似てる。

よかった、何事もなくて。

本当にありがとうございました。

いいえ、お大事に。

ありがとうございました。 お大事に。 よかったね!

ペットを愛せる人は、人も愛せる。

桑乃さんは、ペットも愛せないから、人も愛せないんですよね。

うん。

でも、お礼は言っときます、桑乃さんに。 うん。

ああ、ごめんどうおかけして、すいませんでした。

いいえ。

さあ、我が家だよ。 何してるの?

早く入って。

忘れよ。

早送り。 早 送り。