All language subtitles for 2006-熟男不結婚-S1-EP03

スプーンも端も入りませんし、ポイントカードもありません。

はい。

お会計1678円になります。

あと132円ですね。

いらっしゃいませ。

お待ちください。 金はあるから。

金めぇ。 ねえねえ、さっきの話本当なの?

ああ、まじまじ。

久保野さんクラシック聴くときは必ず指揮してるらしいよ。
するだろ、普通。 だって!

しないよ、普通。

じゃあ壁越しに音楽聴こえてるときやってんだ、
隣で。 どうやってんだろう?

いや、たぶんね、こうね、ちょっと笑って、苦笑してね、半身でね、
片手でやってるんじゃないかな?

そろそろ閉店なので、お会計よろしいですか?

はーい。

行こうか。

またクワのネタで盛り上がっちゃって。 あ、これ感じでしょ?

いやいやいやいや、ここは男の俺が払うべきでしょ。

あのね、さっき見えたの。

お金数えてんの。

ごちそうならお金持ってる人にしてもらうから。

すいません。 これ先生のですか?

うーん。

ん?

誰のかな?

はいか。

あ、それ、早坂先生のでしょ。

え?

そうなんですか?

ん?

そ、そうだったかな。 マンションとか買うんですか?

うーん、全然。

じゃあ、先に。 あ、お疲れさまでした。

少々お待ちください。

ご返却ありがとうございました。

よかったらこの映画のパート2入荷してますんで。

いいです。

人に言われてみただけなんで。

あっ!

こんばんは。

こんばんは。

これ。

あ、こちらレンタルじゃなくてセルになりますが。

買うんです。

あてつけで買わなくても。

誤解は見るな。

2LDK60平米、4,700万円。

もう、急にいないでください、何度も。

2LDKか。

独身のままでもいいし、万が一結婚しても一緒に住める。

万が一ってどういう意味でしょうか。

4,700万。

さすが医者だな。 建築家だって儲かるんでしょ?

あっ、こないだテレビに出てた建築家の人、豪邸住んでましたよ。

あっ、あっ、でもあののは例外でね。

あっ、オーロラの侍の完全ママ買ったんですよ。

最近のDVDがいいですよ。

これなんかね、メイキングが6時間分入ってるし、オーディオコメンタリーも2種類付いて
ますからね。

すごいですね。

そうじゃ。

おやすみなさい。

設計までやったのに今更なんだよ。

どうしても予算が100万円ほど足りなくなったっていうのよ。
風呂なしの家に変更するか?

お客様にも事情があんだから、それに対応するのも私たちの仕事でしょ。

削るとしたら、やっぱりキッチンか、
このアイランド式をやめて壁付けする。 それじゃあコンセプトは台無しなんだよ。

俺が設計する意味はねえだろ。

たまには妥協も必要よ。

他の建築家は当たってもらい。

仕事事あったら収入ゼロですよ。

予算カットしてもお金にはなるんだからいいじゃないですか。

お前俺の部下だったよな。

失礼しまー。 はい!

そ、そっとも俺。

また他の建築家に回すしかないか。

俺の貧乏生活も当分続くな。

デートの時ぐらい女の子におごってやりたい。

おごる金がないのは2人のお受け入れとするからだろ。

え!?

なによ、沙織ちゃんのお金にも誰か付き合ってんの?

いやいや付き合ってませんよ。

ちょっと誤解読むようなこと言わないでくださいよ。

な、なんなのそれ。

人生ゲームだ。

68年の初代人生ゲームの復刻版だ。

かぁ、時々不思議なもん買うんですよね、
あの人。 なんで会社に送ってくんの?

うちじゃ昼間受け取れないだろ。

それに帰った時郵便受けに不在票が入ってへと気分悪いしな。

采配達の必要をすると、うちで待ってなきゃいけないし、 独身生活でも数少ないデメリット
と言えるな。

あれ持って帰ってどうすんのかな?

一人じゃ使えないよね。

そうなんですか。

桑野さんのお母様。

しんすけがお世話になりまして。

あ、 いえいえ。

あの、これ。

つまらないものですけど。

もう気遣いだけ。 い え いえ、
もう皆さんでどうぞ。 でも、どうぞ。

そう ですか。

じゃあ、いただきます。 で、えー、お加減でも?

あっ、あっ、えー、朝からこう、どうもこう、
気分が優れないんですの。 熱はありますか?

えー、熱はないようでございますね。 うーん。

うーん。

喉を見せていただけますか。

あー、あー。

あー、特になんともないようですね。

あー、もしかしたら、精神的なものかもしれませんね。

うん。

しんすけがなかなか孫の顔を見せてくれないもんですから。 うーん。

あの子、私に似てシャイなもんですから、なかなかいいご縁がないんです。

でも、あの、お仕事の方はバリバリやっておりまして、
高い評価をいただいているようです の。 うん。

あの子供の頃から一つのことをコツコツとやる方でしてね。

これね、この間、そう、しんすけが雑誌に出たんですの。

あ、そうなんですか。

あの子、写真写りが結構いいんですのよ。

あははは。 え?

よろしかったらどうぞ。

え?

どうぞ。

じゃあ、あ、少し様子を見ましょう。

はい。

栄養のあるものを召し上がって、ゆっくり休んでください。

はい。

ええ、そんな無理だよ。

でも、管理会社もいい加減だと思わない?

そうだ、じゃあ半分出してよ。 え、ダメ?

あ、もしもし?

ちょ、え?

あはぁ。 超ピンチ!

どうしたの?

今のおじさん。 ロスに不倫してる?

うん。

マンションの管理費と修繕積立費?

おじさんが払ってくれるとばっかり思って半年くらい放っといたらさ、
今頃になって管理会社からおじさんに請求行ったんだって。

おじさんったらお前が払えなんて言うんだよ。 ひどくない?

普通じゃない?

部屋価、安で買ってるんだから。

でも、急に20万とか言われても、 ボーナス払いとか色々あるし。

完全赤字だよ。

現在の首輪ばっかり、買ってるからでしょ。

しかも、ブラッド。

だって、かわいいのたくさんあるんだもん。

ちょっと、金貸してくれない。
俺は人に金貸したことも借りたこともないんだ。

頼むよ。

今月ピンチなんだ。

キャバクラの子にプレゼントする約束でもしたのか?

なんてわかんの?

まあ、親戚だからな。

うち、小遣いせでさ、月たったの8万だよ。

医者の伏せに、稼いで金は自分で使えないなんて。

結婚なんかするからだ。

できたわよ。 はーい。

はーい、お待たせー。

人が金増しかどうかな。

収入の額じゃない。

自分で自由に使える額。

つまり、箇所分書とかいくらあるかで決まるんだよ。

もういいだろう、その話は。

さあ、いただきましょう。

いただきまーす。

独身なら稼いだ金は全部自分のもんだ。

しかしな、結婚すれば稼いだ金は、 妻と子供に食い潰されるだけだよ。
あたしはね、あなたの演説を聞きに来たんじゃないのよ。

みんなで楽しくお食事するために来たのよ。

自分が結婚しないことを正当化したいだけでしょ。

それももうすぐおしまいかもよ。

は?

なかなか素敵な方じゃない。 主語は?

早坂先生。

上品で穏やかで、母さん愛想大好きだわ。 やめろ!

前々のクレインは分かりません。 ア ーモンボ

ン のコココを追い、 ア ーモンのクレインは足りないかは?

再び、アーモンのクレインです。

ヴィンのクレインは入らないのも。 この 絵 の
押しは、 返りたくて、 まだ 未 満 の 無念だよ。

や めろ、 そろそろ、

小 さな騒めでも、

君 に会いに行く。

あっ、こんばんは。

ああ。

あの、マンションの管理費と修繕積立費って、毎月ちゃんと払ってます?

何それ?

何それって、請求来るでしょ?

来ない。 え、なんで?

そういえば君、なんでこのマンション住めるの?

ああ、親戚のおじさんが持ってる部屋なんです。

おじさんがアメリカに赴任してる間借りてて。

謎が解けた。

ちょっとは、人に関心あるんですね。

なんで桑野さんとか請求来ないんだろう。

うちは文庄賃貸なんでね。 文庄賃貸って何ですか?

まあいい。

人の質問にはちゃんと答えてくださいよ。

あっ!

うっ!

だめでしょ!

これは連中じゃないの!

あっ!

草津で合流したのがまずかった。 あー。

必ず結婚しなきゃいけないのは、このゲームの決定だ。

家を買う。

ごもんだろか。 休みなきゃ。

100万買ったか。

まあ無理だな。

おはようございます。

おはよう。

浅井さん、これ、先月の請求書です。

はい。

うん、確かに。

だけど、木村様の仕事断って事務所やってけんの?

さあ、ございます。

桑名さん、金には無頓着ですからね。

100万円カットするだけでいいのに、あいつ自分の将来設計とかできてんのかな?

あ、でも沢崎さんは堅実に貯金とかしてそうですよね。

貯金じゃなくて、運用よ。

運用?

働いてお金を貯めたら、今度はそのお金に働いてもらうの。

それが資産運動。

私にその話をさせたらちょっと長いわよ。 エイジ君もそろそろ.

..

いや、あの、ちょっといいです、いいです、
いいです。 僕には全く縁度ない話ですから。

おはよう。

おはよう。

はーい、どうぞ。 サンキュー。

お、頑張ってね。

佐々木さん、この間のことですけど、僕、ほんと二股とかかけてませんから。

私はチクったりしないわよ。

ほんとただの友達なんですよ、食事するだけ。 誰の話?

え?

うん。

あのさ、だからそのね、倉野さんが病院担い込まれたりした時に、 助けてくれた人で、
1、2回のみ行ったりしただけ。 だからこう、純粋に異性交流っていうかさ。

うん。

純粋に異性交流ね。

いや、だからそうは言ってないでしょ。

じゃあなに、俺は他の女と食事してもいけないわけ?

いいよ。 あ、そう?

うん。 私もある。 えっ、誰と?

だからその人と。 なんで?

エイジ君の友達は、私も友達になる。

ってことで、セッティングよろしく。

すいません。

はい。

アイランド型でクッカーとシンクを分割したものってあるんですか?

そのタイプは2回になります。

あと40万か。

はい。 中川総合病院の早坂です。

パート2のDVDだったら貸しますよ。

結構です。

お母様がこの間診察にいらした時、戦争を忘れになったんですよ。

で、今日お母様から電話があって、 桑野さんに渡しといてくださいってことなんです。

じゃあ捨てといてください。

ダメですよ。 だってこれ白なんでしょ?

すごい高級品なんですよ。

わざと忘れたな。

うーん、じゃあ付き合って1年か。

そうなんです。

ね。

うん。

あれ?

前、確か付き合ってる人いないって。 えー、そんなこと言ったっけ?

言っちゃったんだ、そんなこと。

あー、私の聞き違いだったかも。

はぁ... でもまぁ、エイジ君とただの友達なのは事実だから、
心配することないですよ。

はぁ... っていう風に、あなたに話して安心させてくれって、
この人に電話で言われたの。

なんでそんな寝回しすんの。

いや、ちゃんと事実を説明しようと思ってさ。
正直言うとね、最初はちょっとかっこいいなと思った。

でも私は恋人にするなら、もっとしっかりしてて、将来性もあって、
お金も持ってる人がいいの。

そうなんだって。

それにこの人、無駄にかっこつけるとかあるでしょ。

お金ないのにご馳走するって言ったり。

私とはいつだって割り勘なくせに。

いやいやいや、そりゃ、最初は気使うでしょ。

いや、それに結果的にちゃんと割り勘にしたしさ。 ねえ。

もしもし。

あ、はい。

はい。

えぇ、分かってます。

来週中にはなんとかします。

すいません。

失礼します。

来週中かぁ。

あーん。

今日はご馳走してもらうからね。 何かあったの?

えぇ、昼ステーキセットと、バニラサンデースペシャル。

はい。

あとビールも。

こんにちは。

どうも。

すいませんね、わざわざ。 えぇ、どうせ、買い物あったんで。

こっちもです。

いらっしゃいませ。

えぇーっと。

アイスココア、かしこまりました。 飲むんですか?

飲んじゃダメですか。

センスもらうだけだし。

喉乾いてるんで。

じゃあ、忘れないうちにセンス。

あれ?

入れたのに。

すみません。 それじゃ。 え、行くんですか?

ここでお茶の上とお袋の思惑通りになってね。

は?

ここは私が。

あなたにご馳走される言われはありません。

あ、センス、どうします。

はい。 こんにちは。 今何してます?

むなしい気持ちでアイスココア待ってる。

ちょっと夏美さんに会いたいなと思って。

なんか気分がもやもやしてて。

もやもやすると会いたいんだ、私に。

夏美さんって、私の中では結構癒し系なんです。 今どこにいるの?

あ、かわいい。

いやいや、今は我慢ない。 これどう?

いいじゃないですか。

本当?

じゃあ、色違いも買っとこう。

うわ、大人がいい。

私はどうせなら全然違うの買いますよ。

赤い頃とは買い物の仕方も変わったかな。

化粧品も色より成分に気を使うとか。

人にどう見えるかより、自分にとってどうかってことですか?

まあ、そういうこと。

あと、問題なのは下着ね。

30過ぎると、地球の重力との戦いが始まるから、ちゃんと体にフィットしたものを選ばなき
ゃいけないわけよ。

誰に見せるでなくても気を使うわけですね。

まあ、そういうこと。

えっ?

マンション買うんですか?

まだわかんない。 結婚諦めるんですか?

別に、後で売ったり、人に貸したりできるし。

うーん、でも、マンション持ってる女の人って、男からすると引きません?

え?

やっぱり?

モデルルームとかも見たりしたんですか?

う ーん、見て気に入っちゃうのが怖い感じがして。

ああ、なんかわかります。

でも、マンション買えるお金があるだけマシですよ。

贅沢な悩みです。

あなたが今住んでる部屋って、私の部屋より広いのよ。

若い子は普通、あんな部屋住めないんだから。

実は私、愛人やってるんです。 ほんと?

はっ、嘘ですよ。

あ、そう。

でも、あの部屋気に入ってるんですよね。

あっ。

あっ。

いますね。

さっき会ったのよ。

まだ買い物してたんだ。 じゃあ、帽子買うんですかね。

うわ、ジジクサ。

あの色、せめてベージュとかにしたら?

それじゃ、犯罪者だって。

でも、さっきより似合ってますよ、ある意味。 フフフフフフフ。

フ フ フ フフフフ。 理解できます?

理解したくない。 お、来たみたい。 まさか買う?

買いますよ!

行きましょうか。

はい。

あの...

何?

それ被ったままここ来たんですか?

いや。

何か感想があったら、遠慮なくいいや。

似合わないと思いますよ。

ああ、彼ら更新してる。

クワノさん、最近ミチルさんに会いました?

ミチル?

あの、お隣さんですよ。

あ?

何か様子が変だったんですよね。

なんか困ったことがあるような感じで。 心当たりないっすか?

ないですよね。

そういえば、管理費と修繕、積立費がどうとか、悪い顔して言ってたな。

あ、それですよ。

お金で困ってたんだ。

謎が解けてよかったね。

彼女にお金貸してあげたらどうですか?

人生ゲームより現実の人生ですよ。

犬なんか飼ってるかだよ。
いいじゃないですか、犬で癒されてるんだから。

あの犬でか。

一人で金貯め込んでどうするんですか。

死んだ後に床下から金の入った壺が発見されたってしょうがないでしょ。

いいですよ。

よし。 これで行くか。 何ですか?

はい。 どうしたの?

100万カットできそうだぞ。

シンクとグッカーを作業台から分割して、作業台だけはアイランド型にするんだよ。

そうすれば、キッチンが家庭の中心というコンセプトを変えずに、
コストダウンができるってわけだ。

そう。 あ、例のお客、もう他の検事会に回したよな。

回してないわよ。

あなたならきっとやると思って。

じゃあ、あのお客に連絡しててくれ。

ちょっとやられたって感じです。

よし。

この内容で設計やり直すぞ。

はい。

ああ。

あっ。

こんにちは。

どうも。

どうしてこんなところに。

いや、あの。

昼休みでちょっと。

あ、ああ。

すみません。

もっと硬い感じの人かと思ってました。

ああ、まあ、白衣着ていると。

お医者さんか、大変な仕事ですね。

そちらはどういうお仕事なんですか?

あ、家を建てたいというお客様から要望をお聞きして、 一番合いそうな建築家を紹介して、
設計から完成まで責任を持ってサポートする、そういう仕事です。

物を作るっていいお仕事ですよね。

まあ、私はお手伝いで、作るのはあいつですけど。

へぇー。

キッチンも広々してて明るい感じ。 でしょ?

実は私もずっと一人かなと思って、
マンションを買おうと思った時期があったんです。 そうなんですか?

でも、
あいつの作った家を見てるとつい思っちゃうんですよね。 へぇー。

いつかこんな家に誰かと住んでやるって。

で、マンションはやめました。

なんかよく分かります。

女がマンション買うって、一人で生きていくって決めることになっちゃうのかな。

そうとは限らないわよ。

売却したり投資したりできるし。

ですよね。

なんかそういうのよく分かんなくて。

あたしたちの年になると、結婚か資産運用か、どちらか片方は真剣に考えた方がいいですよ。

ええ。

でも仕事してるとなかなか。

仕事のせいにするのはどうかと。

そうですよね。

資産運用のことならちょっとうるさいですから、
何でも聞いてください。 結婚のことは?

それはまぁ。

お待たせいたしました。

すまん。

お前とは親戚だから、俺もしょうがないや。
プレゼント何がいいって聞いたら、ビトンの財布欲しいって言われちゃってさ。

オンに着るから。 プレゼントって誰に?

え、ユミの知らない人。 ママ、ユミもプレゼント欲しい!

おい!

ユミ、ユミ、ユミ。

うーん、ヤバくらんの子ね。

そう、だから浮気とかそういうんじゃないかな。 どう違うの?

それは。 どう違うの?

お前、どっちの味方だよ。 どっちでもらいい。

ね、これ見て。

ユミがね、ピアノ習いたいっていうの。
あの子が自分から何かやりたいっていうの初めてでしょ。

うーん、そうだよな。

やらせてやろうよ。

ユミもこれからどんどんお金かかるし、家のローも当分続くし。

ああ、ああ。

うん、だから、お小遣い来月からどーんと減らせばね。 えぇ!?

はいわ。

はい。 じゃあ、さっきのお金没収。
ちょっと待って。 えっ、何か?

それ俺のお金だろ。

買ったわよ。

うん。 あっ、まあいっ変わらずだろ。

いらっしゃいませ。

今日はお一人ですか。

一人じゃ悪いか。

いえ。

何なさいますか。

うん。

マッカーランシングルで。

かしこまりました。 あっ、思った。

ん?

プレゼントがあるんだ。

えっ?

つけていいですか。

はい。

ありがとう。 高かったんじゃないの?

さあね。

君に合うのを選んだだけだよ。

ちょっと鏡見てくる。

どうぞ。

あっ、どっかでお会いしましたっけ?

ん?

いや。

どうぞ。

マスターさあ。 はい。

最近しみじみ思うんだよね。

愛は金で買えるって。

そんなこと言えるほど、お金を持ってみたいですね。

金で愛を買うなんて、良くないことだって普通言うじゃない。

ええ。

でもさ、愛を買う。

一番素敵な金の使い方だと思うんだよな。

なるほど。

どう?

ありがとう。

ぴったり。

次は、お家でも買ってもらっちゃおうかな。

いいですよ。

僕が設計して、立ててあげようかな。

本当?

うん。

私、キッチンが広いといいな。

ダメだ。

俺は女をキッチンに立たせない主義なんだ。

生活感を嫌いでね。

それよりさ、キッチンはどうでもいいから、広い寝室を作ろうよ。

嬉しい。

ね、ね、ね、じゃあさ、白雪姫みたいな店長のアルベットがいいな。

いいよ。

はい。 じゃあさ、分からん。

もういっぱい。

ダブルで。 はい。

おかしくもいます。

ごちそうさまー。

ありがとうございました。

ミキルちゃん。

僕ちゃんとあと5時間、おしゃべりしたい。

ね。

それであれだな、僕じゃ変なこと考えてて思っていしょ、そのめ。

そんなこと絶対ありません。

ママには僕からちゃんと言っとくから。

お願いします。 はい。

どうぞ。

あ。 まあ、どうぞ。 どうしました?

なんか、胃がムカムカして。

胃がね。

なんかいつもとちょっと違う感じ。 昨夜お酒飲みました?

ああ、まあ。 どれくらい?

少し。

少しは分からないでしょ。

水割りを4、5杯ですか。

ダブルで。

大丈夫です。

ただの2日酔いでしょう。

その可能性もあります。

お薬出しておきますから。

もし違ったらどうすんだ。

あ、そうだ。

昨日、沢崎さんから聞きましたよ。

予算100万円分カットして、設計やり直した話。

なんであったんだ。

お客さん喜んでたそうですよ。

これで、同居してるお母さんに介護仕様の車を買ってあげられるって。

お金って、結局、人と人との関わりなんですよね。

いいことしましたね。

もしかして、ボランティア団体にないことを言った経験があるんじゃないですか。

それか、そうやって人に席をたれとくみと、山であると修行してたりとかね。

お帰りになって結構ですよ。

やっぱりスナックなんて向いてないよ。

今週中にお金用意するなんて無理。

どうしよう。

誰よ、こんな時間に。

なに?

襲われたら助けてね。 襲ったりしないよ。 何ですか?

管理人、修繕継立てき。

え?

困ってんだろ?

それが何か。 どうすんだ?

なんでそんなこと言わなきゃいけないんですか。

この部屋出ようかと思ってます。

やっぱり私には文不相応な部屋だし、他の借りてすぐ見つかるだろうし。

え?

そんなこと聞くために来たんですか?

何ですかこれ。

いいから。

いや、あなたに借りる理由なんて合いませんから。
こっちも貸する理由ないけど。 何言ってんですか?

困ってんの。

見たくないから。

スナックで、バイトしてんだろ。

見ちゃったんだ。

お客にベタベタ触られて。

やめたほうがいいな、ええのは。

しょうがなしに我慢してやってるんじゃないですか。

お客も我慢してんだろ。

もっと若くてさ、女子大生みたいなのがいいのにさ。

え?

そのお金を受け取ればさ、お客も君も我慢しなくて済むんだろ。

それがさ、世のため人のためっていうか。

こっちも、いいことして気持ちいいしね。

実に有効なお金の使い道だ。

遠慮は無用だから。

どうせ何使ったっていい金だし。

よくもそんなひどいこと。

え?

人をバカにして楽しいですか!?

また二日酔いですか?

いいが、どうもない。 なんか、あったんですか?

話せば楽になるかもしれませんよ。 なんて言ってたんですか?

うーん、あなたがお金に困ってるって。 けんな人?

それ聞いて、私で良ければと思って。

あっ、いいんです。

これまで人にお金借りたりしないでやってきたんで。

分かるけど。 それにもう諦めました。

とりあえず、埼玉の実家に帰ろうかなって思ってます。

え?

この部屋出るっておじさんにもメールしました。

ちゃんとお金が払える人に賃貸に出してくださいって。

でも、この部屋気に入ってるんでしょ?

隣の住人を別にして。

でも、ありがとうございます。

ううん。

あっ、ちょっとすいません。 なにしてんの?

なによ、今頃。 どうしたの?

おじさん、今回だけはお金払ってくれるって。 ほんと?

知らない人にこの部屋貸すよりは私の方がいいんだって。

勝手なんだから。

よかったじゃない。

私一人で悩んで、僕みたいじゃないですか。

いい教訓なんじゃないの。

社会人なんだから、お金のことはちゃんとしないと。

そうですね。

それができないと、一人暮らしする資格ないですよね。

そうそう。

私、心に決めました。

なに?

私は、高級マンションを持ってる男の人と結婚しまーす!

はっ。

ありがとうございました。 心配してくれて。

お隣さんとはえらいちげ。

どうせ私がお金に困ってるって、面白そうに話してたんでしょ。

うーん、そういう感じじゃなかったよ。

言い方とか、ムカつくこと多いけど、悪い人ではないと思う。

そうですかね。

とにかく、あなたのことを心配してくれる人が、隣にいるってことはいいことなんじゃない
の?

まあ、ちょっと変わってるけど。

変わりすぎですよ。

あの人と結婚しようなんて女の人いるのかな?

想像できない。

できませんね。

あ、やけきれいね。

ここ。 そうでしょ。 じゃあ、乾杯!

おいしい!

あれ?

だなぁ、だったぁ。

おい、いらっしゃい。

日村様には正しい設計図見せてきた。

すっごく喜んでた。 そう。 なにこれ!

ダサ!

羽根がついてるし。 どこで見つけてくんの?

こんなの。

あ、そうだ。 昼ご飯食べに行かな?

あ、いいですね。

行きましょうよ。

俺、仕事があるから。

じゃあ行こうか。

行きますか。 どっか、どっかしてる?

えっと、イタリアマミっていいとこがありますよ。
今ね、クーポ持ってる?

もちろんです、いつも持ってます。 さすがー!

クーポンだ。

あれ?

あれ?

あれ?