Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,807 --> 00:00:12,142
Regardez dans le ciel !
2
00:00:12,226 --> 00:00:14,019
- C'est un oiseau !
- C'est un avion.
3
00:00:14,102 --> 00:00:15,604
C'est Superman !
4
00:00:41,088 --> 00:00:43,006
Plus rapide que l'eclair.
5
00:00:45,133 --> 00:00:47,678
Plus puissant qu'une vague deferlante.
6
00:00:51,014 --> 00:00:53,308
Plus puissant qu'un ouragan.
7
00:00:54,977 --> 00:00:59,398
L'enfant de Krypton
est maintenant l'homme d'acier...
8
00:01:00,649 --> 00:01:01,900
Superman.
9
00:01:03,402 --> 00:01:05,529
Dote d'une force physique remarquabile,
10
00:01:05,612 --> 00:01:09,283
Superman mene un combat sans fin
pour la verite et la justice
11
00:01:09,366 --> 00:01:13,328
sous le dequisement de Clark Kent,
un journaliste debonnaire.
12
00:01:19,001 --> 00:01:20,752
PHARMAGCIE
13
00:01:30,220 --> 00:01:32,556
Non, Kent, vous ne pouvez pas
choisir vos sujets.
14
00:01:32,639 --> 00:01:34,308
Allez vite couvrir ce meeting.
15
00:01:34,391 --> 00:01:36,059
- Mais chef...
- Pas de mais.
16
00:01:36,143 --> 00:01:37,144
Point final.
17
00:02:26,151 --> 00:02:29,237
Eh bien, il s'en est fallu de peu.
18
00:02:29,321 --> 00:02:32,032
Je dois tout de suite aller
au commissarlat.
19
00:02:46,296 --> 00:02:49,633
Vous deviez ramener cette femme,
et que faites-vous ?
20
00:02:49,716 --> 00:02:52,386
Vous la laissez partir
et vous ramenez cet Idiot.
21
00:02:53,136 --> 00:02:56,473
Elle ne doit pas atteindre l'aeroport.
II faut l’arreter.
22
00:02:57,140 --> 00:02:59,976
C'est probablement le plus impitoyable
des gangs
23
00:03:00,060 --> 00:03:02,437
de saboteurs de ce pays.
24
00:03:02,521 --> 00:03:06,358
Je le sais. IIs ont cru pendant six mois
que j'etais avec eux.
25
00:03:07,025 --> 00:03:09,653
Cette valise contient
la liste de leurs noms
26
00:03:09,736 --> 00:03:12,948
ainsi que leurs diaboliques
plans de destruction.
27
00:03:13,031 --> 00:03:16,034
Ils sont prets äa tout
pour les recuperer.
28
00:03:16,118 --> 00:03:18,745
Je dois les faire parvenir a Washington.
29
00:03:19,538 --> 00:03:20,789
Je comprends.
30
00:03:20,872 --> 00:03:23,458
Je vals vous faire escorter
vers l'aeroport.
31
00:03:35,053 --> 00:03:37,347
PONT VERS L'AEROPORT
32
00:04:03,540 --> 00:04:05,125
Elle a reussi a passer.
33
00:04:05,208 --> 00:04:07,461
Elle vient par Ici. Vite.
34
00:04:08,044 --> 00:04:09,713
TOUR DE CONTRÖLE
35
00:05:23,495 --> 00:05:25,038
Elle est bloquee sur le pont.
36
00:05:25,121 --> 00:05:26,873
Mais nous sommes entoures de...
37
00:05:33,463 --> 00:05:34,881
Il y a un probleme.
38
00:05:34,965 --> 00:05:37,092
IIl nous faut ces documents.
39
00:07:37,212 --> 00:07:39,214
Traduction :
Carole Beylier
2874
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof