Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,661 --> 00:00:20,835
Как ты оказалась здесь?
2
00:00:20,915 --> 00:00:21,890
Через дыру.
3
00:00:21,970 --> 00:00:23,411
Это всё камни и китаец.
4
00:00:27,325 --> 00:00:30,139
Мы её не сейчас вернули,
а как бы в будущем, понимаете?
5
00:00:30,219 --> 00:00:32,319
Короче, ты наша бабка
в каком-то поколении.
6
00:00:32,836 --> 00:00:34,100
Вы же их не трогали?
7
00:00:34,180 --> 00:00:35,180
Тут такое дело.
8
00:00:35,656 --> 00:00:38,846
Это утерянная китайская реликвия.
Пять священных камней.
9
00:00:38,926 --> 00:00:39,897
Как пять?
10
00:00:39,977 --> 00:00:41,710
Я вообще сама знаю, как мне жить.
11
00:00:41,790 --> 00:00:44,343
А если ты знаешь,
то расскажи, где пятый камень.
12
00:00:44,423 --> 00:00:45,423
Пятый?
13
00:01:17,275 --> 00:01:18,495
Фух!
14
00:01:18,575 --> 00:01:19,575
Потушила.
15
00:01:23,146 --> 00:01:24,417
Харжомбо.
16
00:01:24,497 --> 00:01:26,047
Ты теперь нам 50 кесов торчишь.
17
00:01:26,818 --> 00:01:28,437
- Чего?
- Я сам не понял.
18
00:01:28,517 --> 00:01:31,648
Я говорю: «Спасибо, Варя,
что бы мы без тебя делали».
19
00:01:31,728 --> 00:01:33,828
А-а, не благодари.
20
00:01:33,908 --> 00:01:36,390
Так, я к профессорше.
21
00:01:36,470 --> 00:01:40,353
Надо тебя срочно назад отправить,
пока ты всё здесь не затушила.
22
00:01:41,141 --> 00:01:42,706
Ты остаёшься здесь, присмотришь за ней.
23
00:01:42,786 --> 00:01:44,259
Я, папуля… у меня репетиция в оркестре.
24
00:01:44,339 --> 00:01:45,454
Я могу не идти?
25
00:01:45,534 --> 00:01:46,534
Только сегодня.
26
00:01:53,095 --> 00:01:53,991
Кайф.
27
00:01:55,009 --> 00:01:56,509
Спасибо, бабуля, что приехала.
28
00:02:00,654 --> 00:02:02,802
А сколько ещё она литься будет?
29
00:02:02,882 --> 00:02:03,968
Сколько хочешь.
30
00:02:04,758 --> 00:02:06,789
Вы чего, воду вообще не таскаете?
31
00:02:08,710 --> 00:02:10,843
А-а, вот это жизнь!
32
00:02:12,932 --> 00:02:15,502
Варя, а ты чего, там под холодной моешься?
33
00:02:16,016 --> 00:02:17,477
Да кто б нагрел.
34
00:02:21,528 --> 00:02:23,113
О-о-о!
35
00:02:28,716 --> 00:02:30,229
Тёпленькая пошла.
36
00:02:30,309 --> 00:02:31,840
Добро пожаловать в будущее.
37
00:02:46,877 --> 00:02:48,119
Вот чудеса!
38
00:02:49,182 --> 00:02:50,182
А это чего?
39
00:02:50,744 --> 00:02:51,744
ХЗ.
40
00:02:53,463 --> 00:02:54,463
ХЗ…
41
00:02:56,807 --> 00:02:57,807
Посмотри.
42
00:02:58,775 --> 00:02:59,830
Как рыбы.
43
00:03:00,657 --> 00:03:02,281
Слушай, а пойдём погуляем?
44
00:03:02,361 --> 00:03:03,602
Куда?
45
00:03:03,682 --> 00:03:05,211
Михалыч сказал дома сидеть.
46
00:03:05,291 --> 00:03:08,096
Варя, крепостное право
давным-давно уже отменили.
47
00:03:09,502 --> 00:03:10,502
Да иди ты!
48
00:03:11,287 --> 00:03:12,287
Ну врёшь!
49
00:03:20,472 --> 00:03:21,561
Ничего себе.
50
00:03:22,347 --> 00:03:25,370
Это джинсы так сели
или он приседать начал?
51
00:03:26,479 --> 00:03:27,479
Прямо орех.
52
00:03:28,050 --> 00:03:29,698
Всё, работает.
53
00:03:30,690 --> 00:03:31,690
Ой, Лёша!
54
00:03:38,247 --> 00:03:39,441
Твой обед.
55
00:03:39,521 --> 00:03:40,521
Спасибо.
56
00:03:41,565 --> 00:03:43,369
А десерт у меня сегодня будет, а?
57
00:03:43,935 --> 00:03:45,605
Ну что ты, я тебя не узнаю.
58
00:03:45,685 --> 00:03:47,172
Ты раньше так на сладкое не налегал.
59
00:03:47,252 --> 00:03:48,420
Ну, люди меняются.
60
00:03:52,360 --> 00:03:53,360
Всё, погнал.
61
00:03:55,172 --> 00:03:56,475
Мелкий, пока.
62
00:03:56,555 --> 00:03:57,555
Давай.
63
00:03:58,985 --> 00:03:59,985
Так.
64
00:04:03,054 --> 00:04:07,703
Так, Колю в школу,
потом убраться, ужин приготовить.
65
00:04:08,578 --> 00:04:10,936
Блин, что-то так неохота.
66
00:04:11,016 --> 00:04:12,703
Люда, давай я Кольку завезу.
67
00:04:13,422 --> 00:04:16,072
Ты отдохнёшь сегодня,
сходишь погуляешь, ужин закажем.
68
00:04:16,559 --> 00:04:17,600
Что, правда, что ли?
69
00:04:17,680 --> 00:04:18,680
Конечно.
70
00:04:19,258 --> 00:04:21,967
Слушай, а можешь Катьке
больничный тогда выписать?
71
00:04:22,047 --> 00:04:24,052
Ну мы с ней сто лет не виделись уже.
72
00:04:24,132 --> 00:04:26,010
Ну, не знаю.
73
00:04:26,090 --> 00:04:27,516
А мне что будет за это?
74
00:04:35,044 --> 00:04:36,021
Правда?
75
00:04:37,903 --> 00:04:38,903
Всё.
76
00:04:39,435 --> 00:04:40,435
Пошёл.
77
00:04:41,005 --> 00:04:42,091
Баранкина, блин!
78
00:04:44,255 --> 00:04:45,519
Была древняя легенда,
79
00:04:45,599 --> 00:04:49,980
что пять дочерей китайской богини Шин
получили в дар камни,
80
00:04:50,060 --> 00:04:52,708
которые давали им необычайные силы.
81
00:04:53,478 --> 00:04:56,384
Камень дочери Мэй давал ей силы дракона.
82
00:04:57,077 --> 00:04:58,811
Прямо так… дракона?
83
00:04:59,646 --> 00:05:01,011
Это всё-таки метафора.
84
00:05:01,091 --> 00:05:02,091
Жаль.
85
00:05:04,240 --> 00:05:09,107
А младшая дочь Фэй владела камнем,
который давал ей бессмертие
86
00:05:09,891 --> 00:05:13,672
и способность лечить любые болезни.
87
00:05:14,603 --> 00:05:15,994
Прямо так бессмертие?
88
00:05:16,486 --> 00:05:17,494
Мм…
89
00:05:18,040 --> 00:05:19,423
Где же тогда пятый камень?
90
00:05:20,990 --> 00:05:23,146
В смысле я не знаю, где четыре.
91
00:05:24,322 --> 00:05:25,329
А может, вы знаете?
92
00:05:26,712 --> 00:05:28,890
Здесь информации по камням не так много.
93
00:05:28,970 --> 00:05:31,120
- Угу.
- Но я знаю ещё одно место,
94
00:05:31,200 --> 00:05:32,914
где мы можем посмотреть.
95
00:05:32,994 --> 00:05:36,120
Да? А книжку подарите?
96
00:05:36,200 --> 00:05:39,073
Пресвятые угодники!
97
00:05:39,153 --> 00:05:41,622
Ага, это ты ещё цены не видела.
98
00:05:44,536 --> 00:05:45,780
Улыбайся. А-а!
99
00:05:45,860 --> 00:05:49,202
Хоп-хоп, она идёт, расступается народ.
100
00:05:49,282 --> 00:05:52,925
Она сладкая, как мёд, мне сегодня повезёт.
101
00:05:53,005 --> 00:05:54,105
Повезёт.
102
00:05:54,185 --> 00:05:59,531
Сладкая, как лёд,
а голову снесёт, лёд, мёд, мёд.
103
00:05:59,611 --> 00:06:02,939
Лёд, мёд, мёд, лёд, мёд, мёд.
104
00:06:06,175 --> 00:06:07,620
- Колесница.
- Угу.
105
00:06:08,852 --> 00:06:09,859
Сила.
106
00:06:10,406 --> 00:06:11,414
Угу.
107
00:06:12,002 --> 00:06:13,533
Пять пентаклей.
108
00:06:14,820 --> 00:06:15,820
И дурак.
109
00:06:17,144 --> 00:06:19,144
У вас что-то менялось в последнее время?
110
00:06:20,430 --> 00:06:21,539
Нет.
111
00:06:22,219 --> 00:06:23,484
Всё вроде как обычно.
112
00:06:23,953 --> 00:06:25,639
Ну, значит, всё ещё впереди.
113
00:06:25,719 --> 00:06:27,669
Может, со своим наконец-то разведёшься.
114
00:06:29,086 --> 00:06:30,443
В смысле?
115
00:06:30,523 --> 00:06:33,073
Ну ты же давно говорила,
что твой Лёшка тебе надоел.
116
00:06:33,953 --> 00:06:36,234
Ну да, но он изменился.
117
00:06:37,641 --> 00:06:39,990
Я даже подумать не успеваю,
он уже всё делает.
118
00:06:40,070 --> 00:06:41,120
Ну всё понятно, Люда.
119
00:06:42,023 --> 00:06:43,023
Он тебе изменяет.
120
00:06:43,492 --> 00:06:44,570
Да ну нет!
121
00:06:45,211 --> 00:06:46,859
Ну, ну где Лёша и где измена?
122
00:06:47,687 --> 00:06:49,587
У него на меня-то еле дыхалки хватает.
123
00:06:50,422 --> 00:06:53,070
Хороший левак укрепляет брак.
124
00:06:53,586 --> 00:06:54,715
Не слышала такого?
125
00:06:55,156 --> 00:06:56,234
Это основа.
126
00:06:57,473 --> 00:06:58,473
Да ну нет.
127
00:07:00,633 --> 00:07:02,433
Ну хочешь, я тебе на измену разложу?
128
00:07:13,260 --> 00:07:14,493
Да не ёрзай!
129
00:07:14,573 --> 00:07:16,792
Платье помнёшь, а нам ещё его возвращать.
130
00:07:17,784 --> 00:07:19,987
А я думала, это на день рождения.
131
00:07:20,784 --> 00:07:22,880
За семь тысяч? Губу раскатала.
132
00:07:22,960 --> 00:07:24,169
Сфотографируемся и вернём.
133
00:07:24,249 --> 00:07:25,614
Всё настроение испортили.
134
00:07:25,694 --> 00:07:28,079
А ещё наушники сломались,
так бы хоть музыку послушала.
135
00:07:28,159 --> 00:07:29,345
Я музычку включу?
136
00:07:29,425 --> 00:07:30,588
Ой, мне всё равно.
137
00:07:31,487 --> 00:07:34,838
Блин, попрошу Чеботину,
мама опять ворчать будет.
138
00:07:37,300 --> 00:07:39,321
Ай, Люся Чеботина!
139
00:07:39,401 --> 00:07:40,583
Зачем мне солнце Монако?
140
00:07:40,663 --> 00:07:43,005
Да ты задолбала уже с этой Чуботиной.
141
00:07:43,085 --> 00:07:45,494
Ну не крутись, дай мне
спокойно накраситься.
142
00:07:45,574 --> 00:07:48,728
Эх, хоть бы разок Чеботину увидеть.
143
00:07:48,808 --> 00:07:50,291
Был бы лучший подарок.
144
00:07:50,371 --> 00:07:53,779
В этом смысла нет, если тебя рядом нет.
145
00:07:53,859 --> 00:07:57,313
Зачем солнце мне Монако?
146
00:07:57,393 --> 00:08:01,070
Для чего, скажи, мне луна Сен-Тропе?
147
00:08:01,150 --> 00:08:02,158
Всем взбодриться.
148
00:08:02,760 --> 00:08:06,111
Итак, знакомьтесь, это мастер…
149
00:08:06,751 --> 00:08:07,783
Как тебя зовут?
150
00:08:09,689 --> 00:08:10,697
Игорь.
151
00:08:12,346 --> 00:08:13,346
Из Пекина?
152
00:08:14,017 --> 00:08:15,422
Нет, я из Иркутска.
153
00:08:15,502 --> 00:08:17,822
Но два года работал в Китае аниматором.
154
00:08:18,385 --> 00:08:19,564
Так что культуру знаю.
155
00:08:21,432 --> 00:08:22,539
Ладно, неважно.
156
00:08:22,619 --> 00:08:23,668
Это мастер Игорь.
157
00:08:23,748 --> 00:08:26,346
Он будет преподавать
здесь ушу, в этом офисе,
158
00:08:26,826 --> 00:08:28,183
чтобы вы были бодренькие
159
00:08:28,263 --> 00:08:30,008
и знали культуру
нашего нового руководства.
160
00:08:30,088 --> 00:08:31,059
Всем понятно?
161
00:08:31,139 --> 00:08:33,339
Шеф, а может, лучше
бесплатные обеды сделать?
162
00:08:33,905 --> 00:08:36,075
Ты бесплатно волосы свои ешь, понял меня?
163
00:08:36,155 --> 00:08:37,461
Ну а это обязательно?
164
00:08:37,541 --> 00:08:38,914
Это обязательно, Айбир.
165
00:08:38,994 --> 00:08:41,566
Первая тренировка
через десять минут, ясно?
166
00:08:41,646 --> 00:08:43,848
Дедуля, давай ты с нами, ты тоже не спи.
167
00:08:45,380 --> 00:08:46,833
Друзья, вставайте.
168
00:08:49,490 --> 00:08:50,888
Ну не ковыряйся ты уже, а!
169
00:08:51,341 --> 00:08:52,511
Иди сюда.
170
00:08:52,591 --> 00:08:53,599
А это что такое?
171
00:08:54,450 --> 00:08:55,802
О, поросёнок!
172
00:09:04,287 --> 00:09:05,832
Это запоминаете.
173
00:09:05,912 --> 00:09:07,842
- Да, Бургер?
- Здорово, Бараш.
174
00:09:08,678 --> 00:09:10,402
Плюсик в карму хочешь получить?
175
00:09:10,482 --> 00:09:11,818
Сейчас всё что угодно.
176
00:09:12,373 --> 00:09:14,176
Люся Чеботина — знаешь, кто такая?
177
00:09:14,256 --> 00:09:15,227
Да, слышал.
178
00:09:15,307 --> 00:09:16,912
Супер, сейчас адрес скину.
179
00:09:18,752 --> 00:09:21,424
Одной, если тебя рядом нет.
180
00:09:30,615 --> 00:09:32,919
А-а, вот здесь.
181
00:09:37,256 --> 00:09:38,355
Вот она — книга.
182
00:09:38,927 --> 00:09:40,771
Так мне как её полистать?
183
00:09:42,148 --> 00:09:43,133
Очень просто.
184
00:09:43,213 --> 00:09:45,766
Делаем запрос
в Министерство культуры, и всё.
185
00:09:45,846 --> 00:09:47,433
- О, отлично.
- Через каких-то два месяца
186
00:09:47,513 --> 00:09:48,517
нам её выдадут.
187
00:09:50,317 --> 00:09:51,386
Как два месяца?
188
00:09:51,466 --> 00:09:52,546
Да, два месяца.
189
00:09:53,600 --> 00:09:54,608
А побыстрее можно?
190
00:09:55,576 --> 00:09:56,584
Нет, конечно.
191
00:10:00,417 --> 00:10:03,605
А может, стекло чуть-чуть приподнять,
192
00:10:03,685 --> 00:10:04,966
книжечку — вжик — и…
193
00:10:06,724 --> 00:10:08,098
полистать, а?
194
00:10:08,940 --> 00:10:09,943
Книжку…
195
00:10:10,023 --> 00:10:11,060
Отойдите отсюда!
196
00:10:13,325 --> 00:10:16,332
Я просто смотрел,
что за стекло бронированное,
197
00:10:16,412 --> 00:10:18,217
ну, чтобы в квартире поставить.
198
00:10:18,685 --> 00:10:20,276
Не надо руками трогать!
199
00:10:20,356 --> 00:10:21,958
Простите, пожалуйста. Уходим.
200
00:10:23,528 --> 00:10:24,528
Извините.
201
00:10:27,645 --> 00:10:28,966
По голове себе постучи!
202
00:10:39,020 --> 00:10:41,120
Тарелку убери, говорю,
фотограф уже пришёл!
203
00:10:43,534 --> 00:10:47,143
Здравствуйте, программа мэрии Москвы
«Люся Чеботина в каждый дом».
204
00:10:51,319 --> 00:10:54,905
«Ты как солнца яркий лучик,
выходящий из-за тучек.
205
00:10:55,710 --> 00:10:59,403
Ты как аленький цветок,
как счастливый ангелок.
206
00:10:59,483 --> 00:11:01,009
Лишь в любви расти желаю.
207
00:11:01,089 --> 00:11:02,957
Ты в руках держи успех.
208
00:11:03,037 --> 00:11:06,097
С днём рождения поздравляю,
пусть всегда звучит твой смех».
209
00:11:08,386 --> 00:11:10,751
С днём рождения, девочка.
210
00:11:10,831 --> 00:11:12,439
- Как тебя, кстати, зовут?
- Соня.
211
00:11:12,519 --> 00:11:14,306
А, вот, здоровья тебе, Соня.
212
00:11:14,386 --> 00:11:16,761
Поздравляю. Ну, всё, я пошла.
213
00:11:17,245 --> 00:11:18,245
Пока.
214
00:11:18,901 --> 00:11:20,401
Как, ты уже уходишь?
215
00:11:20,979 --> 00:11:22,409
А может, тортику?
216
00:11:23,526 --> 00:11:24,844
Мы просто вас так любим.
217
00:11:24,924 --> 00:11:26,378
Сейчас фотограф придёт.
218
00:11:27,151 --> 00:11:29,601
Мне просто надо презентацию
готовить для китайцев.
219
00:11:30,128 --> 00:11:31,478
А, в смысле нового альбома.
220
00:11:32,018 --> 00:11:33,352
А может, споёте?
221
00:11:33,432 --> 00:11:35,883
У нас караоке есть. А?
222
00:11:35,963 --> 00:11:37,735
- Ура!
- Люся, спой!
223
00:11:37,815 --> 00:11:40,645
- Спойте в караоке!
- Пожалуйста, пожалуйста!
224
00:11:40,725 --> 00:11:42,182
Спойте, пожалуйста.
225
00:11:43,381 --> 00:11:45,129
Спой «Солнце Монако».
226
00:11:45,209 --> 00:11:46,465
Я?
227
00:11:46,545 --> 00:11:48,020
Так я ж слов не знаю.
228
00:11:48,100 --> 00:11:49,100
Как это?
229
00:11:49,600 --> 00:11:51,825
А, в смысле не помню.
230
00:11:51,905 --> 00:11:53,098
Не помню, да.
231
00:11:53,178 --> 00:11:54,467
Спой, пожалуйста.
232
00:11:55,209 --> 00:11:56,209
Ладно.
233
00:11:56,772 --> 00:11:57,997
Только видео не снимайте.
234
00:11:58,077 --> 00:11:59,991
Ура-а!
235
00:12:03,730 --> 00:12:06,399
Так, ну что, мой любимый пассажир,
схожу нам за суши,
236
00:12:06,479 --> 00:12:09,266
чтобы вечером ужин
не готовить дома, правильно?
237
00:12:09,346 --> 00:12:10,325
Давай.
238
00:12:10,405 --> 00:12:13,209
Только с рыбой возьми,
а не как в прошлый раз, угу?
239
00:12:14,405 --> 00:12:15,423
Ну пойдём тогда со мной.
240
00:12:15,503 --> 00:12:17,572
Нет-нет, иди-иди. Я тебе доверяю.
241
00:12:17,652 --> 00:12:18,900
- Да?
- Угу.
242
00:12:18,980 --> 00:12:19,980
Ну давай.
243
00:12:21,323 --> 00:12:22,409
- Я быстро.
- Угу.
244
00:12:55,032 --> 00:12:57,519
Ай, ну-ка, ну-ка, ай, ну-ка, ну-ка,
245
00:12:57,599 --> 00:13:00,034
Ай, ну-ка, ну-ка, ай, ну-ка, ну-ка,
246
00:13:00,114 --> 00:13:02,538
Ай, ну-ка, ну-ка, ай, ну-ка, ну-ка,
247
00:13:02,618 --> 00:13:05,093
Ай, ну-ка, ну-ка, ну-ка, ну-ка,
248
00:13:05,173 --> 00:13:07,585
Не глядите на меня, глазки поломаете,
249
00:13:07,665 --> 00:13:10,132
Я не с вашего села, вы меня не знаете.
250
00:13:10,212 --> 00:13:11,800
Ай, ну-ка, ну-ка…
251
00:13:11,880 --> 00:13:12,855
Ты чего?
252
00:13:12,935 --> 00:13:14,384
Все девки так мучаются?
253
00:13:14,927 --> 00:13:15,922
Ну да.
254
00:13:16,002 --> 00:13:18,011
А есть ещё те, кто прям пипец
как заморачиваются.
255
00:13:18,091 --> 00:13:19,106
А что?
256
00:13:19,186 --> 00:13:20,239
Да неудобно же.
257
00:13:20,975 --> 00:13:22,670
Ну всё лезет, куда не надо.
258
00:13:23,241 --> 00:13:25,221
Давят, да ещё продувает.
259
00:13:25,301 --> 00:13:26,698
Ты б мне лучше спасибо сказала,
260
00:13:26,778 --> 00:13:29,128
я, вообще-то, на тебя
последние бабки потратила.
261
00:13:30,381 --> 00:13:31,381
Что?
262
00:13:33,178 --> 00:13:34,397
Там просто это…
263
00:13:36,545 --> 00:13:37,676
Кто это?
264
00:13:37,756 --> 00:13:38,756
Жених твой?
265
00:13:39,631 --> 00:13:40,895
Какой жених?
266
00:13:40,975 --> 00:13:41,997
Просто…
267
00:13:42,077 --> 00:13:43,723
Мм, вона что.
268
00:13:43,803 --> 00:13:45,286
А что прячешься?
269
00:13:45,366 --> 00:13:46,467
Он тебя что, лупит?
270
00:13:47,905 --> 00:13:48,913
Варя!
271
00:13:49,717 --> 00:13:51,917
Просто не было времени
нормально накраситься.
272
00:13:54,241 --> 00:13:55,241
Дура, а!
273
00:13:58,452 --> 00:13:59,452
Что?
274
00:14:00,303 --> 00:14:01,565
- Нет!
- Да!
275
00:14:01,645 --> 00:14:02,715
- Нет!
- Да!
276
00:14:02,795 --> 00:14:03,869
- Малая, нет!
- Да!
277
00:14:11,941 --> 00:14:13,931
Что, паци, вечером в зал залетаем?
278
00:14:14,011 --> 00:14:15,332
С вертухи залетаем.
279
00:14:16,824 --> 00:14:17,824
Ой!
280
00:14:18,668 --> 00:14:19,668
Сорри.
281
00:14:20,933 --> 00:14:21,941
Да ничего.
282
00:14:23,363 --> 00:14:24,349
Погодь, а ты же…
283
00:14:24,429 --> 00:14:25,959
Ты же в нашем зале занимаешься, да?
284
00:14:26,039 --> 00:14:28,154
Как, как тебя? Алёна?
285
00:14:28,234 --> 00:14:30,336
Лена. Алёна — тоже можно.
286
00:14:31,383 --> 00:14:33,709
А ты ничего такая. Я думал, ты мелкая.
287
00:14:33,789 --> 00:14:36,117
Да я просто выгляжу молодо.
288
00:14:37,500 --> 00:14:39,351
А что, как дела, как тренировки?
289
00:14:40,215 --> 00:14:41,215
Нормально.
290
00:14:41,953 --> 00:14:42,953
Занимаемся.
291
00:14:44,844 --> 00:14:47,365
А что, хочешь, вместе позанимаемся?
292
00:14:47,445 --> 00:14:49,250
Ну, я тебя персонально потреню.
293
00:14:50,679 --> 00:14:51,679
Прикольно.
294
00:14:52,711 --> 00:14:53,711
А когда?
295
00:14:55,718 --> 00:14:56,990
Да хоть сегодня.
296
00:14:57,070 --> 00:14:58,461
Просто напиши, договоримся.
297
00:14:59,914 --> 00:15:00,945
Ну ладно, я побегу.
298
00:15:11,921 --> 00:15:12,921
Малая!
299
00:15:14,611 --> 00:15:15,611
Я не малая!
300
00:15:16,189 --> 00:15:17,406
И тебе не стыдно?
301
00:15:17,486 --> 00:15:18,757
За что не стыдно?
302
00:15:18,837 --> 00:15:21,306
Красивая девка, а сама за мужиками бегает.
303
00:15:22,267 --> 00:15:23,624
Я не бегаю.
304
00:15:23,704 --> 00:15:26,319
Ну да, вон как расфуфырилась.
305
00:15:26,399 --> 00:15:28,218
Отстань, у нас тут все так ходят.
306
00:15:28,298 --> 00:15:29,298
Да ну куда, ну…
307
00:15:30,111 --> 00:15:31,937
- Вот мышь!
- Довольна?
308
00:15:32,017 --> 00:15:33,640
Ты-то хоть предупреждай.
309
00:15:33,720 --> 00:15:35,546
- А пакеты?!
- Пойдём!
310
00:15:35,626 --> 00:15:39,343
Зачем мне солнце Монако?
311
00:15:39,423 --> 00:15:42,870
Для чего, скажи, мне луна Сен-Тропе?
312
00:15:42,950 --> 00:15:46,222
Когда твой взгляд светит ярко,
313
00:15:46,302 --> 00:15:49,972
в этом смысла ноль, если тебя рядом нет.
314
00:15:50,052 --> 00:15:53,566
Зачем солнце мне Монако?
315
00:15:53,646 --> 00:15:57,353
Для чего, скажи, мне луна Сен-Тропе?
316
00:15:57,433 --> 00:16:01,517
Когда твой взгляд светит ярко,
317
00:16:01,597 --> 00:16:04,486
в этом смысла ноль, если тебя рядом нет.
318
00:16:04,566 --> 00:16:06,833
И за что им такие деньги платят?
319
00:16:06,913 --> 00:16:09,849
Твой взгляд светит ярко,
320
00:16:09,929 --> 00:16:13,804
в этом смысла ноль, если тебя рядом нет.
321
00:16:14,281 --> 00:16:16,380
Ещё, ещё, пожалуйста!
322
00:16:16,460 --> 00:16:18,630
Нет-нет, это необязательно.
323
00:16:18,710 --> 00:16:20,515
Люся уже уходит.
324
00:16:21,288 --> 00:16:23,757
Мать, ты чего? Именинница просит.
325
00:16:24,218 --> 00:16:26,357
Девчонки, споём ещё пару песен, а?
326
00:16:26,437 --> 00:16:29,148
- Да!
- А давайте «Куклу колдуна» споём.
327
00:16:34,853 --> 00:16:38,564
Варя, я отойду на часок,
а ты пока в телефоне посиди, окей?
328
00:16:39,210 --> 00:16:40,796
А здесь мне нельзя посидеть?
329
00:16:44,077 --> 00:16:45,077
Можно.
330
00:16:49,288 --> 00:16:50,905
Сейчас, на, смотри.
331
00:16:51,874 --> 00:16:52,874
Давай.
332
00:16:57,584 --> 00:16:58,610
Какие смешные.
333
00:16:58,690 --> 00:16:59,928
А это они где?
334
00:17:02,058 --> 00:17:03,159
Это они в интернете.
335
00:17:03,784 --> 00:17:07,298
Вот, ты вот так снизу вверх
свайпаешь, листаешь,
336
00:17:07,378 --> 00:17:09,376
и новые видосики появляются.
337
00:17:09,456 --> 00:17:10,464
А, хорошо.
338
00:17:13,573 --> 00:17:14,923
А ты куда?
339
00:17:15,003 --> 00:17:16,003
На свиданку?
340
00:17:17,198 --> 00:17:18,229
Ну что-то типа того.
341
00:17:26,469 --> 00:17:28,805
Ничего себе, как ты быстро надумала.
342
00:17:29,766 --> 00:17:31,987
Ну, просто появилось свободное время.
343
00:17:32,067 --> 00:17:33,070
Почему бы и нет?
344
00:17:33,653 --> 00:17:35,910
Ну давай. Посмотрим, что ты умеешь.
345
00:18:07,390 --> 00:18:08,390
Прямой.
346
00:18:12,531 --> 00:18:13,765
Лупит всё-таки.
347
00:18:14,383 --> 00:18:15,383
Вот ирод!
348
00:18:19,156 --> 00:18:20,672
Ну что, понравилось?
349
00:18:22,429 --> 00:18:23,429
Очень.
350
00:18:25,453 --> 00:18:26,461
Не пропускай!
351
00:18:35,349 --> 00:18:36,690
Подруга твоя, что ли?
352
00:18:36,770 --> 00:18:39,043
А ну, свалили быстро обе, малолетки тупые!
353
00:18:39,123 --> 00:18:40,925
А спасибо сказать?
354
00:18:41,005 --> 00:18:42,607
И не приходи сюда больше!
355
00:18:45,193 --> 00:18:46,412
Эльдар, принеси льда!
356
00:18:47,928 --> 00:18:49,754
Я правда не понимаю, ты вообще больная?
357
00:18:49,834 --> 00:18:52,021
У тебя башки нет?! Это тренировка!
358
00:18:52,505 --> 00:18:53,484
Что?
359
00:18:53,564 --> 00:18:55,323
Это не по-настоящему всё, понимаешь?
360
00:18:55,403 --> 00:18:56,794
Ну так и я вполсилы.
361
00:18:57,427 --> 00:19:00,218
Капец! Я полгода в этот зал вонючий хожу,
362
00:19:00,298 --> 00:19:02,140
потею там, просто для того, чтобы…
363
00:19:02,220 --> 00:19:03,644
чтобы подкатить к нему,
364
00:19:03,724 --> 00:19:05,871
а ты берёшь и вот так
в секунду меня позоришь.
365
00:19:05,951 --> 00:19:07,062
Дура деревенская!
366
00:19:07,142 --> 00:19:08,129
Сама ты дура!
367
00:19:08,209 --> 00:19:10,652
Ты таскаешься за ним, как кобыла на узде!
368
00:19:10,732 --> 00:19:12,859
Я реально не понимаю,
ты на хрена сюда припёрлась?
369
00:19:12,939 --> 00:19:15,656
Ты зачем из этой дыры
своей к нам свалилась?!
370
00:19:15,736 --> 00:19:18,535
Осталась бы в своей деревне,
жопу свою лопухом подтирала,
371
00:19:18,615 --> 00:19:19,934
всё бы окей было.
372
00:19:20,014 --> 00:19:21,539
Ты вообще тут никому не нужна.
373
00:19:21,619 --> 00:19:23,743
От тебя одни проблемы, ты это понимаешь?!
374
00:19:23,823 --> 00:19:25,315
Знаешь что, иди ты в пень!
375
00:19:25,784 --> 00:19:28,034
Хочешь бегать за своим курдюком, бегай!
376
00:19:31,025 --> 00:19:32,345
Ну и вали, понятно?!
377
00:19:40,855 --> 00:19:43,707
- Привет. Как дела?
- О-о, привет.
378
00:19:44,176 --> 00:19:45,276
Чего такой заряженный?
379
00:19:45,964 --> 00:19:47,503
Может, караоке, мм?
380
00:19:48,128 --> 00:19:49,136
Попоём?
381
00:19:49,714 --> 00:19:51,394
Да мы вчера уже напелись, а…
382
00:19:52,726 --> 00:19:54,595
Ты же типа не фанат. В смысле?
383
00:19:54,675 --> 00:19:55,816
Ну, я тоже так думал.
384
00:19:56,393 --> 00:19:57,793
Пацаны, ну чего, давайте, ну.
385
00:19:57,873 --> 00:19:58,912
Пару песен.
386
00:19:58,992 --> 00:20:01,025
Может, для материала что-то пригодится.
387
00:20:01,105 --> 00:20:02,347
- Что, вы как?
- Да нет.
388
00:20:02,949 --> 00:20:04,019
Пописать надо ещё.
389
00:20:04,800 --> 00:20:05,979
Я выспаться хотел.
390
00:20:07,589 --> 00:20:08,589
Я угощаю.
391
00:20:10,136 --> 00:20:12,761
Да, ну тогда можно.
Что-то уже разогнали ведь.
392
00:20:13,725 --> 00:20:15,447
Да, Георгий, вы умеете убеждать.
393
00:20:15,527 --> 00:20:17,480
- Включаю!
- Караоке!
394
00:20:18,612 --> 00:20:22,121
Люда, ну не моя это помада.
Ну какая-то девушка выронила.
395
00:20:22,742 --> 00:20:24,966
Что, даже имя её не запомнил?
396
00:20:25,046 --> 00:20:27,880
Да какое имя, ты представляешь,
сколько их за весь день бывает.
397
00:20:27,960 --> 00:20:30,576
Ох, то есть она ещё и не одна была?!
398
00:20:30,656 --> 00:20:31,853
Вот и вали к своим бабам!
399
00:20:31,933 --> 00:20:33,293
Люда?
400
00:20:33,373 --> 00:20:34,344
Люда!
401
00:20:34,424 --> 00:20:37,667
Вот кобелина, я так и знала.
Зря я Катю не послушала.
402
00:20:39,846 --> 00:20:43,291
Твоя Катя — она сама та ещё звезда.
403
00:20:48,474 --> 00:20:49,524
А при чём здесь Катя?
404
00:20:50,249 --> 00:20:52,049
Я про неё сейчас ничего не говорила.
405
00:20:52,524 --> 00:20:53,524
Да.
406
00:20:55,968 --> 00:20:57,320
Просто совпало так.
407
00:21:00,100 --> 00:21:01,100
Рассказывай.
408
00:21:05,796 --> 00:21:07,109
Обещаешь не орать?
409
00:21:11,296 --> 00:21:12,296
Обещаю.
410
00:21:14,976 --> 00:21:15,947
Ты дебил?!
411
00:21:16,027 --> 00:21:17,740
Да лучше бы ты мне изменял, понятно?!
412
00:21:17,820 --> 00:21:20,182
Успокойся ты, а! Ну что я такого сделал?!
413
00:21:20,262 --> 00:21:22,086
Ну прочитал пару раз мысли, и всё!
414
00:21:22,605 --> 00:21:24,529
Тем более их у тебя немного, ну.
415
00:21:24,609 --> 00:21:26,186
Зато я тебе не изменял!
416
00:21:26,266 --> 00:21:27,475
Это ещё хуже!
417
00:21:27,555 --> 00:21:30,873
Ты в мою голову влез!
Кто тебе разрешал вообще, а?
418
00:21:30,953 --> 00:21:32,006
Давай сюда камень.
419
00:21:32,086 --> 00:21:33,245
Я тоже в твою залезу.
420
00:21:33,325 --> 00:21:35,620
И узнаем, чего ты там
по два часа в туалете сидишь.
421
00:21:35,700 --> 00:21:37,299
Да я просто читаю!
422
00:21:37,379 --> 00:21:40,006
Что я такого нового о тебе узнал?! Ничего!
423
00:21:40,086 --> 00:21:42,999
Только то, что ты в сексе
вместо меня Нагиева представляешь!
424
00:21:43,079 --> 00:21:46,053
Ну, я его тоже люблю, как актёра!
425
00:21:46,133 --> 00:21:47,133
Ты серьёзно?
426
00:21:48,507 --> 00:21:49,952
А как тебе такая мысль?
427
00:21:50,032 --> 00:21:51,003
Прочти.
428
00:21:51,083 --> 00:21:52,454
Давай разводиться, милый.
429
00:21:54,532 --> 00:21:57,696
Люда, ну хорош, какой развод?
430
00:22:21,632 --> 00:22:24,007
Валера, а ты девок бьёшь?
431
00:22:26,646 --> 00:22:27,646
Нет.
432
00:22:28,273 --> 00:22:29,804
Девки меня пару раз били.
433
00:22:30,394 --> 00:22:32,099
Это потому что я плохо фотки обработал.
434
00:22:32,179 --> 00:22:33,579
Ну мне, кстати, понравилось.
435
00:22:36,467 --> 00:22:37,667
А почему ты спрашиваешь?
436
00:22:38,984 --> 00:22:39,984
Просто.
437
00:22:41,351 --> 00:22:42,351
На будущее.
438
00:22:43,007 --> 00:22:44,007
Ага.
439
00:22:46,880 --> 00:22:47,880
Дура!
440
00:22:53,046 --> 00:22:54,661
Вот, хороший кадр.
441
00:22:54,741 --> 00:22:56,655
Варя, ну всё, мир, дружба, жвачка.
442
00:23:03,154 --> 00:23:04,480
Чего происходит?
443
00:23:04,560 --> 00:23:05,761
Ничего.
444
00:23:05,841 --> 00:23:06,841
Это мои колготки?
445
00:23:08,333 --> 00:23:09,691
Твои.
446
00:23:09,771 --> 00:23:10,771
А другого цвета нет?
447
00:23:12,083 --> 00:23:13,300
Варя где?
448
00:23:13,380 --> 00:23:14,388
Она ж с тобой была.
449
00:23:15,123 --> 00:23:16,769
А! Ой!
450
00:23:16,849 --> 00:23:17,849
Так, Лена!
451
00:23:21,076 --> 00:23:22,076
Так.
452
00:23:29,052 --> 00:23:32,560
Так красиво эта коробочка рисует.
Только почему-то всё мелко.
453
00:23:34,575 --> 00:23:35,575
Ты прикалываешься?
454
00:23:39,669 --> 00:23:40,669
Красивые глаза.
455
00:24:10,346 --> 00:24:12,158
Ну, мышь!
456
00:24:12,682 --> 00:24:14,032
- Ты меня как нашла?
- Варя!
457
00:24:14,869 --> 00:24:17,340
Я остановила время, перерыла весь город
458
00:24:17,420 --> 00:24:19,199
и тащила тебя сюда.
459
00:24:19,279 --> 00:24:20,279
А зачем?
460
00:24:22,936 --> 00:24:24,528
Ну я извиниться хотела.
461
00:24:24,608 --> 00:24:27,766
Ну всё, ты извинилась, ты молодец,
давай возвращай меня к Валерке.
462
00:24:27,846 --> 00:24:29,766
Нет, Варя, пойми, тебе…
463
00:24:29,846 --> 00:24:31,796
Тебе нельзя тут вообще ни с кем мутить,
464
00:24:32,283 --> 00:24:34,484
потому что мы родиться не сможем.
465
00:24:36,736 --> 00:24:37,838
А-а-а!
466
00:24:39,307 --> 00:24:41,125
А ты мне тогда как сказала?
467
00:24:41,205 --> 00:24:43,109
Что я здесь никому не нужна.
468
00:24:43,189 --> 00:24:45,089
Так, может быть, вы мне тоже не нужны.
469
00:24:45,603 --> 00:24:46,603
Варя!
470
00:24:47,339 --> 00:24:48,339
Отошла.
471
00:24:58,973 --> 00:24:59,973
Малая!
472
00:25:00,519 --> 00:25:01,519
Малая!
473
00:25:02,832 --> 00:25:04,340
Знаешь, бананы радиоактивные.
474
00:25:05,324 --> 00:25:06,871
В них содержится калий-40.
475
00:25:07,957 --> 00:25:09,557
Можешь получить лучевую болезнь.
476
00:25:10,949 --> 00:25:11,949
Подожди.
477
00:25:14,341 --> 00:25:17,380
Фон банана две сотых микрозиверта.
478
00:25:18,399 --> 00:25:19,999
Это, получается, мне надо съесть
479
00:25:20,657 --> 00:25:23,243
750 000 килограммов бананов за раз.
480
00:25:24,600 --> 00:25:28,232
Да я быстрее умру от заворота кишок.
481
00:25:28,998 --> 00:25:30,088
Про кабачки слышал?
482
00:25:30,168 --> 00:25:31,176
Нет.
483
00:25:47,893 --> 00:25:49,057
- Давай быстрее!
- Ага!
484
00:25:54,574 --> 00:25:55,574
Чёрт!
485
00:25:56,548 --> 00:25:58,028
Ты — налево, я — направо!
486
00:26:11,194 --> 00:26:12,825
- Стой!
- Стой!
487
00:26:12,905 --> 00:26:14,192
- Стоять!
- Стой!
488
00:26:14,272 --> 00:26:15,272
Стой!
489
00:26:17,448 --> 00:26:19,589
Ни фига себе! А как он это сделал?
490
00:26:20,057 --> 00:26:21,197
Не знаю.
491
00:26:21,277 --> 00:26:22,677
Чайный гриб, наверное, пьёт.
492
00:26:28,419 --> 00:26:34,169
Что у любви у нашей села батарейка.
493
00:26:34,818 --> 00:26:40,762
О-оу-и-я-и-ё! Батарейка!
494
00:26:43,548 --> 00:26:46,226
Я-то думала, что ты обычный
офисный душнила, а теперь я…
495
00:26:46,306 --> 00:26:47,737
Теперь ты в этом просто убедилась.
496
00:26:47,817 --> 00:26:48,868
- Я понял.
- Да.
497
00:26:50,817 --> 00:26:53,237
- Ну чего, может, ещё по одной песне?
- У меня есть короночка.
498
00:26:53,317 --> 00:26:54,300
- Так.
- Ты готова?
499
00:26:54,380 --> 00:26:55,589
Да.
500
00:26:55,669 --> 00:26:56,698
Люся Чеботина.
501
00:26:56,778 --> 00:26:58,569
Неприятное удивление, но что ж.
502
00:26:58,649 --> 00:27:00,792
Такой текст: «Зачем мне солнце…»
503
00:27:00,872 --> 00:27:01,886
- Монако.
- Да.
504
00:27:01,966 --> 00:27:03,999
Для чего, скажи, луна в Сан-Тропе…
505
00:27:04,079 --> 00:27:05,964
Пацаны! Когда твой взгляд…
506
00:27:06,044 --> 00:27:08,823
Слушай, Ксюша, мне надо ехать.
507
00:27:08,903 --> 00:27:10,278
Рад был. Спасибо за вечер.
508
00:27:12,708 --> 00:27:13,708
В смысле?
509
00:27:14,419 --> 00:27:15,419
А!
510
00:27:16,458 --> 00:27:17,894
Типа ты человек-паук,
511
00:27:17,974 --> 00:27:20,265
а я тупой друг, который ни о чём
не подозревает, да?
512
00:27:20,345 --> 00:27:21,476
Ну почему сразу тупой?
513
00:27:21,556 --> 00:27:22,634
А в целом всё верно.
514
00:27:23,204 --> 00:27:24,259
Пока! Вжух!
515
00:27:38,867 --> 00:27:39,867
Всё хорошо?
516
00:27:40,445 --> 00:27:43,531
Да, блин, не спрашивай,
эта дура мне все ногти изрезала.
517
00:27:44,000 --> 00:27:47,890
Так что я очень злая,
и мне срочно нужна разрядка.
518
00:27:49,789 --> 00:27:51,148
- Садись.
- Угу.
519
00:28:02,678 --> 00:28:03,934
- Котя?
- Мм?
520
00:28:04,014 --> 00:28:06,592
А ты чего туда сел? Заработался?
521
00:28:08,061 --> 00:28:09,761
Просто всегда мечтал угнать такси.
522
00:28:10,577 --> 00:28:12,295
Так, подожди, где водитель?
523
00:28:13,608 --> 00:28:14,965
В багажнике.
524
00:28:15,045 --> 00:28:16,445
- Прикалываешься?
- Ну ладно.
525
00:28:17,592 --> 00:28:18,792
Сегодня я твой водитель.
526
00:28:21,202 --> 00:28:22,981
Так, подожди, тебя чего, уволили?
527
00:28:23,061 --> 00:28:26,186
Да нет. Просто взял у бати тачку погонять.
528
00:28:27,827 --> 00:28:29,527
Слава богу, а то я уже испугалась.
529
00:28:30,139 --> 00:28:32,194
Ну что, как температура?
530
00:28:33,155 --> 00:28:35,801
Какое радио включить? Может быть, водички?
531
00:28:35,881 --> 00:28:36,881
Конфеты желаете?
532
00:28:37,904 --> 00:28:40,973
- Я вас желаю, молодой человек.
- Ого!
533
00:28:41,053 --> 00:28:42,061
Заказ принят.
534
00:28:42,608 --> 00:28:43,608
Ожидайте.
535
00:28:44,381 --> 00:28:45,381
Безумие!
536
00:28:52,066 --> 00:28:54,265
А как вам удалось достать эту книгу?
537
00:28:54,345 --> 00:28:57,205
А! У таксиста свои секреты.
538
00:29:01,315 --> 00:29:04,915
Вот. «В 1805 году камни
539
00:29:04,995 --> 00:29:08,065
упоминались в деле убийства китайца.
540
00:29:08,683 --> 00:29:13,478
По этому делу был задержан некий Велимир».
541
00:29:13,558 --> 00:29:15,167
- Вот этот Велимир.
- Угу.
542
00:29:16,534 --> 00:29:19,716
«Члены этих обществ вольнодумцев
543
00:29:19,796 --> 00:29:22,862
собирались в одном
из особняков на Солянке».
544
00:29:24,585 --> 00:29:25,585
Едем.
545
00:29:26,937 --> 00:29:27,937
Едем.
546
00:29:30,748 --> 00:29:33,045
Нет, завтра, уже поздно, всё закрыто.
547
00:29:34,218 --> 00:29:36,294
Что мы тогда будем делать?
548
00:29:36,374 --> 00:29:38,070
Ну, давайте ещё почитаем.
549
00:29:39,702 --> 00:29:40,937
С удовольствием.
550
00:29:42,593 --> 00:29:45,244
Так. Нет, про камни здесь
больше ничего нет,
551
00:29:45,324 --> 00:29:46,999
но я вам почитаю дальше.
552
00:29:50,710 --> 00:29:52,027
- Гоша!
- Мм?
553
00:29:52,558 --> 00:29:54,152
Я забыла оплатить за проезд.
554
00:29:55,886 --> 00:29:57,644
Ты какие способы оплаты принимаешь?
555
00:30:01,402 --> 00:30:05,035
Ох ты ж!
Да можно и картой, можно бонусами.
556
00:30:10,005 --> 00:30:12,034
Что это у нас тут такое твёрдое?
557
00:30:12,114 --> 00:30:14,591
Ой, сейчас, подожди, это я брелок…
558
00:30:15,309 --> 00:30:16,802
Секунду. Сейчас.
559
00:30:17,333 --> 00:30:19,128
Ой-ой-ой! Нет-нет-нет!
560
00:30:19,208 --> 00:30:20,208
Нет-нет-нет!
561
00:30:24,011 --> 00:30:25,393
Чехол, что ли, купить?
562
00:30:42,984 --> 00:30:43,984
Ого!
563
00:30:45,603 --> 00:30:46,603
Шоколадка.
564
00:31:04,434 --> 00:31:06,263
Даёшь революцию!
565
00:31:12,483 --> 00:31:13,835
Я всё равно тебя дождусь.
566
00:31:22,331 --> 00:31:23,586
Какие у него цели по жизни?
567
00:31:23,666 --> 00:31:25,750
Да не знаю я, в голову же
к нему не залезешь.
568
00:31:25,830 --> 00:31:27,435
Это чтоб ты мои мысли не читал, понял?
569
00:31:27,515 --> 00:31:28,739
Ты чего, влюбился?
570
00:31:28,819 --> 00:31:30,798
- В кино хотел сходить.
- Чего?
571
00:31:30,878 --> 00:31:32,103
Может, нам пора завести детей?
572
00:31:32,183 --> 00:31:33,408
Это для души, понимаешь?
573
00:31:33,488 --> 00:31:34,842
У тебя нет души, Гоша.
574
00:31:34,922 --> 00:31:36,576
Ты должен кайфовать от меня.
575
00:31:36,656 --> 00:31:38,456
Это такой же знак, как в этой книге.
576
00:31:40,484 --> 00:31:41,820
У нас серьёзная проблема.
48349
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof