Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,220 --> 00:00:39,841
Let's go into the photo booth.
2
00:00:39,961 --> 00:00:42,158
Come on,
let me give you a quick hand job.
3
00:00:42,278 --> 00:00:43,909
I already got a picture of that.
4
00:00:44,029 --> 00:00:45,779
This time it'll bemy hand.
5
00:00:50,152 --> 00:00:51,602
You been a bad girl.
6
00:00:56,159 --> 00:00:57,181
Hey, Clay.
7
00:00:57,580 --> 00:01:00,104
- How you doing, Elliot?
- Okay, Clay.
8
00:01:00,592 --> 00:01:01,592
Karen.
9
00:01:02,550 --> 00:01:04,370
Mom, I'm gonna go
on the Spin-Out again.
10
00:01:04,490 --> 00:01:06,571
- {\Tristen,}You've been on it four times already.
- I know.
11
00:01:08,248 --> 00:01:09,108
Here.
12
00:01:09,228 --> 00:01:11,368
- That's not necessary.
- That's all right.
13
00:01:11,901 --> 00:01:14,371
They kicked me off
'cause I was screaming too loud.
14
00:01:14,976 --> 00:01:16,269
What do you say?
15
00:01:17,171 --> 00:01:18,416
- Thanks.
- You got it.
16
00:01:20,454 --> 00:01:21,581
We gotta go.
17
00:01:21,897 --> 00:01:22,857
Bye.
18
00:01:22,977 --> 00:01:24,172
- Come on.
- Come on.
19
00:01:27,412 --> 00:01:29,450
Man, you'd think with all that money
20
00:01:29,570 --> 00:01:33,376
they could pay someone to remove
those sticks shoved up their asses.
21
00:01:33,496 --> 00:01:36,685
Maybe he's just a little paranoid
some of his country club cronies
22
00:01:36,847 --> 00:01:39,396
are gonna see him talking
to the outlaw.
23
00:01:40,100 --> 00:01:41,100
Come on.
24
00:01:41,247 --> 00:01:43,226
I need to talk to the outlaw.
25
00:01:59,745 --> 00:02:01,948
Your daddy throws like your mommy.
26
00:02:02,277 --> 00:02:04,504
He wear a bra and panties
to your games?
27
00:02:04,838 --> 00:02:08,469
Come on, try it again, hot shot.
Come on. Where are you going?
28
00:02:08,589 --> 00:02:11,939
Five more bucks,
your son'll be convinced you're a loser.
29
00:02:13,291 --> 00:02:14,472
Darby's guys?
30
00:02:14,592 --> 00:02:16,242
I don't recognize them.
31
00:02:17,647 --> 00:02:19,702
Look at the big, bad bikers.
32
00:02:20,254 --> 00:02:21,813
Gonna get Clowny all wet, huh?
33
00:02:23,556 --> 00:02:25,729
Hey, you guys, come on. Let's go!
34
00:02:25,849 --> 00:02:28,441
- Come on, Jax. Come on.
- Hey, let's go!
35
00:02:28,865 --> 00:02:30,550
What's a matter, tough guy?
36
00:02:30,831 --> 00:02:33,129
Can't put the little ball
in the tight hole?
37
00:02:33,249 --> 00:02:36,099
Bet all your leather-wearing
butt buddies say the same thing.
38
00:02:36,219 --> 00:02:37,384
That's a Bozo no-no.
39
00:02:37,504 --> 00:02:40,120
Jesus, you guys.
All right, man. Come on!
40
00:02:41,282 --> 00:02:43,266
Smile boy. You're going down.
41
00:02:48,543 --> 00:02:50,032
- Got that cotton candy?
- Yeah.
42
00:02:50,152 --> 00:02:51,483
- Nice.
- There you go.
43
00:02:51,603 --> 00:02:53,386
Thank you very much, man.
44
00:02:58,174 --> 00:02:59,697
I can barely see it.
45
00:03:01,250 --> 00:03:02,250
Gimme that.
46
00:03:05,552 --> 00:03:07,172
The Irish are coming.
47
00:03:07,724 --> 00:03:09,714
- Go find the others.
- Okay.
48
00:03:11,252 --> 00:03:12,321
Sorry, baby.
49
00:03:12,441 --> 00:03:13,589
I might have to...
50
00:03:13,709 --> 00:03:16,130
- finish you off later.
- I heard that before.
51
00:03:16,250 --> 00:03:18,912
Gimme some more quarters.
I'm going back in the booth.
52
00:03:23,560 --> 00:03:25,563
Think the prospect's deep enough?
53
00:03:28,228 --> 00:03:30,858
May only have one nut,
but it's a big one.
54
00:03:30,978 --> 00:03:33,078
- I trust him.
- Hey, prospect!
55
00:03:35,173 --> 00:03:37,118
Come on over here. Learn a thing.
56
00:03:37,238 --> 00:03:38,269
Hurry up.
57
00:03:40,054 --> 00:03:41,251
Don't get hit.
58
00:03:50,965 --> 00:03:54,382
- Don't screw this up, Sack.
- Good to see you, Michael.
59
00:03:56,002 --> 00:03:57,756
Why'd you bring the ladies here?
60
00:03:57,876 --> 00:03:59,041
Russian ladies.
61
00:03:59,161 --> 00:04:00,399
.62s and AKs.
62
00:04:01,190 --> 00:04:02,840
Fresh from the Kremlin.
63
00:04:18,571 --> 00:04:20,003
Got all the parts.
64
00:04:20,813 --> 00:04:22,434
A couple of assembled samples.
65
00:04:23,680 --> 00:04:25,770
- Got some Russky iron.
- AKs?
66
00:04:27,440 --> 00:04:28,890
God bless Gorbachev.
67
00:04:29,505 --> 00:04:31,290
Yeah, you got that right.
68
00:04:32,006 --> 00:04:34,823
Mayans torched the warehouse
where we store and assemble our weapons.
69
00:04:34,943 --> 00:04:35,780
Holy shite,
70
00:04:36,586 --> 00:04:38,134
what does that do to your business?
71
00:04:38,254 --> 00:04:40,543
We just bought nine acres
on the edge of Amador County.
72
00:04:40,663 --> 00:04:43,038
We start rebuilding, we'll be up
and running in 2 or 3 months.
73
00:04:43,469 --> 00:04:45,134
Can't you assemble them here?
74
00:04:45,254 --> 00:04:48,461
We learned our lesson the hard way:
we don't cross our money streams.
75
00:04:48,581 --> 00:04:50,920
This is strictly
a legit automotive business.
76
00:04:51,082 --> 00:04:54,115
So that means you'll go three months
without buying the weapons from us?
77
00:04:54,235 --> 00:04:57,680
- Sam Crow's a huge piece of our income.
- Gotta make the adjustment, all right?
78
00:04:57,800 --> 00:04:59,695
I mean, it's part of business.
79
00:04:59,815 --> 00:05:02,265
This isn't a business for us,
brother.
80
00:05:02,569 --> 00:05:05,419
True IRA, we're not merchants,
we're soldiers.
81
00:05:05,753 --> 00:05:08,255
The guns we sell fuel the cause.
Without it, we lose ground.
82
00:05:08,375 --> 00:05:10,322
We support the cause, McKeavy.
83
00:05:10,442 --> 00:05:12,011
Shit like this just happens.
84
00:05:12,131 --> 00:05:14,073
We'll have our guns
up and running in no time.
85
00:05:14,193 --> 00:05:16,043
That's the problem. No time.
86
00:05:16,376 --> 00:05:18,008
Three weeks would cripple us.
87
00:05:18,128 --> 00:05:20,790
- Three months, we can't wait for that.
- What the hell are you saying?
88
00:05:20,910 --> 00:05:23,573
I'm saying, if you can't front us
the cash to cover your downtime,
89
00:05:23,693 --> 00:05:25,372
we're gonna have to find
a new buyer.
90
00:05:26,395 --> 00:05:29,520
I've been buying guns from you
for over a decade, Michael.
91
00:05:29,941 --> 00:05:31,691
When you split from Adams,
92
00:05:31,815 --> 00:05:33,634
I stayed with you,
'cause of our friendship.
93
00:05:33,754 --> 00:05:36,025
You stayed with me
'cause the other cowards sold out.
94
00:05:36,145 --> 00:05:37,467
We're the only outlaws left.
95
00:05:37,752 --> 00:05:39,823
Now, don't take this personal, Clay.
96
00:05:39,943 --> 00:05:42,953
Your warehouse burning down
is a casualty of commerce.
97
00:05:43,073 --> 00:05:45,913
You lose our guns,
that's a casualty of war.
98
00:05:49,311 --> 00:05:50,873
Tristen!
99
00:05:57,589 --> 00:05:58,921
What's going on?
100
00:05:59,041 --> 00:06:00,647
We can't find Tristen.
101
00:06:00,767 --> 00:06:02,380
Jesus.
She must be here somewhere.
102
00:06:02,500 --> 00:06:05,245
- No, we've looked everywhere.
- She's not on any of the rides.
103
00:06:05,407 --> 00:06:06,506
Oh, my God.
104
00:07:02,964 --> 00:07:06,594
{\fad(500,500)}Episode 103: Fun Town
by the Santiag Team
105
00:07:11,273 --> 00:07:13,858
McKeavy's gonna want
his usual per-month order
106
00:07:13,978 --> 00:07:17,469
{\pos(192,210)}- and a month's insurance.
- I can't get my hands on $200K.
107
00:07:17,832 --> 00:07:20,528
{\pos(192,210)}I got every spare cent tied up
in the rebuild.
108
00:07:20,648 --> 00:07:22,198
{\pos(192,210)}So what do I tell him?
109
00:07:24,619 --> 00:07:27,965
{\pos(192,210)}- How much time do we have?
- Well, he's going up north tomorrow,
110
00:07:28,085 --> 00:07:30,091
don't know for how long,
but when he gets back,
111
00:07:30,211 --> 00:07:33,084
he'll want his cash
before he goes to Dungloe.
112
00:07:35,950 --> 00:07:38,170
{\pos(192,230)}Tell the shamrock
I'll give him his money.
113
00:07:38,290 --> 00:07:39,883
{\pos(192,230)}But I want you to go with him...
114
00:07:40,003 --> 00:07:41,270
{\pos(192,230)}Courtesy escort.
115
00:07:41,458 --> 00:07:43,608
{\pos(192,230)}Let me know who he's meeting with.
116
00:07:49,052 --> 00:07:51,775
{\pos(192,230)}- Who's the dude in the Benz?
- Elliot Oswald.
117
00:07:51,895 --> 00:07:53,220
{\pos(192,230)}As in Oswald Lumber?
118
00:07:53,340 --> 00:07:56,519
{\pos(192,230)}Yeah, Oswald Lumber,
Oswald Beef, Oswald Construction.
119
00:07:56,685 --> 00:08:00,062
{\pos(192,230)}My daughter's still in shock.
She doesn't remember much.
120
00:08:01,530 --> 00:08:04,405
{\pos(192,230)}Asshole busted her in the jaw
and threw her down in the dirt.
121
00:08:04,960 --> 00:08:06,910
Raped her. She's 13 years old.
122
00:08:08,780 --> 00:08:10,203
What did the cops say?
123
00:08:11,395 --> 00:08:13,545
{\pos(192,220)}Took a report. Hale's out looking.
124
00:08:16,557 --> 00:08:18,236
I want you to find him.
125
00:08:19,340 --> 00:08:21,145
You bring him to me first.
126
00:08:21,272 --> 00:08:22,423
Pay anything you want.
127
00:08:27,735 --> 00:08:29,978
What do you think we are, Elliot?
128
00:08:30,098 --> 00:08:33,464
Oswalds have been in this town
a lot longer than Sam Crow.
129
00:08:33,584 --> 00:08:34,974
I know what you are.
130
00:08:44,733 --> 00:08:46,411
I don't want your money.
131
00:08:47,267 --> 00:08:49,080
Nobody comes into my town
132
00:08:49,446 --> 00:08:51,278
and does this to an innocent girl.
133
00:08:51,398 --> 00:08:53,374
We'll find the sick bastard.
134
00:08:55,535 --> 00:08:56,535
But...
135
00:08:58,463 --> 00:09:00,213
When I deliver him to you,
136
00:09:01,725 --> 00:09:04,424
I'm gonna need to know
that justice will be served.
137
00:09:07,352 --> 00:09:09,211
You know what I'm saying...
138
00:09:10,771 --> 00:09:11,771
old friend?
139
00:09:25,211 --> 00:09:27,718
{\pos(192,210)}We got a $200K deficit
hanging over our heads.
140
00:09:27,838 --> 00:09:30,139
{\pos(192,210)}Do we really,
really want to be out there
141
00:09:30,259 --> 00:09:32,611
{\pos(192,210)}playing some pro bono Lone Ranger?
142
00:09:32,731 --> 00:09:34,700
{\pos(192,210)}Guy raped a 13-year-old.
143
00:09:35,400 --> 00:09:36,400
{\pos(192,210)}13.
144
00:09:36,837 --> 00:09:38,340
I get it. I just don't like
145
00:09:38,460 --> 00:09:41,542
putting my ass
on the line for some outsider.
146
00:09:41,783 --> 00:09:45,053
{\pos(192,180)}Clay, Oswald doesn't give a shit
about Sam Crow.
147
00:09:45,173 --> 00:09:48,467
{\pos(192,210)}You know, people get jammed up
in this town, they don't go to the cops.
148
00:09:48,587 --> 00:09:50,720
{\pos(192,210)}- They come to us.
- That's right, guys.
149
00:09:51,210 --> 00:09:53,260
And that means something to me.
150
00:09:54,654 --> 00:09:55,809
I don't know.
151
00:09:56,812 --> 00:09:58,663
{\pos(192,210)}Maybe I got something to prove
with this guy{\, you know}.
152
00:09:58,783 --> 00:10:00,748
{\pos(192,210)}That's my shit. So...
153
00:10:01,838 --> 00:10:03,342
Anybody wants a pass on this...
154
00:10:03,462 --> 00:10:04,746
- We're in.
- No way.
155
00:10:04,866 --> 00:10:05,985
- I'm in.
- I'm in.
156
00:10:06,147 --> 00:10:07,143
We're in.
157
00:10:07,367 --> 00:10:08,367
I'm in.
158
00:10:08,606 --> 00:10:09,503
I'm in, too.
159
00:10:09,623 --> 00:10:11,471
Guess we're hunting
the tot-banger then.
160
00:10:11,591 --> 00:10:12,489
Good.
161
00:10:12,897 --> 00:10:13,949
{\So, }What do we know?
162
00:10:14,069 --> 00:10:16,287
We saw a couple guys
sporting Aryan ink.
163
00:10:16,619 --> 00:10:18,151
Not sure if they were Darby's guys.
164
00:10:18,271 --> 00:10:20,217
Macon Woods is right
on the Lodi border.
165
00:10:20,337 --> 00:10:22,530
{\pos(192,210)}Darby's got a meth shack
a couple of miles from there.
166
00:10:22,650 --> 00:10:24,100
Rape as retaliation.
167
00:10:24,398 --> 00:10:26,092
Certainly in the Nord wheelhouse.
168
00:10:26,212 --> 00:10:28,004
Tap into the Sanwa database.
169
00:10:28,169 --> 00:10:30,468
{\pos(192,210)}Find out which Nords
get hard for underage pussy.
170
00:10:30,588 --> 00:10:33,309
- {\pos(192,210)}Got it.
- Bobby and I'll go after Darby.
171
00:10:36,401 --> 00:10:37,951
What's so urgent, Dad?
172
00:10:38,091 --> 00:10:40,541
You know Leo Kessler,
Kessler Builders?
173
00:10:40,828 --> 00:10:42,220
- Hi.
- Hi, Leo.
174
00:10:42,403 --> 00:10:44,530
- I'm kinda in the middle of something.
- We know.
175
00:10:44,650 --> 00:10:46,234
We heard about Oswald's daughter.
176
00:10:46,396 --> 00:10:48,155
- Terrible thing.
- What is this about?
177
00:10:48,275 --> 00:10:51,525
We're pretty sure
Elliot's been talking to Clay Morrow.
178
00:10:52,123 --> 00:10:55,916
Safe to assume he's probably
looking for some vigilante justice.
179
00:10:56,398 --> 00:10:58,658
- Sam Crow is looking for the rapist?
- Yes.
180
00:10:58,778 --> 00:11:00,428
And, if they deliver...
181
00:11:01,268 --> 00:11:02,792
We may have a problem.
182
00:11:02,912 --> 00:11:05,658
Oswald's very close
to selling us and our investors
183
00:11:05,778 --> 00:11:07,928
two land parcels off of County 17.
184
00:11:08,337 --> 00:11:09,787
It's over 130 acres.
185
00:11:10,011 --> 00:11:11,843
Elliot loves that kid
more than anything.
186
00:11:12,005 --> 00:11:14,780
God knows what he'll do to the guy
if Clay hands him over.
187
00:11:14,900 --> 00:11:16,979
Puts Elliot in bed with Sam Crow.
188
00:11:17,099 --> 00:11:19,720
And we know how Clay feels
about expansion.
189
00:11:19,840 --> 00:11:22,311
You need to make sure
you find this guy first.
190
00:11:22,580 --> 00:11:24,283
Due process of the law.
191
00:11:25,218 --> 00:11:27,268
We all want the same thing, son:
192
00:11:27,778 --> 00:11:29,854
Charming to grow and prosper.
193
00:11:31,450 --> 00:11:32,319
Right.
194
00:11:32,848 --> 00:11:36,758
I think you two are leaning
a little heavier on the prosper angle.
195
00:11:38,120 --> 00:11:39,579
I gotta get back to work.
196
00:11:40,339 --> 00:11:42,147
You girls selling cookies?
197
00:11:43,897 --> 00:11:46,124
We're investigating
a sexual assault.
198
00:11:46,244 --> 00:11:47,406
You serious?
199
00:11:48,905 --> 00:11:52,091
I need to talk to all your guys
that were at the carnival last night.
200
00:11:52,253 --> 00:11:54,800
If they're not here,
get them here now.
201
00:11:54,969 --> 00:11:57,281
You think a Son had something
to do with that rape?
202
00:11:57,401 --> 00:12:01,400
Half of 'em have violent crimes on
their rap sheets. Just following logic.
203
00:12:01,850 --> 00:12:04,404
Wasn't it just last week
four Oakland cops
204
00:12:04,524 --> 00:12:06,974
were busted
for prostitution and rape?
205
00:12:07,477 --> 00:12:10,722
Logic tells me we should ask
where your dick was last night.
206
00:12:10,842 --> 00:12:12,592
Don't say, "In your mama."
207
00:12:15,243 --> 00:12:18,589
Officers Mann and Fain
will be taking your statements.
208
00:12:18,963 --> 00:12:20,313
Could take hours.
209
00:12:20,549 --> 00:12:22,068
I'm trying to run a business here.
210
00:12:22,188 --> 00:12:24,729
We can do it here,
at the station house,
211
00:12:25,095 --> 00:12:26,939
wherever you want to do it.
212
00:12:27,266 --> 00:12:29,269
And don't say, "In your mama."
213
00:12:44,146 --> 00:12:45,426
Feeling better?
214
00:12:46,741 --> 00:12:48,144
A little dopey...
215
00:12:48,309 --> 00:12:49,442
So to speak.
216
00:12:49,878 --> 00:12:53,131
When you're feeling stronger,
I'll take you to see your son.
217
00:12:53,251 --> 00:12:54,387
Yeah, okay.
218
00:12:56,590 --> 00:12:58,040
Has Jax been around?
219
00:12:59,366 --> 00:13:00,563
I don't know.
220
00:13:03,284 --> 00:13:06,374
They said you had a friend
smuggle in that syringe of meth.
221
00:13:07,581 --> 00:13:09,143
I just signed the affidavit.
222
00:13:09,263 --> 00:13:11,658
The hospital's a little nervous
about the liability issues.
223
00:13:11,778 --> 00:13:13,128
I'm sure they are.
224
00:13:19,646 --> 00:13:20,668
What?
225
00:13:21,278 --> 00:13:23,828
The two women
who loved Jackson Teller...
226
00:13:25,340 --> 00:13:28,151
Could we be at more opposite ends
of the shit spectrum?
227
00:13:28,271 --> 00:13:29,677
We're not that different.
228
00:13:29,797 --> 00:13:31,187
Save it, sweetheart.
229
00:13:31,352 --> 00:13:33,105
I don't need a pep talk.
I know what I am.
230
00:13:33,225 --> 00:13:34,256
So do I,
231
00:13:34,643 --> 00:13:36,371
and you're not suicidal.
232
00:13:37,693 --> 00:13:39,734
You didn't have anyone smuggle
in that dose.
233
00:13:39,854 --> 00:13:41,706
I have a {\pretty }good idea
who {\might }may have delivered it.
234
00:13:41,826 --> 00:13:45,353
- Don't go down that road.
- She the one who injected you?
235
00:13:46,809 --> 00:13:49,759
I stared at that five-mil tube
for over an hour,
236
00:13:50,134 --> 00:13:52,785
and then I pumped it
into my favorite vein, end of story.
237
00:13:52,905 --> 00:13:53,905
Why?
238
00:13:58,529 --> 00:14:00,970
God, if you don't know why,
then you and me
239
00:14:01,090 --> 00:14:02,502
are nothing alike.
240
00:14:13,436 --> 00:14:16,947
I'm glad I'm not sick.
You're a tough doctor to track down.
241
00:14:22,716 --> 00:14:23,716
You okay?
242
00:14:24,471 --> 00:14:25,999
Just... work.
243
00:14:26,821 --> 00:14:27,893
Oswald girl?
244
00:14:28,341 --> 00:14:29,591
End of the hall.
245
00:14:34,707 --> 00:14:36,264
We went to get ice cream.
246
00:14:36,384 --> 00:14:38,973
We told her to wait by the ride
if she finished before we got back.
247
00:14:39,093 --> 00:14:40,996
The guy {\working the ride }said
that she waited for a few minutes,
248
00:14:41,116 --> 00:14:43,051
then she went to the arcade.
249
00:14:43,532 --> 00:14:47,041
Any reason why she would go there?
Was she meeting someone?
250
00:14:47,343 --> 00:14:49,093
Even if it seems trivial,
251
00:14:50,096 --> 00:14:52,046
the smallest detail can help.
252
00:14:52,166 --> 00:14:54,064
We don't know anything else.
253
00:14:54,598 --> 00:14:55,598
Sorry.
254
00:15:04,343 --> 00:15:06,766
I know this is hard
on you and Karen.
255
00:15:08,456 --> 00:15:11,151
I can't imagine
what you're going through.
256
00:15:15,030 --> 00:15:17,669
But anger clouds judgment,
257
00:15:18,971 --> 00:15:22,121
and it makes us do things
that we end up regretting.
258
00:15:23,117 --> 00:15:26,182
Things that we can never take back.
259
00:15:26,957 --> 00:15:29,258
The only thing I can never take back
260
00:15:29,967 --> 00:15:32,317
is what happened
to that little girl.
261
00:15:42,135 --> 00:15:43,803
All right, yeah.
262
00:15:45,153 --> 00:15:47,067
Yo, I gotta head back to TM.
263
00:15:47,613 --> 00:15:50,227
Charming PD's grilling everyone
that was at the carnival.
264
00:15:50,347 --> 00:15:51,872
Jax wants you to follow Hale,
265
00:15:52,034 --> 00:15:54,581
- keep tabs on him.
- Follow him on what?
266
00:16:13,859 --> 00:16:17,039
I can't believe these assholes
are taking another coffee break.
267
00:16:17,159 --> 00:16:19,894
Total jerkoff. Hale must know
we're looking for the guy.
268
00:16:20,014 --> 00:16:21,933
We're gonna be here all day.
269
00:16:23,037 --> 00:16:25,198
Two double tranqaccinos coming up.
270
00:16:40,034 --> 00:16:42,284
- Looking at a 12-hour nap.
- Nice.
271
00:16:47,321 --> 00:16:48,801
Coming for refills.
272
00:16:53,144 --> 00:16:54,418
Fresh pot, boys.
273
00:16:58,610 --> 00:16:59,632
It's hot.
274
00:17:03,882 --> 00:17:04,882
Jackson?
275
00:17:05,316 --> 00:17:06,523
No, thank you.
276
00:17:07,287 --> 00:17:09,341
Juice should be here soon, Clay.
277
00:17:09,946 --> 00:17:11,591
Sometimes he gets lost.
278
00:17:17,499 --> 00:17:18,790
That was quick.
279
00:17:19,660 --> 00:17:21,362
Good to the last drop.
280
00:17:22,360 --> 00:17:25,231
- That's so bad.
- Don't fall on the floor.
281
00:17:37,202 --> 00:17:39,585
Been talking to the Fun Town carnies
for over an hour.
282
00:17:39,705 --> 00:17:40,853
Stay on him.
283
00:17:44,092 --> 00:17:47,227
Think you guys could double up?
Let me take one of your bikes?
284
00:17:47,347 --> 00:17:49,097
Not unless he grows tits.
285
00:17:49,760 --> 00:17:52,390
Big tits. Huge tits.
286
00:17:54,916 --> 00:17:55,788
He's going.
287
00:18:02,284 --> 00:18:04,034
See this girl last night?
288
00:18:04,951 --> 00:18:06,945
- Who are you?
- Concerned citizens.
289
00:18:07,065 --> 00:18:09,665
And what did you just say to that cop?
290
00:18:09,785 --> 00:18:11,221
Why don't you ask him yourself?
291
00:18:11,341 --> 00:18:14,386
- 'Cause we're asking you, Uncle Vinky.
- It's all right.
292
00:18:15,096 --> 00:18:17,606
This girl got raped
less than a mile away.
293
00:18:17,726 --> 00:18:20,798
Shit like that doesn't happen in
our town, which points to an outsider.
294
00:18:20,918 --> 00:18:23,190
And there's not much more outsiders
than you muppets.
295
00:18:28,130 --> 00:18:30,569
- You can go that way if you want.
- What?
296
00:18:32,474 --> 00:18:34,577
All right,
tell you what I told the cop.
297
00:18:34,893 --> 00:18:38,160
All my guys were here powering
down rides, chaining up booths.
298
00:18:38,326 --> 00:18:41,244
Security guards your town
hired'll tell you the same thing.
299
00:18:41,364 --> 00:18:42,334
That's right.
300
00:18:50,223 --> 00:18:51,773
Wendy's out of detox.
301
00:18:53,299 --> 00:18:54,603
Thought you'd want to know
302
00:18:54,723 --> 00:18:57,391
just in case you wanted
to bring her flowers or something.
303
00:19:12,639 --> 00:19:14,439
We got no sign of Darby.
304
00:19:14,694 --> 00:19:17,651
Looked at the cook shacks,
his house, the Dog.
305
00:19:17,771 --> 00:19:19,366
Looked all over for that guy.
306
00:19:19,486 --> 00:19:20,939
Maybe he's gone underground.
307
00:19:21,059 --> 00:19:23,479
Three of Darby's guys have done time
for sex crimes.
308
00:19:23,599 --> 00:19:25,042
Two are still in P Bay.
309
00:19:25,162 --> 00:19:27,456
Others, Johnny Yates,
got a PO Box in Pope.
310
00:19:27,576 --> 00:19:29,548
We saw this guy
at the carnival yesterday.
311
00:19:30,678 --> 00:19:31,723
You sure?
312
00:19:32,440 --> 00:19:33,473
Hang on.
313
00:19:34,988 --> 00:19:36,855
I'm in the middle of it, baby.
314
00:19:36,975 --> 00:19:38,625
Still looking for Darby?
315
00:19:39,267 --> 00:19:41,293
- Yeah. Why?
- He's at the hospital,
316
00:19:41,413 --> 00:19:44,163
- heading up to the south wing.
- Thank you.
317
00:19:44,979 --> 00:19:46,529
Darby's at St. Thomas.
318
00:19:47,274 --> 00:19:49,700
Finish prepping the AKs,
put 'em in the duffle,
319
00:19:49,820 --> 00:19:51,337
- full clips.
- Got it.
320
00:19:51,457 --> 00:19:53,144
- Put these in my box.
- What are they?
321
00:19:53,264 --> 00:19:55,363
They're vitamins, vitamins.
322
00:20:10,933 --> 00:20:12,629
Give us a minute, Floyd.
323
00:20:14,138 --> 00:20:16,378
- I'll give ya two.
- All right.
324
00:20:17,382 --> 00:20:18,522
Jesus Christ.
325
00:20:20,628 --> 00:20:22,898
My one peaceful moment of the day.
326
00:20:23,018 --> 00:20:25,280
Need to know
where Hale's at with the Oswald case.
327
00:20:25,400 --> 00:20:27,773
Do you have any idea
how much heat I'm getting on this?
328
00:20:27,935 --> 00:20:30,262
I do anything
to compromise this case...
329
00:20:30,382 --> 00:20:33,860
I'm not asking you to compromise.
Just tell us what you know.
330
00:20:37,290 --> 00:20:38,404
Got nothing.
331
00:20:39,038 --> 00:20:40,821
No leads, no witnesses.
332
00:20:41,448 --> 00:20:43,171
Only one that knows anything
is the girl,
333
00:20:43,291 --> 00:20:45,291
and she's saying
she's got no memory of it.
334
00:20:45,548 --> 00:20:48,977
And Karen won't let anyone near her.
Guess I don't blame her.
335
00:20:49,419 --> 00:20:51,912
Probably'd do the same
if it was my kid.
336
00:20:52,114 --> 00:20:53,062
All right.
337
00:20:54,759 --> 00:20:55,559
Jax,
338
00:20:56,809 --> 00:20:59,014
you guys cannot screw me on this.
339
00:20:59,827 --> 00:21:03,315
I don't catch this rapist,
I'm the one under the microscope.
340
00:21:03,786 --> 00:21:05,868
That's just bad for all of us.
341
00:21:06,113 --> 00:21:08,474
Don't worry, Chief.
We'll catch him.
342
00:21:13,842 --> 00:21:14,859
Shit.
343
00:21:21,596 --> 00:21:22,574
Shit.
344
00:21:23,354 --> 00:21:24,903
How you doing, Ernie?
345
00:21:28,869 --> 00:21:32,238
It's going good.
How's the beautiful queen of bikers?
346
00:21:34,234 --> 00:21:37,212
Holding it together.
What brings you here?
347
00:21:37,543 --> 00:21:39,890
Four packs a day finally
caught up to Mom.
348
00:21:40,010 --> 00:21:41,479
Stage 4 lung cancer.
349
00:21:44,773 --> 00:21:46,223
Sorry to hear that.
350
00:21:49,237 --> 00:21:51,071
You look real good, Gemma.
351
00:21:51,898 --> 00:21:55,267
- Clay must be keeping you happy.
- Does the best he can.
352
00:21:58,366 --> 00:22:00,215
Interesting new accessory.
353
00:22:00,581 --> 00:22:02,445
Picked it up at my little
retreat in Chino.
354
00:22:02,565 --> 00:22:04,475
It's simple, but it says it.
355
00:22:05,013 --> 00:22:07,709
Jewish doctors keeping
your mother alive must love it.
356
00:22:07,829 --> 00:22:10,465
That's right, you got
a little Jew in you, don't you?
357
00:22:10,585 --> 00:22:11,418
A bit.
358
00:22:12,113 --> 00:22:13,932
On the angry Russian side.
359
00:22:16,012 --> 00:22:17,549
Nice talking to you, Ernie.
360
00:22:18,305 --> 00:22:20,789
Gotta catch my train
back to Auschwitz.
361
00:22:29,417 --> 00:22:32,454
- Your old lady's still a handful.
- That she is.
362
00:22:32,574 --> 00:22:33,941
{\My guys tell me}You've been looking for me.
363
00:22:34,198 --> 00:22:36,437
Think we had something to do
with the raped kid{\that kid getting raped last night}?
364
00:22:36,557 --> 00:22:37,780
Thought crossed my mind.
365
00:22:37,900 --> 00:22:40,965
Tearing up the daughter
of an important citizen like that.
366
00:22:41,085 --> 00:22:44,077
You know, maybe that's your way
of pissing on Charming ground.
367
00:22:44,197 --> 00:22:48,152
When I decide to piss on Charming,
it ain't gonna be on a little girl.
368
00:22:48,272 --> 00:22:50,658
We know about your hookup
with the Mayans.
369
00:22:50,778 --> 00:22:53,537
I'm guessing you and Alvarez
got kinda cozy in Chino.
370
00:22:53,657 --> 00:22:56,565
I'm just trying to learn how
to get along with my brothers of color.
371
00:22:56,685 --> 00:22:58,587
Opening my mind
to bigger possibilities.
372
00:22:58,707 --> 00:23:01,597
Well, don't think too big.
Small mind suits you.
373
00:23:01,717 --> 00:23:03,461
Last night, what, what?
374
00:23:06,633 --> 00:23:08,396
All my guys were with me.
375
00:23:08,923 --> 00:23:10,301
We ate at Meyers,
376
00:23:10,797 --> 00:23:12,653
then we shot pool at the Dog.
Ask around.
377
00:23:12,773 --> 00:23:14,857
- What about Johnny Yates?
- Yates?
378
00:23:15,707 --> 00:23:18,402
He ain't with us. That boy never fit in.
He pissed off Whistler one night,
379
00:23:18,522 --> 00:23:20,946
{\shattered}wracked Johnny's nose.
Didn't see him again.
380
00:23:22,205 --> 00:23:23,932
You do remember Whistler?
381
00:23:24,713 --> 00:23:27,697
Yeah. I remember him.
Don't see him around much anymore.
382
00:23:27,817 --> 00:23:29,621
He just fell off
the face of the Earth.
383
00:23:29,782 --> 00:23:32,129
It's funny how easy that can happen.
384
00:23:32,998 --> 00:23:35,643
Why don't you and me straighten out
our business another time?
385
00:23:35,763 --> 00:23:36,904
Right now,
386
00:23:37,330 --> 00:23:39,063
I need an address on Yates.
387
00:23:39,183 --> 00:23:41,995
No, I ain't gonna rat him out to you{\, Clay}.
Ain't gonna happen.
388
00:23:42,115 --> 00:23:44,973
He's got a half a dozen sex
crimes on his rap sheet.
389
00:23:45,093 --> 00:23:46,842
Now, if he raped that girl,
390
00:23:46,962 --> 00:23:50,858
the quicker I find him,
the quicker the eyes are off both of us.
391
00:23:53,010 --> 00:23:53,937
Hey, yo.
392
00:23:58,531 --> 00:24:01,193
His mother raised
fighting dogs up in Pope.
393
00:24:01,488 --> 00:24:03,231
He used to stay with her.
394
00:24:03,555 --> 00:24:06,144
I think she remarried.
Last name is Chester.
395
00:24:06,813 --> 00:24:07,859
Thanks.
396
00:24:07,979 --> 00:24:11,901
Whatever shit you stir up,
make sure the Nords stay clear of it.
397
00:24:20,754 --> 00:24:23,953
Call Trammel, see if he can scare up
an address on Mother Yates.
398
00:24:24,073 --> 00:24:25,530
I want bodies on this.
399
00:24:25,650 --> 00:24:28,267
You think Darby
could be setting us up?
400
00:24:28,762 --> 00:24:31,454
I don't know.
But if he does tip off Yates,
401
00:24:31,574 --> 00:24:33,685
we could be walking into
an angry whiteout.
402
00:24:37,904 --> 00:24:40,843
- Do I even ask?
- No. No, you don't.
403
00:24:42,809 --> 00:24:43,841
Juice.
404
00:24:44,907 --> 00:24:45,901
Juice?
405
00:24:46,831 --> 00:24:47,915
{\Juice?!}
406
00:24:48,290 --> 00:24:49,418
Get the AKs.
407
00:24:51,290 --> 00:24:52,678
Come on. Let's go.
408
00:25:18,023 --> 00:25:20,983
- Looks like a full house.
- The guys on the porch are armed.
409
00:25:21,531 --> 00:25:24,861
- Not sure about the ones in the back.
- Take down the ones at the cages.
410
00:25:25,029 --> 00:25:27,321
- We'll get the lookouts.
Let's go.
411
00:25:36,646 --> 00:25:38,501
- No clips.
- What?!
412
00:25:43,280 --> 00:25:44,588
Goddamn, empty.
413
00:26:19,954 --> 00:26:23,153
- There's no clip.
- Goddamn Juice.
414
00:26:23,273 --> 00:26:24,908
Back door.
Counting 20.
415
00:26:46,691 --> 00:26:49,112
I haven't acted out sexually
in over three years.
416
00:26:49,513 --> 00:26:52,722
And all these men will vouch for me.
I'm a saved man.
417
00:26:52,842 --> 00:26:55,492
I guess we got some bad information.
Sorry.
418
00:26:56,068 --> 00:26:57,746
A little misunderstanding.
419
00:26:57,952 --> 00:27:01,935
Forget about our little mistake...
we'll forget about Mom's illegal mutts.
420
00:27:02,649 --> 00:27:04,252
It's not too late for you men.
421
00:27:04,893 --> 00:27:07,122
Jesus Christ our Lord
and Savior can save you.
422
00:27:07,242 --> 00:27:09,349
He can deliver you
from all your transgressions.
423
00:27:09,469 --> 00:27:12,845
I appreciate your zeal, padre,
but my transgressions...
424
00:27:14,103 --> 00:27:16,417
- all I got left.
- Amen.
425
00:27:19,432 --> 00:27:22,729
My Lord, The Kumbaya.
426
00:27:24,095 --> 00:27:27,442
Kumbaya. My lord The Kumbaya.
427
00:27:27,648 --> 00:27:31,421
They think they're protecting her
by building a wall around her.
428
00:27:33,035 --> 00:27:34,658
Tristen needs to talk to somebody.
429
00:27:35,442 --> 00:27:38,214
And I need something,
anything to help catch this guy,
430
00:27:38,334 --> 00:27:40,247
so we're not doing this
again with another girl.
431
00:27:42,032 --> 00:27:44,680
I know Karen needs to send
some insurance forms.
432
00:27:44,800 --> 00:27:47,337
I'll try to get an admin
to keep her busy for a while.
433
00:27:47,975 --> 00:27:48,986
Thank you.
434
00:27:49,837 --> 00:27:51,388
I need a favor, too.
435
00:27:52,738 --> 00:27:54,798
It's more of a question really.
436
00:27:55,411 --> 00:27:58,189
- It's going to sound very dramatic.
- Okay.
437
00:27:59,997 --> 00:28:02,835
If I had a restraing order
against someone in another city,
438
00:28:02,955 --> 00:28:05,130
would it still be valid
if I went someplace else?
439
00:28:05,250 --> 00:28:08,300
That all depends.
Every state's a little different.
440
00:28:08,824 --> 00:28:10,623
You think that someone
might be coming here?
441
00:28:10,743 --> 00:28:12,451
No, no, I doubt it.
442
00:28:14,422 --> 00:28:16,170
There was this guy I dated
443
00:28:16,697 --> 00:28:20,599
during my internship in Chicago.
Things got weird. He got a little...
444
00:28:22,819 --> 00:28:24,082
It's hard to explain.
445
00:28:26,037 --> 00:28:28,202
{\Well}Want to give me his name?
I'll run it through the system.
446
00:28:28,322 --> 00:28:30,837
{\No, }That's okay.
I'm just being paranoid.
447
00:28:32,598 --> 00:28:34,710
How long ago did you get the RO?
448
00:28:35,146 --> 00:28:37,118
About six or seven months ago.
449
00:28:37,238 --> 00:28:39,264
I'll make some general calls, okay?
450
00:28:39,470 --> 00:28:42,345
- See if it's still in play out here.
- Thanks.
451
00:29:02,150 --> 00:29:03,705
What the hell are you doing here?
452
00:29:05,291 --> 00:29:07,501
Something to brighten up your room.
453
00:29:09,416 --> 00:29:13,352
I understand you and the old girlfriend
have become buddies.
454
00:29:15,130 --> 00:29:17,749
It's a little late
for the panic button.
455
00:29:18,272 --> 00:29:20,399
I didn't say anything to anyone.
456
00:29:21,621 --> 00:29:22,809
That's smart.
457
00:29:23,400 --> 00:29:25,498
No one would believe you anyhow.
458
00:29:25,935 --> 00:29:27,712
That whole junkie thing.
459
00:29:29,658 --> 00:29:32,624
All I did was give you
an option, sweetheart.
460
00:29:34,066 --> 00:29:36,196
You're the one who took
the coward's way out.
461
00:29:36,547 --> 00:29:39,979
- You couldn't even do that right.
- We all can't be rocks like you,
462
00:29:40,099 --> 00:29:41,314
Mother Gemma.
463
00:29:43,879 --> 00:29:45,622
I don't know how you do it.
464
00:29:46,358 --> 00:29:47,453
What's that?
465
00:29:48,061 --> 00:29:49,543
Keep all the lies straight.
466
00:29:50,104 --> 00:29:52,390
All the dirty little secrets buried.
467
00:29:53,573 --> 00:29:56,329
Your conscience
must be locked up real tight.
468
00:29:59,960 --> 00:30:03,704
Nothing gets in the way of me
taking care of my family.
469
00:30:04,795 --> 00:30:06,630
Especially my conscience.
470
00:30:08,589 --> 00:30:11,610
But then you obviously
can't grasp that.
471
00:30:13,312 --> 00:30:15,186
Being a baby killer and all.
472
00:30:17,219 --> 00:30:18,920
Need something, sweetie?
473
00:30:19,040 --> 00:30:21,517
Just some water for these flowers.
474
00:30:22,287 --> 00:30:24,182
Don't want 'em dying on us.
475
00:30:28,079 --> 00:30:30,739
- She holds the key.
- I did not give you permission
476
00:30:30,859 --> 00:30:32,673
to question my daughter.
477
00:30:34,397 --> 00:30:36,359
I wasn't questioning her, ma'am.
478
00:30:36,479 --> 00:30:38,925
I was just seeing
how she was feeling.
479
00:30:39,131 --> 00:30:40,196
Bullshit.
480
00:30:40,316 --> 00:30:43,510
I'm not going to let you people
traumatize her again.
481
00:30:43,818 --> 00:30:46,381
You leave her the hell alone.
482
00:30:52,590 --> 00:30:53,808
What an idiot.
483
00:30:55,075 --> 00:30:57,075
Probably thought it was speed.
484
00:30:58,498 --> 00:31:00,664
I want something very special.
485
00:31:04,516 --> 00:31:05,484
Yeah.
486
00:31:08,570 --> 00:31:11,249
"Ride like the wind.
The wheels go round."
487
00:31:13,844 --> 00:31:14,794
I'll be back.
488
00:31:18,920 --> 00:31:20,022
{\- Hey.
- Hey.}
489
00:31:22,616 --> 00:31:25,954
- Thought you guys were on the hunt.
- Hit a dead end.
490
00:31:28,105 --> 00:31:30,932
- The junkie's awake.
- Don't call her that.
491
00:31:32,165 --> 00:31:33,909
All right. Sorry.
492
00:31:38,998 --> 00:31:41,179
You think he can really hear you?
493
00:31:44,111 --> 00:31:45,118
Yes.
494
00:31:46,667 --> 00:31:47,369
I do.
495
00:31:58,594 --> 00:32:01,179
- Did you find the guy?
- No, not yet.
496
00:32:02,349 --> 00:32:03,929
We need you to talk
to Tristen{\your daughter again}.
497
00:32:04,049 --> 00:32:06,425
She{\Tristen} doesn't remember anything
after she got off the ride.
498
00:32:06,545 --> 00:32:08,631
Got to dig a little deeper.
499
00:32:08,751 --> 00:32:11,162
We need something.
The guy in the car, was he black,
500
00:32:11,282 --> 00:32:13,832
- was he white...
- She's still in shock.
501
00:32:14,182 --> 00:32:16,132
Karen just wants her to rest.
502
00:32:17,617 --> 00:32:21,359
Look, man, Tristen's our only shot
at finding this asshole.
503
00:32:22,956 --> 00:32:24,280
Do you want our help?
504
00:32:26,207 --> 00:32:27,711
I'll talk to Karen.
505
00:32:28,988 --> 00:32:30,177
You find him.
506
00:32:47,140 --> 00:32:48,283
Hi, sweetie.
507
00:32:50,990 --> 00:32:52,722
You feeling any better?
508
00:32:54,922 --> 00:32:57,972
Guess there's a lot of people
asking you questions.
509
00:32:59,833 --> 00:33:02,078
My mom told me to text her
if anyone
510
00:33:02,291 --> 00:33:04,464
- tried to...
- It's okay, honey.
511
00:33:05,271 --> 00:33:07,240
Your mom and I are old friends.
512
00:33:11,675 --> 00:33:13,329
She told me everything.
513
00:33:13,536 --> 00:33:16,124
I am so sorry that happened to you.
514
00:33:17,805 --> 00:33:19,008
She told you?
515
00:33:23,023 --> 00:33:24,407
Don't worry, baby.
516
00:33:25,777 --> 00:33:27,356
It's going to be okay.
517
00:33:36,015 --> 00:33:37,979
Had a little
conversation with Tristen.
518
00:33:39,523 --> 00:33:40,498
What?!
519
00:33:40,618 --> 00:33:42,317
Why would you be
talking to my daughter?
520
00:33:43,446 --> 00:33:45,708
I told her I knew about the secret.
521
00:33:46,694 --> 00:33:47,906
She seemed relieved.
522
00:33:48,762 --> 00:33:50,658
What the hell did you say to her?
523
00:33:51,633 --> 00:33:54,126
She remembers
everything, doesn't she?
524
00:33:56,801 --> 00:33:58,768
You don't want the trial...
525
00:33:59,598 --> 00:34:00,713
messy press.
526
00:34:01,908 --> 00:34:03,642
You just want to sweep it
under the rug.
527
00:34:03,762 --> 00:34:05,278
Don't you judge me.
528
00:34:06,343 --> 00:34:07,801
I'm not judging you.
529
00:34:08,904 --> 00:34:10,260
You don't know me.
530
00:34:11,324 --> 00:34:14,022
And I got no idea
what it's like to be you.
531
00:34:16,031 --> 00:34:18,843
But I know something
about burying the truth.
532
00:34:19,721 --> 00:34:22,398
And it's a burden
that you never want to put on a kid.
533
00:34:23,352 --> 00:34:25,985
Tristen has to know
that this really happened.
534
00:34:26,191 --> 00:34:27,691
Make her hide it...
535
00:34:28,909 --> 00:34:30,187
lie about it...
536
00:34:31,272 --> 00:34:34,881
it'll come back and shit
on every relationship she ever has.
537
00:34:35,451 --> 00:34:38,081
That rich, happy life you've worked
so hard to give her,
538
00:34:38,287 --> 00:34:40,073
you just kiss it good-bye.
539
00:34:41,460 --> 00:34:43,110
If they arrest this guy,
540
00:34:44,802 --> 00:34:47,043
everyone puts a face to the crime.
541
00:34:49,150 --> 00:34:50,853
And then it becomes real.
542
00:34:51,663 --> 00:34:53,348
And for the rest of her life
543
00:34:53,468 --> 00:34:56,366
in Charming,
she's not going to be Tristen.
544
00:34:58,324 --> 00:35:01,617
She's going to be the girl
that was raped at Fun Town.
545
00:35:02,305 --> 00:35:04,978
Sweetheart,
in her head,
546
00:35:06,772 --> 00:35:10,268
she'll always be the girl
who was raped at Fun Town.
547
00:35:13,391 --> 00:35:15,851
Only thing worse
than everyone knowing
548
00:35:16,694 --> 00:35:18,062
is no one knowing.
549
00:35:30,939 --> 00:35:32,663
Karen Oswald came clean.
550
00:35:32,783 --> 00:35:36,591
One of the carney guys raped Tristen.
Fat guy dressed like a clown.
551
00:35:36,711 --> 00:35:38,975
Jesus.
Does Hale know?
552
00:35:39,139 --> 00:35:41,737
Not yet.
I can't stop her from telling him.
553
00:35:41,948 --> 00:35:42,901
Shit.
554
00:35:43,499 --> 00:35:44,618
Thanks, Mom.
555
00:36:05,042 --> 00:36:06,115
Goddamn it!
556
00:36:29,416 --> 00:36:31,696
Hear you guys
are harboring a fugitive.
557
00:36:33,026 --> 00:36:36,376
- What are you going to do about it?
- Citizen's arrest.
558
00:37:16,944 --> 00:37:18,523
Got him!
Let's go!
559
00:37:21,660 --> 00:37:22,698
Come on.
560
00:37:38,379 --> 00:37:39,855
What happened here?
561
00:37:41,915 --> 00:37:42,917
Nothing.
562
00:37:52,739 --> 00:37:53,789
Find him!
563
00:38:01,434 --> 00:38:02,468
Shut up.
564
00:38:04,384 --> 00:38:07,068
Here's the scumbag
raped your little girl.
565
00:38:13,273 --> 00:38:15,590
Cattle guys
call this an Elsie-maker.
566
00:38:15,959 --> 00:38:18,509
It's used to cut
the balls off of bulls.
567
00:38:19,042 --> 00:38:20,018
Strip him.
568
00:38:31,821 --> 00:38:32,804
Jesus!
569
00:38:38,107 --> 00:38:40,202
He deserves
every second of the pain.
570
00:38:53,754 --> 00:38:56,204
What are you
going to do here, Elliot?
571
00:38:57,508 --> 00:38:58,674
We had a deal.
572
00:39:17,970 --> 00:39:18,770
Sorry.
573
00:39:22,006 --> 00:39:23,247
I'm sorry. I...
574
00:39:47,831 --> 00:39:50,010
- Hold him still.
- Clay!
575
00:40:05,715 --> 00:40:08,033
- Let him bleed out.
- Shit. Holy shit!
576
00:40:08,397 --> 00:40:10,847
Bury him in the woods.
Mark the grave.
577
00:40:13,795 --> 00:40:15,851
Pick those up and gift wrap 'em.
578
00:40:18,309 --> 00:40:20,995
Put this in a bag.
Make sure you don't touch it.
579
00:40:21,115 --> 00:40:25,114
- It's got Oswald's prints all over it.
- What the hell are we doing here?
580
00:40:26,747 --> 00:40:29,210
Taking out some real
estate insurance.
581
00:40:29,582 --> 00:40:32,923
Making sure Oswald doesn't sell off
those tracts of lumber acreage.
582
00:40:33,043 --> 00:40:34,695
You knew this was coming
583
00:40:35,301 --> 00:40:38,688
whether Oswald had the nerve or not.
This whole hunt was about blackmail.
584
00:40:38,808 --> 00:40:41,098
Well, actually,
the leverage was just
585
00:40:41,321 --> 00:40:45,111
a fortunate byproduct
of my community spirit.
586
00:40:49,141 --> 00:40:51,115
Hey, you want me to be your #2,
587
00:40:51,366 --> 00:40:53,883
protect this club, then I gotta know
where you're taking us.
588
00:40:54,003 --> 00:40:55,831
Otherwise, there's no trust.
589
00:40:56,746 --> 00:40:59,242
And if you and me
don't trust each other,
590
00:40:59,692 --> 00:41:01,466
Sam Crow's got a problem.
591
00:41:04,207 --> 00:41:06,636
If Oswald's land goes commercial,
592
00:41:07,731 --> 00:41:09,843
that means housing developments.
593
00:41:10,776 --> 00:41:13,262
Population rises, brings more cops,
594
00:41:13,838 --> 00:41:16,108
more state and federal involvement.
595
00:41:16,786 --> 00:41:18,430
Charming goes Disney.
596
00:41:19,215 --> 00:41:20,357
And Sam Crow
597
00:41:21,022 --> 00:41:24,187
gets squeezed out
by the most dangerous gang of all:
598
00:41:25,759 --> 00:41:27,345
old white money.
599
00:41:30,772 --> 00:41:31,875
Now you know.
600
00:41:42,342 --> 00:41:45,280
"When we take action
to avenge the ones we love,
601
00:41:45,400 --> 00:41:49,016
"personal justice collides
with social and divine justice.
602
00:41:49,361 --> 00:41:51,992
"We become judge, jury and God.
603
00:41:52,760 --> 00:41:55,456
"With that choice
comes daunting responsibility.
604
00:41:55,576 --> 00:41:59,220
"Some men cave under that weight.
Others abuse the momentum.
605
00:41:59,765 --> 00:42:03,454
"The true outlaw finds the balance
between the passion in his heart
606
00:42:03,931 --> 00:42:05,814
"and the reason in his mind.
607
00:42:06,070 --> 00:42:09,536
"His solution is always
an equal mix of might and right."
608
00:42:13,401 --> 00:42:15,906
Here's all that stuff
you requested, Agent Kohn.
609
00:42:16,026 --> 00:42:18,604
Only thing that flagged in Charming
was an outlaw MC charter...
610
00:42:18,724 --> 00:42:21,792
Sons of Anarchy.
No charges in over five years,
611
00:42:21,912 --> 00:42:25,157
but past offenses have been
smuggling and gunrunning.
612
00:42:26,528 --> 00:42:27,800
- Thanks.
- Okay.
613
00:43:10,301 --> 00:43:12,386
I don't want you
hurting yourself, Wendy.
614
00:43:14,264 --> 00:43:15,470
Not over this.
615
00:43:17,485 --> 00:43:19,987
What happened to Abel
is not your fault.
616
00:43:20,107 --> 00:43:21,743
Yeah.
I'm powerless.
617
00:43:22,306 --> 00:43:24,995
That bullshit excuse
is even getting old to me.
618
00:43:25,115 --> 00:43:26,473
It's not that.
619
00:43:30,129 --> 00:43:31,955
Us getting back together.
620
00:43:33,963 --> 00:43:35,873
I knew that would turn bad.
621
00:43:37,521 --> 00:43:39,080
I don't want to be married.
622
00:43:39,880 --> 00:43:41,916
No way I was ready for a kid.
623
00:43:42,940 --> 00:43:45,241
When you got pregnant,
I hated you.
624
00:43:46,954 --> 00:43:49,060
Hated that you gave him a name.
625
00:43:53,105 --> 00:43:54,215
So I bailed.
626
00:43:54,996 --> 00:43:57,646
Him born tweaking,
his belly hanging out...
627
00:43:58,266 --> 00:43:59,724
that's on me, babe.
628
00:44:10,560 --> 00:44:11,650
Look at him.
629
00:44:12,094 --> 00:44:13,341
He's so small.
630
00:44:14,027 --> 00:44:17,200
He's so small, Jax.
What did I do?
631
00:44:24,167 --> 00:44:26,912
I'm sorry, little boy.
I'm so sorry.
632
00:44:39,289 --> 00:44:40,326
Now what?
633
00:44:43,315 --> 00:44:46,428
He stays in the toaster
till he can throw a punch.
634
00:44:47,620 --> 00:44:49,608
We ship your ass off to rehab.
635
00:44:51,067 --> 00:44:52,075
Again.
636
00:45:00,245 --> 00:45:01,203
Thank you, Jax.
637
00:45:01,938 --> 00:45:02,961
Thank you.
638
00:45:09,833 --> 00:45:10,807
Hey,
639
00:45:11,243 --> 00:45:12,198
idiot.
640
00:45:12,318 --> 00:45:13,318
Wake up.
641
00:45:17,265 --> 00:45:19,681
You must have really
pissed off your buddies.
642
00:45:23,721 --> 00:45:24,721
Shit.
643
00:45:26,441 --> 00:45:29,900
Come on. Get out of here before I slap
an indecent exposure on you.
644
00:45:32,742 --> 00:45:35,073
Sorry, Chief.
I'm not sure what...
645
00:45:36,322 --> 00:45:37,450
I gotta go.
646
00:45:37,570 --> 00:45:39,224
SLIGHTLY RETARDED CHILD
647
00:45:39,344 --> 00:45:41,383
I'm late for my 8:00 feeding.
648
00:46:16,376 --> 00:46:17,399
Officer!
649
00:46:19,910 --> 00:46:20,917
Yes?
650
00:46:23,917 --> 00:46:26,623
Agent Kohn, ATF.
Chicago Three Division.
651
00:46:27,123 --> 00:46:29,778
Deputy Chief, Hale.
What brings you here?
652
00:46:29,898 --> 00:46:32,524
I'm working in interstate
weapons case.
653
00:46:32,644 --> 00:46:36,137
Outlaw crew in your town maybe involved,
Sons of Anarchy.
654
00:46:41,615 --> 00:46:43,236
Welcome in Charming.
655
00:46:48,450 --> 00:46:53,024
{\fad(500,500)}Santiag Team:
michvanilly, Tagne.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
49362
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof