Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,170 --> 00:00:04,089
Previously on Sons of Anarchy.
2
00:00:04,485 --> 00:00:06,425
Load the M4's and
Glocks in the truck, huh?
3
00:00:06,707 --> 00:00:07,594
Torch it.
4
00:00:09,882 --> 00:00:12,723
- Saw a lot of boot prints.
- Shit-eating Mayans, man.
5
00:00:13,110 --> 00:00:14,748
- The M4's.
- Gone.
6
00:00:15,695 --> 00:00:17,484
As are most of the Glocks.
7
00:00:17,723 --> 00:00:20,056
- You got to see something else.
- Goddamn.
8
00:00:20,176 --> 00:00:21,358
Get rid of the bodies.
9
00:00:21,518 --> 00:00:23,233
Don't want this shit
hitting ATF's radar.
10
00:00:25,891 --> 00:00:27,821
Found a box of his old shit
in the storage unit.
11
00:00:28,044 --> 00:00:30,194
Just, like, pictures and journals,
12
00:00:30,314 --> 00:00:32,951
things I never knew about him.
When you and Dad hooked up,
13
00:00:33,112 --> 00:00:35,914
he ever talk to you about his vision,
about what he wanted from the club?
14
00:00:36,185 --> 00:00:37,790
Jax is going through some shit.
15
00:00:37,952 --> 00:00:40,425
He's asking me: did he want
to get into running guns?
16
00:00:40,545 --> 00:00:43,678
He asked me if I thought
we needed to rebuild the factory.
17
00:00:43,798 --> 00:00:47,797
I just want to make sure he's following
in the right father's footsteps.
18
00:00:48,086 --> 00:00:50,803
We'll have all the Mayan intel
by the morning. We'll get our guns back.
19
00:00:51,671 --> 00:00:54,598
Put the guns in the van.
Wire this shit hole up.
20
00:01:19,360 --> 00:01:20,710
Got the good shit.
21
00:01:21,614 --> 00:01:22,980
There we go, boys.
22
00:01:23,280 --> 00:01:25,298
These muffins are great
with tequila, Bobby.
23
00:01:25,418 --> 00:01:26,863
Shit is addictive.
24
00:01:26,983 --> 00:01:28,507
Turning me into Fat Bastard.
25
00:01:28,668 --> 00:01:31,510
Turbinado sugar, organic flour,
26
00:01:31,671 --> 00:01:34,513
no processed shit.
Not that any of you give a damn.
27
00:01:34,674 --> 00:01:35,801
You put hash in them?
28
00:01:35,921 --> 00:01:38,392
You know my rule:
no bud before 9:00 a.m.
29
00:01:39,359 --> 00:01:41,988
- I don't have that rule.
- Morning, kids.
30
00:01:42,108 --> 00:01:44,481
Deal with the Niners
has officially closed.
31
00:01:45,237 --> 00:01:47,474
Spoke to Laroy, and he is giddy
32
00:01:47,594 --> 00:01:51,552
- about his new assault rifles.
- We're all about racial harmony.
33
00:01:52,046 --> 00:01:55,799
Spend it wisely, boys. Might be a while
before we see any more gun green.
34
00:01:55,919 --> 00:01:57,363
I love the green.
35
00:01:58,239 --> 00:01:59,949
All about the Benjamins.
36
00:02:01,044 --> 00:02:03,430
I just got an update
from my city hall snitch.
37
00:02:03,550 --> 00:02:06,900
Looks like Hale's got a warrant
to search our warehouse.
38
00:02:15,052 --> 00:02:15,986
Shit.
39
00:02:25,744 --> 00:02:28,691
You're a little outside
your jurisdiction, aren't you, Hale?
40
00:02:29,420 --> 00:02:31,868
Something blows up
this close to your town,
41
00:02:31,988 --> 00:02:34,262
it would be bad law enforcement
not to look into it.
42
00:02:34,382 --> 00:02:36,992
This is county property.
Sanwa sheriffs can handle this.
43
00:02:37,153 --> 00:02:38,442
You know this guy?
44
00:02:38,562 --> 00:02:39,953
Rodrigo Carpio.
45
00:02:40,958 --> 00:02:44,376
Found him in the debris basin,
three bullets in his back.
46
00:02:44,496 --> 00:02:47,338
Bluebird Supply business card
in his wallet.
47
00:02:48,048 --> 00:02:50,881
From his rap sheet, I'm guessing
he was employed as security.
48
00:02:51,423 --> 00:02:53,876
- No kidding.
- He died 50 yards
49
00:02:54,613 --> 00:02:55,804
inside Charming.
50
00:02:56,974 --> 00:03:00,854
Bluebird warehouse is part of my murder
investigation, and that's a warrant.
51
00:03:01,579 --> 00:03:03,955
In case you'd never actually seen one.
52
00:03:07,685 --> 00:03:10,567
- Glad your boy's gonna be all right.
- Yeah, thanks.
53
00:03:10,729 --> 00:03:12,554
I'm sorry about last night.
54
00:03:12,674 --> 00:03:15,594
Should've had that place leveled
before the Mayans ever got there.
55
00:03:15,714 --> 00:03:16,977
Made a shit call.
56
00:03:17,097 --> 00:03:20,105
Yeah, I'm the one who should've
been there blowing the shit up.
57
00:03:20,225 --> 00:03:21,893
Should've never gone to Tahoe.
58
00:03:22,013 --> 00:03:24,896
{\You know what? }Everything happens for a reason.
If we hadn't hit that warehouse,
59
00:03:25,016 --> 00:03:27,315
we never would've known
about the Nord-Mayan hookup.
60
00:03:27,435 --> 00:03:28,277
Right.
61
00:03:28,911 --> 00:03:31,180
I got to get this shit to Rosen's guy.
62
00:03:31,300 --> 00:03:33,831
Need a big Jew brain to figure out
these Bluebird losses.
63
00:03:33,951 --> 00:03:37,755
Not this big Jew brain, baby.
I can barely count my own fingers.
64
00:03:38,299 --> 00:03:41,244
- Gonna go see the kid later.
- Yeah, I'll be there.
65
00:03:41,364 --> 00:03:43,858
And I still want to do that dinner.
Maybe tomorrow night.
66
00:03:43,978 --> 00:03:45,302
- Sure.
- Okay.
67
00:03:55,049 --> 00:03:58,099
Did he say anything about
what he found in storage?
68
00:03:58,676 --> 00:03:59,926
Doesn't matter.
69
00:04:01,371 --> 00:04:03,481
Not his old man, stop worrying.
70
00:04:07,312 --> 00:04:08,168
Hello.
71
00:04:13,041 --> 00:04:13,913
Right.
72
00:04:15,798 --> 00:04:18,548
That was Unser.
Got a protection run tonight.
73
00:04:22,654 --> 00:04:23,488
What?
74
00:04:24,349 --> 00:04:27,805
I got to tell you something, man.
I mean, it could be bad.
75
00:04:27,925 --> 00:04:29,075
It already is.
76
00:04:29,766 --> 00:04:33,713
Those two dead Mexicans in
the warehouse hole, I was hitting them.
77
00:04:36,265 --> 00:04:37,604
Jesus Christ.
78
00:04:40,678 --> 00:04:42,828
- Both of them?
- Oh, yeah, yeah.
79
00:04:43,082 --> 00:04:45,025
Kind of a taco twofer thing.
80
00:04:45,669 --> 00:04:48,123
Tell me one of them doesn't have
a belly full of Tigger juice.
81
00:04:48,284 --> 00:04:49,789
Afraid they both do.
82
00:04:53,396 --> 00:04:56,700
You did time, shithead,
you are in the DNA database.
83
00:04:56,960 --> 00:04:58,967
Forensics team gets ahold
of those bodies...
84
00:04:59,128 --> 00:05:00,525
I'll go pull them out of there.
85
00:05:00,645 --> 00:05:02,747
Hale will{\'s gonna} be watching
that warehouse day and night!
86
00:05:02,867 --> 00:05:04,416
Maybe Trammel can sneak me in{\, you know?}.
87
00:05:04,536 --> 00:05:06,913
He's a county sheriff,
he outranks the local PD, right?
88
00:05:07,033 --> 00:05:09,831
You're just gonna stroll out of there
with two dead Mexi whores
89
00:05:09,951 --> 00:05:13,476
- draped over your shoulders.
- I'll gut them dead bitches.
90
00:05:13,596 --> 00:05:16,498
I'll flush their bellies with bleach.
No DNA.
91
00:05:18,137 --> 00:05:20,906
What kind of nasty shit
did your mama do to you?
92
00:05:22,092 --> 00:05:23,465
What do you mean?
93
00:05:31,326 --> 00:05:34,734
Enough ammo in here
to give Halliburton a hard-on.
94
00:05:44,252 --> 00:05:45,245
Holy shit.
95
00:05:47,334 --> 00:05:48,808
Jesus Christ.
96
00:05:49,262 --> 00:05:50,357
Tape it off.
97
00:05:50,568 --> 00:05:52,000
Nobody enters.
98
00:05:53,547 --> 00:05:55,190
Get me the ETA on that forensic team.
99
00:05:55,725 --> 00:05:59,079
Mr. Bluebird just flew
into a brand-new cage.
100
00:06:34,987 --> 00:06:37,950
Episode 102: Seeds
101
00:06:42,733 --> 00:06:44,883
What were you thinking... brother?
102
00:06:45,733 --> 00:06:48,987
I was thinking about getting my dick
sucked twice.
103
00:06:49,107 --> 00:06:52,926
All anybody can prove is that
a couple of brownies swallowed your chum
104
00:06:53,046 --> 00:06:55,707
and died hiding from the fire.
You didn't kill anybody.
105
00:06:55,827 --> 00:06:57,783
It's not about the manslaughter rap.
106
00:06:57,903 --> 00:06:59,542
The CSU team tests those bodies,
107
00:06:59,662 --> 00:07:02,564
Tig's DNA puts the gun factory
at our doorstep.
108
00:07:02,684 --> 00:07:06,470
And then ATF takes up permanent
residence in our collective rectums.
109
00:07:06,590 --> 00:07:08,861
That warehouse sits on county property.
110
00:07:08,981 --> 00:07:10,311
Hale will{\'s gonna} have to wait days
111
00:07:10,431 --> 00:07:12,740
to get San Joaquin to shake loose
a forensic unit.
112
00:07:12,860 --> 00:07:15,381
It's a local case.
County won't get involved.
113
00:07:15,501 --> 00:07:18,148
Hale'll just wind up borrowing
a crime scene unit from Lodi.
114
00:07:19,233 --> 00:07:22,383
Big Otto's sister still works
for the A.D.A. in Lodi.
115
00:07:22,805 --> 00:07:25,496
Call her. See if there's a forensic team
heading this way.
116
00:07:25,616 --> 00:07:27,032
I gotta have a talk with Unser.
117
00:07:27,193 --> 00:07:29,240
Maybe I can convince the chief to...
118
00:07:29,360 --> 00:07:31,491
put a leash on his hyperactive deputy.
119
00:07:31,611 --> 00:07:33,926
Unser's just waiting
for the clock to run out.
120
00:07:34,046 --> 00:07:35,896
That old boy's a lame duck.
121
00:07:36,285 --> 00:07:39,088
So your boy, not really a team player.
122
00:07:39,734 --> 00:07:43,646
{\pos(190,220)}I've made several gestures
of friendship. He's declined every one.
123
00:07:43,925 --> 00:07:46,075
{\pos(190,220)}Hale's not interested in friends.
124
00:07:46,423 --> 00:07:48,987
{\pos(190,220)}He thinks Charming's stuck in 1969.
125
00:07:49,107 --> 00:07:51,557
{\pos(190,230)}Wants to bring it into the 21st century.
126
00:07:52,000 --> 00:07:55,740
{\pos(190,230)}Hale is a half-bright clerk
with a Wyatt Earp complex.
127
00:07:55,860 --> 00:07:58,210
{\pos(190,230)}Hardly seems like a guy with a vision.
128
00:07:58,391 --> 00:07:59,714
{\pos(190,230)}Don't underestimate him.
129
00:07:59,834 --> 00:08:01,730
{\pos(190,230)}He's tight with city council
and his old man's
130
00:08:01,850 --> 00:08:04,482
{\pos(190,230)}got deep political ties
in Northern Cali.
131
00:08:05,173 --> 00:08:07,323
{\pos(190,230)}Yeah. But you're the boss, right?
132
00:08:08,015 --> 00:08:08,993
Come on, Clay.
133
00:08:09,113 --> 00:08:12,914
{\pos(190,230)}Since they found the cancer last year,
I got one foot out the door.
134
00:08:13,034 --> 00:08:14,629
{\pos(190,230)}I mean, the squad's his now.
135
00:08:14,749 --> 00:08:16,674
{\pos(190,230)}Be official in a few weeks.
136
00:08:17,619 --> 00:08:21,169
This uptight piece of shit
is gonna make our lives miserable.
137
00:08:22,361 --> 00:08:23,922
Do you understand what I'm saying?
138
00:08:24,083 --> 00:08:26,305
{\pos(190,230)}There's nothing I can do about it.
139
00:08:26,425 --> 00:08:29,575
{\pos(190,230)}The doctor and my wife,
they're making me step down.
140
00:08:30,047 --> 00:08:31,739
{\pos(190,210)}I'm sorry. It's done.
141
00:08:34,110 --> 00:08:35,660
Yeah, I'm sorry, too.
142
00:08:37,045 --> 00:08:40,306
{\pos(190,220)}This doesn't mean we can't keep
our business arrangement.
143
00:08:40,426 --> 00:08:43,118
{\pos(190,220)}Me and you, we had a good thing
going for a lot of years.
144
00:08:43,238 --> 00:08:44,688
{\pos(190,220)}We need each other.
145
00:08:45,549 --> 00:08:46,635
{\a6}Yes, we do.
146
00:08:48,114 --> 00:08:49,402
{\a6}What's the run?
147
00:08:52,802 --> 00:08:55,752
Got Blu-rays and iPods
heading down to San Jose.
148
00:08:56,050 --> 00:08:58,798
{\pos(190,220)}Goddamn niggers have been jacking
the shit out of them.
149
00:08:58,918 --> 00:09:00,542
{\pos(190,220)}Keep your eyes open on this one.
150
00:09:01,176 --> 00:09:03,926
{\pos(190,220)}I'll make sure they get
where they're going.
151
00:09:14,912 --> 00:09:16,370
How you doing, Jax?
152
00:09:18,325 --> 00:09:20,103
Heard about Wendy and the baby.
I'm sorry.
153
00:09:20,957 --> 00:09:21,689
Thanks.
154
00:09:22,972 --> 00:09:25,680
You know, I took a ride out
to the streams today.
155
00:09:25,800 --> 00:09:27,402
Saw that warehouse that burned down.
156
00:09:27,563 --> 00:09:29,529
Outside your jurisdiction, ain't it?
157
00:09:38,761 --> 00:09:41,333
You ever hear
of a Bluebird Supply Company?
158
00:09:42,107 --> 00:09:44,336
Apparently they hold
the title on that parcel.
159
00:09:44,497 --> 00:09:45,578
Never heard of them.
160
00:09:45,698 --> 00:09:48,006
Whole area was littered
with casings and gun parts.
161
00:09:48,684 --> 00:09:50,926
That warehouse was a weapons depot.
162
00:09:51,087 --> 00:09:51,969
No kidding?
163
00:09:54,041 --> 00:09:57,048
Chief Unser's retiring
at the end of this month.
164
00:09:57,429 --> 00:09:59,579
I'll be stepping into those shoes.
165
00:10:00,054 --> 00:10:03,549
Unser's always had a look-the-other-way
policy with the Sons of Anarchy.
166
00:10:03,669 --> 00:10:07,235
- Unser's a lazy drunk.
- I will not look the other way, Jax.
167
00:10:09,506 --> 00:10:10,737
Just a friendly heads up.
168
00:10:11,738 --> 00:10:14,788
We're all free men,
protected by the Constitution.
169
00:10:15,801 --> 00:10:17,951
You look any way you want, Chief.
170
00:10:38,847 --> 00:10:42,576
- He's moving around a lot more.
- Yeah. All his vitals are up.
171
00:10:44,368 --> 00:10:45,918
Any permanent damage?
172
00:10:46,524 --> 00:10:48,250
Because of the drugs, brain or anything?
173
00:10:48,370 --> 00:10:49,519
Can't know for sure,
174
00:10:49,639 --> 00:10:52,713
but everything so far
points to full recovery.
175
00:10:54,419 --> 00:10:56,208
How long's he gotta be in that thing?
176
00:10:56,328 --> 00:10:57,669
Could be weeks.
177
00:10:57,789 --> 00:10:58,504
But
178
00:10:58,705 --> 00:11:02,241
he'll be in the NICU
for at least two or three months.
179
00:11:03,611 --> 00:11:04,730
Hey, look...
180
00:11:08,002 --> 00:11:09,632
I'm sorry about last night.
181
00:11:09,752 --> 00:11:12,340
- I wasn't...
- I really don't want to know.
182
00:11:14,215 --> 00:11:15,114
Right.
183
00:11:20,776 --> 00:11:21,483
What?
184
00:11:21,603 --> 00:11:24,019
Just figured you'd land
a million miles from this place.
185
00:11:24,180 --> 00:11:26,106
You always hated it here.
186
00:11:26,226 --> 00:11:28,768
Oh, I didn't hate Charming, Jax, just...
187
00:11:30,181 --> 00:11:32,076
me in it, at the time.
188
00:11:34,918 --> 00:11:36,824
Looks like Wendy's gonna be okay.
189
00:11:38,492 --> 00:11:39,684
Define "okay."
190
00:11:40,212 --> 00:11:43,330
We're taking her through sedated detox.
She'll be out for a couple of days.
191
00:11:45,202 --> 00:11:46,180
You two...
192
00:11:47,269 --> 00:11:48,585
Are you together?
193
00:11:48,746 --> 00:11:50,653
No, I filed over a year ago.
194
00:11:51,491 --> 00:11:54,090
She got clean about ten months back,
195
00:11:54,251 --> 00:11:55,856
we tried to reconcile.
196
00:11:56,713 --> 00:11:58,507
Didn't work out too well.
197
00:11:59,710 --> 00:12:01,723
Looks like one good thing
came out of it.
198
00:12:05,575 --> 00:12:07,199
Yeah, I guess it did.
199
00:12:09,052 --> 00:12:10,502
I should get going.
200
00:12:11,559 --> 00:12:13,068
Yeah, I'm late for rounds.
201
00:12:17,048 --> 00:12:18,657
It's good to have you back.
202
00:12:51,866 --> 00:12:53,616
I'm gonna need the truck.
203
00:12:54,801 --> 00:12:56,816
Why can't you take the wagon?
204
00:12:59,024 --> 00:13:00,638
We're three months behind.
205
00:13:00,758 --> 00:13:04,669
I got to lock it in the garage,
or they'll repo it while I'm at work.
206
00:13:10,012 --> 00:13:12,085
I don't know how to get
in front of this shit.
207
00:13:12,246 --> 00:13:14,407
Getting buried here, Donna.
208
00:13:15,291 --> 00:13:17,383
I'll pick up some weekend work.
209
00:13:17,544 --> 00:13:19,494
You'll get that pay bump soon.
210
00:13:23,029 --> 00:13:25,604
We're going to make it through this,
baby.
211
00:13:25,724 --> 00:13:26,687
I promise.
212
00:13:31,909 --> 00:13:33,148
We'll figure it out.
213
00:13:40,566 --> 00:13:42,582
Shouldn't you be at the mill?
214
00:13:43,184 --> 00:13:45,326
I'm on my way. I gotta ask a favor.
215
00:13:45,860 --> 00:13:46,662
What's up?
216
00:13:49,002 --> 00:13:52,331
Three months behind on Donna's
car payment, they're gonna repo it.
217
00:13:52,451 --> 00:13:54,503
- I hate doing this.
- If you{\'re gonna} ask me for money,
218
00:13:54,663 --> 00:13:55,670
I can't help you.
219
00:13:56,127 --> 00:13:58,631
I just made the quarterly
insurance payments.
220
00:13:58,751 --> 00:14:02,101
I'm going to be tapped
until the end of next month, okay?
221
00:14:02,497 --> 00:14:03,762
Look, I'm sorry, son.
222
00:14:04,997 --> 00:14:06,330
That's all right.
223
00:14:06,450 --> 00:14:07,520
Thanks, Pop.
224
00:14:10,564 --> 00:14:11,334
Clay
225
00:14:11,935 --> 00:14:14,685
is making a protection run tonight
for Unser.
226
00:14:16,825 --> 00:14:19,797
It's low profile shit. You ride along,
227
00:14:20,188 --> 00:14:23,881
- scare off the bad guys, huh?
- I think I'm on Clay's shit list.
228
00:14:24,001 --> 00:14:25,230
Doubt he'd put me on it.
229
00:14:25,350 --> 00:14:28,454
- Then why don't you make it right?
- I don't know.
230
00:14:29,748 --> 00:14:31,539
I don't know
what the hell's wrong with you.
231
00:14:32,195 --> 00:14:33,917
Why don't you quit whining,
232
00:14:34,384 --> 00:14:35,467
grow a dick
233
00:14:36,261 --> 00:14:38,398
and take care of of your business?
234
00:14:41,481 --> 00:14:44,802
Jimmy Cacuzza called.
The Italians want to place an order.
235
00:14:44,963 --> 00:14:47,630
- I didn't know what to say.
- How about the store burned down,
236
00:14:47,750 --> 00:14:49,500
they missed the fire sale?
237
00:14:50,707 --> 00:14:52,257
I talked to Otto's sister,
238
00:14:52,377 --> 00:14:55,480
and Lodi Forensic Team will be here
first thing in the morning.
239
00:14:56,121 --> 00:14:58,539
And the shit keeps piling on my head.
240
00:14:59,379 --> 00:15:02,630
Only one thing is gonna stop
that Lodi forensics team
241
00:15:02,750 --> 00:15:04,155
from getting to our warehouse.
242
00:15:04,573 --> 00:15:06,777
And that's another murder in Lodi.
243
00:15:10,005 --> 00:15:11,155
I don't know.
244
00:15:11,628 --> 00:15:15,627
Hale's on red alert. Mayans, Nords...
everyone's twitchy as hell, man.
245
00:15:16,010 --> 00:15:18,258
- It's not a good time to kill things.
- It never is{\a good time},
246
00:15:18,378 --> 00:15:22,215
but we{\'re} talk{\ing} about protecting Tig here.
And staying out of ATF's crosshairs.
247
00:15:24,250 --> 00:15:27,136
We hit the projects,
we find ourselves a scumbag,
248
00:15:27,297 --> 00:15:28,386
a dealer...
249
00:15:28,506 --> 00:15:31,616
We should off a couple of Nords,
Clay, is what we should do,
250
00:15:31,736 --> 00:15:34,979
all right? We should just do that,
then we'll dump the bodies in Lodi.
251
00:15:35,139 --> 00:15:38,023
It buys us some time to get
those Mexicans out of the hole.
252
00:15:38,183 --> 00:15:39,758
It sends a message to Darby...
253
00:15:39,878 --> 00:15:41,223
Kill two birds with one crow.
254
00:15:41,343 --> 00:15:43,865
Very clever,
with the cops eyeballing the warehouse?
255
00:15:43,985 --> 00:15:46,073
- Doesn't matter.
- I'll handle that. You set it up.
256
00:15:52,782 --> 00:15:55,541
What if I could do this
without spilling blood?
257
00:15:59,392 --> 00:16:02,132
This isn't me tripping some guilt shit
because of my kid.
258
00:16:02,252 --> 00:16:04,632
This is about one of us
thinking straight.
259
00:16:04,794 --> 00:16:06,744
Brains before bullets, right?
260
00:16:09,630 --> 00:16:10,773
Let's hear it.
261
00:16:10,893 --> 00:16:13,675
All we need for a murder
are bodies and a crime scene.
262
00:16:13,795 --> 00:16:15,643
Jackie boy, now you lost me.
263
00:16:15,816 --> 00:16:18,897
Skeeter. He's always got more
gambling debt than he can handle.
264
00:16:19,180 --> 00:16:20,527
I'll make it worth his while.
265
00:16:20,647 --> 00:16:24,071
- The cemetery guy?
- Cash for cadavers. I like it.
266
00:16:24,627 --> 00:16:26,276
I give a Lodi a front-page murder.
267
00:16:26,396 --> 00:16:28,868
We don't stir up another shit storm
to bite us in the ass.
268
00:16:28,988 --> 00:16:30,408
What about educating Darby?
269
00:16:30,569 --> 00:16:31,779
I'll figure that out.
270
00:16:31,899 --> 00:16:34,370
The important things is to keep
your DNA out of the Petri dish.
271
00:16:34,892 --> 00:16:36,294
Protect the club.
272
00:16:39,004 --> 00:16:41,461
Path of least resistance
always best, right?
273
00:16:44,254 --> 00:16:46,004
We'll do it your way, VP.
274
00:16:47,289 --> 00:16:48,335
All right.
275
00:16:54,441 --> 00:16:56,191
Don't make me regret this.
276
00:17:02,947 --> 00:17:05,985
- They really cremate bodies here?
- Yeah, we do.
277
00:17:06,146 --> 00:17:08,049
Hey, guys, what's going on?
278
00:17:08,556 --> 00:17:11,888
- Need a favor, Skeeter.
- Christ, man, now's not a good time.
279
00:17:12,008 --> 00:17:14,138
Got a supervisor crawling up my ass.
280
00:17:14,258 --> 00:17:16,329
Relax. Not here to make a deposit.
281
00:17:16,911 --> 00:17:18,857
Actually, it's a withdrawal.
282
00:17:19,066 --> 00:17:21,043
Need two bodies, fresh.
283
00:17:21,203 --> 00:17:22,387
You serious?
284
00:17:22,507 --> 00:17:23,430
For what?
285
00:17:23,550 --> 00:17:26,547
Well, I could tell you, then
I'd have to stuff you in the furnace.
286
00:17:27,219 --> 00:17:30,232
Two dead ones?
That's, that's crazy shit, man.
287
00:17:31,098 --> 00:17:33,540
I'm sure you took a beatin'
at the Golden Gate this weekend.
288
00:17:33,660 --> 00:17:35,807
No, I stopped the ponies, man.
I stopped it all.
289
00:17:35,968 --> 00:17:39,079
Gambler's Anonymous three-three,
three months now.
290
00:17:39,694 --> 00:17:40,944
You're kidding.
291
00:17:41,203 --> 00:17:42,555
You don't want the money?
292
00:17:42,675 --> 00:17:44,023
Working a program, you know?
293
00:17:44,617 --> 00:17:45,844
Jesus Christ.
294
00:17:46,181 --> 00:17:48,486
Something
you might be able to get for me.
295
00:17:48,647 --> 00:17:49,790
What's that?
296
00:17:50,151 --> 00:17:51,354
Emily Duncan.
297
00:17:52,026 --> 00:17:53,712
{\Emily Duncan,}She's one of our Friday night whores.
298
00:17:53,832 --> 00:17:55,952
She loves a good punch up her knickers.
299
00:17:56,504 --> 00:17:57,854
Yeah, no kidding.
300
00:17:58,004 --> 00:18:00,456
I've been trying to push up
on that for a long time.
301
00:18:01,005 --> 00:18:03,977
You want to hook up with the crow-eater,
I'll make it happen.
302
00:18:04,097 --> 00:18:05,903
Shit, you got a deal.
303
00:18:07,480 --> 00:18:09,550
I'm not cremating anything
till the end of the week.
304
00:18:09,711 --> 00:18:11,926
- Need two by tonight.
- I'm prepping a closed coffin.
305
00:18:12,087 --> 00:18:14,167
Some phone guy took
a header off the top of the pole.
306
00:18:14,287 --> 00:18:15,292
White guy?
307
00:18:15,819 --> 00:18:16,766
I'll take it.
308
00:18:16,886 --> 00:18:19,312
- Need a Mexican guy, too.
- Buried one this morning, cheap seats.
309
00:18:19,432 --> 00:18:21,297
- Should still be fresh.
- What do you mean?
310
00:18:21,417 --> 00:18:24,439
- That we got to dig it up?
- Who said anything about "we"?
311
00:18:33,883 --> 00:18:35,455
This is so wrong, man.
312
00:18:36,658 --> 00:18:37,870
This is so wrong.
313
00:18:46,846 --> 00:18:49,088
Hey, Darby. Here, I got you a tamale.
314
00:18:54,006 --> 00:18:56,006
I never should have led you
to their gun warehouse.
315
00:18:56,126 --> 00:18:58,890
I knew stealing those M4s
was a bad move.
316
00:18:59,444 --> 00:19:00,808
None of my moves are bad.
317
00:19:01,317 --> 00:19:02,767
I lost my best guy,
318
00:19:03,092 --> 00:19:05,859
niggers got their gats back and
you're out three men and a warehouse.
319
00:19:05,979 --> 00:19:08,070
What the hell would you call it?
320
00:19:10,010 --> 00:19:12,160
Insurance covers the warehouse...
321
00:19:13,192 --> 00:19:15,741
and I've always been
about survival of the fittest.
322
00:19:15,901 --> 00:19:18,005
If any of Clay's guys
recognize Whistler,
323
00:19:18,125 --> 00:19:19,512
they're gonna come at me...
324
00:19:19,632 --> 00:19:20,412
hard.
325
00:19:21,131 --> 00:19:23,081
We need to combine forces now.
326
00:19:23,966 --> 00:19:25,139
Strike first.
327
00:19:25,556 --> 00:19:26,929
Let the asshole sweat.
328
00:19:27,049 --> 00:19:30,172
Spin a little doom about what they saw.
We'll learn from their next move.
329
00:19:30,292 --> 00:19:34,019
Their next move is gonna be putting
a bullet in my goddamn dome.
330
00:19:34,139 --> 00:19:35,750
Now we made a deal: we work...
331
00:19:35,870 --> 00:19:39,742
Our deal was me getting the guns
Sam Crow keeps feeing my competition.
332
00:19:39,862 --> 00:19:41,767
I get the gats, I cross the Niners.
333
00:19:42,557 --> 00:19:45,896
- Starting a war's not smart.
- I got a news flash for you, La Bamba.
334
00:19:46,056 --> 00:19:49,566
I don't give a shit about
some wetback-nigger beef.
335
00:19:50,145 --> 00:19:52,569
The only reason that I'm at this table
336
00:19:53,140 --> 00:19:54,812
is because I need muscle
337
00:19:55,191 --> 00:19:57,157
to put Sons of Anarchy
the hell out of Charming.
338
00:19:57,277 --> 00:19:58,575
Now you comprende that?
339
00:19:59,549 --> 00:20:02,287
I'll give you some guys to watch
your back in case they retaliate,
340
00:20:02,447 --> 00:20:05,207
but we've got to let this shit
{\settle}calm down before we make our next move.
341
00:20:05,914 --> 00:20:08,762
And don't worry.
We'll both get what we want.
342
00:20:25,760 --> 00:20:28,021
Where's my goddamn Suburban?
343
00:20:28,956 --> 00:20:30,816
Who the hell is that?
344
00:20:32,140 --> 00:20:33,569
That, me ol' mukker,
345
00:20:34,352 --> 00:20:37,064
is 130 pounds o' cock-ridin' gidy.
346
00:20:40,075 --> 00:20:41,817
- Hey, Jax.
- Hey.
347
00:20:43,713 --> 00:20:45,867
Chibs said you were looking for me?
348
00:20:45,987 --> 00:20:46,941
I'm Emily.
349
00:20:47,357 --> 00:20:49,617
Right! Shit. Sorry.
Come in.
350
00:20:55,694 --> 00:20:56,723
Sit down.
351
00:20:58,244 --> 00:21:00,582
- Nice room.
- Yeah.
352
00:21:02,827 --> 00:21:03,579
So,
353
00:21:04,015 --> 00:21:06,605
I need you to do a favor
for the club, Emily.
354
00:21:06,725 --> 00:21:08,630
Really? Sure. I mean,
355
00:21:09,410 --> 00:21:11,555
what do you need?
What can I do?
356
00:21:11,675 --> 00:21:13,378
You know Skeeter, right?
357
00:21:13,498 --> 00:21:17,195
Yeah, that guy's been trying
to get in my pants since high school.
358
00:21:17,699 --> 00:21:19,198
Need you to let him in.
359
00:21:19,989 --> 00:21:21,377
Are you serious?
360
00:21:21,686 --> 00:21:25,046
Dude, that guy burns dead bodies.
He creeps the shit out of me.
361
00:21:25,166 --> 00:21:29,079
I know, but we need Skeeter
to do us a good deed.
362
00:21:29,436 --> 00:21:31,710
And the only thing he wants in return...
363
00:21:33,097 --> 00:21:35,422
is the hand of beautiful
364
00:21:36,144 --> 00:21:37,239
Emily Duncan.
365
00:21:38,485 --> 00:21:41,094
- I'm not some whore.
- Come on.
366
00:21:42,063 --> 00:21:44,181
- It'll be our secret.
- Yeah.
367
00:21:44,698 --> 00:21:45,991
Cross my heart.
368
00:21:48,170 --> 00:21:49,822
I need you, Emily.
369
00:21:56,124 --> 00:21:57,213
Oh, boy.
370
00:22:11,285 --> 00:22:12,869
You do me, I do him.
371
00:22:14,358 --> 00:22:15,466
Fair enough.
372
00:22:20,656 --> 00:22:23,345
- Do me a favor?
- Absolutely.
373
00:22:24,443 --> 00:22:25,699
Put your cut on.
374
00:22:30,954 --> 00:22:33,241
I'm all about the service, darlin'.
375
00:23:03,316 --> 00:23:04,415
That's great{\, that's great.}
376
00:23:04,535 --> 00:23:07,303
Not only do you stink,
but you're a fat bastard, too.
377
00:23:07,423 --> 00:23:09,911
Beware the zombie bikers!
378
00:23:10,440 --> 00:23:13,190
Jesus Christ,
you scared the piss out of me!
379
00:23:17,517 --> 00:23:19,417
- Who's your friend?
- I hate this shit.
380
00:23:19,537 --> 00:23:21,696
It's really bad karma,{\ you know,}
digging up a grave, man.
381
00:23:21,816 --> 00:23:25,066
Nah, as long as it's not your grave,
karma's just fine.
382
00:23:25,509 --> 00:23:27,117
So, how are we gonna get him out?
383
00:23:27,590 --> 00:23:29,995
I think we're gonna need a tow truck.
384
00:23:37,428 --> 00:23:39,463
Jesus Christ, these guys stink.
385
00:23:39,851 --> 00:23:43,133
We'll leave Darby some good
dead Mexican stench.
386
00:23:43,529 --> 00:23:46,018
Dude, I... look,
I tell them I lost it in battle,
387
00:23:46,138 --> 00:23:48,930
all they want to do
is wrap their patriotic lips around it.
388
00:23:57,603 --> 00:23:58,398
Shit!
389
00:24:01,338 --> 00:24:02,778
That asshole!
390
00:24:02,938 --> 00:24:04,988
They made me spill my beer!
391
00:24:11,367 --> 00:24:12,317
Gemma.
392
00:24:13,169 --> 00:24:16,831
- Abel seems better. Stronger.
- Yeah, he's a lucky kid.
393
00:24:16,951 --> 00:24:19,586
Both he and his mom
escaped death in the same night.
394
00:24:21,392 --> 00:24:23,205
I heard about Wendy.
395
00:24:23,325 --> 00:24:24,460
Very sad.
396
00:24:25,271 --> 00:24:27,021
I can't say I'm surprised.
397
00:24:28,103 --> 00:24:29,483
Guess you wouldn't be.
398
00:24:29,603 --> 00:24:31,737
- Something on your mind?
- No.
399
00:24:32,470 --> 00:24:33,809
Something weighing on yours?
400
00:24:35,004 --> 00:24:37,233
Junkie tell you something?
401
00:24:37,486 --> 00:24:39,442
No, she's still sedated.
402
00:24:40,136 --> 00:24:42,599
But I talked to her
after that baby was born.
403
00:24:42,719 --> 00:24:44,312
She was crushed.
404
00:24:44,539 --> 00:24:47,012
She hated herself,
but she wanted to live.
405
00:24:47,949 --> 00:24:49,825
No, somebody else
popped her with that needle.
406
00:24:50,317 --> 00:24:53,067
Or at the very least
gave her the loaded gun.
407
00:25:03,934 --> 00:25:06,172
Guess you think I'm that somebody?
408
00:25:07,594 --> 00:25:10,192
Guess I was the one shooting it
into her fingers and toes
409
00:25:10,312 --> 00:25:12,599
the whole goddamn time
she was pregnant, too.
410
00:25:12,719 --> 00:25:14,411
No, that sin's on her.
411
00:25:15,247 --> 00:25:17,597
If I were a cop, I'd call that motive.
412
00:25:18,952 --> 00:25:21,088
Thank God you're only a doctor.
413
00:25:22,017 --> 00:25:24,946
We'll see what Wendy says
when she comes out of detox.
414
00:25:26,528 --> 00:25:29,065
Or maybe I'll bounce
my theory off of Jax,
415
00:25:29,185 --> 00:25:30,935
see where he lands on it.
416
00:25:32,566 --> 00:25:34,161
That's how you'll{\re gonna} win back his heart,
417
00:25:34,321 --> 00:25:36,743
accusing his mother of trying
to murder his ex-wife?
418
00:25:36,863 --> 00:25:41,243
- Come on, you are smarter than that.
- I am not trying to win back anybody.
419
00:25:41,593 --> 00:25:43,830
No?
Then why'd you come back to Charming?
420
00:25:43,950 --> 00:25:45,133
Because of the job.
421
00:25:45,253 --> 00:25:47,667
Which one, doctor or detective?
422
00:25:49,571 --> 00:25:51,710
You still think you can just say
423
00:25:51,830 --> 00:25:54,613
or do anything you want
in this town, don't you?
424
00:25:55,674 --> 00:25:58,846
Everything comes round, Gemma.
No one is untouchable.
425
00:26:01,681 --> 00:26:03,898
You want to touch me, sweetheart?
426
00:26:04,801 --> 00:26:06,305
That make you happy?
427
00:26:15,820 --> 00:26:18,928
You're an idiot, it's not gay.
I've been shaving my shit for years.
428
00:26:19,048 --> 00:26:20,874
- It's totally gay.
- Whatever.
429
00:26:24,810 --> 00:26:25,629
Shit.
430
00:26:27,243 --> 00:26:27,990
Shit.
431
00:26:32,235 --> 00:26:34,095
He spotted the smashed front end.
432
00:26:46,543 --> 00:26:48,103
Cops run those bogus plates,
433
00:26:48,223 --> 00:26:50,554
they're gonna search
that SUV from top to bottom.
434
00:26:50,674 --> 00:26:52,989
We got two dead bodies in there, man.
435
00:26:56,694 --> 00:26:58,041
Lodi's got a sky team.
436
00:26:58,161 --> 00:27:00,425
We'll never get away
knowing this piece of shit.
437
00:27:00,545 --> 00:27:01,895
Put the gun away.
438
00:27:05,133 --> 00:27:06,125
What's up?
439
00:27:09,082 --> 00:27:10,090
Jesus Christ!
440
00:27:12,585 --> 00:27:13,676
Get back here!
441
00:27:14,315 --> 00:27:15,971
Come on, piggie!
Come on!
442
00:27:27,555 --> 00:27:29,354
Run, prospect, run!
443
00:27:29,894 --> 00:27:31,488
Get in, you faggots!
444
00:27:31,847 --> 00:27:32,982
Run, baby!
445
00:27:33,102 --> 00:27:34,492
Run, boys! Get in!
446
00:27:39,275 --> 00:27:41,365
Bye, copper! Bye!
447
00:27:51,575 --> 00:27:52,340
Thanks.
448
00:27:56,376 --> 00:28:00,261
I haven't had a chance to talk to you
much since you got out of the joint.
449
00:28:01,444 --> 00:28:04,002
Not much to say.
You know what it's like.
450
00:28:04,225 --> 00:28:06,627
- Takes a while to adjust.
- Yeah.
451
00:28:08,177 --> 00:28:10,191
Hear Donna's having a rough time of it.
452
00:28:13,519 --> 00:28:16,167
Think it was easier for her
when I was inside.
453
00:28:16,966 --> 00:28:18,755
She knew what to do then.
454
00:28:19,207 --> 00:28:20,577
Gets that way.
455
00:28:20,737 --> 00:28:23,628
Sometimes the people we love
just don't know the right move.
456
00:28:23,748 --> 00:28:26,236
Crippled by all the shit
they're afraid of.
457
00:28:27,327 --> 00:28:28,843
Donna's not crippled.
458
00:28:30,016 --> 00:28:31,384
She's pissed.
459
00:28:33,625 --> 00:28:35,592
How about you, Ope?
You pissed?
460
00:28:38,134 --> 00:28:39,763
I mean, guys get locked up,
461
00:28:41,279 --> 00:28:43,329
they resent the loss of freedom,
462
00:28:44,365 --> 00:28:46,334
start doubting the choices they made,
463
00:28:46,454 --> 00:28:48,396
the right and wrong of it all.
464
00:28:49,260 --> 00:28:50,810
I got no resentments.
465
00:28:51,850 --> 00:28:52,700
Attaboy.
466
00:28:54,645 --> 00:28:56,123
{\Yo,}Uncle Jimmy called.
467
00:29:14,239 --> 00:29:16,631
I just got a heads up
about a hijack zone.
468
00:29:16,841 --> 00:29:19,047
- Where?
- Coleman off-ramp.
469
00:29:19,167 --> 00:29:22,317
Think we should go in the back way,
take 101 instead.
470
00:29:22,995 --> 00:29:25,756
You sure you guys know
where the hell you're going?
471
00:29:25,876 --> 00:29:27,793
You sound like my wife.
472
00:29:38,188 --> 00:29:39,747
Okay, bring it forward.
473
00:29:39,867 --> 00:29:41,282
Little more... little more.
474
00:29:44,389 --> 00:29:45,183
Good.
475
00:29:45,994 --> 00:29:47,580
That sounded nasty.
476
00:29:51,254 --> 00:29:54,390
Someone call Greenpeace,
you're saving a Mexican whale.
477
00:30:00,138 --> 00:30:01,595
Come on, Shamu.
478
00:30:09,772 --> 00:30:10,622
Dude...
479
00:30:13,794 --> 00:30:16,076
- Get the blood.
- Come on!
480
00:30:21,636 --> 00:30:22,941
Make it look real.
481
00:30:23,061 --> 00:30:25,106
You ain't icing a cake, prospect.
482
00:30:25,226 --> 00:30:27,162
It's a crime scene.
Let's go.
483
00:30:27,322 --> 00:30:28,535
I know, I know.
484
00:30:31,297 --> 00:30:32,542
All right, let's do it.
485
00:30:36,360 --> 00:30:37,938
What a beautiful thing!
486
00:30:38,058 --> 00:30:41,130
All right, plant the gun,
I'll leave the message.
487
00:30:47,372 --> 00:30:48,867
All right, let's go!
488
00:31:05,696 --> 00:31:08,674
Circuit City, kiss my guinea ass.
489
00:31:09,323 --> 00:31:11,441
I could move this whole load
for you in two days.
490
00:31:11,561 --> 00:31:13,210
- Good.
- 50-50?
491
00:31:13,879 --> 00:31:15,723
Just throw me ten percent.
492
00:31:16,621 --> 00:31:18,024
It's my little gift to you.
493
00:31:18,144 --> 00:31:20,629
We had a little setback
with the business.
494
00:31:20,749 --> 00:31:22,331
Yeah, we heard rumors.
495
00:31:22,451 --> 00:31:24,245
- Wetbacks, right?
- Yeah.
496
00:31:24,837 --> 00:31:27,118
It might be a minute
before we're up and running.
497
00:31:27,238 --> 00:31:30,421
I'd appreciate
if you and some of the other crews
498
00:31:30,541 --> 00:31:33,817
would be a little patient,
give us some time to get on our feet
499
00:31:33,937 --> 00:31:36,401
before you found another distributor.
500
00:31:36,521 --> 00:31:39,080
We might need to go elsewhere
in the short term,
501
00:31:39,200 --> 00:31:40,824
but I'll let the boys know.
502
00:31:40,944 --> 00:31:44,971
They don't any big gun business
with anyone except the Sons.
503
00:31:46,062 --> 00:31:47,492
- Thanks, Jimmy.
- Yeah.
504
00:31:50,488 --> 00:31:52,653
Make it fall off the truck, boys.
505
00:31:54,166 --> 00:31:56,344
You knew all this was going down?
506
00:31:57,013 --> 00:32:00,956
Well, I had it in the works
but I wasn't sure till I got the call.
507
00:32:01,076 --> 00:32:05,031
What about your deal with Unser?
We're supposed to protect the cargo.
508
00:32:05,330 --> 00:32:06,970
Chief Unser needed a wake-up call.
509
00:32:08,381 --> 00:32:10,387
We needed a goodwill gesture.
510
00:32:10,874 --> 00:32:12,313
It'll all work out.
511
00:32:15,117 --> 00:32:16,641
You wanted in, right?
512
00:32:17,922 --> 00:32:19,155
Yeah, I did.
513
00:32:24,318 --> 00:32:26,821
- Wait a minute. You see what I see?
- Aye.
514
00:32:27,440 --> 00:32:29,659
That's that douchebag that cut us off.
515
00:32:38,842 --> 00:32:41,001
Been a very long night, brother.
516
00:32:41,121 --> 00:32:43,381
Come on, won't take long.
517
00:32:59,828 --> 00:33:02,192
Pass me one of those Hostess dumb dicks.
518
00:33:07,690 --> 00:33:09,073
What are you doing?!
519
00:33:10,793 --> 00:33:12,243
What are you doing?!
520
00:33:12,785 --> 00:33:15,187
Don't ever cut me off again, shithead.
521
00:33:16,966 --> 00:33:18,441
What are you doing?!
522
00:33:18,910 --> 00:33:21,252
- My store! This is my store!
- What are you doing?!
523
00:33:24,041 --> 00:33:26,391
Why don't you come at me now, asshole!
524
00:33:52,280 --> 00:33:53,935
You okay, Jackie boy?
525
00:33:57,944 --> 00:33:59,211
Holy shit!
526
00:34:02,170 --> 00:34:03,795
What the hell happened out there?
527
00:34:04,452 --> 00:34:06,884
O'Brien Electronics
is my biggest account.
528
00:34:07,269 --> 00:34:09,318
{\That's }Probably the last time they'll use
Unser Trucking
529
00:34:09,438 --> 00:34:11,386
to transport their precious cargo.
530
00:34:11,908 --> 00:34:13,605
What are you doing, Clay?
531
00:34:13,725 --> 00:34:16,419
Just keeping a good cop
on the job, is all.
532
00:34:18,873 --> 00:34:21,427
You don't step down
for another six months.
533
00:34:21,547 --> 00:34:23,140
You let us rebuild.
534
00:34:23,904 --> 00:34:27,015
And keep Hale off my goddamn back.
535
00:34:27,770 --> 00:34:28,886
If I say no?
536
00:34:29,757 --> 00:34:33,192
Then I'll make sure every truck
leaves this yard hits a roadblock.
537
00:34:36,297 --> 00:34:39,356
- Where's my driver?
- He-he's getting patched up.
538
00:34:39,476 --> 00:34:42,233
We convinced him
to keep this incident in-house.
539
00:34:43,047 --> 00:34:44,295
Jesus Christ.
540
00:34:45,344 --> 00:34:47,368
This how you treat an old friend?
541
00:34:47,488 --> 00:34:48,265
Nah.
542
00:34:48,805 --> 00:34:50,640
It's how I treat an old cop.
543
00:34:53,740 --> 00:34:55,214
Sorry, Mrs. Winston.
544
00:34:56,329 --> 00:34:59,329
We can't take your checks anymore.
The last two bounced.
545
00:35:01,133 --> 00:35:03,840
Okay.
I'll just pay cash.
546
00:35:29,178 --> 00:35:31,728
- What's this?
- Rest of your groceries.
547
00:35:33,354 --> 00:35:34,878
Opie's out now.
548
00:35:35,616 --> 00:35:37,388
We don't need any more charity.
549
00:35:37,760 --> 00:35:38,610
Thanks.
550
00:35:39,310 --> 00:35:41,378
It was never charity, Donna.
551
00:35:41,712 --> 00:35:44,043
It's what we do.
You're family.
552
00:35:46,313 --> 00:35:47,690
I have my family back.
553
00:35:48,653 --> 00:35:50,168
I don't need yours.
554
00:35:52,916 --> 00:35:53,654
Look...
555
00:35:55,560 --> 00:35:57,530
I know what you went through.
556
00:35:57,846 --> 00:35:59,831
Been there, with two husbands.
557
00:36:00,512 --> 00:36:03,164
Lose your man, kids lose their dad,
558
00:36:03,824 --> 00:36:05,517
you get pissed off.
559
00:36:06,129 --> 00:36:07,874
Want to blame the club.
560
00:36:08,791 --> 00:36:12,575
But Sam Crow is not the enemy.
It's the glue.
561
00:36:13,359 --> 00:36:15,343
The one thing that will always be there
562
00:36:15,503 --> 00:36:17,680
to pull you through the ugly shit.
563
00:36:20,962 --> 00:36:23,819
Got to stop fighting us, Donna.
You need us.
564
00:36:25,545 --> 00:36:26,781
I married Opie.
565
00:36:28,068 --> 00:36:29,730
I didn't marry the club.
566
00:36:31,514 --> 00:36:33,464
You have no idea what I need.
567
00:36:37,353 --> 00:36:39,593
We're having a little family
dinner tonight.
568
00:36:39,713 --> 00:36:40,993
You and Ope should come.
569
00:36:41,153 --> 00:36:43,246
Bring the kids.
You might actually have a good time.
570
00:36:43,406 --> 00:36:45,522
Don't say anything else.
571
00:36:46,998 --> 00:36:49,461
My Martha Stewart's wearing real thin.
572
00:36:51,747 --> 00:36:53,460
You know where we live.
573
00:37:00,084 --> 00:37:02,265
Why'd you pull my detail
off the warehouse?
574
00:37:02,993 --> 00:37:04,923
I was paying overtime for six unis
575
00:37:05,043 --> 00:37:07,807
to sit on a 20
that's not even in our jurisdiction.
576
00:37:07,927 --> 00:37:09,188
This is my case,
577
00:37:09,348 --> 00:37:12,114
and overtime is not really
your concern anymore.
578
00:37:12,435 --> 00:37:13,818
I'm afraid it is.
579
00:37:14,147 --> 00:37:15,736
Not stepping down yet.
580
00:37:17,887 --> 00:37:20,950
What are you talking about?
That's already done.
581
00:37:21,110 --> 00:37:23,455
No, it's not.
Gave city council a heads up.
582
00:37:23,575 --> 00:37:26,414
I'll be keeping the badge
for another six months.
583
00:37:27,533 --> 00:37:29,633
What the hell are you doing, Unser?
584
00:37:29,753 --> 00:37:31,530
Right now, getting a haircut.
585
00:37:32,406 --> 00:37:33,337
Bullshit.
586
00:37:34,128 --> 00:37:35,845
You've always been in Sam Crow's pocket.
587
00:37:35,965 --> 00:37:38,383
- This is about me.
- Stop talking, son.
588
00:37:39,123 --> 00:37:41,129
One more wrong thing
comes out of your mouth,
589
00:37:41,249 --> 00:37:44,089
and I'll rip that badge off
your puffed-out chest.
590
00:38:00,852 --> 00:38:02,020
Sorry, Floyd.
591
00:38:04,744 --> 00:38:06,644
That boy needs a hot shave.
592
00:38:08,696 --> 00:38:09,707
Yes, he does.
593
00:38:17,828 --> 00:38:20,501
"Most of us were not violent by nature.
594
00:38:20,961 --> 00:38:25,128
"We all had our problems with authority,
but none of us were sociopaths.
595
00:38:26,424 --> 00:38:30,336
"We came to realize that when you move
your life off the social grid,
596
00:38:31,922 --> 00:38:34,640
"you give up the safety
that society provides.
597
00:38:35,288 --> 00:38:36,605
"On the fringe...
598
00:38:37,740 --> 00:38:40,182
"blood and bullets are the rule of law,
599
00:38:41,140 --> 00:38:43,390
"and if you're a man with convictions,
600
00:38:44,221 --> 00:38:45,826
"violence is inevitable."
601
00:38:56,249 --> 00:38:58,839
I hope they looked better
than this when they blew you.
602
00:39:00,279 --> 00:39:01,232
A little.
603
00:39:05,019 --> 00:39:05,719
Jax?
604
00:39:08,909 --> 00:39:12,282
Jesus, it smells like old socks
and pussy in here.
605
00:39:23,766 --> 00:39:24,858
Hey, darling.
606
00:39:27,250 --> 00:39:31,163
They're having a sale on toiletries.
I picked you up some things.
607
00:39:31,323 --> 00:39:32,206
Thanks, Mom.
608
00:39:32,326 --> 00:39:34,959
You okay, baby?
You look exhausted.
609
00:39:35,892 --> 00:39:36,905
Long night.
610
00:39:42,447 --> 00:39:44,843
That your dad's stuff
you found in storage?
611
00:39:45,447 --> 00:39:46,243
Yeah.
612
00:39:47,104 --> 00:39:50,854
Some pictures, a few Harley manuals,
a bunch of Nam shit.
613
00:39:57,587 --> 00:39:58,737
'80s hair.
614
00:39:59,652 --> 00:40:01,063
How hot was I?
615
00:40:01,306 --> 00:40:02,603
Smokin' hot.
616
00:40:08,296 --> 00:40:10,036
You said you read something?
617
00:40:12,573 --> 00:40:14,802
A few journal entries, nothing much.
618
00:40:18,371 --> 00:40:19,802
I'd love to read it.
619
00:40:20,309 --> 00:40:22,868
Your father was a real good writer.
620
00:40:23,299 --> 00:40:24,925
Always had a knack for it.
621
00:40:25,085 --> 00:40:28,280
You know, I'm the one who bought him
that old Selectric.
622
00:40:29,421 --> 00:40:30,848
- Didn't know that.
- Yeah.
623
00:40:31,496 --> 00:40:33,186
Jax! Clay wants you.
624
00:40:37,243 --> 00:40:38,494
Custom job.
625
00:41:46,645 --> 00:41:48,491
Unser's not retiring.
626
00:41:48,688 --> 00:41:51,536
What did you do,
threaten to rape his daughter?
627
00:41:53,740 --> 00:41:55,534
That's a little harsh.
628
00:41:56,431 --> 00:41:59,145
Maybe the old man's
not ready for the gold watch.
629
00:41:59,611 --> 00:42:02,340
I just got back
from that Bluebird warehouse.
630
00:42:02,460 --> 00:42:06,306
There were two dead women in the utility
hatch before my guys got pulled off.
631
00:42:06,426 --> 00:42:07,512
They're gone.
632
00:42:07,632 --> 00:42:09,280
They could've been napping.
633
00:42:12,092 --> 00:42:13,213
You guys.
634
00:42:14,773 --> 00:42:17,287
Cruising around here like heroes.
635
00:42:17,814 --> 00:42:19,457
And you and I know the truth.
636
00:42:19,880 --> 00:42:21,221
What truth is that?
637
00:42:21,341 --> 00:42:24,461
You're white trash thugs
holding on to a dying dream.
638
00:42:25,308 --> 00:42:27,356
That is so poetic, Chief.
639
00:42:29,038 --> 00:42:31,657
I'm sorry,
I guess it's just Deputy Chief.
640
00:42:33,198 --> 00:42:34,141
Right?
641
00:42:35,828 --> 00:42:39,223
It doesn't matter if I'm chief or not,
642
00:42:39,491 --> 00:42:41,187
you can't stop progress.
643
00:42:41,347 --> 00:42:43,230
It won't be long before Sam Crow
644
00:42:43,889 --> 00:42:47,153
is just an ugly memory
in the history of Charming.
645
00:42:49,160 --> 00:42:50,730
So you enjoy the ride...
646
00:42:52,377 --> 00:42:53,824
while you still can.
647
00:43:02,063 --> 00:43:04,950
- You go get rid of those bodies.
- Yeah, a'ight.
648
00:43:06,835 --> 00:43:08,853
Should we say a prayer or something?
649
00:43:08,973 --> 00:43:11,780
You know any Bible passages
about lost semen?
650
00:43:14,464 --> 00:43:16,775
And may the ray...
651
00:43:17,789 --> 00:43:20,120
ray of sunshine warm your souls.
652
00:43:21,346 --> 00:43:22,090
Amen.
653
00:43:25,432 --> 00:43:26,725
Let's burn 'em.
654
00:45:10,188 --> 00:45:12,110
Jax? I need some corn.
655
00:45:36,483 --> 00:45:40,949
Subtitles: Michvanilly, Tagne
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
49746
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof