Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,480 --> 00:00:09,440
Faster than a speeding bullet. More
2
00:00:09,440 --> 00:00:10,880
powerful than a locomotive.
3
00:00:14,320 --> 00:00:16,640
Able to leap tall buildings at a single
4
00:00:16,640 --> 00:00:17,160
bound.
5
00:00:20,400 --> 00:00:22,120
Look! Up in the sky!
6
00:00:23,760 --> 00:00:25,840
It's a bird. It's a plane.
7
00:00:26,480 --> 00:00:28,040
It's Superman! It's Superman,
8
00:00:30,560 --> 00:00:31,080
man of
9
00:00:33,400 --> 00:00:35,720
Superman, marketed to Earth as an infant
10
00:00:35,760 --> 00:00:37,200
from the distant planet Krypton,
11
00:00:37,200 --> 00:00:39,880
exploded. And Ho disguised as Clark Kent,
12
00:00:39,880 --> 00:00:41,440
Mild Planet Reporter for the Daily
13
00:00:41,440 --> 00:00:43,760
Planet, fights a never-ending battle for
14
00:00:43,760 --> 00:00:45,840
truth, justice, and freedom with
15
00:00:45,840 --> 00:00:48,800
superpowers far beyond those of ordinary
16
00:00:48,800 --> 00:00:51,120
borders. It's a finance,
17
00:01:06,560 --> 00:01:08,440
Taking a day off from their chores at the
18
00:01:08,440 --> 00:01:10,720
Daily Planet, Beanie, the Copy Boy, and
19
00:01:10,720 --> 00:01:12,640
cub reporter Jimmy Olsen explore the
20
00:01:12,640 --> 00:01:15,040
famous breathing cave near Metropolis,
21
00:01:15,360 --> 00:01:17,400
accompanied by Superman and his secret
22
00:01:17,400 --> 00:01:20,200
guise as the mild-mannered reporter Clark
23
00:01:20,200 --> 00:01:20,640
Kent.
24
00:01:24,080 --> 00:01:25,760
Hey, there it goes again, Mr. Kent. Yeah,
25
00:01:25,920 --> 00:01:28,640
now it's blowing out. That's right, boys.
26
00:01:28,720 --> 00:01:30,480
Every few minutes, the wind reverses
27
00:01:30,480 --> 00:01:32,600
direction. That's why this is called
28
00:01:32,600 --> 00:01:34,800
Breathing Cave. Let's move on.
29
00:01:39,760 --> 00:01:41,760
As his friends crawl toward the surface,
30
00:01:42,000 --> 00:01:44,080
Jimmy stops to examine some delicate
31
00:01:44,080 --> 00:01:46,400
limestone formations in the cavern below.
32
00:01:46,400 --> 00:01:48,160
I'm going to have a look down there.
33
00:01:56,930 --> 00:01:59,050
No, I better get back up there.
34
00:02:00,200 --> 00:02:02,240
Jeepers, this is too slippery! I'm
35
00:02:02,320 --> 00:02:03,960
trapped! Mr. Kent!
36
00:02:05,160 --> 00:02:07,560
Beanie! Hey, Mr. Kent!
37
00:02:10,560 --> 00:02:12,880
Oh, boy, what a day to forget my Superman
38
00:02:12,880 --> 00:02:15,320
signal watch. Suddenly, the
39
00:02:15,440 --> 00:02:18,120
airflow changes direction. The powerful
40
00:02:18,120 --> 00:02:20,120
suction breaks Jimmy's lip and throws the
41
00:02:20,120 --> 00:02:22,400
boy into the deep, dark, forbiddingshaft.
42
00:02:30,360 --> 00:02:33,000
Where's Jimmy?Gee, where's-- I thought he
43
00:02:33,000 --> 00:02:34,640
was behind me, Mr. Kemp.
44
00:02:35,880 --> 00:02:38,240
Uh-oh. You wait here, Beanie. I'll go
45
00:02:38,240 --> 00:02:38,760
look for him.
46
00:02:42,200 --> 00:02:44,640
At this moment, miles below the surface,
47
00:02:44,880 --> 00:02:47,040
Jimmy is stuck in a mire of mud at the
48
00:02:47,040 --> 00:02:49,520
base of a cliff. Elipse?What--
49
00:02:50,120 --> 00:02:52,720
where am I?Where's this weird
50
00:02:52,720 --> 00:02:54,960
place?It is a prehistoric
51
00:02:54,960 --> 00:02:57,920
netherworld, a vast air pocket deep
52
00:02:57,920 --> 00:02:59,440
within the Earth's crust.
53
00:03:02,400 --> 00:03:04,440
This is like quicksand. I
54
00:03:05,840 --> 00:03:06,960
can't get out.
55
00:03:09,120 --> 00:03:10,160
Getting tired.
56
00:03:12,000 --> 00:03:13,200
No use fighting.
57
00:03:15,360 --> 00:03:17,520
Holy smokes. What's going on here?
58
00:03:19,520 --> 00:03:22,480
Oh, no. It's a horned
59
00:03:22,480 --> 00:03:24,960
toad. Yikes.
60
00:03:25,760 --> 00:03:28,040
I've got to stay away from that tongue.
61
00:03:30,000 --> 00:03:32,240
He's got me! He's got me!
62
00:03:34,480 --> 00:03:37,360
HolyOh! A
63
00:03:37,560 --> 00:03:40,120
dragon! A real dragon!
64
00:03:45,080 --> 00:03:46,280
Jimmy!
65
00:03:48,840 --> 00:03:51,680
If he fell, he may be unconscious. I
66
00:03:51,680 --> 00:03:52,840
better have a look down there.
67
00:03:58,520 --> 00:04:01,160
John, this must be the windpipe of the
68
00:04:01,160 --> 00:04:03,960
breathing cave. Hmm, if
69
00:04:04,200 --> 00:04:06,880
Jimmy were here when the cave inhaled,
70
00:04:07,240 --> 00:04:08,520
it could easily have...
71
00:04:10,360 --> 00:04:12,160
This is a job... For Superman!
72
00:04:22,790 --> 00:04:25,110
Oh, boy! Something tells me I'm gonna be
73
00:04:25,110 --> 00:04:25,950
somebody's dinner!
74
00:04:29,670 --> 00:04:32,390
What's that?Now, the legendary
75
00:04:32,390 --> 00:04:34,910
rock. A bird of enormous size and
76
00:04:34,910 --> 00:04:37,560
strength. races to steal the tasty morsel
77
00:04:37,560 --> 00:04:39,240
from its enemy, the dragon.
78
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
Hey, wait a minute! Include me out ofthis!
79
00:04:56,040 --> 00:04:56,120
Ohh
80
00:05:03,800 --> 00:05:06,320
Holy cow, is it?Is that a
81
00:05:06,320 --> 00:05:09,240
spider?Oh, boy. But this has
82
00:05:09,240 --> 00:05:10,280
got to be the end. Hang
83
00:05:14,800 --> 00:05:15,400
on, Jimmy. There you go.
84
00:05:44,600 --> 00:05:45,880
ohh Easy does it, Rocky.
85
00:05:48,040 --> 00:05:50,600
Don't worry, friend. You'll wriggle free
86
00:05:50,600 --> 00:05:53,560
soon. Meanwhile, the giant
87
00:05:53,560 --> 00:05:55,960
spider, delighted with his catch, moves
88
00:05:55,960 --> 00:05:58,640
with surprising speed toward Jimmy. Hey,
89
00:05:58,760 --> 00:06:00,880
stop! Help! Superman!
90
00:06:04,680 --> 00:06:06,800
Cheaper Superman, am I glad to see you!
91
00:06:07,240 --> 00:06:09,400
No more than I am to find... Superman,
92
00:06:09,640 --> 00:06:10,240
watch out! Okay,
93
00:06:15,160 --> 00:06:15,720
buddy.
94
00:06:25,240 --> 00:06:27,280
Come on, Jimmy. Let's leave this world
95
00:06:27,280 --> 00:06:28,760
and the creatures that belong here.
96
00:06:30,920 --> 00:06:32,920
Gee, where's Jimmy?Where have you been?
97
00:06:33,160 --> 00:06:35,120
You won't believe it, Beanie. I was in
98
00:06:35,120 --> 00:06:37,560
another world! And in lots of trouble!
99
00:06:37,640 --> 00:06:39,880
And Superman saved me! And now he--
100
00:06:40,120 --> 00:06:42,560
Jimmy! I've been looking all over for
101
00:06:42,560 --> 00:06:44,720
you! Jeepers, Mr. Kent! Like I was just
102
00:06:44,720 --> 00:06:46,840
telling Beanie, I fell into a hole, I
103
00:06:46,840 --> 00:06:49,480
landed on a giant toad, then a flying
104
00:06:49,480 --> 00:06:51,480
dragon captured me, and then there was
105
00:06:51,480 --> 00:06:53,920
this giant spider! Ah, come on, Jimmy!
106
00:06:53,960 --> 00:06:55,920
You must have been having a dream! A
107
00:06:56,400 --> 00:06:59,320
dream?Sounds more like a nightmare
108
00:06:59,320 --> 00:06:59,960
to me!
7059
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof