Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,800 --> 00:00:11,760
Faster than a speeding bullet. More
2
00:00:11,760 --> 00:00:13,200
powerful than a locomotive.
3
00:00:16,720 --> 00:00:18,960
Able to leap tall buildings at a single
4
00:00:18,960 --> 00:00:19,480
bound.
5
00:00:22,760 --> 00:00:24,440
Look! Up in the sky!
6
00:00:26,080 --> 00:00:28,160
It's a bird. It's a plane.
7
00:00:28,800 --> 00:00:30,360
It's Superman! It's Superman,
8
00:00:32,920 --> 00:00:33,400
man of
9
00:00:35,720 --> 00:00:38,000
Superman, rocketed to Earth as an infant
10
00:00:38,080 --> 00:00:39,520
from the distant planet Krypton,
11
00:00:39,520 --> 00:00:41,840
exploded. And Ho, disguised as Clark
12
00:00:41,840 --> 00:00:43,680
Kent, wild planet reporter for the Daily
13
00:00:43,680 --> 00:00:46,080
Planet, fights a never-ending battle for
14
00:00:46,080 --> 00:00:48,160
truth, justice, and freedom with
15
00:00:48,160 --> 00:00:51,120
superpowers far beyond those of ordinary
16
00:00:51,120 --> 00:00:54,040
mortals. It's Open and Super Super
17
00:00:54,120 --> 00:00:54,440
Superman!
18
00:01:09,360 --> 00:01:11,840
Night is falling fast as Daily Planet
19
00:01:11,840 --> 00:01:13,760
reporters Lois Lane and Jimmy Olsen
20
00:01:13,760 --> 00:01:15,720
wander through a vast marshland near
21
00:01:15,720 --> 00:01:17,840
Metropolis, where they are investigating
22
00:01:17,840 --> 00:01:19,920
reports that an unidentified flying
23
00:01:19,920 --> 00:01:22,080
object was seen landing in the area.
24
00:01:22,600 --> 00:01:25,520
Wait, Jimmy. I'm afraid we're hopelessly
25
00:01:25,520 --> 00:01:27,600
lost. Yeah, you're right.
26
00:01:28,480 --> 00:01:30,640
But don't worry, Ms. Lane. Luckily, I'm
27
00:01:30,640 --> 00:01:32,320
wearing my Superman signal watch. Uh-oh.
28
00:01:35,960 --> 00:01:37,440
That's Jimmy's trouble signal.
29
00:01:38,400 --> 00:01:41,320
Jimmy, look! Those lights!
30
00:01:41,960 --> 00:01:44,400
Jeepers, it... It's a UFO!
31
00:01:49,760 --> 00:01:52,360
Jimmy?Jimmy, what's
32
00:01:52,360 --> 00:01:53,120
happening?
33
00:01:57,680 --> 00:01:59,560
This must be a job for Superman. Up,
34
00:02:00,880 --> 00:02:02,000
up, and away!
35
00:02:05,880 --> 00:02:08,720
Uh-oh. Visitors from another great scot.
36
00:02:09,240 --> 00:02:10,400
That's Lois and Jimmy.
37
00:02:14,080 --> 00:02:15,160
After it, away! I
38
00:02:20,720 --> 00:02:23,400
can't believe it. It's pulling away from
39
00:02:23,400 --> 00:02:26,320
me. Aboard the
40
00:02:26,320 --> 00:02:28,800
flying saucer, Lois and Jimmy are thrown
41
00:02:28,800 --> 00:02:30,960
into a cell by their weird captors,
42
00:02:31,200 --> 00:02:33,440
spacemen from the planet Riga.
43
00:02:34,400 --> 00:02:36,160
Easy, Buster, don't push us around.
44
00:02:36,200 --> 00:02:38,360
Jimmy, please, don't make trouble. Don't
45
00:02:38,960 --> 00:02:41,360
make trouble?Ohh You gotta be kidding,
46
00:02:41,360 --> 00:02:41,920
Miss Lane.
47
00:02:46,480 --> 00:02:48,240
I just give me the creeps.
48
00:02:49,920 --> 00:02:50,800
I'm gonna belt it.
49
00:02:55,120 --> 00:02:57,840
Miss Lane, I I think our situation is
50
00:02:57,840 --> 00:03:00,720
hopeless. Our only hope is Super Moon.
51
00:03:03,440 --> 00:03:05,840
I can still pick up Jimmy's signal, but
52
00:03:05,840 --> 00:03:08,400
it's awfully faint. Gotten to put on more
53
00:03:08,400 --> 00:03:10,400
speed. Away!
54
00:03:11,360 --> 00:03:13,760
Arriving at its home planet, Wika. The
55
00:03:13,760 --> 00:03:16,400
spacecraft lands in a park surrounded by
56
00:03:16,400 --> 00:03:18,160
the gleaming buildings of a city.
57
00:03:24,960 --> 00:03:27,280
What is this?Where are we?
58
00:03:27,760 --> 00:03:29,600
On another planet, obviously.
59
00:03:31,480 --> 00:03:34,000
Jeepers, what's holding up this roof?I'm
60
00:03:34,000 --> 00:03:35,320
sure I don'tohh
61
00:03:37,720 --> 00:03:40,600
Good grief, Jimmy! They put us in a
62
00:03:40,600 --> 00:03:43,480
cage! Holy cow! How's
63
00:03:43,480 --> 00:03:45,160
Superman gonna find us now?
64
00:03:48,960 --> 00:03:51,480
Now Jimmy's signal is stronger. It...
65
00:03:52,560 --> 00:03:55,080
It's coming from... the planet Rika. Away!
66
00:03:58,080 --> 00:04:00,120
What's up, Jimmy?I think they're bringing
67
00:04:00,120 --> 00:04:03,000
food. Good. When they open the bars,
68
00:04:03,000 --> 00:04:04,680
make a break for it, head for their
69
00:04:04,680 --> 00:04:05,560
flying saucer.
70
00:04:18,600 --> 00:04:21,320
Gleebs! What?What's
71
00:04:21,480 --> 00:04:24,360
that?A robot.
72
00:04:28,120 --> 00:04:29,320
Jimmy! Let's go! Let's go! Supermoon!
73
00:04:33,800 --> 00:04:36,040
All right, you overgrown junkie. Put them
74
00:04:36,040 --> 00:04:36,440
down.
75
00:04:44,250 --> 00:04:46,890
Okay, now to get him. Up
76
00:04:47,250 --> 00:04:47,930
and away! Hmm
77
00:04:51,570 --> 00:04:54,250
Not even a dent. What can he be
78
00:04:54,250 --> 00:04:54,730
made of?
79
00:04:59,800 --> 00:05:02,640
Not a scratch. Better try my super heat
80
00:05:02,640 --> 00:05:02,960
vision.
81
00:05:07,360 --> 00:05:10,080
This robot is made of metal with infinite
82
00:05:10,080 --> 00:05:12,520
strength. I must find his
83
00:05:12,760 --> 00:05:15,600
weak spot. Ah, I've got
84
00:05:15,600 --> 00:05:15,800
it.
85
00:05:19,200 --> 00:05:21,520
Now, first I'll put his flamethrower out
86
00:05:21,520 --> 00:05:22,040
of action.
87
00:05:24,680 --> 00:05:26,600
There, now to the control room.
88
00:05:30,280 --> 00:05:32,840
Best way to stop a tall robot is with a
89
00:05:32,840 --> 00:05:34,680
short circuit like this.
90
00:05:38,440 --> 00:05:40,760
This should give Mr. Robot a bit of a
91
00:05:40,760 --> 00:05:41,320
headache.
92
00:05:46,840 --> 00:05:49,080
Maybe this will give him a heartburn too.
93
00:05:55,160 --> 00:05:57,400
Holy smokes. Look at the fireworks, Miss
94
00:05:57,400 --> 00:06:00,040
Lane. Oh, good. It's like
95
00:06:00,120 --> 00:06:02,360
Independence Day for us. Good
96
00:06:03,080 --> 00:06:05,720
grief, Jimmy. It's falling
97
00:06:05,880 --> 00:06:06,680
toward us.
98
00:06:11,520 --> 00:06:12,040
Up. Up with you.
99
00:06:27,090 --> 00:06:29,050
Earthbound, anyone?Oh,
100
00:06:29,130 --> 00:06:31,530
Superman. Am I
101
00:06:31,610 --> 00:06:34,170
ever?Me too. OK,
102
00:06:34,410 --> 00:06:37,050
let's go. Up, up and away.
103
00:06:42,360 --> 00:06:45,120
Oh, boy, what a story! And what a
104
00:06:45,240 --> 00:06:47,920
beautiful day. Look, Lois, let's take the
105
00:06:47,920 --> 00:06:50,200
afternoon off. We'll get some fresh air.
106
00:06:50,760 --> 00:06:53,080
Why, Clark, are you inviting me for a
107
00:06:53,080 --> 00:06:55,680
ride out in the country?No, I, uh,
108
00:06:56,680 --> 00:06:58,520
I thought you might enjoy a visit to the
109
00:06:58,520 --> 00:07:00,440
zoo. The zoo?
6932
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof