Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,129 --> 00:00:10,310
Oh, here I am.
2
00:00:10,730 --> 00:00:12,390
Oh, drink up, Jay.
3
00:00:19,530 --> 00:00:24,870
Oh, Nina.
4
00:00:28,190 --> 00:00:31,850
Brian was telling me that you used to be
a stewardess. Yes.
5
00:00:32,290 --> 00:00:34,670
Best years of my life.
6
00:00:35,150 --> 00:00:36,410
Before I had kids, you know.
7
00:00:37,030 --> 00:00:38,250
Traveling the world.
8
00:00:38,610 --> 00:00:40,530
Staying in wonderful hotels.
9
00:00:41,570 --> 00:00:42,890
Fucking pilots.
10
00:00:43,450 --> 00:00:44,450
Why,
11
00:00:46,130 --> 00:00:47,130
it's my house.
12
00:00:48,110 --> 00:00:50,370
You don't think it's inappropriate, do
you, Jay?
13
00:00:51,090 --> 00:00:53,370
It's really not my place to say.
14
00:00:53,970 --> 00:00:54,970
Such a gentleman.
15
00:00:55,610 --> 00:00:56,890
And then what do you do?
16
00:00:57,350 --> 00:00:59,790
Well, actually, Dad's a pilot.
17
00:01:01,390 --> 00:01:02,390
Splendid!
18
00:01:06,700 --> 00:01:07,700
Very precious.
19
00:01:07,880 --> 00:01:14,220
Oh, thank you so much. Now you don't
think you're thriving after all this
20
00:01:14,280 --> 00:01:15,280
are you?
21
00:01:15,680 --> 00:01:17,520
We have so many spare bedrooms.
22
00:01:18,240 --> 00:01:21,140
I'm not sure about that. No, no, no,
she's right.
23
00:01:21,680 --> 00:01:22,680
Thank you.
24
00:01:26,120 --> 00:01:27,120
Splendid!
25
00:01:49,350 --> 00:01:50,350
Shhh.
26
00:01:50,650 --> 00:01:51,870
Come on over here, kid.
27
00:02:26,989 --> 00:02:29,790
um um
28
00:03:06,090 --> 00:03:08,910
Oh, I know what you're talking about.
29
00:03:23,279 --> 00:03:24,279
Oh, yes.
30
00:03:25,680 --> 00:03:26,680
Oh,
31
00:03:31,060 --> 00:03:37,900
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, yes.
32
00:03:38,120 --> 00:03:39,840
Right there, right there, right there,
right there.
33
00:03:40,400 --> 00:03:41,400
Fuck.
34
00:03:44,520 --> 00:03:46,440
I need to get a desk.
35
00:03:47,000 --> 00:03:48,000
Ah!
36
00:04:27,090 --> 00:04:29,890
um um
37
00:04:47,790 --> 00:04:50,490
I thought you wanted to be quiet. Screw
the kids.
38
00:04:52,950 --> 00:04:56,230
Oh, my God.
39
00:05:00,250 --> 00:05:03,070
Jesus Christ. Your mom's a freak.
40
00:05:03,370 --> 00:05:04,370
Hey.
41
00:05:04,670 --> 00:05:07,250
Your dad's a freak. Oh, my God.
42
00:05:07,750 --> 00:05:08,750
Wow.
43
00:05:09,610 --> 00:05:10,610
That's crazy.
44
00:05:12,430 --> 00:05:14,110
Sounds sloppy in there.
45
00:05:14,470 --> 00:05:16,590
I didn't think the old man's shit still
worked.
46
00:05:17,440 --> 00:05:18,440
Jesus Christ.
47
00:05:21,000 --> 00:05:24,260
Oh my God. She's a dirty talker.
48
00:05:24,580 --> 00:05:26,340
Your mom's a slut.
49
00:05:47,560 --> 00:05:48,560
I don't know how that fit down there.
50
00:05:48,640 --> 00:05:49,640
I'll try that again.
51
00:06:16,080 --> 00:06:18,640
Mmm. Mmm.
52
00:06:19,060 --> 00:06:20,060
Mmm.
53
00:07:59,220 --> 00:08:00,980
Thank you.
54
00:08:01,200 --> 00:08:02,560
Aren't you friendly?
55
00:08:31,630 --> 00:08:34,950
Such a beautiful, beautiful house.
56
00:08:35,830 --> 00:08:36,830
Wow.
57
00:08:37,789 --> 00:08:40,190
You have a great house.
58
00:08:40,429 --> 00:08:44,150
Oh, my God. Oh, my God. I love this
house.
59
00:08:45,770 --> 00:08:46,770
Oh,
60
00:08:47,410 --> 00:08:48,510
my God.
61
00:08:50,950 --> 00:08:52,630
Oh, my God.
62
00:08:53,150 --> 00:08:54,730
This is so hard.
63
00:09:22,600 --> 00:09:23,600
Mm -hmm.
64
00:09:24,960 --> 00:09:25,960
Mm -hmm.
65
00:09:26,160 --> 00:09:27,960
Mm -hmm. Mm
66
00:09:27,960 --> 00:09:50,560
-hmm.
67
00:09:52,110 --> 00:09:53,110
My, my.
68
00:09:53,450 --> 00:09:55,390
I'm talking to fuck right now.
69
00:09:58,170 --> 00:10:00,570
She's gorgeous as fuck. Yeah.
70
00:10:01,510 --> 00:10:03,530
Yeah. Yeah.
71
00:10:35,060 --> 00:10:36,760
Back in? Fuck you are!
72
00:11:09,290 --> 00:11:10,290
A few times.
73
00:11:12,210 --> 00:11:14,310
Oh, fucking fuck it.
74
00:11:39,689 --> 00:11:41,290
Okay, there's a second one that's going
to come up.
75
00:12:18,120 --> 00:12:19,120
Thank you.
76
00:14:05,130 --> 00:14:06,870
Oh, right there, right there. Oh, fuck
that, right there.
77
00:14:07,270 --> 00:14:08,450
Oh, that's really good.
78
00:14:10,050 --> 00:14:15,270
Oh, fuck, that's really good. Yes, yes,
yes, yes, yes, yes. Oh, that's a good
79
00:14:15,270 --> 00:14:17,510
egg. That's a fucking good egg. Oh,
fucking good.
80
00:14:45,140 --> 00:14:46,260
Oh, fuck.
81
00:14:52,840 --> 00:14:54,980
Yes, yes, yes, right there.
82
00:15:18,490 --> 00:15:19,490
Yes,
83
00:15:20,610 --> 00:15:22,170
yes, yes, yes.
84
00:16:32,150 --> 00:16:33,310
Oh, my God.
85
00:16:34,010 --> 00:16:38,050
Oh, my God. Oh, my God. Oh, my God. Oh,
my God.
86
00:17:16,010 --> 00:17:17,010
Hmm.
87
00:17:58,640 --> 00:17:59,640
Yes.
88
00:19:25,060 --> 00:19:29,040
I better get back to my room.
89
00:19:29,740 --> 00:19:30,740
You sure?
90
00:19:31,940 --> 00:19:35,660
Wouldn't seem right if mom was in her
bedroom in the morning.
91
00:19:37,180 --> 00:19:38,180
True.
5138
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.