Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:36,427 --> 00:00:37,820
Give me a hand, Doc.
2
00:00:56,665 --> 00:00:59,102
♪ [ trumpet ]
3
00:01:10,287 --> 00:01:12,724
Howdy, folks.
I'’m the Old Ranger.
4
00:01:12,768 --> 00:01:14,378
In less than 30 seconds,
5
00:01:14,422 --> 00:01:17,381
the most famous
of all gunfights was over.
6
00:01:17,425 --> 00:01:19,209
Wyatt Earp and his brothers,
7
00:01:19,253 --> 00:01:22,212
Morgan and Virgil,
and Doc Holliday
8
00:01:22,256 --> 00:01:23,735
killed three outlaws
9
00:01:23,779 --> 00:01:26,564
and chased two others
out of Tombstone.
10
00:01:26,608 --> 00:01:29,176
But history had forgotten
what happened...
11
00:01:52,677 --> 00:01:53,765
Alice.
12
00:01:53,809 --> 00:01:55,289
Welcome to the Earp Hospital.
13
00:01:55,332 --> 00:01:56,768
Well, if it'’s visiting hours
14
00:01:56,812 --> 00:01:58,553
we'’d like to see
your husband.
15
00:02:03,645 --> 00:02:05,734
Virg, we got some visitors.
16
00:02:05,777 --> 00:02:07,562
Uh, be right with you.
17
00:02:07,605 --> 00:02:10,304
Well, I guess I'’ll just
fix us all a pot of coffee.
18
00:02:16,136 --> 00:02:18,268
You'’re a lucky man, Virg.
19
00:02:18,312 --> 00:02:19,661
You never hear
a whimper out of her.
20
00:02:21,141 --> 00:02:22,577
When we were married,
she said
21
00:02:22,620 --> 00:02:24,405
what I did for a living
was my business.
22
00:02:24,448 --> 00:02:26,189
She hasn'’t mentioned it since.
23
00:02:27,625 --> 00:02:28,757
How'’s the leg?
24
00:02:28,800 --> 00:02:30,454
Oh, the pain'’s all gone.
25
00:02:30,498 --> 00:02:32,108
I'’ll walk out the kinks
in a couple days.
26
00:02:33,327 --> 00:02:34,806
How'’s your arm, Morg?
27
00:02:34,850 --> 00:02:37,157
Oh, I just split up
a load of kindling.
28
00:02:37,200 --> 00:02:39,768
Can'’t get out of it anymore.
29
00:02:39,811 --> 00:02:42,466
Things still quiet?
30
00:02:42,510 --> 00:02:44,599
The only thing I broke up
all week is a dog fight,
31
00:02:44,642 --> 00:02:47,297
but it was a pretty good one.
32
00:02:47,341 --> 00:02:49,778
What about Clanton
and the others, Wyatt?
33
00:02:49,821 --> 00:02:52,389
Since the court threw out
the murder charges against us,
34
00:02:52,433 --> 00:02:55,175
they'’re not gonna take
this thing lying down.
35
00:02:55,218 --> 00:02:57,264
Well, we'’ll let them
make the next move.
36
00:02:57,307 --> 00:02:58,787
We'’ll wait.
37
00:02:58,830 --> 00:03:02,747
Wait? Oh, we can'’t
afford to wait.
38
00:03:02,791 --> 00:03:05,359
Why, they'’ll be gunning
for us before you know it.
39
00:03:05,402 --> 00:03:07,230
I think he'’s right, Wyatt.
40
00:03:07,274 --> 00:03:09,145
We'’re in the way,
they'’ve got too much
41
00:03:09,189 --> 00:03:10,755
tied up in stolen horses
and cattle.
42
00:03:10,799 --> 00:03:12,279
They'’ve gotta move 'em.
43
00:03:12,322 --> 00:03:14,150
What do you want to do, Morgan?
You want to arrest them?
44
00:03:14,194 --> 00:03:16,761
Turn them over to Behan
so he can let '’em loose
an hour later?
45
00:03:16,805 --> 00:03:18,241
You know he'’s just
using his badge
46
00:03:18,285 --> 00:03:20,417
to cover for the Clantons.
47
00:03:20,461 --> 00:03:21,549
The only way
we'’re gonna discourage them
48
00:03:21,592 --> 00:03:23,638
is plant a couple more
up on Boot Hill.
49
00:03:23,681 --> 00:03:27,250
No. No, there won'’t be
more showdowns
like the Corral.
50
00:03:27,294 --> 00:03:28,773
Well, everybody knows
51
00:03:28,817 --> 00:03:31,472
that they should'’ve been
shot down long ago.
52
00:03:31,515 --> 00:03:33,474
The Citizens League
and the churches
53
00:03:33,517 --> 00:03:35,215
are all behind us.
54
00:03:35,258 --> 00:03:36,825
Why, they won'’t even ask why.
55
00:03:39,306 --> 00:03:40,394
But I will.
56
00:03:40,437 --> 00:03:42,744
Well, you want us just
to sit around
57
00:03:42,787 --> 00:03:46,095
and let those vultures
operate on their own terms?
58
00:03:46,138 --> 00:03:49,490
These badges don'’t give us
a right to play judge and jury.
59
00:03:49,533 --> 00:03:51,143
Behan is just aching
to go running to the Governor
60
00:03:51,187 --> 00:03:52,362
and spill his guts the Earps
61
00:03:52,406 --> 00:03:54,146
are taking the law
into their own hands.
62
00:03:55,670 --> 00:03:57,628
We gotta use our heads.
63
00:03:57,672 --> 00:03:59,587
What for? Targets?
64
00:04:01,371 --> 00:04:03,155
That'’s what we hired out for,
wouldn'’t it?
65
00:04:18,170 --> 00:04:20,129
Now, look,
Third Street'’s mine.
66
00:04:20,172 --> 00:04:23,306
Hank, you take Fourth.
Frank, you take Fifth.
67
00:04:23,350 --> 00:04:25,134
Virgil relieves Morgan
at midnight.
68
00:04:25,177 --> 00:04:26,614
He'’ll be showing in
about five minutes.
69
00:04:26,657 --> 00:04:28,311
Whichever one of us
gets him first,
70
00:04:28,355 --> 00:04:29,747
fire twice quick so we know
it ain'’t something else.
71
00:04:29,791 --> 00:04:30,705
Right.
72
00:04:34,622 --> 00:04:36,276
That late so soon?
73
00:04:36,319 --> 00:04:37,712
Yep.
74
00:04:37,755 --> 00:04:39,583
Morgan'’s out there right now
saying to himself,
75
00:04:39,627 --> 00:04:41,368
"I thought midnight
would never get here."
76
00:04:42,760 --> 00:04:44,588
Virgil, I...
77
00:04:44,632 --> 00:04:45,720
Yeah?
78
00:04:45,763 --> 00:04:47,417
Nothing.
79
00:04:47,461 --> 00:04:48,897
I'’ll see you in the morning.
80
00:05:38,729 --> 00:05:40,252
[ gunshots ]
81
00:06:06,322 --> 00:06:08,106
You can remove
the ether mask.
82
00:06:08,150 --> 00:06:09,412
[ door closing ]
83
00:06:09,456 --> 00:06:10,892
[ crying ]
84
00:06:12,459 --> 00:06:14,330
How is he, Doctor?
85
00:06:14,374 --> 00:06:16,158
Well, no liquids
when he wakes up.
86
00:06:16,201 --> 00:06:17,725
I'’m gonna try and catch
a wink or two.
87
00:06:17,768 --> 00:06:19,466
I'’ll be back soon.
88
00:06:19,509 --> 00:06:21,685
If anything happens,
you know where I am.
89
00:06:28,126 --> 00:06:30,259
I want know, Doctor.
90
00:06:30,302 --> 00:06:32,261
I'’ve got to know.
91
00:06:33,828 --> 00:06:36,787
I'’ve seen men survive
unbelievable injuries.
92
00:06:36,831 --> 00:06:38,398
Your husband'’s a fighter.
93
00:06:42,793 --> 00:06:44,447
What'’s that?
94
00:06:44,491 --> 00:06:46,493
That'’s Ike Clanton's hat.
95
00:06:46,536 --> 00:06:48,320
I picked it up in the alley
back of Sixth Street.
96
00:06:48,364 --> 00:06:49,800
There were two others
with him.
97
00:06:49,844 --> 00:06:52,847
It'’s got to be
Stillwell and Swilling.
98
00:06:52,890 --> 00:06:55,632
Now they'’d hightail it
back to Ike'’s place,
that'’s for sure.
99
00:06:55,676 --> 00:06:57,504
Let'’s take after 'em.
100
00:06:57,547 --> 00:06:59,288
Ain'’t nobody going no place.
101
00:06:59,331 --> 00:07:00,898
Now Wyatt...
102
00:07:00,942 --> 00:07:03,466
it'’s what Morgan said.
103
00:07:03,510 --> 00:07:06,600
One by one,
they'’ll pick us off.
104
00:07:06,643 --> 00:07:10,342
I said we'’d wait, Doc.
105
00:07:10,386 --> 00:07:13,171
We'’re paid to enforce the law,
not break it. We'’re lawmen.
106
00:07:13,215 --> 00:07:15,565
We work for the law,
not against it.
107
00:07:15,609 --> 00:07:17,698
I'’ll ask the Sheriff
in the morning for a warrant.
108
00:07:17,741 --> 00:07:19,743
A warrant?
109
00:07:19,787 --> 00:07:21,571
Well, what'’re you
gonna do with it?
110
00:07:21,615 --> 00:07:23,268
Wrap fish in it?
111
00:07:26,315 --> 00:07:27,577
Come on, Doc.
112
00:07:27,621 --> 00:07:29,579
You stay put, Doc.
113
00:07:29,623 --> 00:07:32,147
Now, look here.
You'’re my brother,
114
00:07:32,190 --> 00:07:34,584
and I can'’t rightly
call you a coward.
115
00:07:34,628 --> 00:07:36,456
But you'’re a fool, Wyatt.
116
00:07:36,499 --> 00:07:37,718
A fool!
117
00:07:56,693 --> 00:07:58,652
How'’s your brother?
118
00:07:58,695 --> 00:08:00,305
He'’ll make it.
119
00:08:02,569 --> 00:08:04,701
That hat was found in the alley
right after the shooting.
120
00:08:04,745 --> 00:08:06,486
Belongs to Ike Clanton.
121
00:08:06,529 --> 00:08:08,488
I want a warrant for his arrest
and I want it now.
122
00:08:14,668 --> 00:08:16,496
Morning, boys.
123
00:08:16,539 --> 00:08:19,194
Be right with you after
I finish with the marshal.
124
00:08:19,237 --> 00:08:23,067
Claims Ike Clanton shot down
his brother last night.
Wants a warrant for him.
125
00:08:23,111 --> 00:08:25,853
Oh, it couldn'’t be old Ike.
Why, we'’ve been up his place
for the past week.
126
00:08:25,896 --> 00:08:28,203
Ain'’t left once.That'’s right, Sheriff.
127
00:08:28,246 --> 00:08:30,205
There'’s five will
testify to that.
128
00:08:30,248 --> 00:08:32,337
Add another 30
if you need '’em.
129
00:08:32,381 --> 00:08:33,295
Forty.
130
00:08:34,557 --> 00:08:35,602
Well that hat'’s
enough evidence
131
00:08:35,645 --> 00:08:37,342
to hold Clanton on.
132
00:08:37,386 --> 00:08:40,215
I'’ll take that warrant, Behan.
133
00:08:40,258 --> 00:08:43,523
This could'’ve been planted
by somebody unfriendly to Ike.
134
00:08:43,566 --> 00:08:45,568
With the evidence
I'’ve just been given
135
00:08:45,612 --> 00:08:48,179
by these two citizens,
I don'’t see how I can justify
136
00:08:48,223 --> 00:08:49,703
giving you a warrant,
Marshal.
137
00:08:49,746 --> 00:08:52,749
We'’ve got to operate within
the confines of the law.
138
00:08:52,793 --> 00:08:55,360
Now we wouldn'’t want to violate
the law, would we, Sheriff?
139
00:08:56,927 --> 00:09:00,801
Give that to Clanton next time
he comes by to pay you off.
140
00:09:00,844 --> 00:09:02,367
I won'’t be insulted
by you, Earp.
141
00:09:03,760 --> 00:09:05,588
You just were.
142
00:09:11,594 --> 00:09:14,336
He'’s gonna open up to me
just once too often.
143
00:09:14,379 --> 00:09:16,817
Sure, Johnny. Sure.
144
00:09:16,860 --> 00:09:19,515
We'’d like to be around
when you take Earp apart.
145
00:09:19,559 --> 00:09:20,603
[ both chuckling ]
146
00:09:25,216 --> 00:09:26,827
Any more news
from the doctor?
147
00:09:26,870 --> 00:09:29,699
Good fella says you couldn'’t
kill Virgil with an ax.
148
00:09:29,743 --> 00:09:31,571
He'’s gonna make it.
149
00:09:31,614 --> 00:09:33,573
Uh, Wyatt.
150
00:09:33,616 --> 00:09:36,880
I'’m sorry I--
I lost my temper last night.
151
00:09:36,924 --> 00:09:39,448
But I still believe I'’m right.
152
00:09:39,491 --> 00:09:40,710
You'’re entitled
to your opinion, Morg.
153
00:09:40,754 --> 00:09:42,190
Your neck too, you know?
154
00:09:45,933 --> 00:09:47,891
I'’m not one of the family,
155
00:09:47,935 --> 00:09:51,460
but the three of you couldn'’t
be close to me than brothers.
156
00:09:51,503 --> 00:09:54,550
But Wyatt, this is one time
I think you'’re wrong.
157
00:09:54,594 --> 00:09:57,422
Well, we'’re not gonna
shoot first and talk later.
158
00:09:57,466 --> 00:09:58,685
That'’s the way Clanton
and Stillwell do things.
159
00:09:58,728 --> 00:10:00,251
Not us.
160
00:10:00,295 --> 00:10:01,688
From now on,
we travel in pairs
161
00:10:01,731 --> 00:10:03,385
and keep our eyes open.
162
00:10:19,357 --> 00:10:20,750
Hello, Charlie.
163
00:10:20,794 --> 00:10:23,144
You got any java?
164
00:10:23,187 --> 00:10:25,146
Out of it for over a week.
165
00:10:25,189 --> 00:10:27,235
How'’d you like to go over
to Tombstone and buy some?
166
00:10:28,802 --> 00:10:30,238
Out of cash too.
167
00:10:34,372 --> 00:10:36,679
There'’s 25.
168
00:10:36,723 --> 00:10:38,463
For services to be rendered.
169
00:10:50,998 --> 00:10:52,739
Hiya, Jack.
170
00:10:59,571 --> 00:11:01,399
All right, we'’ll play
for a half hour.
171
00:11:01,443 --> 00:11:02,705
Oh, why don'’t we
make it an hour?
172
00:11:02,749 --> 00:11:04,707
The town'’s as dead
as a salt mackerel.
173
00:11:04,751 --> 00:11:06,448
If you'’re ahead
in a half hour,
174
00:11:06,491 --> 00:11:08,232
we'’ll make it an hour.
Go ahead and break '’em.
175
00:11:14,804 --> 00:11:16,763
Ooh-ee, do I feel lucky.
176
00:11:18,416 --> 00:11:21,202
Hey, you wanna make this
a little interesting?
177
00:11:21,245 --> 00:11:23,378
Two bits says you can'’t
make that one ball.
178
00:11:23,421 --> 00:11:24,640
MORGAN:
You'’re on.
179
00:11:24,684 --> 00:11:26,860
Uh, do you want
to pay me now?
180
00:11:28,731 --> 00:11:30,385
You better take a look
at that cue ball, boy.
181
00:11:45,530 --> 00:11:46,575
[ gunshots ] [ glass breaking ]
182
00:11:47,794 --> 00:11:48,882
Get the doctor!
183
00:12:09,337 --> 00:12:12,601
[ labored breathing ]
184
00:12:14,298 --> 00:12:15,430
Morg...
185
00:12:15,473 --> 00:12:16,910
Can you...
186
00:12:16,953 --> 00:12:18,650
Straighten out my...
187
00:12:18,694 --> 00:12:20,435
legs, Wyatt?
188
00:12:22,350 --> 00:12:23,699
They are straight, Morg.
189
00:12:23,743 --> 00:12:25,657
Then--
190
00:12:25,701 --> 00:12:27,311
Then it'’s my back.
191
00:12:27,355 --> 00:12:29,313
It'’s broken.
192
00:12:29,357 --> 00:12:30,575
Well, you better
try not to move.
193
00:12:35,319 --> 00:12:36,451
Must be his spine, Doc.
194
00:12:36,494 --> 00:12:37,844
He'’s got no feeling
in his legs.
195
00:12:39,323 --> 00:12:40,324
Which leg am I touching?
196
00:12:41,586 --> 00:12:43,588
I can'’t feel a thing, Doc.
197
00:12:47,984 --> 00:12:49,507
Clanton had Pete Spence,
198
00:12:49,551 --> 00:12:51,814
Indian Charlie,
and Stillwell with him.
199
00:12:51,858 --> 00:12:54,861
Why those filthy,
lousy no-good--
200
00:12:54,904 --> 00:12:57,211
Take care of yourself, Wyatt.
201
00:12:57,254 --> 00:12:59,691
[ labored breathing ]
202
00:13:08,700 --> 00:13:09,745
[ breathing stops ]
203
00:13:19,233 --> 00:13:22,192
From now on,
we'’re all living
on borrowed time.
204
00:13:22,236 --> 00:13:25,369
And so are a few other people.
205
00:13:25,413 --> 00:13:27,632
Where is it all
going to end?
206
00:13:27,676 --> 00:13:29,243
When and how?
207
00:13:31,375 --> 00:13:33,290
We'’re all leaving
for Tucson today.
208
00:13:34,683 --> 00:13:37,294
And we'’re taking
Morgan'’s body with us.
209
00:13:37,338 --> 00:13:38,687
Running away?
210
00:13:38,730 --> 00:13:40,341
Quitting?
211
00:13:41,777 --> 00:13:43,866
Morg'’s dead.
212
00:13:43,910 --> 00:13:45,346
Virg is cripple.
213
00:13:47,609 --> 00:13:48,958
And I can see what
it'’s doing to Alice.
214
00:13:50,917 --> 00:13:53,267
We'’re getting you two
out of Tombstone right now.
215
00:13:53,310 --> 00:13:55,399
But why Tucson?
216
00:13:55,443 --> 00:13:57,967
There'’s a train leaving Tucson
for California tomorrow.
217
00:13:59,403 --> 00:14:00,535
I want you to be out there
218
00:14:00,578 --> 00:14:01,841
with Mom and Dad
and Colton.
219
00:14:03,930 --> 00:14:05,757
I want Morgan
to be buried out there.
220
00:14:07,368 --> 00:14:09,892
Not here in Boot Hill
with all the scum.
221
00:14:11,372 --> 00:14:13,548
Come on, Doc.
We got a lot to do.
222
00:14:13,591 --> 00:14:15,593
And Alice, you pack
just what you need.
223
00:14:23,514 --> 00:14:25,255
[ horn blasting ]
224
00:14:54,023 --> 00:14:55,720
That rough on you, Virg?
225
00:14:55,764 --> 00:14:57,548
In a way.
226
00:14:57,592 --> 00:15:00,725
I still feel like
I'’m running away.
227
00:15:00,769 --> 00:15:03,250
And thank God for that.
228
00:15:03,293 --> 00:15:05,643
Pride can be a deadly,
foolish trap.
229
00:15:05,687 --> 00:15:07,384
Least in California,
230
00:15:07,428 --> 00:15:08,908
we'’ll be able to live
like human beings again.
231
00:15:08,951 --> 00:15:10,257
Not clay pigeons.
232
00:15:10,300 --> 00:15:11,736
[ knocking on door ]
233
00:15:21,398 --> 00:15:24,532
I just saw Frank Stillwell
in the cafe downstairs.
234
00:15:24,575 --> 00:15:26,664
You stay with Virg.I'’m going with you.
235
00:15:26,708 --> 00:15:29,319
Do what I say, Doc.
This is a family matter.
236
00:15:29,363 --> 00:15:30,451
Wyatt...
237
00:15:36,848 --> 00:15:38,546
Here, Alice.
238
00:15:38,589 --> 00:15:41,331
Dr. Goodfellow wants
the dressing changed every day.
239
00:15:41,375 --> 00:15:43,203
Where'’d Wyatt go?
240
00:15:43,246 --> 00:15:46,684
The railroad tickets,
he'’s gone down to get them.
241
00:15:46,728 --> 00:15:47,468
[ coughing ]
242
00:15:49,557 --> 00:15:51,559
Everything but the brandy.
243
00:15:51,602 --> 00:15:53,735
I remembered everything else.
244
00:15:53,778 --> 00:15:55,563
What'’s happened?
245
00:15:55,606 --> 00:15:57,478
Where'’d Wyatt go? [ gunshot ]
246
00:15:59,436 --> 00:16:00,742
All right, Virg,
don'’t be crazy.
247
00:16:00,785 --> 00:16:02,787
He'’s my brother.
Virg!
248
00:16:02,831 --> 00:16:04,615
Don'’t you think I'd be
down there with him right now
249
00:16:04,659 --> 00:16:06,661
if he would'’ve let me?
250
00:16:06,704 --> 00:16:08,968
This is something
he'’s got to do by himself.
251
00:16:09,011 --> 00:16:10,795
Who is it?
252
00:16:10,839 --> 00:16:12,406
Stillwell.
253
00:16:23,373 --> 00:16:25,897
[ footsteps approaching ]
254
00:16:25,941 --> 00:16:26,724
[ door opening ]
255
00:16:29,989 --> 00:16:32,426
You got him?
You got Stillwell?
256
00:16:32,469 --> 00:16:34,210
Did you try to arrest him?
257
00:16:34,254 --> 00:16:36,256
For what?
258
00:16:36,299 --> 00:16:37,474
So they could send him
back to Behan?
259
00:16:38,954 --> 00:16:41,000
I called out his name.
He saw me and froze.
260
00:16:42,523 --> 00:16:44,612
I gave him time to draw,
then shot him.
261
00:16:46,570 --> 00:16:49,008
Thank God we'’ll be leaving
all of this in the morning.
262
00:16:49,051 --> 00:16:51,836
Well, I gotta go see
a city marshal now.
263
00:16:51,880 --> 00:16:53,751
Take good care
of yourself, Virg.
264
00:16:56,450 --> 00:16:58,017
[ scoffs ]
265
00:16:58,060 --> 00:16:59,409
That'’s what Morg said,
Doc, when...
266
00:17:02,021 --> 00:17:04,501
[ sighs ]
Bye, Alice.
267
00:17:04,545 --> 00:17:06,634
Give my best to Mom and Dad.
268
00:17:06,677 --> 00:17:08,940
But we'’re going
to California together.
269
00:17:09,985 --> 00:17:11,639
I'’ll get there eventually.
270
00:17:11,682 --> 00:17:13,597
DOC:
Which way you headed, Wyatt?
271
00:17:13,641 --> 00:17:15,643
Tombstone.
272
00:17:18,863 --> 00:17:20,517
Doc.
273
00:17:20,561 --> 00:17:22,693
Doc, you look after him.
Will you?
274
00:17:22,737 --> 00:17:23,999
Don'’t I always?
275
00:17:35,967 --> 00:17:37,752
This sure ain'’t
a very good likeness
276
00:17:37,795 --> 00:17:39,754
of old Johnny Ringo.
277
00:17:39,797 --> 00:17:41,930
Wyatt got to Frank Stillwell
in Tucson
278
00:17:41,973 --> 00:17:43,279
and gunned him down
last night.
279
00:17:43,323 --> 00:17:44,541
The telegram just come in.
280
00:17:46,500 --> 00:17:48,502
I told him
to hole up somewhere.
281
00:17:48,545 --> 00:17:50,678
This time Earp'’s
tripped himself up.
282
00:17:50,721 --> 00:17:52,245
I'’ll hang a murder charge
on him.
283
00:17:54,029 --> 00:17:56,727
Sure.
284
00:17:56,771 --> 00:17:57,685
This I wanna see.
285
00:18:19,446 --> 00:18:22,231
Sure are a lot
of surprised citizens
out there.
286
00:18:22,275 --> 00:18:24,233
News will get around, Doc.
287
00:18:24,277 --> 00:18:25,843
We'’ll have some visitors,
all right.
288
00:18:28,759 --> 00:18:30,239
You don'’t look like
you'’re getting ready
289
00:18:30,283 --> 00:18:31,719
to go to Sunday school.
290
00:18:31,762 --> 00:18:33,547
You know, Doc,
you'’ve been a friend of mine
291
00:18:33,590 --> 00:18:35,766
for a long time.
292
00:18:35,810 --> 00:18:38,421
But I'’m gonna have to ask you
to stay out of this.
293
00:18:38,465 --> 00:18:40,771
You and I have been through
a lot since Dodge City.
294
00:18:40,815 --> 00:18:43,252
But this?
295
00:18:43,296 --> 00:18:45,559
Well, this is something else.
296
00:18:45,602 --> 00:18:48,562
They don'’t want you.
They want me.
297
00:18:48,605 --> 00:18:49,867
DOC:
Hey.
298
00:18:49,911 --> 00:18:52,435
Remember me?
299
00:18:52,479 --> 00:18:54,437
I'’m the joker
those nice Southern doctors
300
00:18:54,481 --> 00:18:56,831
gave one year to live.
301
00:18:56,874 --> 00:18:59,660
And I have lived
every one of those days
302
00:18:59,703 --> 00:19:01,357
as though it'’s my last.
303
00:19:01,401 --> 00:19:03,272
And you know that.
304
00:19:03,316 --> 00:19:04,839
And you and me,
305
00:19:04,882 --> 00:19:06,406
we made a deal.
306
00:19:07,798 --> 00:19:09,539
And where you go, I go.
307
00:19:09,583 --> 00:19:10,845
[ knocking on door ]
308
00:19:14,936 --> 00:19:16,416
Hi, Doctor.
309
00:19:16,459 --> 00:19:18,244
We just heard
about Stillwell.
310
00:19:18,287 --> 00:19:20,637
You ought to get a medal.Any news for me?
311
00:19:20,681 --> 00:19:21,986
Yes, the Citizens Committee
has learned
312
00:19:22,030 --> 00:19:24,337
that Pete Spence
is hiding out in Mexico.
313
00:19:24,380 --> 00:19:26,687
Clanton left this morning
for the same place,
314
00:19:26,730 --> 00:19:28,819
and Indian Charlie is back
working his mine.
315
00:19:28,863 --> 00:19:30,256
Thank you, Doctor.
316
00:19:35,043 --> 00:19:37,350
Indian Charlie?
317
00:19:37,393 --> 00:19:38,568
Indian Charlie.
318
00:19:45,358 --> 00:19:46,794
Earp, you'’re under arrest.
319
00:19:46,837 --> 00:19:48,361
For what?
320
00:19:48,404 --> 00:19:49,797
For the murder
of Frank Stillwell.
321
00:20:05,421 --> 00:20:06,988
Why didn'’t you
arrest him, Sheriff?
322
00:20:08,729 --> 00:20:11,384
William Brosius,
I hereby deputize you
323
00:20:11,427 --> 00:20:13,386
to organize a posse
324
00:20:13,429 --> 00:20:15,388
and to arrest
and bring to justice
325
00:20:15,431 --> 00:20:16,911
one Wyatt Earp.
326
00:20:16,954 --> 00:20:19,870
I'’ll do my duty
as a citizen, Sheriff,
327
00:20:19,914 --> 00:20:21,829
with pleasure.
328
00:20:38,759 --> 00:20:40,413
Why'’d you do it, Charlie?
329
00:20:40,456 --> 00:20:42,850
Do what?
What'’re you talking about?
330
00:20:42,893 --> 00:20:46,375
Which one of you
shot my brother?
331
00:20:46,419 --> 00:20:48,725
Look, Marshal.
You got it all wrong.
332
00:20:48,769 --> 00:20:50,727
I never leave my mine.
333
00:20:50,771 --> 00:20:53,469
Quit lying, Charlie,
and tell me who shot Morg.
334
00:20:55,471 --> 00:20:57,038
I'’m in a hurry, Charlie.
335
00:20:57,081 --> 00:20:59,388
I don'’t know.
336
00:20:59,432 --> 00:21:01,085
We all shoot at once.
337
00:21:01,129 --> 00:21:02,478
Why did you do it?
338
00:21:04,088 --> 00:21:07,353
'’Cause they give me $25.
339
00:21:07,396 --> 00:21:08,919
I'’m gonna count
to three, Charlie.
340
00:21:10,356 --> 00:21:11,095
One...
341
00:21:18,886 --> 00:21:20,801
Morgan dead for $25.
342
00:21:22,716 --> 00:21:25,414
25 lousy dollars.
343
00:22:25,126 --> 00:22:26,127
[ gunfire stops ]
344
00:22:55,461 --> 00:22:56,897
Curly Bill.
345
00:22:56,940 --> 00:22:58,638
That was Curly Bill.
346
00:23:02,816 --> 00:23:05,949
Sheriff sure picked
a fine, upstanding deputy.
347
00:23:08,474 --> 00:23:11,694
Well? Mexico next?
348
00:23:11,738 --> 00:23:14,305
There'’s still Pete Spence
and Ike Clanton.
349
00:23:14,349 --> 00:23:15,872
No, I'’ve had enough, Doc.
350
00:23:17,657 --> 00:23:19,310
I'’ve had enough
shooting and killing
351
00:23:19,354 --> 00:23:21,051
to last me for a lifetime.
352
00:23:22,662 --> 00:23:24,446
Spence and Clanton,
wherever they go
353
00:23:24,490 --> 00:23:25,969
make their own hell.
354
00:23:26,013 --> 00:23:28,319
Men like that always do.
355
00:23:28,363 --> 00:23:30,365
California then?
356
00:23:30,409 --> 00:23:33,847
No, I gotta go someplace
and unwind, Doc.
357
00:23:33,890 --> 00:23:37,067
Get the stench of gunpowder
out of my nostrils.
358
00:23:37,111 --> 00:23:39,374
See what it'’s like
to lead a normal life again.
359
00:23:40,941 --> 00:23:43,465
You know, uh...
360
00:23:43,509 --> 00:23:45,772
they tell me Colorado'’s
a right pretty place
this time of year.
361
00:23:47,077 --> 00:23:48,470
Then what'’re we waiting for?
362
00:23:48,514 --> 00:23:50,080
[ chuckles ]
363
00:24:06,706 --> 00:24:08,447
Ike Clanton was killed
364
00:24:08,490 --> 00:24:10,579
running from
a federal posse.
365
00:24:10,623 --> 00:24:13,800
Pete Spence surrendered
and was sent to prison.
366
00:24:13,843 --> 00:24:18,326
Doc Holliday finally died
in 1887 in Colorado.
367
00:24:18,369 --> 00:24:22,678
And Wyatt Earp eventually
joined Virgil in California,
368
00:24:22,722 --> 00:24:25,028
became a successful
businessman,
369
00:24:25,072 --> 00:24:27,378
and lived quite contentedly
370
00:24:27,422 --> 00:24:30,033
till he passed away
in 1929,
371
00:24:30,077 --> 00:24:32,471
already a legend.
26376
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof