Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,548 --> 00:00:29,029
Leaves are all
turning yellow.
2
00:00:29,072 --> 00:00:31,770
Such a beautiful
time of the year.
3
00:00:31,814 --> 00:00:35,252
It's always a beautiful
time of year around you, Pearl.
4
00:00:37,298 --> 00:00:39,430
Do you like me, Joe?
5
00:00:39,474 --> 00:00:41,693
Like you?
6
00:00:41,737 --> 00:00:44,740
I mean, you do care?
7
00:00:44,783 --> 00:00:47,308
Pearl, I told you
a hundred times.
8
00:00:47,351 --> 00:00:49,701
I know.
I know you've told me, but...
9
00:00:51,442 --> 00:00:52,922
Joe?
10
00:00:52,965 --> 00:00:54,402
Yes?
11
00:00:54,445 --> 00:00:57,187
There's something I've been
dreaming about doing
12
00:00:57,231 --> 00:01:00,321
for a long time now.
13
00:01:00,364 --> 00:01:01,974
Yes, Pearl?
14
00:01:02,018 --> 00:01:04,847
Started when I was up in that
boarding school, up in Canada.
15
00:01:05,978 --> 00:01:09,199
Yeah?
Gets awful cold up there.
16
00:01:11,767 --> 00:01:14,161
I just have
to do something, Joe.
17
00:01:14,204 --> 00:01:17,120
You know,
a funny thing happens
18
00:01:17,164 --> 00:01:19,035
whenever I get around you.
19
00:01:21,559 --> 00:01:22,734
Maybe it's that
sweet vanilla
20
00:01:22,778 --> 00:01:25,085
you wear on the back
of your little neck.
21
00:01:26,738 --> 00:01:28,740
I might as well use
my head for sluice box
22
00:01:28,784 --> 00:01:30,699
for all the good it is.
23
00:01:30,742 --> 00:01:35,399
I know I can do it.
I've always known it.
24
00:01:35,443 --> 00:01:37,880
If you really cared about me,
you just wouldn't talk about it.
25
00:01:37,923 --> 00:01:39,011
You'd show me.
26
00:01:43,494 --> 00:01:45,540
Sure, Pearl honey.
27
00:01:45,583 --> 00:01:47,107
Anything you say.
28
00:01:49,761 --> 00:01:51,720
Promise?
29
00:01:51,763 --> 00:01:53,722
Say you promise.
30
00:01:53,765 --> 00:01:54,853
I promise.
31
00:01:57,334 --> 00:01:59,075
Oh, that's wonderful.
I'll get everything ready.
32
00:01:59,119 --> 00:02:00,729
You get the guns.
33
00:02:00,772 --> 00:02:02,774
Anything you say, Pearl.
34
00:02:03,775 --> 00:02:04,907
Guns?
35
00:02:04,950 --> 00:02:06,735
I'll start making
the masks right now.
36
00:02:06,778 --> 00:02:07,866
What masks?
37
00:02:07,910 --> 00:02:09,172
Joe, be sure
and get clean guns.
38
00:02:09,216 --> 00:02:10,739
I hate oily guns.
39
00:02:10,782 --> 00:02:12,828
What are you talking
about, Pearl?
40
00:02:12,871 --> 00:02:14,482
Tomorrow morning.
41
00:02:14,525 --> 00:02:16,701
We're going to hold up
the stagecoach out of globe.
42
00:02:16,745 --> 00:02:19,487
Hold...up?
43
00:02:20,792 --> 00:02:22,968
You promised, Joe.
44
00:02:23,012 --> 00:02:24,144
Pearl!
45
00:02:27,364 --> 00:02:28,757
Pearl!
46
00:02:45,252 --> 00:02:47,732
Howdy folks,
I'm the Old Ranger.
47
00:02:47,776 --> 00:02:50,735
A lady's handkerchief
and a Colt .45,
48
00:02:50,779 --> 00:02:52,302
a strange combination.
49
00:02:52,346 --> 00:02:56,176
However, in 1899, it took
a woman to have the last word.
50
00:02:56,219 --> 00:02:59,004
When she was determined
to be credited for...
51
00:03:20,243 --> 00:03:22,593
We'll tie off here.
52
00:03:22,637 --> 00:03:24,508
It's a long way down
to the road.
53
00:03:24,552 --> 00:03:26,293
Charlie Bolton always
used to leave his horse
54
00:03:26,336 --> 00:03:27,555
far enough away from the road
55
00:03:27,598 --> 00:03:29,731
so the stagecoach driver
couldn't see it.
56
00:03:29,774 --> 00:03:31,298
Who's Charlie Bolton?
57
00:03:32,386 --> 00:03:33,735
They called him "Black Bart".
58
00:03:33,778 --> 00:03:36,346
He was the most famous
road agent of them all.
59
00:03:36,390 --> 00:03:38,783
Oh. That Charlie Bolton.
60
00:03:40,089 --> 00:03:41,351
Charlie always
used to tease the law
61
00:03:41,395 --> 00:03:42,744
by leaving a poem behind.
62
00:03:42,787 --> 00:03:44,485
I wonder if we ought to.
63
00:03:45,964 --> 00:03:48,358
This ain't no time
for poems, Pearl.
64
00:03:48,402 --> 00:03:50,491
Why, I'm itchy enough
as it is.
65
00:03:50,534 --> 00:03:51,753
Just be careful, Joe Boot,
66
00:03:51,796 --> 00:03:53,494
'cause I don't want
anybody hurt.
67
00:03:53,537 --> 00:03:55,365
It's not
my intention at all.
68
00:03:55,409 --> 00:03:58,890
I have the sickest notion
if anybody gets hurt,
it's gonna be me.
69
00:03:58,934 --> 00:04:02,285
It's against the law
to rob a stage.
70
00:04:02,329 --> 00:04:04,374
And dangerous.
71
00:04:04,418 --> 00:04:05,984
Better get ready.
72
00:04:06,028 --> 00:04:08,770
That stage is due
within an hour.
73
00:04:10,902 --> 00:04:11,903
Here.
74
00:04:13,775 --> 00:04:15,516
This one's got
a lace on it.
75
00:04:15,559 --> 00:04:17,300
I made it out of
an old pillow slip I had.
76
00:04:17,344 --> 00:04:18,780
Try this one.
77
00:04:24,220 --> 00:04:26,222
[Coughs]
78
00:04:28,572 --> 00:04:31,096
I guess I didn't get
all the flour out of it.
79
00:04:31,140 --> 00:04:33,621
Me, Joe Boot,
the highwayman.
80
00:04:33,664 --> 00:04:35,927
Who'd have figured that?
81
00:04:35,971 --> 00:04:38,756
I knew my luck was pretty slim,
prospecting for gold,
82
00:04:38,800 --> 00:04:40,584
but this?
83
00:04:40,628 --> 00:04:42,586
The stage leaves globe
84
00:04:42,630 --> 00:04:45,807
and takes a shortcut
through Cane Springs Canyon.
85
00:04:45,850 --> 00:04:48,113
Better check our hardware.
86
00:04:48,157 --> 00:04:49,419
What?
87
00:04:49,463 --> 00:04:50,638
The guns!
88
00:04:53,031 --> 00:04:54,598
Hey, easy with that thing!
89
00:04:55,686 --> 00:04:57,732
Put your mask on.
90
00:04:57,775 --> 00:04:59,734
We better get down
to that road.
91
00:04:59,777 --> 00:05:02,345
Stagecoaches are usually late,
but you never can tell.
92
00:05:02,389 --> 00:05:03,346
Come on.
93
00:05:03,390 --> 00:05:05,174
[Coughs]
94
00:05:05,217 --> 00:05:06,480
[Coughs]
95
00:05:09,396 --> 00:05:10,397
[Coughs]
96
00:05:15,750 --> 00:05:17,708
This mask is getting hot.
97
00:05:17,752 --> 00:05:20,015
That stage might
be another hour getting here.
98
00:05:20,058 --> 00:05:21,190
Leave it on.
99
00:05:21,233 --> 00:05:22,496
Why?
100
00:05:22,539 --> 00:05:25,716
Because you're supposed to,
that's why.
101
00:05:25,760 --> 00:05:27,718
They got rules
about robbing a stage?
102
00:05:27,762 --> 00:05:28,806
For heaven's sake, Joe,
103
00:05:28,850 --> 00:05:30,286
you're just
supposed to leave it on.
104
00:05:30,330 --> 00:05:31,722
[Horses approaching]
105
00:05:31,766 --> 00:05:32,767
Listen.
106
00:05:42,298 --> 00:05:43,299
Ready?
107
00:05:44,866 --> 00:05:47,738
Pearl? I think we ought
to talk this thing over
a little more.
108
00:05:47,782 --> 00:05:48,957
Let's go.
109
00:05:57,095 --> 00:05:59,707
[Whistles, shouts]
110
00:05:59,750 --> 00:06:01,796
[Driver]
Come on!
111
00:06:01,839 --> 00:06:03,363
[Gunshot]
112
00:06:07,758 --> 00:06:09,717
All right, fella.
Throw it on down.
113
00:06:09,760 --> 00:06:10,718
Throw what down?
114
00:06:10,761 --> 00:06:11,980
The box.
115
00:06:12,023 --> 00:06:13,373
What box?
116
00:06:13,416 --> 00:06:14,722
Now, don't rile me up, fella.
117
00:06:14,765 --> 00:06:16,506
Just throw
that money box on down.
118
00:06:16,550 --> 00:06:19,901
This state ain't hauled no gold
for eight years.
119
00:06:19,944 --> 00:06:21,946
Railroad does all that.
120
00:06:21,990 --> 00:06:22,947
Railroad?
121
00:06:22,991 --> 00:06:24,340
Yeah.
122
00:06:24,384 --> 00:06:27,212
All right, everybody out.
You watch him.
123
00:06:32,130 --> 00:06:33,393
Give me your hat.
124
00:06:34,785 --> 00:06:36,787
Empty your pockets into it.
125
00:06:39,921 --> 00:06:42,706
[Coins jingle]
126
00:06:42,750 --> 00:06:44,752
Um...
127
00:06:44,795 --> 00:06:46,144
All right, all right.
128
00:06:52,194 --> 00:06:54,718
Okay.
129
00:06:54,762 --> 00:06:55,980
A dollar a piece for you
130
00:06:56,024 --> 00:06:58,156
for your bed and your supper
when you get in.
131
00:06:58,200 --> 00:07:00,202
Now vamoose.
132
00:07:00,245 --> 00:07:01,246
On! Vamoose!
133
00:07:06,295 --> 00:07:09,429
[Whistles, shouts]
134
00:07:16,044 --> 00:07:18,742
We did it, Joe!
We did it!
135
00:07:18,786 --> 00:07:19,961
[Laughs]
136
00:07:20,004 --> 00:07:22,746
Yeah, we sure did.
137
00:07:48,859 --> 00:07:50,208
Whoa.
138
00:07:53,603 --> 00:07:55,039
Desert.
139
00:07:55,083 --> 00:07:57,955
Ain't nothing here
but rocks and sand and us.
140
00:07:57,999 --> 00:08:00,567
Better rest the horses
and eat something.
141
00:08:06,660 --> 00:08:08,749
Whoa.
Whoa.
142
00:08:16,147 --> 00:08:17,497
Here, open these.
143
00:08:18,715 --> 00:08:20,717
Beans?
I don't like beans.
144
00:08:20,761 --> 00:08:23,111
Well, you just have to
'cause that's all I brought.
145
00:08:28,203 --> 00:08:29,987
Well, why beans?
146
00:08:30,031 --> 00:08:32,424
That's all
the James brothers lived on
when they were on the run,
147
00:08:32,468 --> 00:08:33,904
and what's good enough
for the James brothers
148
00:08:33,948 --> 00:08:36,037
is good enough for me.
149
00:08:36,080 --> 00:08:37,734
Well, I'll start a fire.
150
00:08:37,778 --> 00:08:40,607
No, we can't risk a fire.
We're too close to the canyon.
151
00:08:40,650 --> 00:08:42,391
You mean we got to eat
cold beans?
152
00:08:42,434 --> 00:08:43,914
They're not gonna kill you.
153
00:08:43,958 --> 00:08:44,959
You wanna bet?
154
00:08:48,615 --> 00:08:49,833
Hey, how much did we get,
anyway?
155
00:08:49,877 --> 00:08:51,748
I forgot to count.
156
00:08:54,055 --> 00:08:57,537
We got 300...
157
00:08:57,580 --> 00:09:02,803
320, 340, 350, 400.
158
00:09:02,846 --> 00:09:04,718
And...
159
00:09:04,761 --> 00:09:06,546
30 and--
160
00:09:06,589 --> 00:09:08,156
a "vote for McKinley" button.
161
00:09:08,199 --> 00:09:10,767
I'll bet you
that four flushing dude
pushed this off on us.
162
00:09:11,768 --> 00:09:14,162
$430.
163
00:09:16,860 --> 00:09:20,255
I ain't seen that much money
all in one piece my whole life.
164
00:09:21,778 --> 00:09:23,084
What you gonna do
with your half?
165
00:09:23,127 --> 00:09:24,738
Go to Ohio and see your Ma?
166
00:09:24,781 --> 00:09:26,566
Gonna give it all back.
167
00:09:28,176 --> 00:09:29,917
What?
168
00:09:29,960 --> 00:09:31,266
Well, of course.
169
00:09:31,309 --> 00:09:33,398
You don't think
I'm a thief, do you?
170
00:09:33,442 --> 00:09:34,748
You mean we...
171
00:09:37,098 --> 00:09:38,795
I held that gun and...
172
00:09:40,754 --> 00:09:42,364
Give it back?
173
00:09:42,407 --> 00:09:44,975
Why, I just wanted
to prove I could do it.
174
00:09:45,019 --> 00:09:47,717
I think I'm the only woman
who ever robbed a stagecoach.
175
00:09:47,761 --> 00:09:49,327
Me, Pearl Hart.
176
00:09:49,371 --> 00:09:52,722
You mean you drug me in
on this for a prank?
177
00:09:52,766 --> 00:09:55,986
It is not a prank, Joe.
178
00:09:56,030 --> 00:09:58,162
It's very important to me.
179
00:09:58,206 --> 00:09:59,729
I've been thinking about it
for years.
180
00:09:59,773 --> 00:10:04,734
Of all the hair-brained,
muddle-headed,
181
00:10:04,778 --> 00:10:07,694
Tom fool schemes
I've been roped into,
182
00:10:07,737 --> 00:10:09,696
this one takes
the blue ribbon.
183
00:10:09,739 --> 00:10:11,306
[Scoffs]
184
00:10:11,349 --> 00:10:12,829
Here.
185
00:10:14,744 --> 00:10:16,354
Joe.
186
00:10:18,008 --> 00:10:19,488
Come on, now.
Don't be angry.
187
00:10:19,531 --> 00:10:24,188
We didn't do anything wrong,
not really.
188
00:10:24,232 --> 00:10:25,712
You try telling that
to that sheriff
189
00:10:25,755 --> 00:10:28,192
when that posse
catches up with us.
190
00:10:28,236 --> 00:10:30,107
Try telling him we was gonna
mail the money back,
191
00:10:30,151 --> 00:10:31,718
it was all just a joke.
192
00:10:31,761 --> 00:10:33,850
It was not a joke.
193
00:10:33,894 --> 00:10:35,722
And the posse isn't
gonna catch up with us
194
00:10:35,765 --> 00:10:36,940
'cause I got it
all figured out.
195
00:10:36,984 --> 00:10:38,246
I'm gonna throw them
off our tracks
196
00:10:38,289 --> 00:10:39,726
by doubling back and forth
across the trail.
197
00:10:39,769 --> 00:10:40,770
Now that's the way--
198
00:10:40,814 --> 00:10:42,729
I know.
199
00:10:42,772 --> 00:10:45,601
That's the way
the James boys did it.
200
00:10:45,645 --> 00:10:47,690
Black Bart.
You see, he always used--
201
00:10:47,734 --> 00:10:48,778
oh, never mind.
202
00:10:59,615 --> 00:11:02,705
What about back there,
with them funny-looking rocks?
203
00:11:02,749 --> 00:11:04,098
We could bed down there
for the night.
204
00:11:04,141 --> 00:11:05,577
Better keep
as much distance as we can
205
00:11:05,621 --> 00:11:07,362
between us and the canyon
before nightfall.
206
00:11:07,405 --> 00:11:08,450
Let's move.
207
00:11:23,508 --> 00:11:26,076
It sure does seem to me like
we've been through here before.
208
00:11:26,120 --> 00:11:29,776
No. No, we're headed south,
I'm sure of it.
209
00:11:46,401 --> 00:11:48,446
We'll camp here.
210
00:11:48,490 --> 00:11:50,013
It's about time.
211
00:11:54,844 --> 00:11:56,759
Oh, no!
212
00:11:56,803 --> 00:11:58,761
Them funny-looking rocks.
213
00:11:58,805 --> 00:12:01,546
We're right back
where we started from.
214
00:12:01,590 --> 00:12:04,375
We've been going
around in circles.
215
00:12:04,419 --> 00:12:06,377
I guess I got mixed up.
216
00:12:08,249 --> 00:12:10,164
Mixed up.
217
00:12:13,776 --> 00:12:15,822
Joe? Do you realize
there hasn't been
218
00:12:15,865 --> 00:12:19,434
a stagecoach robbery
in ten years?
219
00:12:19,477 --> 00:12:20,914
You know, the one I pulled,
I was just thinking,
220
00:12:20,957 --> 00:12:23,830
maybe it might even
be the very last one.
221
00:12:23,873 --> 00:12:26,702
It is for me,
you can bet your boots.
222
00:12:31,011 --> 00:12:34,754
Boy, am I hungry.
223
00:12:34,797 --> 00:12:36,407
But not for beans.
224
00:12:36,451 --> 00:12:39,802
I wonder whatever happened
to Calamity Jane?
225
00:12:39,846 --> 00:12:41,848
I haven't read about her
in a year.
226
00:12:41,891 --> 00:12:45,025
Used to read about her
all the time.
227
00:12:45,068 --> 00:12:46,766
I even saw her once.
228
00:12:46,809 --> 00:12:50,900
She wore real fancy buckskins
and a shiny gun on each hip,
229
00:12:50,944 --> 00:12:52,772
and she had
a hawkeyed expression
230
00:12:52,815 --> 00:12:54,730
that was really
something to see.
231
00:12:54,774 --> 00:12:58,429
I pity the poor dude married
to something like that.
232
00:12:58,473 --> 00:12:59,735
She wasn't married.
233
00:12:59,779 --> 00:13:01,432
That figures.
234
00:13:03,521 --> 00:13:05,610
Joe? Joe, look over there.
235
00:13:05,654 --> 00:13:07,743
There's something over there,
looking at us.
236
00:13:07,787 --> 00:13:08,788
Where?
237
00:13:08,831 --> 00:13:11,747
Over there, see?
Next to that bush?
238
00:13:11,791 --> 00:13:13,357
It's a rabbit.
239
00:13:17,797 --> 00:13:21,061
Easy, little cotton-tail.
240
00:13:21,104 --> 00:13:23,106
Come on to supper.
241
00:13:26,501 --> 00:13:28,155
I got him!
242
00:13:29,373 --> 00:13:31,027
Yeah.
243
00:13:32,812 --> 00:13:34,770
I love rabbit.
244
00:13:34,814 --> 00:13:36,293
That sure was a lucky shot.
245
00:13:36,337 --> 00:13:38,078
If you hadn't seen
his eyes...
246
00:13:38,121 --> 00:13:40,428
They're such sad
little eyes.
247
00:13:40,471 --> 00:13:42,734
Here.
Ugh. I couldn't touch it.
248
00:13:42,778 --> 00:13:43,953
For the love of Pete, why?
249
00:13:43,997 --> 00:13:46,738
I keep remembering
his sad, little eyes.
250
00:13:46,782 --> 00:13:49,654
His soft, gray fur.
251
00:13:49,698 --> 00:13:52,135
Maybe he was a she.
252
00:13:52,179 --> 00:13:55,443
Maybe he was even a mother.
253
00:13:55,486 --> 00:13:56,792
I couldn't touch that.
254
00:14:12,939 --> 00:14:16,594
[Chickens clucking]
255
00:14:16,638 --> 00:14:18,509
Do you hear what I hear?
256
00:14:18,553 --> 00:14:20,816
Yeah. Chickens.
257
00:14:20,860 --> 00:14:22,731
I'm hungry.
258
00:14:22,774 --> 00:14:24,776
Well, so am I.
259
00:14:35,091 --> 00:14:38,094
[Brush crunching]
260
00:14:43,447 --> 00:14:45,885
Now eggs I could eat.
261
00:14:45,928 --> 00:14:48,365
So could I.
262
00:14:48,409 --> 00:14:49,453
You wait here.
263
00:14:49,497 --> 00:14:51,412
No, we just go on in
and buy some.
264
00:14:51,455 --> 00:14:53,066
And what if that sheriff's
been by here
265
00:14:53,109 --> 00:14:56,069
and told that farmer
about two highwaymen?
266
00:14:56,112 --> 00:14:59,463
I'm still going with you.
I'm your partner, you know.
267
00:14:59,507 --> 00:15:01,813
Well, you watch
the horses, partner.
268
00:15:13,782 --> 00:15:16,437
[Dog barking]
269
00:15:19,788 --> 00:15:21,746
Martha? Get my gun,
270
00:15:21,790 --> 00:15:23,792
I bet it's that hawk again.
271
00:15:30,581 --> 00:15:33,019
Scared him off,
did you, Pete?
272
00:15:33,062 --> 00:15:34,498
Good dog.
273
00:15:37,066 --> 00:15:38,720
It ain't no use.
That dog won't let me
274
00:15:38,763 --> 00:15:39,982
within a mile
of that hen house.
275
00:15:40,026 --> 00:15:40,983
I'll try.
276
00:15:41,027 --> 00:15:42,985
It's gonna tear you
to pieces.
277
00:15:43,029 --> 00:15:45,553
Animals like me.
278
00:15:57,391 --> 00:15:59,175
Hi, nice puppy.
279
00:15:59,219 --> 00:16:01,221
[Whimpers]
280
00:16:01,264 --> 00:16:03,745
Hi, sweet baby.
281
00:16:03,788 --> 00:16:05,747
Well, hi there.
282
00:16:05,790 --> 00:16:08,445
You've got
a beautiful farm.
283
00:16:08,489 --> 00:16:11,535
It's just gorgeous,
and I wanted to say hello
to your chickens.
284
00:16:11,579 --> 00:16:13,711
Could I say hello
to your chickens?
285
00:16:19,326 --> 00:16:21,719
I'll see you in a minute.
Be right back.
286
00:16:39,781 --> 00:16:41,652
That's a nice doggie.
287
00:16:43,176 --> 00:16:44,786
That's a sweet boy.
288
00:16:44,829 --> 00:16:46,788
Okay.
289
00:16:56,058 --> 00:16:57,755
Bye-bye, nice puppy.
290
00:16:57,799 --> 00:17:02,673
[Dog barks]
291
00:17:04,197 --> 00:17:06,721
You there! Stop!
292
00:17:06,764 --> 00:17:08,201
[Dog barking]
Oh, no!
293
00:17:08,244 --> 00:17:09,245
Come on!
294
00:17:29,135 --> 00:17:30,875
I was just a-going for you,
Sheriff.
295
00:17:30,919 --> 00:17:33,661
A chicken poacher just
snuck into my yard
296
00:17:33,704 --> 00:17:35,054
we're looking
for two highwaymen,
297
00:17:35,097 --> 00:17:37,273
robbed the stage out of globe
Wednesday morning.
298
00:17:37,317 --> 00:17:39,145
You seen any strangers
round here?
299
00:17:39,188 --> 00:17:41,756
Just that chicken poacher.
You'll catch him if you hurry.
300
00:17:41,799 --> 00:17:43,453
He took off
toward the valley.
301
00:17:43,497 --> 00:17:45,151
We got to find
those highwaymen.
302
00:17:45,194 --> 00:17:47,283
We ain't got no time
for poachers right now.
303
00:17:47,327 --> 00:17:49,242
Well, now,
you lookie here, Sheriff.
304
00:17:49,285 --> 00:17:51,113
I know my rights,
and I'm telling you
305
00:17:51,157 --> 00:17:53,159
he ain't too far away.
306
00:17:53,202 --> 00:17:57,206
All right. All right,
we can ride that way, I guess.
307
00:17:57,250 --> 00:17:58,381
Let's go.
308
00:18:14,049 --> 00:18:16,138
Aw, fine.
309
00:18:16,182 --> 00:18:18,575
This is just fine.
310
00:18:18,619 --> 00:18:19,794
We got no food.
311
00:18:19,837 --> 00:18:21,926
We're lost.
312
00:18:21,970 --> 00:18:24,755
And sitting out here
in this pouring down rain.
313
00:18:24,799 --> 00:18:27,758
I'm sorry, Joe.
314
00:18:27,802 --> 00:18:30,152
Nothing like this ever happened
in those books I read.
315
00:18:30,196 --> 00:18:33,721
I didn't know this
was going to happen.
316
00:18:33,764 --> 00:18:37,942
Oh, it's all right, Pearl.
317
00:18:37,986 --> 00:18:40,728
Somehow, I'll get us
out of this.
318
00:18:40,771 --> 00:18:41,859
We'll give that money back
319
00:18:41,903 --> 00:18:44,210
and nobody will be
any the wiser.
320
00:18:44,253 --> 00:18:47,648
But, from now on,
I'm giving the orders.
321
00:18:47,691 --> 00:18:49,737
Yes, Joe.
322
00:18:49,780 --> 00:18:52,566
And--
and what I say--
323
00:18:52,609 --> 00:18:54,437
[sneezes]
324
00:18:54,481 --> 00:18:56,439
Are you catching a cold?
325
00:18:58,833 --> 00:18:59,877
No, I'm going to skip that
326
00:18:59,921 --> 00:19:02,184
and go straight
into pneumonia.
327
00:19:17,243 --> 00:19:19,854
Joe, what a beautiful stream.
328
00:19:19,897 --> 00:19:22,726
We might as well
fill up the canteens.
329
00:19:22,770 --> 00:19:23,858
I'm going to take a bath.
330
00:19:23,901 --> 00:19:25,599
A what?
331
00:19:25,642 --> 00:19:29,124
What with all that grime
and sand on me, I feel dirty.
332
00:19:29,168 --> 00:19:30,778
Pearl, how can you think
of taking a bath
333
00:19:30,821 --> 00:19:33,389
when we got a posse
breathing down our necks?
334
00:19:33,433 --> 00:19:35,826
You just go over there by those
trees and keep a lookout, Joe.
335
00:19:35,870 --> 00:19:37,785
With your head
turned that way.
336
00:19:37,828 --> 00:19:39,047
Go on.
337
00:19:54,889 --> 00:19:56,673
Hurry it up,
will you, Pearl?
338
00:19:56,717 --> 00:19:59,763
The water
is wonderful, Joe.
339
00:20:04,028 --> 00:20:05,813
Hey, Pearl!
340
00:20:05,856 --> 00:20:07,031
It's the posse!
341
00:20:07,075 --> 00:20:08,381
Get out of there!
342
00:20:08,424 --> 00:20:10,644
Oh, no. Not like this.
343
00:20:15,301 --> 00:20:17,303
Quick, get dressed.
344
00:20:19,566 --> 00:20:21,872
We better get riding.
345
00:20:21,916 --> 00:20:24,875
Joe, turn around.
346
00:20:48,464 --> 00:20:49,726
I dropped it.
347
00:21:01,085 --> 00:21:03,262
Come on.
Let's get out of here!
348
00:21:16,231 --> 00:21:18,712
We ain't got a chance
against three men.
349
00:21:18,755 --> 00:21:20,888
We gotta give up.
350
00:21:20,931 --> 00:21:24,283
Well, if you have to,
wave a white handkerchief.
351
00:21:26,502 --> 00:21:29,679
I ain't got
no white handkerchief.
352
00:21:29,723 --> 00:21:31,942
Then turn around again.
353
00:21:32,943 --> 00:21:34,380
[Bullet ricochets]
354
00:21:35,772 --> 00:21:38,645
[Gunshots]
355
00:21:44,825 --> 00:21:46,043
Hold it.
356
00:22:05,759 --> 00:22:07,543
Where's the other one?
357
00:22:07,587 --> 00:22:11,242
She'll be right out,
as soon as she gets on
her flag of truce.
358
00:22:11,286 --> 00:22:12,505
She?
359
00:22:22,732 --> 00:22:26,083
Get their horses.
360
00:22:26,127 --> 00:22:30,697
Shame on a young girl like you
being a chicken thief.
361
00:22:30,740 --> 00:22:32,176
A what?
362
00:22:32,220 --> 00:22:35,179
I guess it's what we are, Pearl.
Chicken thieves.
363
00:22:35,223 --> 00:22:37,225
I'm not a chicken thief.
364
00:22:37,268 --> 00:22:38,705
Sure we are, honey.
Admit it.
365
00:22:38,748 --> 00:22:40,707
I'm a road agent.
366
00:22:40,750 --> 00:22:42,796
Don't Josh
the sheriff, Pearl.
367
00:22:42,839 --> 00:22:44,711
We are highwaymen.
368
00:22:44,754 --> 00:22:45,973
[Joe]
Pearl...
369
00:22:46,016 --> 00:22:48,367
We robbed the stagecoach
out of globe.
370
00:22:48,410 --> 00:22:50,238
You?
371
00:22:50,281 --> 00:22:53,720
You two were the agents
who took more than $450
372
00:22:53,763 --> 00:22:55,069
off that stage?
373
00:22:55,112 --> 00:22:57,071
It was only $430--
374
00:22:57,114 --> 00:22:59,595
I'll bet you that dude
lied about that.
375
00:23:01,467 --> 00:23:04,121
Want me put my hands up?
376
00:23:04,165 --> 00:23:05,253
Put your hands up.
377
00:23:16,482 --> 00:23:18,527
All right, mount up.
378
00:23:29,016 --> 00:23:30,757
[Grunts]
379
00:23:34,935 --> 00:23:38,721
All right, you can
put your hands down, now.
380
00:23:38,765 --> 00:23:40,767
Just who are you,
young lady?
381
00:23:40,810 --> 00:23:42,725
My name is Pearl Hart,
382
00:23:42,769 --> 00:23:46,599
I'm the Arizona bandit.
383
00:23:46,642 --> 00:23:48,731
And you?
384
00:23:48,775 --> 00:23:50,385
Bell star.
385
00:24:01,744 --> 00:24:03,398
You two follow me.
386
00:24:19,632 --> 00:24:23,374
Pearl Hart and Joe Boot were
tried and sent to yuma prison,
387
00:24:23,418 --> 00:24:25,725
but the place wasn't equipped
for female prisoners,
388
00:24:25,768 --> 00:24:27,988
and Pearl was
finally released.
389
00:24:28,031 --> 00:24:30,730
He never saw Joe again
because she traveled around
390
00:24:30,773 --> 00:24:33,559
with a show billed
as "the Arizona Bandit."
391
00:24:33,602 --> 00:24:36,736
Then, a year later,
she vanished from the scene,
392
00:24:36,779 --> 00:24:39,739
never to be heard of again.
26230
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof