Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,793 --> 00:00:12,708
Hello Jack.
Hello Ben.
2
00:00:12,751 --> 00:00:13,970
Take him over to the sheriff,
will ya'?
3
00:00:14,014 --> 00:00:16,799
♪
4
00:00:24,981 --> 00:00:27,897
Well, I'm glad to see you back
in one piece.
5
00:00:27,940 --> 00:00:30,378
Ever consider using your gun
instead of your fist?
6
00:00:30,421 --> 00:00:32,728
Oh, not on scum like that.
7
00:00:32,771 --> 00:00:34,991
Two year loyal
Overland employees.
8
00:00:35,035 --> 00:00:36,471
Stealing your cattle
9
00:00:36,514 --> 00:00:38,038
and then paying themselves
rewards for returning 'em.
10
00:00:38,081 --> 00:00:39,343
By themselves.
11
00:00:39,387 --> 00:00:41,258
Well, I'm glad
we got it straightened out.
12
00:00:41,302 --> 00:00:43,913
[ chuckles ]
Yeah!
13
00:00:43,956 --> 00:00:47,177
Well, I have got
a little problem.
14
00:00:47,221 --> 00:00:48,918
Another one?
15
00:00:48,961 --> 00:00:51,051
This one's not gonna be as easy
as the last.
16
00:00:51,094 --> 00:00:52,095
Let's talk.
17
00:00:52,139 --> 00:00:53,009
I'll listen.
18
00:00:56,926 --> 00:00:59,929
♪
19
00:01:11,897 --> 00:01:15,075
Howdy folks,
I'm the Old Ranger.
20
00:01:15,118 --> 00:01:18,774
You know Ben Holladay's Overland
Mail and Express company
21
00:01:18,817 --> 00:01:20,776
was the biggest stage coach
operation
22
00:01:20,819 --> 00:01:22,647
in the history of the west.
23
00:01:22,691 --> 00:01:24,823
And the best division manager,
24
00:01:24,867 --> 00:01:27,304
the Overland ever had
was Jack Slade.
25
00:01:27,348 --> 00:01:29,089
Now, these two men,
26
00:01:29,132 --> 00:01:32,092
Ben Holladay and Jack Slade
were good friends.
27
00:01:32,135 --> 00:01:34,137
And a lot alike.
28
00:01:34,181 --> 00:01:39,055
But in the fall of 1863,
a tragedy occurred to Slade.
29
00:01:39,099 --> 00:01:42,798
And he became--
30
00:01:44,843 --> 00:01:47,846
♪
31
00:01:50,284 --> 00:01:51,763
Yeah, what else then?
32
00:01:51,807 --> 00:01:53,983
Well, that's
the whole story, Jack.
33
00:01:54,026 --> 00:01:55,289
I can't run the new grand slide
34
00:01:55,332 --> 00:01:57,247
out of Julesburg
up to Alder Gulch,
35
00:01:57,291 --> 00:01:59,684
not as long as Jules Reni
is there.
36
00:01:59,728 --> 00:02:02,687
I don't quite understand Ben,
though.
37
00:02:02,731 --> 00:02:05,081
Why don't you simply
fire the man?
38
00:02:05,125 --> 00:02:06,343
I've tried it.
39
00:02:06,387 --> 00:02:07,997
I've written a dozen times.
40
00:02:08,040 --> 00:02:10,826
He's handled that division
so long, he thinks he owns it.
41
00:02:10,869 --> 00:02:13,133
I can't get him out.
42
00:02:13,176 --> 00:02:15,091
Why don't you send the law
up there?
43
00:02:15,135 --> 00:02:16,266
The law?
44
00:02:16,310 --> 00:02:17,267
You mean Henry Plummer?
45
00:02:17,311 --> 00:02:18,964
JACK:
Yeah.
46
00:02:19,008 --> 00:02:22,142
He's worse than Reni is,
crooked at as they come.
47
00:02:22,185 --> 00:02:26,102
The only man I could trust
to do that job is you, Jack.
48
00:02:26,146 --> 00:02:29,671
Well, Ben, Virginia and me,
we're settled here.
49
00:02:29,714 --> 00:02:30,933
We like it here.
50
00:02:30,976 --> 00:02:32,674
We made ourselves a nice home.
51
00:02:34,241 --> 00:02:37,766
I want you to take over
Julesburg, we need more money.
52
00:02:37,809 --> 00:02:39,202
Ben.
53
00:02:39,246 --> 00:02:41,030
I'd like to help you out,
54
00:02:41,073 --> 00:02:43,337
I know what that new line
means to you,
55
00:02:43,380 --> 00:02:44,903
but I'm getting tired.
56
00:02:44,947 --> 00:02:46,862
Trouble is making me tired.
57
00:02:46,905 --> 00:02:48,342
[ sighs ]
58
00:02:48,385 --> 00:02:49,821
Can I have a drink?
59
00:02:49,865 --> 00:02:50,822
Well, sure, go ahead.
60
00:02:50,866 --> 00:02:51,780
That's what it's there for.
61
00:02:51,823 --> 00:02:53,173
How 'bout you?
62
00:02:53,216 --> 00:02:56,785
No thanks,
that stuff will rot you inside.
63
00:02:56,828 --> 00:03:01,355
Yeah, Reni is robbing me blind
and I know it.
64
00:03:01,398 --> 00:03:05,010
Alder Gulch that would be up
on the Montana gold fields,
65
00:03:05,054 --> 00:03:05,968
wouldn't it?
66
00:03:06,011 --> 00:03:07,752
Yes, that's booming up there.
67
00:03:07,796 --> 00:03:09,276
Yeah.
68
00:03:09,319 --> 00:03:11,191
[mumbles]
69
00:03:11,234 --> 00:03:12,757
Well, I guess you do need
70
00:03:12,801 --> 00:03:14,890
another line up there Ben,
don't you?
71
00:03:14,933 --> 00:03:17,762
BEN:
I'll never get one in
as long as Reni is at Julesbur.
72
00:03:20,112 --> 00:03:22,202
Alright, Ben,
73
00:03:22,245 --> 00:03:23,855
I'll get rid
of Reni for you.
74
00:03:25,161 --> 00:03:26,684
Thanks Jack,
I'll make it up to you.
75
00:03:31,123 --> 00:03:33,038
Hi, honey.
76
00:03:33,082 --> 00:03:34,823
[ laughs ]
77
00:03:34,866 --> 00:03:35,867
Jack, are you alright?
78
00:03:35,911 --> 00:03:37,826
Yeah, sure I'm alright.
79
00:03:37,869 --> 00:03:41,656
Ain't she the prettiest
little thing you ever saw?
80
00:03:41,699 --> 00:03:42,657
How are you, Virginia?
81
00:03:42,700 --> 00:03:44,267
I'm just fine, Ben.
82
00:03:44,311 --> 00:03:47,227
Just fine.
83
00:03:47,270 --> 00:03:48,358
Did you miss me?
84
00:03:48,402 --> 00:03:50,230
I was worried about you.
85
00:03:50,273 --> 00:03:52,101
But now that you're back.
86
00:03:52,144 --> 00:03:55,060
Well, I'll be leaving again
tomorrow morning.
87
00:03:55,104 --> 00:03:56,627
Leaving?
88
00:03:56,671 --> 00:03:58,934
Well, it just seems old Ben
here's gonna have a new line
89
00:03:58,977 --> 00:04:01,850
under the stubborn rooster
nesting on the property.
90
00:04:01,893 --> 00:04:03,939
But I'll explain it to you
on the way home
91
00:04:03,982 --> 00:04:05,810
that is if you don't
stare at me like that.
92
00:04:05,854 --> 00:04:09,031
Oh.
93
00:04:09,074 --> 00:04:10,032
Bye Ben.
94
00:04:10,075 --> 00:04:11,033
Bye Virginia.
95
00:04:15,342 --> 00:04:17,039
I'll see you in Julesburg.
96
00:04:19,084 --> 00:04:22,087
♪
97
00:04:28,920 --> 00:04:31,706
[ laughing ]
98
00:04:33,185 --> 00:04:36,188
RENI:
Hey, so Holladay sent you
out here to fire me.
99
00:04:36,232 --> 00:04:37,668
That's right.
100
00:04:37,712 --> 00:04:40,236
Well, maybe
I do not like to stay fired.
101
00:04:40,280 --> 00:04:43,021
Look, Reni you stolen enough
from the Overland Express
102
00:04:43,065 --> 00:04:45,633
to keep you
the rest of your life.
103
00:04:45,676 --> 00:04:49,071
Yeah,
but can Holladay prove that?
104
00:04:49,114 --> 00:04:52,161
Why don't you just smarten up
and clear out,
105
00:04:52,204 --> 00:04:53,336
we don't want any trouble.
106
00:04:55,120 --> 00:04:56,600
[ horse neighs ]
107
00:04:56,644 --> 00:04:59,647
♪
108
00:05:10,397 --> 00:05:13,182
Now look,
it's three hours until noon.
109
00:05:13,225 --> 00:05:14,662
That gives you just about
enough time
110
00:05:14,705 --> 00:05:16,141
to get your stuff together
111
00:05:16,185 --> 00:05:18,361
if you start right now.
112
00:05:18,405 --> 00:05:21,756
[ Reni laughing ]
113
00:05:21,799 --> 00:05:24,802
♪
114
00:05:43,995 --> 00:05:45,910
[ gunshot ]
115
00:05:45,954 --> 00:05:48,957
♪
116
00:05:52,003 --> 00:05:53,962
[ gunshot ]
117
00:05:54,005 --> 00:05:57,008
♪
118
00:06:03,101 --> 00:06:04,712
Throw this big man on his horse
119
00:06:04,755 --> 00:06:07,236
and send him back
to Ben Holladay.
120
00:06:07,279 --> 00:06:10,282
♪
121
00:06:18,943 --> 00:06:21,337
Virginia, there's some
fine doctors in St. Louis,
122
00:06:21,381 --> 00:06:23,339
I've sent for the best.
123
00:06:23,383 --> 00:06:25,123
They'll pull him through,
I promise you.
124
00:06:27,778 --> 00:06:31,608
He hasn't said much since--
125
00:06:31,652 --> 00:06:34,742
But when he does speak,
it's like he were a stranger,
126
00:06:34,785 --> 00:06:37,658
like I've never known him.
127
00:06:37,701 --> 00:06:40,051
He's had a terrible experience.
128
00:06:40,095 --> 00:06:43,838
You can't expect him
to be himself for a while yet.
129
00:06:43,881 --> 00:06:46,014
Now you remember
if there's anything you want,
130
00:06:46,057 --> 00:06:49,321
anything you need,
I'll come back immediately.
131
00:06:49,365 --> 00:06:51,672
What about Reni?
132
00:06:51,715 --> 00:06:54,022
He'll get his,
I'll see to that.
133
00:06:55,893 --> 00:06:58,853
♪
134
00:07:04,206 --> 00:07:05,642
You're awake.
135
00:07:08,297 --> 00:07:11,648
Jack, how do you feel?
136
00:07:15,391 --> 00:07:17,611
Is there anything you want?
137
00:07:19,264 --> 00:07:22,093
Just one thing,
138
00:07:22,137 --> 00:07:25,053
Jules Reni,
139
00:07:25,096 --> 00:07:27,055
he's what I want.
140
00:07:27,098 --> 00:07:29,927
♪
141
00:07:39,023 --> 00:07:41,156
Colonel Sanders,
what are you doing here?
142
00:07:41,199 --> 00:07:43,811
I heard about your friend Slade
getting shot down.
143
00:07:48,859 --> 00:07:50,339
I thought you might have
changed your mind
144
00:07:50,382 --> 00:07:52,776
about the Overland supporting
our vigilante committee.
145
00:07:55,387 --> 00:07:57,389
Wells Fargo is behind us.
146
00:07:59,957 --> 00:08:02,351
Ben, your company's losses
to road agents and outlaws
147
00:08:02,394 --> 00:08:05,876
is just as great as theirs are.
148
00:08:05,920 --> 00:08:08,705
I still say, you're taking
the law in your own hands.
149
00:08:08,749 --> 00:08:10,664
We have to,
otherwise there is no law.
150
00:08:14,232 --> 00:08:16,974
Our committee's getting ready
to move in on Sheriff Plummer.
151
00:08:17,018 --> 00:08:19,237
We have all the evidence
we need,
152
00:08:19,281 --> 00:08:21,239
but we need support!
153
00:08:37,168 --> 00:08:38,996
BEN:
Fill in the amount
you need.
154
00:08:39,040 --> 00:08:40,911
Your own personal cheque?
155
00:08:40,955 --> 00:08:42,086
Your committee is unofficial,
156
00:08:42,130 --> 00:08:44,306
my support has to be
the same way.
157
00:08:44,349 --> 00:08:46,613
I understand
we'll keep it confidential.
158
00:08:46,656 --> 00:08:47,788
Thanks Ben.
159
00:08:47,831 --> 00:08:50,617
♪
160
00:08:54,925 --> 00:08:57,928
Colonel there is one thing
the committee can do for me.
161
00:08:57,972 --> 00:09:00,714
If you should happen
to run across Jules Reni--
162
00:09:00,757 --> 00:09:02,367
They're out looking
for him now,
163
00:09:02,411 --> 00:09:05,109
he's hold up somewhere.
164
00:09:05,153 --> 00:09:06,763
We'll get him.
165
00:09:06,807 --> 00:09:09,810
♪
166
00:09:14,989 --> 00:09:17,600
á10:42.
167
00:09:17,644 --> 00:09:19,733
And you're sure
it was Jules Reni they saw?
168
00:09:19,776 --> 00:09:22,344
Yes, but let the law
take care of Reni.
169
00:09:22,387 --> 00:09:24,128
What law, Henry Plummer?
170
00:09:24,172 --> 00:09:25,652
Put sling on me.
171
00:09:25,695 --> 00:09:27,305
Don't you go after Reni,
172
00:09:27,349 --> 00:09:28,872
look what he's done to you
already.
173
00:09:28,916 --> 00:09:31,919
No, he won't get
the second chance.
174
00:09:31,962 --> 00:09:33,268
If I would have known you wanted
to go after him yourself,
175
00:09:33,311 --> 00:09:35,879
I wouldn't have told you.
176
00:09:35,923 --> 00:09:40,362
Anyway, the vigilantes
are looking for him too.
177
00:09:40,405 --> 00:09:41,929
And even if I was dying,
178
00:09:41,972 --> 00:09:43,713
I wouldn't let anybody get there
ahead of me.
179
00:09:46,194 --> 00:09:47,978
He's mine,
180
00:09:48,022 --> 00:09:52,809
and I'm gonna take him slow,
piece by piece.
181
00:09:52,853 --> 00:09:55,203
♪
182
00:10:09,826 --> 00:10:11,915
[ horse neighs ]
183
00:10:11,959 --> 00:10:14,962
♪
184
00:11:09,756 --> 00:11:11,975
Hey neighbor, don't mind
if I water my horse.
185
00:11:12,019 --> 00:11:15,022
♪
186
00:11:22,420 --> 00:11:24,161
JACK:
Here, Reni.
187
00:11:24,205 --> 00:11:27,208
♪
188
00:11:28,775 --> 00:11:29,906
You were dead.
189
00:11:33,127 --> 00:11:34,258
[ gunshot ]
190
00:11:34,302 --> 00:11:37,305
♪
191
00:11:39,220 --> 00:11:41,135
If you don't want the same,
stay out.
192
00:11:46,270 --> 00:11:48,272
Let me see,
193
00:11:50,144 --> 00:11:52,799
how many of your slugs was it
they dug out of me
194
00:11:52,842 --> 00:11:55,323
in the hospital, Reni.
195
00:11:56,324 --> 00:11:58,239
Oh, yeah,
196
00:11:58,282 --> 00:12:00,110
I remember.
197
00:12:06,334 --> 00:12:07,988
[ gunshot ]
198
00:12:08,031 --> 00:12:11,034
♪
199
00:12:46,853 --> 00:12:48,289
Give me another bottle.
200
00:12:48,332 --> 00:12:49,638
[ glass shatters ]
201
00:12:54,774 --> 00:12:55,775
Didn't you hear me?
202
00:12:55,818 --> 00:12:56,776
[ gun cocks ]
203
00:12:56,819 --> 00:12:58,081
[ gunshot ]
204
00:12:59,082 --> 00:13:01,345
[ gunshot ]
205
00:13:07,395 --> 00:13:09,223
Come on honey, sit down.
206
00:13:16,883 --> 00:13:19,973
Jack, Jack,
please come home.
207
00:13:20,016 --> 00:13:22,236
Go on, get away.
208
00:13:24,847 --> 00:13:26,196
Jack.
209
00:13:26,240 --> 00:13:28,285
Jack,
what's happened to you?
210
00:13:28,329 --> 00:13:30,897
This is the third night
this week,
211
00:13:30,940 --> 00:13:33,334
and all these bills
are going to Mr. Holladay.
212
00:13:33,377 --> 00:13:36,598
Well, he can afford it.
213
00:13:36,641 --> 00:13:38,643
Jack, Jack, please.
214
00:13:40,776 --> 00:13:43,083
I don't like coming to saloons.
215
00:13:43,126 --> 00:13:46,738
You've been in saloons before,
that's where I found you.
216
00:13:46,782 --> 00:13:49,741
♪
217
00:13:55,878 --> 00:13:57,619
Virginia!
218
00:13:57,662 --> 00:14:00,665
♪
219
00:14:07,368 --> 00:14:10,806
Wipe that dirty smirk
off your face, that's my wife.
220
00:14:15,680 --> 00:14:17,900
[ punches ]
221
00:14:17,944 --> 00:14:20,772
♪
222
00:14:31,261 --> 00:14:33,263
[ Hammering nail ]
223
00:14:36,832 --> 00:14:39,791
The committee finds you guilty
as charged,
224
00:14:39,835 --> 00:14:42,142
and sentences you to be hanged
until you are dead.
225
00:14:42,185 --> 00:14:45,188
♪
226
00:15:00,160 --> 00:15:01,944
[ bottle shatters ]
227
00:15:01,988 --> 00:15:04,904
♪
228
00:15:09,125 --> 00:15:11,649
[ glass shatters ]
229
00:15:11,693 --> 00:15:13,651
He's a different man,
230
00:15:13,695 --> 00:15:16,002
ever since Reni
almost killed him.
231
00:15:16,045 --> 00:15:17,699
Jack's my best friend
232
00:15:17,742 --> 00:15:19,875
and the best division manager
the company ever had.
233
00:15:19,919 --> 00:15:21,921
But what am I gonna do?
234
00:15:21,964 --> 00:15:23,226
He's getting the company
in trouble everywhere.
235
00:15:23,270 --> 00:15:25,837
Just getting himself
in trouble.
236
00:15:25,881 --> 00:15:27,100
I think it's best
for everyone concerned
237
00:15:27,143 --> 00:15:28,971
if I let him go.
238
00:15:32,844 --> 00:15:37,719
Ben, if you do that
it will really finish him.
239
00:15:37,762 --> 00:15:42,158
Why Ben, why did you send him
after Jules Reni?
240
00:15:42,202 --> 00:15:43,943
He's been putting out fires
for you
241
00:15:43,986 --> 00:15:46,946
ever since we were married
and even before that.
242
00:15:46,989 --> 00:15:48,948
I think this whole thing
is your fault.
243
00:15:55,041 --> 00:15:59,697
Oh, I'm sorry Ben,
I didn't mean that.
244
00:16:01,221 --> 00:16:03,049
Yes, you did Virginia.
245
00:16:03,092 --> 00:16:04,702
You're right.
246
00:16:08,054 --> 00:16:12,972
Jules Reni was my responsibility
and I shelfed it onto Jack.
247
00:16:13,015 --> 00:16:14,712
VIRGINIA:
Are you still gonna fire him?
248
00:16:14,756 --> 00:16:17,585
BEN:
I have to for his own sake.
249
00:16:17,628 --> 00:16:20,805
Maybe you two can go away
some place and snap your mind.
250
00:16:20,849 --> 00:16:21,981
It bothers me to--
251
00:16:22,024 --> 00:16:23,634
JACK:
Don't let it bother you.
252
00:16:26,420 --> 00:16:28,726
I know what it does
to that sensitive skin of yours,
253
00:16:28,770 --> 00:16:30,902
so I quit.
254
00:16:30,946 --> 00:16:33,340
Look, Jack, all I want you to do
is take a long rest,
255
00:16:33,383 --> 00:16:35,037
a vacation.
256
00:16:35,081 --> 00:16:36,169
Then when you come back
there'll always be a--
257
00:16:36,212 --> 00:16:37,213
Get out!
258
00:16:37,257 --> 00:16:38,214
Jack.
259
00:16:38,258 --> 00:16:40,042
Big men like Ben Holladay's
260
00:16:40,086 --> 00:16:41,870
probably getting more
important things,
261
00:16:41,913 --> 00:16:46,309
like buying another steam ship
or a railroad line.
262
00:16:46,353 --> 00:16:47,658
I said, get out.
263
00:16:47,702 --> 00:16:50,618
Oh, Jack.
264
00:16:50,661 --> 00:16:52,620
I'm sorry, Virginia.
265
00:16:52,663 --> 00:16:55,666
♪
266
00:16:58,843 --> 00:17:02,369
How could you do that,
he's your best friend.
267
00:17:02,412 --> 00:17:04,371
You've had enough,
more than enough.
268
00:17:04,414 --> 00:17:06,068
Away from me.
269
00:17:06,112 --> 00:17:09,071
♪
270
00:17:16,818 --> 00:17:20,778
That's not all,
22 of the worst outlaws hanged,
271
00:17:20,822 --> 00:17:24,043
as many more have vanished
from Montana.
272
00:17:24,086 --> 00:17:26,915
I think we're gonna say,
the day of the outlaw's ended.
273
00:17:26,958 --> 00:17:29,309
At least in Montana.
274
00:17:29,352 --> 00:17:32,268
And I think the Overland,
unofficially,
275
00:17:32,312 --> 00:17:35,097
and considers its money
well spent.
276
00:17:35,141 --> 00:17:36,359
That's good,
277
00:17:36,403 --> 00:17:38,666
sounds like the committees work
is finished.
278
00:17:38,709 --> 00:17:40,668
[ glass clinking ]
279
00:17:40,711 --> 00:17:45,107
Practically,
except for some loose ends.
280
00:17:45,151 --> 00:17:46,717
[ gulps ]
281
00:17:51,940 --> 00:17:56,727
Ben, you're not gonna
like this.
282
00:17:56,771 --> 00:17:58,903
One of the loose ends
is Jack Slade.
283
00:18:04,779 --> 00:18:06,737
Let's face it, Ben.
284
00:18:06,781 --> 00:18:07,956
Slade has gone
from bad to worse
285
00:18:07,999 --> 00:18:10,872
since he stopped
working for you.
286
00:18:10,915 --> 00:18:13,614
I've held the committee off
so far, because of you,
287
00:18:13,657 --> 00:18:17,792
what Slade was,
the circumstances.
288
00:18:17,835 --> 00:18:21,361
But there's a rumour
he killed a man up in Claytown.
289
00:18:21,404 --> 00:18:23,232
I don't believe it.
290
00:18:23,276 --> 00:18:26,105
Jack Slade
is a dangerous man, Ben.
291
00:18:26,148 --> 00:18:28,368
Yes.
292
00:18:28,411 --> 00:18:30,631
What he's become is my fault.
293
00:18:30,674 --> 00:18:31,719
I sent him against Reni,
294
00:18:31,762 --> 00:18:33,329
and Reni killed something
in him.
295
00:18:33,373 --> 00:18:35,331
But down deep he's a good man.
296
00:18:35,375 --> 00:18:38,682
He might have been a good man
once, Ben, but not anymore.
297
00:18:38,726 --> 00:18:40,206
You gave him every chance.
298
00:18:42,947 --> 00:18:45,167
What does the committee intend
to do about him?
299
00:18:45,211 --> 00:18:48,823
They sent him the warning,
they're looking for him now.
300
00:18:48,866 --> 00:18:50,694
[ knocking ] VIRGINIA:
Ben!
301
00:18:52,870 --> 00:18:53,828
[ knocking ]
302
00:18:53,871 --> 00:18:55,046
VIRGINIA:
Ben!
303
00:19:01,357 --> 00:19:03,968
Virginia, what's wrong?
304
00:19:04,012 --> 00:19:07,755
Ben, when I got home tonight,
I found this on the door.
305
00:19:10,801 --> 00:19:12,760
It's the vigilante warning,
isn't it?
306
00:19:15,763 --> 00:19:18,069
They're looking for Jack,
aren't they?
307
00:19:18,113 --> 00:19:19,897
I'm afraid so,
where is he now?
308
00:19:19,941 --> 00:19:23,640
I don't know he hasn't been home
for two nights.
309
00:19:23,684 --> 00:19:25,338
When I--
when I saw that,
310
00:19:25,381 --> 00:19:28,645
I just didn't know what to do.
311
00:19:28,689 --> 00:19:30,212
Look, Virginia, you go home,
stay there,
312
00:19:30,256 --> 00:19:31,692
I'll see what I can do.
313
00:19:31,735 --> 00:19:33,172
Now, I'm not sure
I can do anything,
314
00:19:33,215 --> 00:19:34,216
but I'll find out
what's happening
315
00:19:34,260 --> 00:19:35,696
and get word to you.
316
00:19:35,739 --> 00:19:36,784
Thank you, Ben.
317
00:19:39,308 --> 00:19:42,181
11 counts of assault.
318
00:19:42,224 --> 00:19:47,273
Numerous acts of malicious
destruction and murder.
319
00:19:47,316 --> 00:19:49,623
Joseph A. Slade,
do you have anything to say
320
00:19:49,666 --> 00:19:53,148
before this committee
pass his judgement.
321
00:19:53,192 --> 00:19:54,845
Pass his judgement?
322
00:19:54,889 --> 00:19:56,064
What gives you the right,
323
00:19:56,107 --> 00:19:58,719
do you think I'm some kind
of a road agent
324
00:19:58,762 --> 00:20:01,374
or a cat rustler,
I'm Jack Slade.
325
00:20:01,417 --> 00:20:04,159
Slade of the Overland Express.
326
00:20:04,203 --> 00:20:05,900
You people owe me plenty.
327
00:20:05,943 --> 00:20:10,252
Who do you think brought
in the stage line here?
328
00:20:10,296 --> 00:20:12,123
I've helped every one
of you men here,
329
00:20:12,167 --> 00:20:13,647
one time or another.
330
00:20:13,690 --> 00:20:16,127
You all know that.
331
00:20:16,171 --> 00:20:18,695
That's all true Jack,
332
00:20:18,739 --> 00:20:21,176
but it doesn't give you license
to commit assault,
333
00:20:21,220 --> 00:20:24,266
destroy property, to kill.
334
00:20:24,310 --> 00:20:26,137
No one's above the law.
335
00:20:26,181 --> 00:20:28,096
What law, you?
336
00:20:28,139 --> 00:20:30,229
The only law there is
at present.
337
00:20:30,272 --> 00:20:32,753
And you've been found guilty
as charged.
338
00:20:32,796 --> 00:20:34,842
I'm aware that in every other
similar case
339
00:20:34,885 --> 00:20:37,018
there's been only
one judgement,
340
00:20:37,061 --> 00:20:39,977
death by hanging.
341
00:20:40,021 --> 00:20:41,718
At this time I think we owe it
to Ben Holladay
342
00:20:41,762 --> 00:20:44,678
to make an exception.
343
00:20:44,721 --> 00:20:46,810
Sentence of hanging is suspendd
on condition
344
00:20:46,854 --> 00:20:48,290
that you're out of town
in two hours,
345
00:20:48,334 --> 00:20:51,859
that you leave Montana forever.
346
00:20:51,902 --> 00:20:56,037
You owe it to Ben Holladay,
why Colonel?
347
00:20:56,080 --> 00:20:57,299
It was his financial support
348
00:20:57,343 --> 00:20:59,823
that helped make this committee
possible.
349
00:21:01,695 --> 00:21:03,044
Ben paid you?
350
00:21:03,087 --> 00:21:05,002
[ knocking ]
351
00:21:10,051 --> 00:21:12,706
Jack!
352
00:21:12,749 --> 00:21:15,926
Remember Slade, two hours.
353
00:21:15,970 --> 00:21:18,973
♪
354
00:21:38,035 --> 00:21:40,255
Jack, now you listen to me.
355
00:21:40,299 --> 00:21:43,258
Go on hating me if you want to,
maybe I deserve it,
356
00:21:43,302 --> 00:21:44,955
but what about Virginia.
357
00:21:44,999 --> 00:21:46,609
What has she ever done to you,
but love you.
358
00:21:46,653 --> 00:21:48,785
And in spite of everything,
go on loving you.
359
00:21:48,829 --> 00:21:50,918
Now, they're giving you a break.
360
00:21:50,961 --> 00:21:52,311
If you don't care about
your own neck anymore,
361
00:21:52,354 --> 00:21:54,356
think about Virginia.
362
00:21:54,400 --> 00:21:56,793
And get away from here
for her sake.
363
00:21:56,837 --> 00:21:59,622
♪
364
00:22:06,281 --> 00:22:07,978
[ horse galloping ]
365
00:22:15,334 --> 00:22:16,857
Where's Jack?
366
00:22:16,900 --> 00:22:21,252
I don't know he hasn't come back
to the house.
367
00:22:21,296 --> 00:22:23,646
Look, Virginia, I want you
to throw some things in a bag,
368
00:22:23,690 --> 00:22:25,082
take just what you need,
but hurry.
369
00:22:25,126 --> 00:22:26,736
Why, what is it?
370
00:22:26,780 --> 00:22:28,390
We gotta find Jack,
371
00:22:28,434 --> 00:22:30,087
the vigilante committee gave him
two hours to get out of town,
372
00:22:30,131 --> 00:22:31,045
otherwise--
373
00:22:31,088 --> 00:22:32,046
Please hurry.
374
00:22:32,089 --> 00:22:35,136
♪
375
00:22:57,332 --> 00:22:58,377
Sanders.
376
00:23:02,685 --> 00:23:04,165
Who was that?
377
00:23:04,208 --> 00:23:05,862
Some stranger.
378
00:23:05,906 --> 00:23:08,038
Jack killed him
about half an hour ago.
379
00:23:08,082 --> 00:23:10,084
[ gasps ]
380
00:23:10,127 --> 00:23:11,259
Why?
381
00:23:11,302 --> 00:23:13,783
SANDERS:
No reason at all.
382
00:23:13,827 --> 00:23:17,134
He walked in a little while ago,
had a drink,
383
00:23:17,178 --> 00:23:20,224
and picked a fight,
started shooting.
384
00:23:20,268 --> 00:23:21,791
Where is he now?
385
00:23:25,404 --> 00:23:28,798
Vigilante's got him.
386
00:23:28,842 --> 00:23:29,973
No, wait.
387
00:23:33,237 --> 00:23:35,196
It's done.
388
00:23:35,239 --> 00:23:38,242
♪
389
00:23:43,204 --> 00:23:45,032
Virginia, I'm sorry.
390
00:23:50,167 --> 00:23:53,997
It's over.
391
00:23:54,041 --> 00:23:56,826
You know, it's really
better this way.
392
00:23:58,306 --> 00:24:01,396
Just, some stranger.
393
00:24:04,138 --> 00:24:05,748
They hanged a man
I never knew.
394
00:24:08,925 --> 00:24:11,798
The man I loved
has been dead for months.
395
00:24:16,759 --> 00:24:18,761
The Overland's
best division manager
396
00:24:18,805 --> 00:24:21,851
was to have one final right
at the stage court.
397
00:24:21,895 --> 00:24:25,115
His wife wouldn't let them
bury him in Montana soil.
398
00:24:25,159 --> 00:24:28,945
So they shift his coffin
all the way to Salt Lake City.
399
00:24:28,989 --> 00:24:31,948
And that's where Jack Slade
was buried,
400
00:24:31,992 --> 00:24:35,822
on July 20th 1864.
401
00:24:37,301 --> 00:24:40,304
♪
27289
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof