Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,670 --> 00:00:20,803
You'’re really gonna
go through with it.
2
00:00:20,846 --> 00:00:22,196
Keep your promise,
ain'’t ya, Pa?
3
00:00:22,239 --> 00:00:24,459
I ever break a promise
to you, Jennie?
4
00:00:24,502 --> 00:00:26,809
No, Pa.
5
00:00:26,852 --> 00:00:30,073
Well, then, I wouldn'’t be making
this trip for my health now,
would I, kitten?
6
00:00:30,117 --> 00:00:34,077
Promised the marshal
I'’d meet him
at Monk'’s Head Rock,
7
00:00:34,121 --> 00:00:37,124
and that'’s just what
I'’m gonna do--
no gun, no nothing.
8
00:00:37,167 --> 00:00:40,475
Well, you'’ve gone far enough.
I'’ll make it alone from here.
9
00:00:40,518 --> 00:00:43,217
No, Pa. I'’m gonna ride
right up to Monk'’s Head Rock
with ya.
10
00:00:43,260 --> 00:00:46,307
Kitten, I said I was
gonna make it alone.
11
00:00:46,350 --> 00:00:48,048
[ clicking tongue ]
12
00:00:58,580 --> 00:01:00,190
Good-bye, Pa.
13
00:01:09,982 --> 00:01:12,202
♪ [ trumpet ]
14
00:01:25,172 --> 00:01:28,610
Howdy, folks.
I'’m the Old Ranger.
15
00:01:28,653 --> 00:01:30,742
Like every other era,
16
00:01:30,786 --> 00:01:34,746
the early West had its share
of juvenile delinquents.
17
00:01:34,790 --> 00:01:36,748
But in those days,
18
00:01:36,792 --> 00:01:39,751
even less was known
about how to handle them.
19
00:01:39,795 --> 00:01:42,450
Still, no one dreamed
that Little Dick'’s daughter,
20
00:01:42,493 --> 00:01:46,193
Jennie Metcalf,
known as "Little Britches,"
21
00:01:46,236 --> 00:01:51,154
was destined
to take over the mantle
of her notorious outlaw father,
22
00:01:51,198 --> 00:01:54,766
and to go down in the annals
of Western outlawry
23
00:01:54,810 --> 00:01:56,464
as the infamous...
24
00:02:10,260 --> 00:02:13,524
Well, there it is.
Monk'’s Head Rock.
25
00:02:13,568 --> 00:02:15,874
Gonna make a nice headstone
for you, Hobe.
26
00:02:15,918 --> 00:02:18,181
Oh, now, I told you.
Relax, Kenny.
27
00:02:18,225 --> 00:02:21,663
I got no cause
to start worrying.
28
00:02:21,706 --> 00:02:25,057
No more than a rabbit
walking straight into
a fox'’s lair.
29
00:02:25,101 --> 00:02:28,757
But I don'’t see any cause for me
to start quaking in my boots.
30
00:02:28,800 --> 00:02:31,455
You ask me, that Hamlin crowd'’s
heart'’s gone out of them
31
00:02:31,499 --> 00:02:33,370
if Little Dick Metcalf'’s
willing to give himself up.
32
00:02:33,414 --> 00:02:35,981
If he'’s so anxious
to give himself up,
33
00:02:36,025 --> 00:02:38,593
how come you gotta traipse
yourself all the way out here
to get him?
34
00:02:38,636 --> 00:02:41,161
And how come I can'’t
come along with you
the rest of the way?
35
00:02:41,204 --> 00:02:43,859
Because I promised
if he'’d surrender,
I'’d meet him alone.
36
00:02:43,902 --> 00:02:45,469
That'’s how come.
37
00:02:45,513 --> 00:02:47,645
Look, he'’s not
gonna try anything.
38
00:02:47,689 --> 00:02:49,517
He knows he'’s getting safe
conduct back to Wadesville,
39
00:02:49,560 --> 00:02:51,214
and I'’m arranging
full amnesty for him.
40
00:02:51,258 --> 00:02:53,564
I just don'’t like
this soft dealing
41
00:02:53,608 --> 00:02:56,132
with a man who'’s got better
than a dozen notches on his gun.
42
00:02:56,176 --> 00:02:59,657
Well, you gotta compromise
sometimes, Kenny.
43
00:02:59,701 --> 00:03:01,659
Breaking up that Hamlin gang
will go along way
44
00:03:01,703 --> 00:03:04,096
toward bringing law
and order to Oklahoma.
45
00:03:04,140 --> 00:03:06,360
And Little Dick Metcalf'’s
a perfect start.
46
00:03:06,403 --> 00:03:08,449
Perfect bait,
you'’re talking about.Perfect bait...
47
00:03:08,492 --> 00:03:11,016
I wouldn'’t sneer
if I was you, Hobe.
48
00:03:11,060 --> 00:03:13,367
You think they wouldn'’t
set a trap for the one man
in the territory
49
00:03:13,410 --> 00:03:16,457
who figures to wipe '’em out,
to kill every last one of '’em?
50
00:03:16,500 --> 00:03:19,895
Oh, I wasn'’t sneering
at the possibility
they'’re trying, Kenny.
51
00:03:19,938 --> 00:03:22,289
Just at the thought
there being a trap tough enough
52
00:03:22,332 --> 00:03:25,030
to pierce this
tough hide of mine.
53
00:03:29,513 --> 00:03:31,080
Hobe?
54
00:03:32,429 --> 00:03:34,257
I never yet saw a human hide
55
00:03:34,301 --> 00:03:36,216
tough enough to stop
a slug of lead.
56
00:03:37,304 --> 00:03:39,175
[ clicks tongue ]
Hey.
57
00:04:04,940 --> 00:04:06,985
Metcalf!
58
00:04:07,029 --> 00:04:09,814
Right over here,
just like I promised.
59
00:04:12,034 --> 00:04:13,818
And unarmed too.
60
00:04:13,862 --> 00:04:15,646
All right. Come out
where I can see you.
61
00:04:20,738 --> 00:04:24,046
Sure, sure. Why not?
62
00:04:42,847 --> 00:04:45,023
All right, Metcalf.
Up with those hands.
63
00:04:46,634 --> 00:04:49,419
Said I'’d give myself up,
didn'’t I, Sheriff?
64
00:05:15,445 --> 00:05:17,621
You murdered my pa.
65
00:05:19,406 --> 00:05:23,366
Why, he just came
to give himself up.
66
00:05:23,410 --> 00:05:26,151
He was unarmed
like he promised you.
67
00:05:27,501 --> 00:05:30,895
Like he promised me, but...
68
00:05:30,939 --> 00:05:33,333
You shot him down
in cold blood. Why?
69
00:05:33,376 --> 00:05:35,160
Why?
70
00:05:35,204 --> 00:05:37,032
He was unarmed.
Is that what he told you?
71
00:05:37,075 --> 00:05:39,513
He never lied to me.
72
00:05:42,690 --> 00:05:44,648
Then I made a mistake.
73
00:05:45,736 --> 00:05:48,260
I'’m sorry, miss.
74
00:05:48,304 --> 00:05:51,133
You'’re gonna be
a whole lot sorrier.
75
00:05:58,923 --> 00:06:02,274
[ sighs ]
Well, am I a prisoner?
76
00:06:02,318 --> 00:06:04,625
You haven'’t committed
any crime, miss.
77
00:06:04,668 --> 00:06:07,802
My father wasn'’t breaking
any law when you killed him.
78
00:06:07,845 --> 00:06:10,500
He was turning himself in.
But that didn'’t stop you.
79
00:06:10,544 --> 00:06:14,504
Uh, just a minute, miss--Well, you don'’t see him
denying it, do you?
80
00:06:14,548 --> 00:06:17,464
My father was right.
81
00:06:17,507 --> 00:06:19,466
You take what you want
in this world
82
00:06:19,509 --> 00:06:21,816
and then you fight
to hang on to it.
83
00:06:21,859 --> 00:06:25,167
This is mine.
84
00:06:25,210 --> 00:06:27,430
And that was his.
85
00:06:27,474 --> 00:06:29,606
But that wasn'’t
the only thing he left me.
86
00:06:29,650 --> 00:06:34,306
He taught me about killers
with tin badges.
87
00:06:34,350 --> 00:06:37,832
I didn'’t believe him then,
but I do now.
88
00:06:49,147 --> 00:06:52,412
Hobe, nothing on
this green earth
89
00:06:52,455 --> 00:06:55,502
can convince me
you shot him down.
90
00:06:55,545 --> 00:06:57,895
Unless he tried
to draw on you first.
91
00:06:57,939 --> 00:06:59,636
You'’re right, Kenny.
It was a trap.
92
00:06:59,680 --> 00:07:02,073
He palmed that.
93
00:07:02,117 --> 00:07:05,642
Why didn'’t you show her?
Well, why didn'’t you
tell her about it?
94
00:07:05,686 --> 00:07:08,732
Don'’t know.
I couldn'’t.
95
00:07:08,776 --> 00:07:10,734
If I destroyed the memory
of her father,
96
00:07:10,778 --> 00:07:13,041
she wouldn'’t have much
to hang on to now.
97
00:07:13,084 --> 00:07:15,696
I'’m not sure
you did the right thing, Hobe.
98
00:07:15,739 --> 00:07:17,741
Neither am I.
99
00:07:30,362 --> 00:07:32,147
[ gunshot ]
100
00:07:32,190 --> 00:07:34,541
[ men laughing ]
101
00:07:34,584 --> 00:07:36,847
[ laughing continues ]
102
00:07:36,891 --> 00:07:39,633
Are you out of your mind?
103
00:07:39,676 --> 00:07:42,287
You could'’ve knocked
half the teeth out of my head!
104
00:07:42,331 --> 00:07:44,812
Why, you said you wanted
to give up smoking,
105
00:07:44,855 --> 00:07:47,815
and so I gently eased
the cigarette out of your mouth.
106
00:07:47,858 --> 00:07:49,730
I'’m sorry
you got sore about it.
107
00:07:49,773 --> 00:07:52,907
If I want your help,
I'’ll ask you for it!
108
00:07:52,950 --> 00:07:55,170
Why, you forget there,Tulsa,
109
00:07:55,213 --> 00:07:58,042
me and my gun helped you out
more than once
since I joined this crowd,
110
00:07:58,086 --> 00:07:59,566
and you didn'’t seem to mind.
111
00:07:59,609 --> 00:08:02,525
Now, you listen to me--Oh, come on, fellas.
Ease off it.
112
00:08:02,569 --> 00:08:05,180
You and your gun!
113
00:08:05,223 --> 00:08:07,661
If one isn'’t sounding off,
the other is!
114
00:08:07,704 --> 00:08:10,838
Listen, Tulsa, I had
just about enough out of you.
115
00:08:10,881 --> 00:08:13,231
I play a little joke on you,
and right away, you-- [ brush rustles ]
116
00:08:13,275 --> 00:08:15,059
Come out of that bush
with your hands up.
117
00:08:15,103 --> 00:08:16,626
Don'’t try and pull nothing.
118
00:08:16,670 --> 00:08:18,846
Oh, I don'’t wanna pull nothing.
119
00:08:18,889 --> 00:08:21,239
I was sneaking up
just to see who it was.
120
00:08:21,283 --> 00:08:23,241
I don'’t like people
sneaking up on me.
121
00:08:23,285 --> 00:08:26,244
Relax, Monte.
That'’s Dick Metcalf's kid.
122
00:08:26,288 --> 00:08:28,072
That?
123
00:08:29,900 --> 00:08:32,033
Why, uh, don'’t pay him
any mind, Jennie.
124
00:08:32,076 --> 00:08:34,165
Jennie?
125
00:08:34,209 --> 00:08:36,037
[ laughs ]
You mean--
126
00:08:36,080 --> 00:08:40,171
You meanthat thing in them pants,
that'’s a-- that's a girl?
127
00:08:40,215 --> 00:08:44,001
Yeah. I stole '’em
off a clothesline.
128
00:08:44,045 --> 00:08:46,569
[ chuckles ]
I know I kind of look silly.
129
00:08:46,613 --> 00:08:47,962
Mm.Sorry.
130
00:08:48,005 --> 00:08:50,268
That there is Monte Webb.
He'’s new with us.
131
00:08:50,312 --> 00:08:53,968
Oh. Pleased to make
your acquaintance, Mr. Webb.
132
00:08:54,011 --> 00:08:56,840
Well, uh, now you made
my acquaintance,
133
00:08:56,884 --> 00:08:59,669
uh, what do you want?
134
00:08:59,713 --> 00:09:01,366
Well, I wanna
join up with you.
135
00:09:01,410 --> 00:09:03,455
[ laughing ]
136
00:09:03,499 --> 00:09:05,806
She wants
to join up with us.
137
00:09:05,849 --> 00:09:08,635
Like we was playing games.
138
00:09:08,678 --> 00:09:13,248
I'’m afraid you better, uh,
stick to your dolls,
uh, Little Britches.
139
00:09:13,291 --> 00:09:16,468
Aw, I'’m not playing games.
140
00:09:16,512 --> 00:09:18,470
I'’m as good as any of you.
141
00:09:18,514 --> 00:09:20,777
I can shoot.
I shoot straight too.
142
00:09:21,865 --> 00:09:23,824
Been riding all my life.
143
00:09:23,867 --> 00:09:26,609
Give me a chance.
I'’ll show you.
144
00:09:26,653 --> 00:09:29,220
We heard what happened
over at Monk'’s Head Rock.
145
00:09:29,264 --> 00:09:30,874
We was all mighty sorry
to hear it.
146
00:09:30,918 --> 00:09:32,702
How'’d you
shake the marshal?
147
00:09:35,009 --> 00:09:39,143
He tried to take me in,
but I-- I got away.
148
00:09:39,187 --> 00:09:41,363
Even shot a horse out
from under me,
149
00:09:41,406 --> 00:09:44,148
and I just changed mounts
and kept going.
150
00:09:44,192 --> 00:09:46,150
Little Dick'’s kid,
all right.
151
00:09:46,194 --> 00:09:48,152
Yeah. A chip off
the old block.
152
00:09:48,196 --> 00:09:50,198
Eh, women around the camp
are nothing but trouble.
153
00:09:50,241 --> 00:09:53,375
I won'’t make no trouble.
154
00:09:53,418 --> 00:09:55,986
I'’ve been looking for you
for days.
155
00:09:56,030 --> 00:09:58,336
[ sighs ]
Ever since it happened.
156
00:09:58,380 --> 00:10:02,166
And I'’m not a female kid.
157
00:10:02,210 --> 00:10:04,647
I'’m a woman.
158
00:10:04,691 --> 00:10:07,171
And I want to stay.
159
00:10:07,215 --> 00:10:10,914
Well, uh, okay.
160
00:10:10,958 --> 00:10:13,743
Maybe for a few days,
but, uh, after that...[ snaps fingers ]
161
00:10:13,787 --> 00:10:16,746
You making the decisions
around here now, Monte,
or am I still head man?
162
00:10:16,790 --> 00:10:18,748
Oh, I didn'’t mean
anything, Bill.
I was just--
163
00:10:18,792 --> 00:10:21,403
Well, think about it.
Any questions?
164
00:10:21,446 --> 00:10:24,058
No questions.
165
00:10:24,101 --> 00:10:27,322
Ya hungry? JENNIE:
Yeah!
166
00:10:27,365 --> 00:10:29,672
Just take her horse
out with the others.
167
00:10:29,716 --> 00:10:30,760
Turn him down a bit too.
168
00:10:32,762 --> 00:10:34,895
Sure.
169
00:10:34,938 --> 00:10:38,463
Anything for, uh,
Little Britches.
170
00:10:38,507 --> 00:10:39,639
Come here.
171
00:10:52,695 --> 00:10:54,741
First off, I want
the straight story
about that horse
172
00:10:54,784 --> 00:10:57,178
that got shot
out from under you.
173
00:10:57,221 --> 00:10:59,833
I mean, the truth.
174
00:10:59,876 --> 00:11:02,400
Well, I traded it
for this here gun.
175
00:11:04,272 --> 00:11:05,969
Well, you didn'’t do
too badly.
176
00:11:11,671 --> 00:11:15,500
When did you really decide
you wanted to follow
in the footsteps of your pa?
177
00:11:15,544 --> 00:11:17,241
After you'’d seen
that good-looking,
178
00:11:17,285 --> 00:11:20,505
new, fast gun of ours?
179
00:11:20,549 --> 00:11:23,595
No, my mind was made up
before I came here.
180
00:11:23,639 --> 00:11:25,380
But you do kind of
go for him, don'’t ya?
181
00:11:28,644 --> 00:11:32,604
Now, one thing'’s
got nothing to do
with the other, Mr. Hamlin.
182
00:11:32,648 --> 00:11:38,219
Right now, the thing
I got most in my mind is hate.
183
00:11:38,262 --> 00:11:42,832
I got enough hate in me
for law and lawmen
to last me a lifetime.
184
00:11:46,009 --> 00:11:48,533
You know something,
Little Britches?
185
00:11:48,577 --> 00:11:51,188
I think we just might be able
to find a use for you.
186
00:12:16,823 --> 00:12:18,389
Silly.
187
00:12:18,433 --> 00:12:20,261
I saw her once in my life.
188
00:12:20,304 --> 00:12:22,829
She looked at me
like I was dirt.
189
00:12:22,872 --> 00:12:24,918
I can'’t get her
out of my head.
190
00:12:24,961 --> 00:12:27,355
I'’m gonna remind myself
she'’s a hardened criminal now.
191
00:12:27,398 --> 00:12:31,228
Well, there'’s one
consolation, Kenny.
192
00:12:31,272 --> 00:12:35,319
We don'’t know if she's
personally killed anybody yet.
193
00:12:35,363 --> 00:12:38,627
But she'’ll be starting that,
too, unless we can figure out
some way of stopping her.
194
00:12:38,670 --> 00:12:40,324
Hobe...
195
00:12:42,065 --> 00:12:44,981
have you ever considered
that the step you took once,
196
00:12:45,025 --> 00:12:47,114
not telling her
about her old man...
197
00:12:47,157 --> 00:12:49,812
Maybe that'’s what pushed her
onto the path she'’s taken.
198
00:12:49,856 --> 00:12:55,165
I'’ve sat out here
all night sometimes
thinking nothing else.
199
00:12:55,209 --> 00:12:57,472
I'’ve roamed those hills
looking for her.
200
00:12:57,515 --> 00:12:59,648
Looking.
201
00:12:59,691 --> 00:13:03,173
I should'’ve been performing
a dozen other duties.
202
00:13:03,217 --> 00:13:07,482
Trying to think of why
I didn'’t face up to her
about her father.
203
00:13:07,525 --> 00:13:10,441
[ chuckles ]
When and why I thought
I was so softhearted,
204
00:13:10,485 --> 00:13:12,530
when all I was really doing
was shirking my duty.
205
00:13:12,574 --> 00:13:14,968
Maybe it'’s not too late.
206
00:13:15,011 --> 00:13:16,970
Maybe all that bitterness'’d
drain out of her
207
00:13:17,013 --> 00:13:19,624
if she knew the truth
about her old man, even now.
208
00:13:19,668 --> 00:13:21,801
Maybe.
209
00:13:21,844 --> 00:13:23,803
How we gonna find her?
210
00:13:23,846 --> 00:13:25,892
We'’ve already combed
the territory.
211
00:13:25,935 --> 00:13:29,243
I think I know a way
of making her come to me.
212
00:13:29,286 --> 00:13:32,463
It'’ll be a bit risky,
but what I'’ve got in mind
will work.
213
00:13:32,507 --> 00:13:34,378
It'’s my problem, Kenny.
214
00:13:34,422 --> 00:13:37,512
I don'’t want you taking
any unnecessary risks.
Not for me.
215
00:13:40,558 --> 00:13:42,865
I might not be
doing it for you.
216
00:13:54,355 --> 00:13:57,706
How many trips are we gonna
have to make to convince you
217
00:13:57,749 --> 00:14:01,579
that neither Hamlin gang
or nobody else is gonna
try to stop us?
218
00:14:01,623 --> 00:14:04,495
Why not?We got a moneybox
up here in plain sight.
219
00:14:04,539 --> 00:14:07,020
Neither one of us are armed.That'’s just the point.
220
00:14:07,063 --> 00:14:09,109
Looks too darn easy.
221
00:14:09,152 --> 00:14:11,285
They'’re pretty cagey.
222
00:14:11,328 --> 00:14:12,895
Maybe you'’re right.
223
00:14:12,939 --> 00:14:14,679
We'’ll use
a different angle
next trip.
224
00:14:14,723 --> 00:14:17,465
But we'’re gonna keep
right on trying until--
Hey.
225
00:14:21,121 --> 00:14:22,992
A girl, all right.
Better pull up.
226
00:14:23,036 --> 00:14:25,865
Ho! Ho!
227
00:14:29,433 --> 00:14:31,783
Keep your hands off those guns
and throw down that box!
228
00:14:31,827 --> 00:14:33,873
Ain'’t carrying
no guns, mister.
229
00:14:33,916 --> 00:14:36,919
And the box hasn'’t got
a plug nickel in it.
230
00:14:36,963 --> 00:14:39,922
We aim to get this crowd,
and we will someday.
231
00:14:39,966 --> 00:14:41,924
Did this so we could talk
to you, Jennie.
232
00:14:41,968 --> 00:14:45,885
Yeah, well, I got
no interest in anything
you got to say, Deputy.
233
00:14:45,928 --> 00:14:48,539
Let me show you
something, Jennie.
234
00:14:48,583 --> 00:14:50,933
Maybe you'’ll recognize it
and understand
about what your father...
235
00:14:52,979 --> 00:14:54,632
[ body thuds ]
236
00:15:01,161 --> 00:15:03,293
What are you looking at me for?
He was drawing on you.
237
00:15:03,337 --> 00:15:05,295
He'’s not even wearing
a gun, Monte.
238
00:15:05,339 --> 00:15:08,211
He had one in his pocket,
and it'’s in his hand now.
239
00:15:12,607 --> 00:15:14,565
HAMLIN:
Appears if Monte
was right this time.
240
00:15:14,609 --> 00:15:15,958
He did have a gun.
241
00:15:16,002 --> 00:15:18,134
This gun belonged to my pa!
242
00:15:18,178 --> 00:15:20,658
All Derringers look alike.
243
00:15:20,702 --> 00:15:22,965
No. His initials
are scratched right on it.
244
00:15:23,009 --> 00:15:25,881
Oh, anybody can scratch
whatever initials they want to.
245
00:15:25,925 --> 00:15:28,101
For all you know,
sonny boy here--No, this is my pa'’s!
246
00:15:28,144 --> 00:15:30,320
I saw it with him
the day he was killed.
247
00:15:30,364 --> 00:15:32,235
He was trying
to tell me something.
248
00:15:32,279 --> 00:15:34,368
Whatever it was,
he was a lawman.
249
00:15:34,411 --> 00:15:36,805
I doubt that a lawman
would be bringing good tidings
250
00:15:36,848 --> 00:15:38,720
to the notorious
Little Miss Britches.
251
00:15:38,763 --> 00:15:39,982
Come on.
252
00:15:41,418 --> 00:15:42,767
Come on!
253
00:15:48,251 --> 00:15:51,602
Hyah! Hyah! Hyah![ whinnies ]
254
00:15:58,783 --> 00:16:00,698
Where'’s Kenny?
255
00:16:02,048 --> 00:16:05,965
Hobe, our trap
kind of backfired.
256
00:16:07,053 --> 00:16:08,358
He dead?
257
00:16:10,404 --> 00:16:11,971
Yeah.
258
00:16:13,668 --> 00:16:16,497
Told him not to go.
I didn'’t want him to go.
259
00:16:19,065 --> 00:16:22,807
That girl--
she with '’em?Yeah.
260
00:16:22,851 --> 00:16:25,506
She the one that killed him?No, it was one of
the other fellows.
261
00:16:25,549 --> 00:16:27,508
You sure she wasn'’t
the one that killed him?
262
00:16:27,551 --> 00:16:30,424
Hobe, what'’s the matter
with you?
263
00:16:30,467 --> 00:16:32,513
I'’m trying to tell you
that Kenny'’s dead,
264
00:16:32,556 --> 00:16:34,950
and all you can do
is talk about that girl!
265
00:16:36,212 --> 00:16:38,736
Eh, I'’m sorry.
266
00:16:38,780 --> 00:16:41,304
I lost the trail
for a while.
267
00:16:41,348 --> 00:16:43,654
Picked it up
near Monk'’s Head Rock
268
00:16:43,698 --> 00:16:46,266
and followed it way over
past Joshua Pass.
269
00:16:46,309 --> 00:16:49,269
Sam, get a posse together,
and plenty of supplies.
270
00:16:49,312 --> 00:16:52,272
Sound like we'’ll be out
for quite some time.
271
00:16:52,315 --> 00:16:55,449
That'’s right.
It'’s a showdown, Sam.
272
00:16:55,492 --> 00:16:58,321
It'’s either us
or that Hamlin gang.
Every last one of '’em.
273
00:16:58,365 --> 00:17:00,454
That girl included.
274
00:17:20,082 --> 00:17:22,867
Hobe,
they'’re right up there.
275
00:17:22,911 --> 00:17:25,087
Well, they got
good cover.
276
00:17:25,131 --> 00:17:28,090
None of '’em are gonna get out
without some of us
getting a shot at '’em.
277
00:17:28,134 --> 00:17:30,701
There'’s not
a wisp of smoke.
278
00:17:30,745 --> 00:17:32,094
Maybe they'’re not cool yet.
279
00:17:32,138 --> 00:17:34,357
[ rifle fires ][ whinnying ]
280
00:17:40,798 --> 00:17:44,889
Sam, those we can'’t blast out,
we'’ll starve out,
if it takes a year.
281
00:17:44,933 --> 00:17:47,501
[ gunfire ]
282
00:17:47,544 --> 00:17:50,025
How long we gotta stay
holed up in here?
283
00:17:50,069 --> 00:17:52,332
Till I say we make
a break for it.
284
00:17:52,375 --> 00:17:54,464
They'’ll starve us out.
285
00:17:54,508 --> 00:17:56,684
She'’s got the last
of the hardtack.
286
00:17:56,727 --> 00:17:58,642
The last food of any kind.
287
00:18:02,690 --> 00:18:05,301
Here, Monte. Take mine.
I don'’t want it.
288
00:18:05,345 --> 00:18:07,303
Thanks.
289
00:18:07,347 --> 00:18:09,262
Go on back.
290
00:18:16,138 --> 00:18:18,227
When'’s Tulsa getting back
with that water?
291
00:18:18,271 --> 00:18:20,577
HAMLIN:
He ain'’t.
He ain'’t?
292
00:18:20,621 --> 00:18:22,840
If you was to get past '’em,
would you come back to save us?
293
00:18:24,973 --> 00:18:27,106
Nah, me neither.
294
00:18:27,149 --> 00:18:29,151
There'’s not one of us
gives a hoot for the other.
295
00:18:29,195 --> 00:18:32,589
[ gunshots ]
296
00:18:44,775 --> 00:18:47,561
[ gunshots stop ]
297
00:18:47,604 --> 00:18:49,432
You didn'’t make it
through '’em, huh?
298
00:18:49,476 --> 00:18:51,695
I got within
a few feet of '’em,
299
00:18:51,739 --> 00:18:55,221
but every time
I tried to sneak past,
the lead start flyin'’.
300
00:18:55,264 --> 00:18:57,658
What sort of shape
they in?
301
00:18:57,701 --> 00:19:00,791
Uh, I couldn'’t tell.
But I know one thing:
302
00:19:00,835 --> 00:19:02,924
they don'’t have to run
through no barrage
for food and water.
303
00:19:02,967 --> 00:19:05,187
Yeah.
304
00:19:05,231 --> 00:19:08,538
But it'’s been three days
for them, same as us.
305
00:19:08,582 --> 00:19:10,975
And they ain'’t nothing but
a bunch of lousy storekeepers
306
00:19:11,019 --> 00:19:13,195
with no heart
for this sort of thing.
307
00:19:13,239 --> 00:19:15,197
What'’s keeping them
down there?
308
00:19:15,241 --> 00:19:16,764
Marshal Hobe Martin.
309
00:19:16,807 --> 00:19:18,635
Martin, huh?
310
00:19:18,679 --> 00:19:20,942
Where is he?
Did you see him?
311
00:19:20,985 --> 00:19:23,945
I got a glimpse.
He-- He'’s there, all right.
312
00:19:23,988 --> 00:19:25,947
The rest of them
are scattered all around,
313
00:19:25,990 --> 00:19:29,342
but he'’s right plumb
in he center.
314
00:19:29,385 --> 00:19:31,518
He ain'’t letting them quit,
and, if you ask me,
315
00:19:31,561 --> 00:19:35,130
he ain'’t gonna let us
get away... alive.
316
00:19:35,174 --> 00:19:37,437
Let me get something
to wrap around that arm
of yours, Tulsa.
317
00:19:37,480 --> 00:19:39,569
With Hobe Martin,
we haven'’t got a chance.
318
00:19:41,876 --> 00:19:45,619
Bet the rest of them
would pack up and leave
if I was to pick him off.
319
00:19:45,662 --> 00:19:49,492
You'’re such a shot,
you'’re gonna bend a bullet
around that rock to get him?
320
00:19:49,536 --> 00:19:53,061
No, but if he was to come out
and talk peace terms,
321
00:19:53,104 --> 00:19:55,324
I might be able
to pick him off from here.
322
00:19:55,368 --> 00:19:58,371
You think he'’d come out
in the open just for
a friendly talk with one of us?
323
00:19:58,414 --> 00:20:01,852
He might,
if it was the girl.
324
00:20:01,896 --> 00:20:03,593
She'’s the reason
he came out here.
325
00:20:03,637 --> 00:20:07,206
He sent his deputy out first,
and then he come himself.
326
00:20:07,249 --> 00:20:09,251
Uh, those guys probably
wouldn'’t even shoot
327
00:20:09,295 --> 00:20:11,688
if she was to go out there.
328
00:20:11,732 --> 00:20:13,864
Supposing you'’re wrong?
329
00:20:15,301 --> 00:20:17,912
Aw, she'’s just
playing games.
330
00:20:17,955 --> 00:20:22,395
She'’s not really
one of us, so--
so what'’s the loss?
331
00:20:22,438 --> 00:20:24,701
That won'’t work anyway.
332
00:20:24,745 --> 00:20:28,923
We send her out alone,
the marshal will smell a rat.
333
00:20:28,966 --> 00:20:32,405
He'’s right.
Someone'’s gotta
go with her.
334
00:20:32,448 --> 00:20:35,712
Duck for cover the minute
the marshal steps out
in the open.
335
00:20:35,756 --> 00:20:39,281
You know something, Monte?
You go with her.
336
00:20:39,325 --> 00:20:42,371
Get a much closer shot
at Hobe Martin.
337
00:20:42,415 --> 00:20:45,853
That'’s right.
You'’re the one
killed his deputy.
338
00:20:45,896 --> 00:20:48,508
You'’re the one
brought him up here.
339
00:20:48,551 --> 00:20:52,033
So I reckon you'’re the one
that'’s gonna get us out of
this trouble you got us into.
340
00:20:58,082 --> 00:21:00,737
We'’re gonna make
a break for it.
341
00:21:00,781 --> 00:21:03,523
You'’re crazy.How?
342
00:21:03,566 --> 00:21:07,527
Monte here had a real good idea
how we could pull it off.
Tell her about it, Monte.
343
00:21:07,570 --> 00:21:10,138
Well, I, uh-- I figured
you could go out first
344
00:21:10,181 --> 00:21:12,706
with a, uh, white flag,
and, uh--
345
00:21:12,749 --> 00:21:15,709
Well, I'’d be
right behind ya.
346
00:21:15,752 --> 00:21:18,712
And when--
when the marshal
347
00:21:18,755 --> 00:21:21,454
showed himself to talk to us,
348
00:21:21,497 --> 00:21:23,586
we'’d duck and--
349
00:21:23,630 --> 00:21:25,893
You mean
pretend to give ourselves up
like my father did.
350
00:21:25,936 --> 00:21:27,808
Now, you know
he was shot down.
351
00:21:27,851 --> 00:21:30,027
Was he?
352
00:21:30,071 --> 00:21:32,029
Sure, he was.
353
00:21:32,073 --> 00:21:34,597
Now, here'’s your chance
for revenge.
354
00:21:37,208 --> 00:21:39,167
This was your
bright idea, huh?
355
00:21:42,213 --> 00:21:46,261
We'’re counting
on the both of ya,
so you better be convincing.
356
00:21:47,915 --> 00:21:49,960
Get moving, Little Britches.
357
00:22:00,710 --> 00:22:02,408
Monte, let'’s make
a run for it.
358
00:22:02,451 --> 00:22:04,975
Shut up and keep moving.
359
00:22:10,503 --> 00:22:12,635
Hobe.
360
00:22:13,723 --> 00:22:15,421
Hold your fire.
361
00:22:19,947 --> 00:22:22,384
You think they'’re
really coming out?
362
00:22:22,428 --> 00:22:24,604
Could be
some kind of a dodge.
363
00:22:24,647 --> 00:22:25,735
Could be.
364
00:22:28,608 --> 00:22:30,610
Let'’s really
turn ourselves in.
365
00:22:30,653 --> 00:22:33,482
And hang? Not me.
366
00:22:33,526 --> 00:22:38,052
Maybe we'’d be in prison
for a few years, but--
367
00:22:38,095 --> 00:22:40,576
Well, then we'’d be free
to go places, and,
368
00:22:40,620 --> 00:22:42,839
well, just be somebody.
369
00:22:42,883 --> 00:22:45,538
I'’m just what I wanna be.
370
00:22:45,581 --> 00:22:49,150
and I'’m gonna get myself
a marshal today.
371
00:22:49,193 --> 00:22:51,805
So when he steps out,
you just better duck.
372
00:22:51,848 --> 00:22:54,329
Come on. Let'’s go.
373
00:22:55,983 --> 00:22:57,941
Don'’t shoot!
374
00:22:57,985 --> 00:23:01,336
Hobe? Hobe Martin.
375
00:23:01,380 --> 00:23:03,425
Wanna talk to ya.
376
00:23:03,469 --> 00:23:05,645
We'’re ready to give
ourselves up,
377
00:23:05,688 --> 00:23:09,736
but I think it'’s only fair
that you come out
and talk terms.
378
00:23:31,018 --> 00:23:34,369
Y-You didn'’t even try
and draw on him.
379
00:23:36,110 --> 00:23:39,853
You weren'’t looking at him.
You were looking at me.
380
00:23:39,896 --> 00:23:42,508
I figured it was
up to you, Jennie,
381
00:23:42,551 --> 00:23:46,555
to save what'’s left
of both our lives.
382
00:23:46,599 --> 00:23:48,296
Mighty glad you did.
383
00:23:59,133 --> 00:24:01,440
Because of her age,
Little Britches,
384
00:24:01,483 --> 00:24:04,051
at the right of this photograph
with Cattle Annie,
385
00:24:04,094 --> 00:24:06,706
another female outlaw
of the day,
386
00:24:06,749 --> 00:24:10,492
was sentenced to only two years
in a federal reformatory
387
00:24:10,536 --> 00:24:13,190
at Framingham, Massachusetts.
388
00:24:13,234 --> 00:24:16,542
Upon her release,
she elected to remain
in the East,
389
00:24:16,585 --> 00:24:20,459
and she spent
the rest of her life
doing religious work
390
00:24:20,502 --> 00:24:25,551
in the settlement houses
of New York'’s lowliest slums.
30801
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof