Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,273 --> 00:00:13,883
Come straight to the point,
Sheriff.
Yes ma'’am.
2
00:00:13,926 --> 00:00:15,667
Disagreeable as it may seem,
3
00:00:15,711 --> 00:00:17,582
we'’ve been appointed
a parents'’ committee,
4
00:00:17,626 --> 00:00:19,671
augmented by Miss Laura
to find out
5
00:00:19,715 --> 00:00:22,718
what you intend to do
about Mr. Bilger.
6
00:00:22,761 --> 00:00:24,328
Do about him?
7
00:00:24,372 --> 00:00:27,288
Are you going to rid this town
of him or aren'’t you?
8
00:00:27,331 --> 00:00:30,073
How can I run Dorsey Bilger
out of town?
9
00:00:30,117 --> 00:00:32,467
He'’s committed no crime.
10
00:00:32,510 --> 00:00:34,251
Because he'’s
a delinquent, that'’s why.
11
00:00:34,295 --> 00:00:36,036
And he'’s making delinquents
of our children.
12
00:00:36,079 --> 00:00:38,081
Oh, come now, Mrs. Kitchen.
13
00:00:38,125 --> 00:00:40,953
Now that is a pretty
broad statement, honey.
14
00:00:40,997 --> 00:00:44,131
You'’ll have to admit
the man is a bad influence.
15
00:00:44,174 --> 00:00:46,350
He seldom draws
a sober breath.
16
00:00:46,394 --> 00:00:48,918
Or changes his clothes.
17
00:00:48,961 --> 00:00:51,355
He hasn'’t got any other clothes.
18
00:00:51,399 --> 00:00:52,965
He'’s filled
our young ones'’ heads
19
00:00:53,009 --> 00:00:56,099
so full of lies they hardly know
the meaning of truth anymore.
20
00:00:56,143 --> 00:01:00,669
If you mean those yarns he spins
they'’re just fairy tales.
21
00:01:00,712 --> 00:01:03,106
Fairy tales are part
of a child'’s education,
22
00:01:03,150 --> 00:01:05,369
aren'’t they, Miss Dora?
23
00:01:05,413 --> 00:01:08,198
Well I...
24
00:01:08,242 --> 00:01:09,678
Yes, I guess you could say that.
25
00:01:09,721 --> 00:01:12,898
Miss Dora,
tell him about the latest.
26
00:01:12,942 --> 00:01:15,379
It'’s only the boys,
not the girls.
27
00:01:15,423 --> 00:01:20,036
He'’s been teaching them
to expectorate.
28
00:01:20,080 --> 00:01:21,690
To what?
29
00:01:21,733 --> 00:01:23,909
Spit.
30
00:01:23,953 --> 00:01:27,217
Oh!
31
00:01:27,261 --> 00:01:31,961
Well, maybe I had better
have a talk with Dorsey.
32
00:01:32,004 --> 00:01:33,223
You'’ve said that
before, Sheriff.
33
00:01:33,267 --> 00:01:35,965
This time the parents
want action.
34
00:01:36,008 --> 00:01:40,404
You know, there'’s an election
coming up next Tuesday.
35
00:01:40,448 --> 00:01:41,492
So?
36
00:01:41,536 --> 00:01:43,799
So, unless
you have Dorsey Bilger
37
00:01:43,842 --> 00:01:45,627
out of town before then,
38
00:01:45,670 --> 00:01:48,195
you'’ll be turning your badge
over to a sheriff who will.
39
00:02:09,303 --> 00:02:11,609
Howdy folks,
I'’m the Old Ranger.
40
00:02:11,653 --> 00:02:13,785
In the year 1889,
41
00:02:13,829 --> 00:02:17,833
the population of Totem, Idaho
was 167.
42
00:02:17,876 --> 00:02:20,270
Not counting Dorsey Bilger,
of course.
43
00:02:20,314 --> 00:02:21,619
I say of course,
44
00:02:21,663 --> 00:02:24,187
because in the eyes
of the adults of Totem,
45
00:02:24,231 --> 00:02:26,494
Dorsey wasn'’t worth counting.
46
00:02:26,537 --> 00:02:28,887
And the sooner
he took his undersized self,
47
00:02:28,931 --> 00:02:30,411
somewhere else, the better.
48
00:02:30,454 --> 00:02:32,804
With the children,
it was different.
49
00:02:32,848 --> 00:02:36,460
They loved Dorsey,
and he loved children.
50
00:02:36,504 --> 00:02:39,507
And for this,
he was rewarded with...
51
00:02:48,298 --> 00:02:51,214
[ dog barking in the distance ]
52
00:03:14,019 --> 00:03:16,848
[ Dorsey chattering ]
53
00:03:16,892 --> 00:03:18,981
And I jumped right on there
into the river.
54
00:03:22,158 --> 00:03:23,768
And then the Indians come
and they rushed in
55
00:03:23,812 --> 00:03:25,248
and they took
all those little girls.
56
00:03:25,292 --> 00:03:26,597
And they took them
and they grabbed them
57
00:03:26,641 --> 00:03:28,991
and they run them off
to the camp there together.
58
00:03:29,034 --> 00:03:30,949
And I seen them myself.
59
00:03:30,993 --> 00:03:34,344
And they built great big fires
and they took that boy
60
00:03:34,388 --> 00:03:38,305
and then the Indians come
and they rushed in.
61
00:03:38,348 --> 00:03:42,265
Oh, there were some terrible
rough men where I come from.
62
00:03:42,309 --> 00:03:44,920
Yes sir,
now you take me for example.
63
00:03:44,963 --> 00:03:49,185
I come riding in to Totem here
on the back of a grizzly bear.
64
00:03:49,229 --> 00:03:51,143
With my Bowie knife as a saddle
65
00:03:51,187 --> 00:03:54,277
and a live rattlesnake
for a whip.
66
00:03:54,321 --> 00:03:57,976
I had a full grown wildcat
under each arm
67
00:03:58,020 --> 00:04:00,544
and I had my pockets
full of scorpions.
68
00:04:00,588 --> 00:04:04,113
I often wondered how you come
to be in Totem, Dorsey.
69
00:04:04,156 --> 00:04:05,245
DORSEY:
Morning, Sheriff.
70
00:04:05,288 --> 00:04:06,463
I was just telling
the young folks--
71
00:04:06,507 --> 00:04:08,204
Yeah, I heard
what you were telling '’em,
72
00:04:08,248 --> 00:04:09,727
but I think Miss Dora
is looking for them
73
00:04:09,771 --> 00:04:11,076
in school hours.
74
00:04:11,120 --> 00:04:11,990
Oh gosh that'’s right.
75
00:04:12,034 --> 00:04:13,340
Well run along children.
76
00:04:13,383 --> 00:04:14,558
You don'’t want to be late
for school.
77
00:04:14,602 --> 00:04:15,864
Now go on.
78
00:04:15,907 --> 00:04:17,300
Now next time I'’ll tell you
79
00:04:17,344 --> 00:04:19,781
how I whooped
old Chief Sitting Bull
80
00:04:19,824 --> 00:04:21,173
and his whole tribe,
81
00:04:21,217 --> 00:04:23,306
with just one strand
of barbed wire
82
00:04:23,350 --> 00:04:24,829
and a wooden cooking spoon.
83
00:04:24,873 --> 00:04:27,354
[ school bell dings ]
84
00:04:30,531 --> 00:04:34,012
Dorsey.
85
00:04:34,056 --> 00:04:37,015
Come on in the office,
where we can talk easier.
86
00:04:37,059 --> 00:04:38,060
Yes, sir.
87
00:04:46,460 --> 00:04:48,070
You got some kind
of a problem, Sheriff?
88
00:04:48,113 --> 00:04:49,289
I'’ll be glad to--
89
00:04:49,332 --> 00:04:51,378
Those pesky women.
90
00:04:51,421 --> 00:04:54,685
Oh, what did they do now?
91
00:04:54,729 --> 00:04:57,558
Dorsey, they think
you'’re a bad influence
92
00:04:57,601 --> 00:04:59,124
on the kids.
93
00:04:59,168 --> 00:05:00,212
Me?
94
00:05:00,256 --> 00:05:02,171
The kids in this town
look up to you.
95
00:05:02,214 --> 00:05:05,566
They think you'’re
the greatest man on earth.
96
00:05:05,609 --> 00:05:06,958
They do?
97
00:05:07,002 --> 00:05:09,483
Well they shouldn'’t.
98
00:05:09,526 --> 00:05:12,964
Y-You'’re shiftless, you're
dirty, you booze, you lie.
99
00:05:15,837 --> 00:05:17,055
Not a thing in the world
I can do about it.
100
00:05:20,407 --> 00:05:23,148
Well, that'’s not exactly
a sheriff'’s problem, is it?
101
00:05:24,541 --> 00:05:26,587
The parents'’ committee
seems to think it is.
102
00:05:26,630 --> 00:05:29,416
They paid me a call
last night.
103
00:05:29,459 --> 00:05:30,547
They want me
to send you packing.
104
00:05:30,591 --> 00:05:32,462
[ laughing ]
105
00:05:32,506 --> 00:05:33,942
I ain'’t got nothing to pack.
106
00:05:33,985 --> 00:05:35,378
[ laughing ]
107
00:05:38,903 --> 00:05:41,906
You'’re serious?
108
00:05:41,950 --> 00:05:44,822
Sheriff, this is where I live.
109
00:05:44,866 --> 00:05:47,608
This is where
all my friends are.
110
00:05:47,651 --> 00:05:50,393
I'’d hardly call them
your friends.
111
00:05:50,437 --> 00:05:52,395
Well they may not exactly be
my friends,
112
00:05:52,439 --> 00:05:55,267
but I always felt
I was theirs,
113
00:05:55,311 --> 00:05:56,704
and that gives a man
a good feeling.
114
00:05:56,747 --> 00:05:59,359
It makes him feel like
he belongs.
115
00:06:02,492 --> 00:06:03,972
I guess that doesn'’t make
much sense.
116
00:06:07,584 --> 00:06:10,108
Yes, Dorsey,
it does make sense.
117
00:06:12,589 --> 00:06:15,244
Sheriff,
I wouldn'’t harm them kids
118
00:06:15,287 --> 00:06:16,811
for nothing in the world.
119
00:06:16,854 --> 00:06:19,509
I wouldn'’t even say
a dirty word in front of them.
120
00:06:19,553 --> 00:06:21,946
I know.
121
00:06:21,990 --> 00:06:23,992
Well if you tell me
I got to go,
122
00:06:24,035 --> 00:06:26,690
like I said, it won'’t
take me long to pack.
123
00:06:26,734 --> 00:06:28,997
You, uh--
124
00:06:29,040 --> 00:06:31,869
You still sleeping
over the livery stable?
125
00:06:31,913 --> 00:06:35,482
Yeah, I sneak in
whenever Peavey ain'’t looking.
126
00:06:35,525 --> 00:06:37,353
Well, I'’ll walk
over with you.
127
00:06:37,397 --> 00:06:39,573
I'’ve got to pick up
my horse anyway.
128
00:06:39,616 --> 00:06:41,575
Curtis wanted me to ride out
to his ranch today.
129
00:06:41,618 --> 00:06:44,142
He'’s been missing
some cattle. It'’s rustlers.
130
00:06:56,807 --> 00:06:57,939
Wait a minute, Sheriff.
131
00:07:00,768 --> 00:07:03,684
Morning Mrs. Kitchen,
Mrs. Stockton.
132
00:07:03,727 --> 00:07:05,990
Dorsey, would you tell
Peavey to saddle my horse?
133
00:07:06,034 --> 00:07:06,774
I'’ll be along directly.
134
00:07:06,817 --> 00:07:07,992
Yes sir.
135
00:07:11,300 --> 00:07:12,214
Well?
136
00:07:12,257 --> 00:07:13,824
I see you had it out with him.
137
00:07:13,868 --> 00:07:15,173
Yes'’m.
138
00:07:15,217 --> 00:07:17,219
How soon is he leaving?
139
00:07:19,351 --> 00:07:21,441
He'’s not leaving.
140
00:07:21,484 --> 00:07:22,877
Not leaving?
141
00:07:22,920 --> 00:07:23,747
But you just said--
142
00:07:23,791 --> 00:07:25,967
I changed my mind.
143
00:07:26,010 --> 00:07:27,751
Nobody'’s running
Dorsey Bilger out of Totem
144
00:07:27,795 --> 00:07:30,275
as long as
I'’m the sheriff here.
145
00:07:30,319 --> 00:07:31,102
Ladies.
146
00:07:34,497 --> 00:07:36,804
Under the circumstances,
that won'’t be very long.
147
00:07:54,996 --> 00:07:57,433
Now you remember, lay low
till I get back here.
148
00:07:57,477 --> 00:07:58,521
Yep.
149
00:07:58,565 --> 00:07:59,957
Keep out of sight
of the women folk.
150
00:08:00,001 --> 00:08:01,393
And then stay away
from the kids.
151
00:08:01,437 --> 00:08:03,700
Alright, alright.
152
00:08:03,744 --> 00:08:05,397
Did you eat today?
153
00:08:05,441 --> 00:08:06,573
Not yet.
154
00:08:06,616 --> 00:08:08,009
Yesterday?
155
00:08:08,052 --> 00:08:11,447
Yeah, I think I did.
Yesterday.
156
00:08:11,491 --> 00:08:14,232
Here, get yourself a meal.
157
00:08:14,276 --> 00:08:16,191
Well, I sure
thank you, Sheriff.
158
00:08:16,234 --> 00:08:18,541
I'’ll get some ham and eggs
down at the Totem Pole.
159
00:08:18,585 --> 00:08:21,196
I don'’t care what you get,
as long as it'’s solid.
160
00:08:21,239 --> 00:08:23,372
Okay, okay.
161
00:08:23,415 --> 00:08:24,504
Bye!
162
00:08:56,884 --> 00:08:59,408
[ music playing in saloon ]
163
00:09:13,988 --> 00:09:15,076
Hello.
164
00:09:16,947 --> 00:09:19,167
Hello Dorsey, the usual?
165
00:09:19,210 --> 00:09:20,037
Oh, no,
thank you, Billy.
166
00:09:20,081 --> 00:09:21,082
I'’m on the wagon.
167
00:09:33,616 --> 00:09:35,575
Hey!
168
00:09:35,618 --> 00:09:37,881
What'’s the idea,
mooching a meal?
169
00:09:37,925 --> 00:09:39,361
Well it'’s free, ain't it?
170
00:09:39,404 --> 00:09:41,189
That'’s what
the sign outside says.
171
00:09:41,232 --> 00:09:44,192
With drinks.
172
00:09:44,235 --> 00:09:46,237
With drinks?
173
00:09:46,281 --> 00:09:47,630
"Paid-for" drinks.
174
00:09:47,674 --> 00:09:50,590
You know that, Dorsey.
175
00:09:50,633 --> 00:09:52,983
Gosh, what do I do now?
176
00:09:53,027 --> 00:09:55,464
I can'’t unswallow that bite.
177
00:09:55,507 --> 00:09:59,294
I guess I'’ll have to buy
a drink to make it legal.
178
00:09:59,337 --> 00:10:00,687
Give me a whiskey, Billy.
179
00:10:00,730 --> 00:10:01,905
Now just forget it.
180
00:10:01,949 --> 00:10:04,516
No, no, no, no.
181
00:10:04,560 --> 00:10:07,737
Nobody is gonna accuse
Dorsey Bilger of mooching.
182
00:10:07,781 --> 00:10:11,393
If I have to drink
in order to eat, I'’ll drink.
183
00:10:13,003 --> 00:10:14,004
The usual, Billy.
184
00:10:17,573 --> 00:10:19,183
Thank you.
185
00:10:19,227 --> 00:10:20,663
We'’ll miss you around here,
Dorsey.
186
00:10:20,707 --> 00:10:22,317
Well, I ain'’t gone yet.
187
00:10:22,360 --> 00:10:23,187
[ chuckles ]
188
00:10:33,241 --> 00:10:35,983
[ music stops ]
189
00:10:47,647 --> 00:10:48,822
What'’ll it be, stranger?
190
00:10:48,865 --> 00:10:51,302
Whiskey, in a clean glass.
191
00:10:51,346 --> 00:10:52,782
Make sure it'’s clean.
192
00:10:55,742 --> 00:10:56,743
Stop that music.
193
00:10:59,484 --> 00:11:00,703
[ shouts ]
I said stop it!
194
00:11:00,747 --> 00:11:02,531
[ music stops ]
195
00:11:05,708 --> 00:11:07,101
I don'’t like noise.
196
00:11:28,209 --> 00:11:30,951
[ laughs ]
197
00:11:38,610 --> 00:11:41,091
[ laughing ]
198
00:11:51,232 --> 00:11:53,800
What are you laughing at?
199
00:11:53,843 --> 00:11:55,105
Nothing.
200
00:11:55,149 --> 00:11:56,759
You laughing at me?
201
00:11:56,803 --> 00:11:58,674
No sir, I wasn'’t.
202
00:11:58,718 --> 00:11:59,501
Nobody laughs at me,
you understand?
203
00:11:59,544 --> 00:12:00,720
Nobody.
204
00:12:00,763 --> 00:12:03,331
Yes-- no sir.
205
00:12:03,374 --> 00:12:04,811
You know who I am?
206
00:12:06,900 --> 00:12:08,728
I'’m Charlie Winslow,
that'’s who I am.
207
00:12:12,819 --> 00:12:14,951
And I'’m here to see
your sheriff.
208
00:12:14,995 --> 00:12:17,519
That crawling coward
that gunned down my brother.
209
00:12:17,562 --> 00:12:19,782
The Sheriff'’s out of town.
210
00:12:19,826 --> 00:12:21,175
You'’re lying.
211
00:12:21,218 --> 00:12:22,742
No, no I ain'’t.
212
00:12:22,785 --> 00:12:23,960
He'’s out of town.
213
00:12:24,004 --> 00:12:25,701
Must have heard
I was coming.
214
00:12:25,745 --> 00:12:28,399
Run scared.
215
00:12:28,443 --> 00:12:31,228
You know why?
216
00:12:31,272 --> 00:12:35,580
Because I'’m the fastest gun
that is, that'’s why.
217
00:12:35,624 --> 00:12:37,104
Anyone here care
to dispute that?
218
00:12:37,147 --> 00:12:38,583
No.
219
00:12:38,627 --> 00:12:42,457
Got no reason to doubt you,
we know all about you.
220
00:12:42,500 --> 00:12:46,156
We'’ll take your word for it.
221
00:12:46,200 --> 00:12:49,464
I don'’t want you taking
my word for it.
222
00:12:49,507 --> 00:12:50,857
I'’m going to prove it to you.
223
00:12:53,729 --> 00:12:55,470
[ gunshot ]
224
00:12:55,513 --> 00:12:57,994
♪
225
00:13:00,867 --> 00:13:04,131
Well, didja ever see
anyone faster?
226
00:13:04,174 --> 00:13:05,219
Well?
227
00:13:05,262 --> 00:13:08,091
No! No, I never seen
nobody faster.
228
00:13:09,484 --> 00:13:10,659
[ gasps ]
229
00:13:10,702 --> 00:13:11,660
Grease lightning.
230
00:13:11,703 --> 00:13:13,183
Greased lightning.
231
00:13:26,893 --> 00:13:28,068
Set them up, Billy.
232
00:13:28,111 --> 00:13:29,069
Coming at you.
233
00:13:42,647 --> 00:13:44,867
You sniveling slob,
look what you'’ve done.
234
00:13:44,911 --> 00:13:45,955
I'’m sorry, I--
235
00:13:48,044 --> 00:13:49,437
[ gunshot ]
236
00:13:52,179 --> 00:13:54,834
Alright, don'’t anybody move.
237
00:13:54,877 --> 00:13:56,009
You move and I kill you.
238
00:14:13,722 --> 00:14:16,072
[ gunshots ]
239
00:14:16,116 --> 00:14:17,117
CROWD:
He'’s a killer!
240
00:14:17,160 --> 00:14:18,161
[ gunshots ]
241
00:14:18,205 --> 00:14:19,510
[ Children murmuring ]
242
00:14:19,554 --> 00:14:20,860
Quiet, sit down.
243
00:14:20,903 --> 00:14:21,730
I'’ll go see what--
244
00:14:21,773 --> 00:14:23,601
[ gunshots ]
245
00:14:23,645 --> 00:14:24,515
MAN:
Stop him!
246
00:14:24,559 --> 00:14:25,473
Stop!
247
00:14:25,516 --> 00:14:26,909
He'’s a killer.
248
00:14:26,953 --> 00:14:29,912
[ gunshots ]
249
00:14:29,956 --> 00:14:32,697
♪
250
00:14:37,964 --> 00:14:39,704
[ gun clicks ]
251
00:14:48,235 --> 00:14:49,714
[ children screaming ]
252
00:14:49,758 --> 00:14:51,107
Somebody do something.
253
00:14:57,853 --> 00:14:59,855
[ children crying ]
254
00:15:01,726 --> 00:15:04,294
[ gunshots ]
255
00:15:19,353 --> 00:15:21,746
Alright, get over there
and stay over there.
256
00:15:21,790 --> 00:15:23,705
Anybody tries to get out of here
I'’m gonna stop them with this.
257
00:15:23,748 --> 00:15:25,489
[ children whimpering ]
258
00:15:28,144 --> 00:15:29,667
Where'’s the sheriff?
259
00:15:29,711 --> 00:15:31,495
Sheriff'’s out of town,
he went up to the Curtis Ranch.
260
00:15:31,539 --> 00:15:32,540
Now move back, folks.
261
00:15:32,583 --> 00:15:33,671
Get off the street.
262
00:15:33,715 --> 00:15:35,064
That mad man starts
shooting again,
263
00:15:35,108 --> 00:15:36,587
you'’re right
in the line of fire.
264
00:15:36,631 --> 00:15:39,068
Now move back please,
before somebody else gets hurt.
265
00:15:39,112 --> 00:15:40,461
Come inside the store.
266
00:15:40,504 --> 00:15:41,766
But the children,
what about our children?
267
00:15:41,810 --> 00:15:42,985
Get inside,
we'’ll figure out something.
268
00:15:44,856 --> 00:15:46,467
You fellows stay
and keep an eye on the school.
269
00:15:46,510 --> 00:15:47,685
In case he makes a break
or something.
270
00:15:51,254 --> 00:15:53,387
Now don'’t be frightened.
271
00:15:53,430 --> 00:15:55,998
Everything'’s going
to be alright.
272
00:15:56,042 --> 00:15:58,218
Frank, would you come here?
273
00:15:58,261 --> 00:15:59,393
Try to keep
the little ones quiet
274
00:15:59,436 --> 00:16:01,743
while I have a talk
with our visitor.
275
00:16:01,786 --> 00:16:02,570
I'’ll be right back.
276
00:16:05,747 --> 00:16:07,662
What are you trying to pull,
sneaking up on me like that?
277
00:16:07,705 --> 00:16:09,707
I'’m sorry, I was only
going to ask you--
278
00:16:09,751 --> 00:16:12,536
You get back over there, lady,
and you stay over there.
279
00:16:12,580 --> 00:16:14,147
And you keep those kids quiet.
280
00:16:14,190 --> 00:16:16,497
I can'’t stand kids crying.
281
00:16:16,540 --> 00:16:17,454
It gets on my nerves.
282
00:16:25,245 --> 00:16:26,986
[ laughing ]
283
00:16:29,075 --> 00:16:31,686
He claims to be
the fastest gun in the West,
284
00:16:31,729 --> 00:16:33,296
and doggone
if I don'’t believe it.
285
00:16:33,340 --> 00:16:34,384
What are we going to do?
286
00:16:34,428 --> 00:16:35,559
Well, don'’t you think--
287
00:16:35,603 --> 00:16:37,518
Now, the main thing
is not too excite him.
288
00:16:37,561 --> 00:16:39,520
The least little thing
ticks him off.
289
00:16:39,563 --> 00:16:41,522
All I did was spill some beer
on his sleeve
290
00:16:41,565 --> 00:16:42,827
and the next thing I knew,
291
00:16:42,871 --> 00:16:44,655
Earl was laying
on the floor dead.
292
00:16:44,699 --> 00:16:47,267
Do you suppose
we could bribe him?
293
00:16:47,310 --> 00:16:49,356
Offer him money and a horse
to get away on.
294
00:16:49,399 --> 00:16:51,010
Let Earl'’s killer get away?
295
00:16:51,053 --> 00:16:52,402
He wouldn'’t get far, Tom.
296
00:16:52,446 --> 00:16:53,925
Sheriff will track him down,
you know that.
297
00:16:53,969 --> 00:16:54,796
It might work.
298
00:16:54,839 --> 00:16:56,493
Be worth trying.
299
00:16:56,537 --> 00:16:57,755
Anything-- anything to get him
out of the school house
300
00:16:57,799 --> 00:16:59,018
away from the children.
301
00:16:59,061 --> 00:17:00,758
That'’s the important thing.
302
00:17:00,802 --> 00:17:03,761
Yeah, I guess that is the most
important thing right now.
303
00:17:03,805 --> 00:17:06,329
Well, here'’s all the cash
I got on me, if it'’ll help.
304
00:17:06,373 --> 00:17:08,288
BILLY:
I'’ll get the money out
of the safe in the saloon.
305
00:17:08,331 --> 00:17:09,593
MAN:
Alright, anything
you got, folks.
306
00:17:09,637 --> 00:17:11,117
Everybody'’s two bits
will help save our kids.
307
00:17:14,424 --> 00:17:16,078
Alright, here'’s mine.
308
00:17:16,122 --> 00:17:17,601
I had a dollar, but I spent it.
309
00:17:24,913 --> 00:17:27,698
[ child crying ]
310
00:17:29,613 --> 00:17:31,920
Lady, how many times
do I have to tell you
311
00:17:31,963 --> 00:17:33,182
to keep those kids quiet?
312
00:17:33,226 --> 00:17:36,011
I'’m sorry,
I'’m doing the best I can.
313
00:17:36,055 --> 00:17:37,404
Well, that'’s not good enough.
314
00:17:37,447 --> 00:17:39,754
They'’ll quiet down
when you get out of here.
315
00:17:39,797 --> 00:17:42,191
Well I ain'’t getting out
of here.
316
00:17:42,235 --> 00:17:44,541
And I can'’t stand
bawling kids.
317
00:17:44,585 --> 00:17:46,108
Drive me crazy.
318
00:17:46,152 --> 00:17:48,110
[ crying continues ]
319
00:17:48,154 --> 00:17:50,460
Alright,
now shut him up.
320
00:17:50,504 --> 00:17:54,551
You shut him up
or I'’m going to kill you!
321
00:17:54,595 --> 00:17:56,771
You hear me?
322
00:17:56,814 --> 00:17:58,860
BILLY: Winslow,
we want to talk with you.
323
00:18:04,909 --> 00:18:06,563
Can you hear me, Winslow?
324
00:18:10,567 --> 00:18:12,352
[ gunshot ]
325
00:18:21,535 --> 00:18:23,928
[ laughing ]
326
00:18:26,192 --> 00:18:29,151
We'’ll come out,
show you we ain'’t armed.
327
00:18:29,195 --> 00:18:30,935
We want to make a deal
with you.
328
00:18:36,680 --> 00:18:39,161
Winslow, listen.
329
00:18:39,205 --> 00:18:42,860
We want to give you a horse.
330
00:18:42,904 --> 00:18:45,167
You stay where you are.
331
00:18:45,211 --> 00:18:48,301
Come one step closer
and I'’ll blow your heads off.
332
00:18:48,344 --> 00:18:50,607
We'’ll leave him right here
for you.
333
00:18:50,651 --> 00:18:52,653
Just come and take him.
334
00:18:52,696 --> 00:18:55,177
And make myself a clay pigeon
for the lot of you?
335
00:18:55,221 --> 00:18:56,352
Yeah, sure.
336
00:19:04,404 --> 00:19:08,190
Alright, I'’ll take you up
on that deal.
337
00:19:08,234 --> 00:19:10,584
Only the schoolmarm
goes with me.
338
00:19:10,627 --> 00:19:12,151
And if you trick me,
339
00:19:12,194 --> 00:19:13,848
you'’ll have a pretty corpse
on your hands.
340
00:19:19,114 --> 00:19:21,377
We can'’t let him go off
with Miss Dora.
341
00:19:21,421 --> 00:19:24,075
He might take it into
his head to hang onto her.
342
00:19:24,119 --> 00:19:26,600
Ain'’t for us to give a yes
or a no to a thing like that.
343
00:19:30,560 --> 00:19:32,954
That'’d sort of mess up
your plans, wouldn'’t it?
344
00:19:32,997 --> 00:19:34,999
You don'’t need any hostage.
345
00:19:35,043 --> 00:19:37,350
Nobody'’ll try to stop you.
346
00:19:37,393 --> 00:19:39,352
Just ride away.
347
00:19:39,395 --> 00:19:41,484
We got something else
for you, too.
348
00:19:41,528 --> 00:19:43,225
Money, here.
349
00:19:43,269 --> 00:19:46,054
Nearly $300,
and it'’s all yours.
350
00:19:47,838 --> 00:19:50,493
[ gunshots ]
351
00:19:50,537 --> 00:19:53,279
[ laughing ]
352
00:19:54,845 --> 00:19:56,020
He'’s a mad man alright.
353
00:19:56,064 --> 00:19:59,502
Stark raving mad.
354
00:19:59,546 --> 00:20:02,026
Look, he'’s got some wild idea
355
00:20:02,070 --> 00:20:04,246
he'’s the fastest gun
in the world.
356
00:20:04,290 --> 00:20:07,031
Maybe if he was challenged.
357
00:20:07,075 --> 00:20:08,903
Somebody real fast, of course.
358
00:20:08,946 --> 00:20:10,644
We couldn'’t let any one man
risk that.
359
00:20:10,687 --> 00:20:12,211
Not against a maniac like that.
360
00:20:24,832 --> 00:20:26,268
MRS. KITCHEN:
If nobody'’s going to go
over there and do anything,
361
00:20:26,312 --> 00:20:27,443
I'’ll go myself.
362
00:20:27,487 --> 00:20:30,054
MAN 1:
Now you stay put, Maude.
363
00:20:30,098 --> 00:20:31,752
MRS. KITCHEN:
Maybe a woman would have
a better chance.
364
00:20:31,795 --> 00:20:33,797
MAN 1:
That man would kill
his own mother.
365
00:20:33,841 --> 00:20:35,582
MAN 2:
He'’s a madman,
don'’t you realize?
366
00:20:35,625 --> 00:20:37,018
MRS. KITCHEN:
Well I'’m going anyway.
367
00:20:37,061 --> 00:20:38,541
I can'’t stand it
another minute not knowing.
368
00:20:38,585 --> 00:20:39,803
Maybe he'’s killed them already.
369
00:20:39,847 --> 00:20:40,674
Now you stop it.
370
00:20:40,717 --> 00:20:42,284
Sit down and shut up.
371
00:20:42,328 --> 00:20:43,851
Don'’t you tell me
to shut up, Dave Kitchen.
372
00:20:43,894 --> 00:20:45,113
I said shut up, you hear me?
373
00:20:45,156 --> 00:20:46,070
Shut up.
374
00:20:46,114 --> 00:20:47,768
Now, now, don'’t panic, folks.
375
00:20:47,811 --> 00:20:49,117
We'’ve got to keep our heads.
376
00:21:38,688 --> 00:21:40,473
DORSEY: You think
you'’re a gunman, do you?
377
00:21:40,516 --> 00:21:42,997
Let'’s see what you can do
against a real top gun.
378
00:21:49,133 --> 00:21:51,745
Fastest gun
in the West, huh?
379
00:21:51,788 --> 00:21:55,488
Well I can outdraw the likes
of you with my hand in a sling
380
00:21:55,531 --> 00:21:58,795
and a gun in my hip pocket.
381
00:21:58,839 --> 00:22:03,060
All you'’re good at shooting
at empty whiskey glasses.
382
00:22:03,104 --> 00:22:06,586
How'’d you like to face
a loaded gun, huh?
383
00:22:06,629 --> 00:22:07,978
You coming out,
or you scared?
384
00:22:12,548 --> 00:22:15,290
I ain'’t even in my prime
and I'’m sober
385
00:22:15,334 --> 00:22:18,032
and I got you scared.
386
00:22:18,075 --> 00:22:20,556
Come out
from behind them kids
387
00:22:20,600 --> 00:22:22,210
and I'’ll let some of
the yellow out of you.
388
00:22:27,824 --> 00:22:30,523
You'’re asking for it,
you old rum pot.
389
00:22:30,566 --> 00:22:32,568
Alright, I'’ll kill you.
390
00:22:32,612 --> 00:22:34,091
I'’ll kill you
391
00:22:34,135 --> 00:22:36,311
I'’ll kill you just I killed
all the others.
392
00:22:36,355 --> 00:22:37,443
I'’ll kill you so fast
you'’ll never even know
393
00:22:37,486 --> 00:22:38,748
what hit you.
394
00:22:38,792 --> 00:22:42,099
Words, just talk.
395
00:22:42,143 --> 00:22:45,581
If you'’re the fastest draw,
holster your gun.
396
00:22:45,625 --> 00:22:47,366
But get away from that school.
397
00:22:50,325 --> 00:22:54,068
I don'’t kill no kids,
I just kill men.
398
00:22:54,111 --> 00:22:56,200
And I'’m beginning to doubt
that you are one.
399
00:23:07,081 --> 00:23:10,519
Alright mister,
this suit you?
400
00:23:10,563 --> 00:23:13,827
It better, because whether
or no, I'’m gonna kill you.
401
00:23:13,870 --> 00:23:15,002
[ gunshot ]
402
00:23:16,525 --> 00:23:17,831
[ gunshot ]
403
00:23:29,930 --> 00:23:31,148
SHERIFF:
What happened?
404
00:23:31,192 --> 00:23:33,542
It was Longhorn
Charlie Wilson, Sheriff.
405
00:23:33,586 --> 00:23:35,544
Real weird.
406
00:23:35,588 --> 00:23:39,113
Killed Earp Nip and
holed up in the schoolhouse
with the kids.
407
00:23:39,156 --> 00:23:40,897
Poor old Dorsey
taunted him into a shootout.
408
00:23:52,648 --> 00:23:56,696
All he asked for was just a sip
of the milk of human kindness.
409
00:23:59,350 --> 00:24:02,049
And all you gave him
was a sponge full of vinegar.
410
00:24:06,314 --> 00:24:08,838
Sheriff Ed Lick
and the town of Totem
411
00:24:08,882 --> 00:24:10,797
have been gone
for many years.
412
00:24:10,840 --> 00:24:13,495
But the Sheriff'’s wife
still lives in Idaho.
413
00:24:13,539 --> 00:24:15,454
Among her most
prized possessions
414
00:24:15,497 --> 00:24:18,021
are this
old gun and holster,
415
00:24:18,065 --> 00:24:20,633
the same ones that were
carried by Dorsey Bilger
416
00:24:20,676 --> 00:24:22,635
on the day he died
417
00:24:22,678 --> 00:24:25,028
to save the children
of the town
418
00:24:25,072 --> 00:24:26,421
that planned to banish him.
29673
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof