Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,186 --> 00:00:14,362
Whoa!
2
00:00:14,405 --> 00:00:18,366
Well, here we are,
by dawn'’s early light.
3
00:00:18,409 --> 00:00:19,584
You'’d be surprised
how much we used to check it
4
00:00:19,628 --> 00:00:20,585
before the shift starts work.
5
00:00:20,629 --> 00:00:22,326
[ yawns ]
6
00:00:22,370 --> 00:00:24,850
And when you do things yourself,
you know they'’re done right.
7
00:00:28,941 --> 00:00:30,030
Mm-hmm!
8
00:00:34,904 --> 00:00:37,167
JOHN: That'’s funny
the mine'’s unlocked.
9
00:00:37,211 --> 00:00:38,908
Who was the last one
to leave last night?
10
00:00:38,951 --> 00:00:40,910
I was.
[ laughs ]
11
00:00:40,953 --> 00:00:43,608
You see, even
the boss forgets sometimes.
12
00:00:43,652 --> 00:00:44,914
Bye, dear.
13
00:00:44,957 --> 00:00:45,871
Take care.
You too.
14
00:00:45,915 --> 00:00:46,959
[ clicks tongue ]
Git-up.
15
00:00:57,796 --> 00:00:59,494
[ gate rattles ]
16
00:01:13,812 --> 00:01:15,075
BILL:
Good morning, John.
17
00:01:18,469 --> 00:01:22,299
Groat, Bill Groat, what are you
doing here at this hour?
18
00:01:22,343 --> 00:01:23,518
BILL:
Waiting for you.
19
00:01:26,825 --> 00:01:30,394
You'’re after something,
what is it?
20
00:01:30,438 --> 00:01:31,917
BILL:
Can'’t you guess?
21
00:01:36,661 --> 00:01:38,402
No, I can'’t.
22
00:01:38,446 --> 00:01:39,751
But I intent to find out.
23
00:01:43,668 --> 00:01:45,061
Where are you?
24
00:01:45,105 --> 00:01:47,194
Where are you, Groat?
25
00:01:47,237 --> 00:01:48,064
Hiding won'’t do you any good.
26
00:01:51,981 --> 00:01:54,070
[ explosion ]
27
00:02:01,599 --> 00:02:04,211
♪♪ [ bugle ]
28
00:02:09,651 --> 00:02:10,869
NARRATOR:
Death Valley Days.
29
00:02:14,830 --> 00:02:17,224
Howdy folks,
I'’m the Old Ranger.
30
00:02:17,267 --> 00:02:20,401
In frontier mining camps,
sudden death found
31
00:02:20,444 --> 00:02:22,533
so many victims
with their boots on
32
00:02:22,577 --> 00:02:26,711
that cemeteries
were inevitably named Boot Hill.
33
00:02:26,755 --> 00:02:30,454
On a spring morning in 1873,
the one in Alta, Utah
34
00:02:30,498 --> 00:02:33,022
witnessed the burial
of its richest mine owner,
35
00:02:33,065 --> 00:02:35,024
John B. Woods,
36
00:02:35,067 --> 00:02:39,855
whose tragic death
was ascribed to an accident.
37
00:02:39,898 --> 00:02:42,118
Little did his mourners
realize, however,
38
00:02:42,162 --> 00:02:44,816
that the next time
they'’d gather on that spot,
39
00:02:44,860 --> 00:02:48,124
it would not be for a funeral,
but for a startling...
40
00:03:00,615 --> 00:03:02,921
Come on, Ella.
41
00:03:02,965 --> 00:03:04,358
You'’ve been through enough.
42
00:03:04,401 --> 00:03:06,534
I'’m gonna take you home,
you need some rest.
43
00:03:06,577 --> 00:03:08,057
[ Ella sighs ]Now, now, that'’s an order.
44
00:03:11,016 --> 00:03:13,932
There is so much to attend to.
45
00:03:13,976 --> 00:03:15,195
What else you think
I'’m here for?
46
00:03:19,982 --> 00:03:23,812
You'’ve been very kind.
47
00:03:23,855 --> 00:03:27,250
I don'’t know what I'd done
without you, Mr. Groats.
48
00:03:27,294 --> 00:03:29,731
I still think Bill Groat
had something on it.
49
00:03:29,774 --> 00:03:31,907
Strong accusation, Herb,
50
00:03:31,950 --> 00:03:34,431
especially when you
haven'’t a shred of evidence.
51
00:03:34,475 --> 00:03:35,650
The door to that mine
52
00:03:35,693 --> 00:03:37,695
was already unlocked
that morning
53
00:03:37,739 --> 00:03:39,131
before John Woods
even got there.
54
00:03:42,178 --> 00:03:43,484
Yeah, I know, Ella told me.
55
00:03:43,527 --> 00:03:44,746
All right.
56
00:03:44,789 --> 00:03:46,617
The only person
outside of John Woods
57
00:03:46,661 --> 00:03:49,446
who had a key to that mine
was his foreman, Bill Groat.
58
00:03:49,490 --> 00:03:51,970
You notice he'’s wasting
no time in taking over.
59
00:03:52,014 --> 00:03:54,843
Seems to me I'’ve heard
that you kinda liked her.
60
00:03:54,886 --> 00:03:56,497
I never pretended otherwise.
61
00:03:56,540 --> 00:03:59,108
I was in love with her
before she even met John Woods.
62
00:03:59,151 --> 00:04:02,154
Then maybe you killed him!
63
00:04:02,198 --> 00:04:03,939
See how easy it is
to dream up evidence?
64
00:04:50,855 --> 00:04:53,684
I haven'’t said "no", Bill.
65
00:04:53,728 --> 00:04:56,687
It'’s that I can't
say "yes" this soon.
66
00:04:56,731 --> 00:04:59,386
Soon?
67
00:04:59,429 --> 00:05:02,214
Ella, there'’s
been a decent interval.
68
00:05:02,258 --> 00:05:04,129
Believe me,
no one expects a woman
69
00:05:04,173 --> 00:05:06,523
to observe
a year of mourning out here.
70
00:05:06,567 --> 00:05:09,047
It'’s not what other people think
that bothers me.
71
00:05:11,485 --> 00:05:13,225
It'’s that I still miss him.
72
00:05:13,269 --> 00:05:15,880
Well, of course you do.
73
00:05:15,924 --> 00:05:17,752
Living all alone
in that great big house.
74
00:05:20,058 --> 00:05:23,497
Ella...
75
00:05:23,540 --> 00:05:27,152
I don'’t ever want you
to be alone again.
76
00:05:27,196 --> 00:05:30,417
I wanna take care of you,
77
00:05:30,460 --> 00:05:34,159
if you give me
that happy privilege.
78
00:05:34,203 --> 00:05:36,640
Relieve you of
all the responsibilities
79
00:05:36,684 --> 00:05:39,295
that have fallen on you.
80
00:05:39,339 --> 00:05:42,167
You'’ve been wonderfully kind
advising me.
81
00:05:44,300 --> 00:05:48,260
Well, take my advice now
and marry me.
82
00:05:48,304 --> 00:05:49,653
All right, Bill.
83
00:05:49,697 --> 00:05:50,524
You will?
84
00:05:50,567 --> 00:05:52,743
Yes.
85
00:05:52,787 --> 00:05:55,137
Oh, that'’s wonderful, darling!
86
00:05:55,180 --> 00:05:57,095
Well, let'’s make a toast to it.
87
00:05:57,139 --> 00:05:59,446
I'’ll order some wine.
88
00:05:59,489 --> 00:06:02,362
Oh no, what'’s happened
to our waitress?
89
00:06:02,405 --> 00:06:03,319
[ clinking ]
90
00:06:03,363 --> 00:06:04,276
Service please!
91
00:06:04,320 --> 00:06:06,409
[ clinking ]
92
00:06:06,453 --> 00:06:08,585
BILL:
Miss?
93
00:06:08,629 --> 00:06:10,108
Oh, miss?
94
00:06:10,152 --> 00:06:11,501
Bill, please
don'’t make a scene.
95
00:06:13,373 --> 00:06:17,899
Hey, how do you get some
service around here?
96
00:06:17,942 --> 00:06:19,901
What'’s the matter,
is somebody hurt?
97
00:06:19,944 --> 00:06:21,119
WAITRESS:
A stranger.
98
00:06:24,035 --> 00:06:27,212
And in that glorious moment,
99
00:06:27,256 --> 00:06:31,216
the dead of yesterday shall
become the living of today.
100
00:06:32,392 --> 00:06:33,262
What is it, what'’s goin' on?
101
00:06:33,305 --> 00:06:34,350
Shh, shh!
102
00:06:34,394 --> 00:06:36,396
Don'’t interrupt,
he'’s talkin'.
103
00:06:36,439 --> 00:06:37,788
Who, who is?
104
00:06:37,832 --> 00:06:41,357
Let him who ask be answered.
105
00:06:41,401 --> 00:06:45,883
Let all the people of Alta
know of the day that is at hand.
106
00:06:45,927 --> 00:06:48,277
Oh, I beg your pardon.
107
00:06:48,320 --> 00:06:49,321
A preacher?
108
00:06:49,365 --> 00:06:51,411
No.
109
00:06:51,454 --> 00:06:54,936
Nevertheless,
I deal not only with words,
110
00:06:54,979 --> 00:06:57,591
but with deeds.
111
00:06:57,634 --> 00:07:00,898
The stranger here has offered
to raise the dead.
112
00:07:00,942 --> 00:07:02,987
Raise the dead?
113
00:07:03,031 --> 00:07:06,774
That is my mission on Earth.
114
00:07:06,817 --> 00:07:08,602
That'’s ridiculous!
115
00:07:08,645 --> 00:07:10,647
Ridiculous?
116
00:07:10,691 --> 00:07:13,955
To restore to the bosoms
of their families...
117
00:07:13,998 --> 00:07:16,740
all of Alta'’s dear departed.
118
00:07:16,784 --> 00:07:18,481
All, he says.
119
00:07:18,525 --> 00:07:23,007
Everybody what'’s buried
in Boot Hill.
120
00:07:23,051 --> 00:07:26,620
Well, that'’s a very beautiful
idea of course, but...
121
00:07:26,663 --> 00:07:27,621
[ chuckles ]
122
00:07:27,664 --> 00:07:29,623
It'’s impossible
and you know it.
123
00:07:29,666 --> 00:07:31,581
All miracles are wrought
in heaven.
124
00:07:31,625 --> 00:07:34,279
In this world, dreams are.
125
00:07:34,323 --> 00:07:36,499
Only you don'’t happen
to be the Almighty.
126
00:07:36,543 --> 00:07:38,849
Merely His servant.
127
00:07:38,893 --> 00:07:41,069
I was myself resurrected.
128
00:07:44,376 --> 00:07:48,076
I don'’t know what your game is,
stranger, but these people,
129
00:07:48,119 --> 00:07:50,948
these are my friends
and neighbors.
130
00:07:50,992 --> 00:07:53,342
And I, for one, don'’t intent
to stand idly by
131
00:07:53,385 --> 00:07:57,564
and see '’em taken in
by some charlatan.
132
00:07:57,607 --> 00:07:59,261
So I advise you to move on
133
00:07:59,304 --> 00:08:02,307
and practice your magic
somewhere else!
134
00:08:02,351 --> 00:08:03,961
Isn'’t that right?
135
00:08:04,005 --> 00:08:07,922
Destiny has brought me to Alta.
136
00:08:07,965 --> 00:08:09,532
In Alta I shall remain,
137
00:08:09,576 --> 00:08:12,013
until my mission
is accomplished.
138
00:08:12,056 --> 00:08:15,059
Sir, I can let you have a room.
139
00:08:15,103 --> 00:08:16,234
It'’s not exactly elegant,
140
00:08:16,278 --> 00:08:18,062
but it'’s the best
the house affords.
141
00:08:18,106 --> 00:08:20,325
I carry neither purse
nor script.
142
00:08:20,369 --> 00:08:22,719
Oh, that'’s all right!
143
00:08:22,763 --> 00:08:24,068
Come right this way.
144
00:08:32,903 --> 00:08:35,384
There is something about him.
145
00:08:35,427 --> 00:08:37,255
Like one of
the Prophets of Old.
146
00:08:37,299 --> 00:08:39,431
Oh, he'’s a faker
and a crackpot.
147
00:08:39,475 --> 00:08:43,261
And I'’m surprised at all of you
being taken in by him.
148
00:08:43,305 --> 00:08:44,349
Well, if you'’re
going to stand by
149
00:08:44,393 --> 00:08:46,264
and let him move
in on us, I'’m not!
150
00:08:48,310 --> 00:08:49,180
Sheriff!
151
00:08:50,617 --> 00:08:52,140
Sheriff!
152
00:08:52,183 --> 00:08:55,230
I wanna talk to you.
153
00:08:55,273 --> 00:08:57,624
Sheriff, there'’s a man
movin'’ into the hotel
154
00:08:57,667 --> 00:09:00,540
and he'’s offerin'
to raise the dead.
155
00:09:00,583 --> 00:09:03,499
As long as you
don'’t raise any Cain.
156
00:09:03,543 --> 00:09:06,676
Sheriff, this is serious,
you gotta get rid of him.
157
00:09:06,720 --> 00:09:08,896
On what grounds?
158
00:09:08,939 --> 00:09:09,897
Fleecin'’ the public.
159
00:09:09,940 --> 00:09:11,507
Is he?
160
00:09:11,551 --> 00:09:13,030
Well, I just told you
he'’s offerin' to raise--
161
00:09:13,074 --> 00:09:15,380
How much has
he taken in so far?
162
00:09:15,424 --> 00:09:18,253
Well, nothing yet, but any fool
can see what he'’s up to.
163
00:09:18,296 --> 00:09:20,298
I can'’t.
164
00:09:20,342 --> 00:09:21,735
Till he gives me
some reason,
165
00:09:21,778 --> 00:09:23,171
I'’m not gonna raise a finger
against that stranger.
166
00:09:27,610 --> 00:09:28,959
Hanson!
167
00:09:29,003 --> 00:09:31,048
Hanson, you hear that?
168
00:09:31,092 --> 00:09:32,354
Yeah.
169
00:09:32,397 --> 00:09:34,617
Well, if a lawman
won'’t uphold the law,
170
00:09:34,661 --> 00:09:36,706
that puts it
right up to the leaders
of the community, huh?
171
00:09:36,750 --> 00:09:37,751
Oh, oh, now, look here, Bill,
172
00:09:37,794 --> 00:09:39,187
I'’m the last fellow in town
173
00:09:39,230 --> 00:09:41,189
who wants to see anybody raised
from their graves,
174
00:09:41,232 --> 00:09:42,712
but I ain'’t taking the law
in my own hands.
175
00:09:42,756 --> 00:09:44,671
No sir!
176
00:09:44,714 --> 00:09:45,672
Hanson, wa--
177
00:09:48,500 --> 00:09:50,067
Martin!
178
00:09:50,111 --> 00:09:51,808
Martin, I gotta talk to you.
179
00:09:51,852 --> 00:09:53,070
There'’s stranger here in town.
180
00:09:53,114 --> 00:09:54,245
He says he'’s gonna raise
the dead.
181
00:09:54,289 --> 00:09:56,030
We gotta stop him.
182
00:09:56,073 --> 00:09:57,945
Why?
183
00:09:57,988 --> 00:10:01,862
Is there someone you'’re afraid
to have brought back to life?
184
00:10:01,905 --> 00:10:04,604
Someone out on Boot Hill
who'’ll tell how you killed him?
185
00:10:36,810 --> 00:10:38,638
Uh, good morning, Ella.
186
00:10:38,681 --> 00:10:40,161
Good morning, Herbert.
187
00:10:40,204 --> 00:10:42,337
I'’d like to see some
yard goods, please.
188
00:10:42,380 --> 00:10:44,861
Something nice for a dress.
189
00:10:44,905 --> 00:10:45,775
I have some white material--
190
00:10:45,819 --> 00:10:47,255
Oh no!
191
00:10:47,298 --> 00:10:49,300
You only wear white
the first time.
192
00:10:49,344 --> 00:10:50,650
The second time
you get married, you wear...
193
00:10:54,479 --> 00:10:55,872
What'’s the matter?
194
00:10:55,916 --> 00:10:57,744
Well, how can you do this, Ella?
195
00:10:57,787 --> 00:11:01,312
Doesn'’t the memory of your
husband mean anything to you?
196
00:11:01,356 --> 00:11:05,316
No one will
ever know how much.
197
00:11:05,360 --> 00:11:08,537
But he'’s dead and I'm alive.
198
00:11:08,580 --> 00:11:12,410
Sure, but why so soon and why
to a man like Bill Groat?
199
00:11:12,454 --> 00:11:15,109
What'’s the matter
with Bill Groat?
200
00:11:15,152 --> 00:11:16,588
[ sighs ]
201
00:11:16,632 --> 00:11:18,503
Well, I, uh--
202
00:11:18,547 --> 00:11:20,592
I know I probably
shouldn'’t say this,
203
00:11:20,636 --> 00:11:24,031
but I can'’t help feeling
he'’s more interested
204
00:11:24,074 --> 00:11:25,423
in the money from the mine--
205
00:11:25,467 --> 00:11:26,860
I came in here
for dress material,
206
00:11:26,903 --> 00:11:28,731
not advice, Herb Driscoll.
207
00:11:28,775 --> 00:11:30,211
But--
208
00:11:30,254 --> 00:11:32,430
I'’d rather go to the altar
in sackcloth
209
00:11:32,474 --> 00:11:34,824
than listen to any more
of your rotten insinuations!
210
00:11:34,868 --> 00:11:36,043
Wait a minute.
211
00:11:41,788 --> 00:11:42,484
Come on, giddy up.
212
00:12:28,138 --> 00:12:30,793
HERB:Mel, the stranger'’s
still here?
213
00:12:30,837 --> 00:12:32,316
Yeah.
214
00:12:32,360 --> 00:12:34,014
Bill Groat wasn'’t very
successful in his efforts
215
00:12:34,057 --> 00:12:36,407
to run him out of town.
216
00:12:36,451 --> 00:12:37,713
What'’s his room number?
217
00:12:37,757 --> 00:12:39,584
He'’s got somebody with him.
218
00:12:39,628 --> 00:12:41,282
Had a slew of visitors all day.
219
00:12:50,117 --> 00:12:52,772
Soon as one slips out,
another one sneaks in.
220
00:12:52,815 --> 00:12:55,122
Why don'’t you come back later?
221
00:12:55,165 --> 00:12:58,168
No, I'’ll wait if I can just have
a piece of stationery and a pen.
222
00:13:01,606 --> 00:13:02,651
It'’d be pretty
durned embarrassin'’,
223
00:13:02,694 --> 00:13:04,522
I can tell you that.
224
00:13:04,566 --> 00:13:05,828
My wife finding me married
225
00:13:05,872 --> 00:13:07,047
to a woman half my age
this time.
226
00:13:11,703 --> 00:13:16,099
I'’ll pay anything you like
to let Martha stay put.
227
00:13:18,580 --> 00:13:20,582
When I think of being
bound again, hand and foot,
228
00:13:20,625 --> 00:13:22,105
to a cranky old invalid
229
00:13:22,149 --> 00:13:23,280
who didn'’t have a thing
wrong with him,
230
00:13:23,324 --> 00:13:26,414
I just can'’t face it.
231
00:13:26,457 --> 00:13:28,068
The money'’s legally mine, sir.
232
00:13:28,111 --> 00:13:29,852
My uncle left it to me.
233
00:13:29,896 --> 00:13:32,420
And if he comes back...
234
00:13:32,463 --> 00:13:34,030
Whoof!
235
00:13:40,428 --> 00:13:41,559
Oof!
236
00:13:48,610 --> 00:13:50,438
[ knocks ]
237
00:13:50,481 --> 00:13:51,874
Enter.
238
00:13:55,660 --> 00:13:58,011
Ah!
239
00:13:58,054 --> 00:14:01,188
Another suppliant
on the eve of resurrection.
240
00:14:01,231 --> 00:14:03,712
It'’s gonna happen so soon?
241
00:14:03,755 --> 00:14:07,411
I'’m glad I got in
when I did.
242
00:14:07,455 --> 00:14:11,981
And whom do you wish to deprive
of the miracle of rebirth?
243
00:14:12,025 --> 00:14:14,114
I don'’t wanna deprive
anybody anything,
244
00:14:14,157 --> 00:14:15,811
but I wanna make absolutely sure
245
00:14:15,855 --> 00:14:18,335
that a particular person
is included in your plans.
246
00:14:21,469 --> 00:14:25,908
You are the one exception.
247
00:14:25,952 --> 00:14:29,651
Half this town
disbelieves my powers.
248
00:14:29,694 --> 00:14:33,350
The other half, one by one,
has come to petition me--
249
00:14:33,394 --> 00:14:35,962
oh, quite privately,
of course--
250
00:14:36,005 --> 00:14:38,225
to let those
whom they profess to mourn
251
00:14:38,268 --> 00:14:41,402
remain in the bonds
of eternal sleep.
252
00:14:41,445 --> 00:14:44,318
I didn'’t exactly mourn
this fellow.
253
00:14:44,361 --> 00:14:45,580
But...
254
00:14:45,623 --> 00:14:49,105
But I have a store,
right across the street.
255
00:14:49,149 --> 00:14:52,021
The inventory amounts
to about $6,000
256
00:14:52,065 --> 00:14:53,631
and I'’ve written
an agreement here
257
00:14:53,675 --> 00:14:56,156
giving you half if you'’ll bring
John B. Woods back to life.
258
00:14:59,202 --> 00:15:00,900
You-- you--
you'’ve got to take it!
259
00:15:05,078 --> 00:15:07,080
Even if you don'’t bring anybody
else back from the grave,
260
00:15:07,123 --> 00:15:08,429
you have to bring
Mr. Woods back,
261
00:15:08,472 --> 00:15:10,300
at least you gotta try.
262
00:15:10,344 --> 00:15:14,174
As a token of your esteem
for Mrs. Woods?
263
00:15:14,217 --> 00:15:15,566
What?
264
00:15:15,610 --> 00:15:19,962
Oh, I hear human voices
as well as heavenly ones.
265
00:15:20,006 --> 00:15:23,618
But the lady herself, how does
she feel about all this?
266
00:15:23,661 --> 00:15:25,402
She...
267
00:15:25,446 --> 00:15:27,187
She thinks you'’re cruel
to raise people'’s hopes
268
00:15:27,230 --> 00:15:28,753
and then dash them.
269
00:15:28,797 --> 00:15:31,713
But I know you can do
what you say you can do.
270
00:15:31,756 --> 00:15:35,717
Yet we must consider,
were I to follow your bidding,
271
00:15:35,760 --> 00:15:38,938
Mrs. Woods would no longer
be an eligible widow,
272
00:15:38,981 --> 00:15:41,331
but once again a wife.
273
00:15:44,639 --> 00:15:48,860
I don'’t stand much of
a chance with her anyway.
274
00:15:48,904 --> 00:15:50,950
But I can'’t let
her marry a murderer.
275
00:15:58,783 --> 00:16:00,263
Dawn, tomorrow.
276
00:16:52,620 --> 00:16:53,664
[ gun cocks ]
277
00:16:53,708 --> 00:16:54,709
[ gunshot ]
278
00:17:08,070 --> 00:17:09,767
Thank heaven
you'’re all right.
279
00:17:09,811 --> 00:17:11,987
Yes.
280
00:17:12,031 --> 00:17:15,643
Heaven did indeed direct
the aim of my assailant.
281
00:17:15,686 --> 00:17:18,254
Did you get a look at him?
282
00:17:18,298 --> 00:17:19,864
Somebody tried to shoot him,
sheriff.
283
00:17:19,908 --> 00:17:23,042
Hmm, any idea who?
284
00:17:23,085 --> 00:17:24,956
The bullet bore
no more identification
285
00:17:25,000 --> 00:17:26,567
and did that written threat
286
00:17:26,610 --> 00:17:28,395
that was slipped under my door
earlier this evening.
287
00:17:31,920 --> 00:17:33,704
Don'’t recognize the writin'.
288
00:17:33,748 --> 00:17:36,055
It'’s been disguised.
289
00:17:36,098 --> 00:17:39,884
Could be Bill Groats,
he'’s been soundin' off enough.
290
00:17:39,928 --> 00:17:41,930
I'’ll put a guard outside
for the rest of the night.
291
00:17:41,973 --> 00:17:43,410
Thank you.
292
00:17:43,453 --> 00:17:44,715
As I understand it,
you'’ll be leavin' town
293
00:17:44,759 --> 00:17:46,456
after tomorrow morning anyway.
294
00:18:16,747 --> 00:18:19,010
For you.
295
00:18:19,054 --> 00:18:20,229
Somebody must have
slipped it into your box
296
00:18:20,273 --> 00:18:23,972
while I wasn'’t here.
297
00:18:24,015 --> 00:18:26,801
I thought it was just another
one of those threat notes.
298
00:18:26,844 --> 00:18:30,761
I had no way of knowin'’ that...
299
00:18:30,805 --> 00:18:33,982
That it has $5,000 in it,
as well as the note?
300
00:18:36,115 --> 00:18:37,246
You'’re not gonna pay
any more attention
301
00:18:37,290 --> 00:18:39,770
to a bribe than
to a threat, are you?
302
00:18:39,814 --> 00:18:40,815
I mean people who
haven'’t even got the courage
303
00:18:40,858 --> 00:18:42,469
to sign their own names,
304
00:18:42,512 --> 00:18:45,602
can'’t influence a great man
like you, can they?
305
00:18:45,646 --> 00:18:47,126
You'’re not gonna
let us down, are you,
306
00:18:47,169 --> 00:18:48,997
all of us who
believe in you?
307
00:19:59,285 --> 00:20:02,375
Everybody'’s goin' as I thought.
308
00:20:02,418 --> 00:20:04,028
I wouldn'’t miss it
for the world.
309
00:20:06,553 --> 00:20:08,294
Come on.Uh-unh.
310
00:20:08,337 --> 00:20:10,644
I'’m with them
what'’s not goin'.
311
00:20:10,687 --> 00:20:12,820
Well, there ain'’t ever been
anything like this.
312
00:20:12,863 --> 00:20:14,517
Here or anywhere else.
313
00:20:14,561 --> 00:20:16,302
You run along if you want,
314
00:20:16,345 --> 00:20:17,999
but wild horses wouldn'’t
drag me to Boot Hill.
315
00:20:20,219 --> 00:20:23,265
If Martha'’s climbing out
of that there grave,
316
00:20:23,309 --> 00:20:25,659
let her find me.
317
00:20:25,702 --> 00:20:27,226
Now look, as I get it,
318
00:20:27,269 --> 00:20:29,663
the only one he'’s bringing back
to life is John Woods.
319
00:20:29,706 --> 00:20:32,361
And I intend witnessin'’
a miracle like that.
320
00:20:32,405 --> 00:20:35,059
Well, not me.
321
00:20:35,103 --> 00:20:36,191
[ grunts ]
322
00:20:39,281 --> 00:20:40,630
You neither, eh, Groat?
323
00:21:21,149 --> 00:21:22,324
Stop it!
324
00:21:22,368 --> 00:21:23,325
Stop it.
325
00:21:23,369 --> 00:21:24,500
You can'’t do this!
326
00:21:24,544 --> 00:21:26,023
You hear me?
327
00:21:26,067 --> 00:21:29,026
Look, if $5,000 isn'’t enough,
you name it.
328
00:21:29,070 --> 00:21:31,202
But for God'’s sake,
don'’t bring him back to life!
329
00:21:31,246 --> 00:21:33,248
Please don'’t!
330
00:21:41,691 --> 00:21:43,171
[ screams ]
331
00:21:43,214 --> 00:21:45,304
You'’re dead,
and you'’re stayin' dead
332
00:21:45,347 --> 00:21:46,609
if I have to do it
all over again.
333
00:21:46,653 --> 00:21:47,915
[ gunshots ]
334
00:21:47,958 --> 00:21:50,047
You'’re never coming back,
you'’re not.
335
00:21:50,091 --> 00:21:51,527
You'’re not.
336
00:21:56,532 --> 00:21:58,055
I reckon
he won'’t have to now.
337
00:22:07,674 --> 00:22:09,328
He...
338
00:22:09,371 --> 00:22:10,851
You mean, you ain'’t
gonna do it?
339
00:22:10,894 --> 00:22:12,896
As your sheriff said,
340
00:22:12,940 --> 00:22:14,681
nothing would now be gained
341
00:22:14,724 --> 00:22:19,381
by bringing back any of those
who lie buried here.
342
00:22:19,425 --> 00:22:24,081
You people of Alta have made
that all too plain for me.
343
00:22:24,125 --> 00:22:27,171
Oh, you need not feel ashamed.
344
00:22:27,215 --> 00:22:30,392
This is the way
God meant it to be.
345
00:22:30,436 --> 00:22:32,655
I see that now.
346
00:22:32,699 --> 00:22:36,833
Those whom He hath taken,
should remain with Him.
347
00:22:38,574 --> 00:22:41,403
Under the circumstances,
348
00:22:41,447 --> 00:22:43,405
I'’d like to return
the promissory note
349
00:22:43,449 --> 00:22:45,015
for a one-half interest
in your store
350
00:22:45,059 --> 00:22:47,148
that you offered me
351
00:22:47,191 --> 00:22:50,543
for the resurrection
of Mr. Woods.
352
00:22:50,586 --> 00:22:52,240
Thank you.
353
00:22:59,421 --> 00:23:01,771
You were willing to
give away half of your store
354
00:23:01,815 --> 00:23:05,775
to bring John back to life?
355
00:23:05,819 --> 00:23:08,691
Well, I never believed
he could do it.
356
00:23:08,735 --> 00:23:11,128
I just figured it'’ll bring Groat
out in the open anyway.
357
00:23:11,172 --> 00:23:14,349
I couldn'’t have you
marryin'’ him.
358
00:23:14,393 --> 00:23:18,440
I'’d still be married
to John if it had happened.
359
00:23:18,484 --> 00:23:23,445
Well, I loved you enough
to give you up, Ella.
360
00:23:25,621 --> 00:23:26,622
I still do.
361
00:23:45,859 --> 00:23:48,339
I wonder if he could'’ve
performed a miracle.
362
00:23:51,647 --> 00:23:53,649
Well, I-- I think he did.
363
00:23:56,043 --> 00:23:58,828
That was back in 1873.
364
00:23:58,872 --> 00:24:02,092
Soon afterward,
with the devaluation of silver,
365
00:24:02,136 --> 00:24:04,791
the mining camp of Alta died--
366
00:24:04,834 --> 00:24:08,447
but as though through some
prankish miracle of nature,
367
00:24:08,490 --> 00:24:13,147
was restored to life
as a ski resort in 1937,
368
00:24:13,190 --> 00:24:16,498
and is today one of the most
popular winter-sports areas
369
00:24:16,542 --> 00:24:18,544
in the United States.
370
00:24:18,587 --> 00:24:21,242
Boot Hill?
371
00:24:21,285 --> 00:24:24,071
Here is the modern version
at Alta.
26704
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof