Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,920 --> 00:00:11,054
[ children playing ]
2
00:00:11,098 --> 00:00:15,450
We hold these truths to be
self-evident, that all men--
3
00:00:15,493 --> 00:00:19,149
[ crash ]
4
00:00:19,193 --> 00:00:22,022
That all men are created equal.
5
00:00:22,065 --> 00:00:23,501
That they are endowed
by their Creator
6
00:00:23,545 --> 00:00:25,286
with certain
inalienable rights.
7
00:00:25,329 --> 00:00:26,548
[ crash ]
8
00:00:26,591 --> 00:00:29,029
[ children screaming ]
9
00:00:29,072 --> 00:00:30,421
We'’ll be buried alive.
10
00:00:30,465 --> 00:00:31,944
Children, children,
listen to me.
11
00:00:31,988 --> 00:00:33,729
There'’s been no cave-in.
12
00:00:33,772 --> 00:00:34,817
Everything'’s alright.
13
00:00:34,860 --> 00:00:36,819
Oh no, it isn'’t.
14
00:00:36,862 --> 00:00:39,256
My daddy says the whole town
will fall in the mine
15
00:00:39,300 --> 00:00:41,867
if they don'’t stop digging
underneath.
16
00:00:41,911 --> 00:00:44,479
No, they'’ll stop long before
anything like that happens.
17
00:00:44,522 --> 00:00:45,871
[ crash ]
18
00:00:45,915 --> 00:00:47,873
[ children scream ]
19
00:00:51,921 --> 00:00:54,402
♪♪ [bugle]
20
00:01:04,412 --> 00:01:05,413
Howdy, folks.
21
00:01:05,456 --> 00:01:07,154
I'’m the Old Ranger.
22
00:01:07,197 --> 00:01:09,591
This is the mining camp of
Gregory Gulch, Colorado
23
00:01:09,634 --> 00:01:11,854
in the year 1859,
24
00:01:11,897 --> 00:01:14,465
the time of the great
Pike'’s Peak Rush.
25
00:01:14,509 --> 00:01:17,251
Now beneath the town, a rich
vein of gold zig zags
26
00:01:17,294 --> 00:01:20,254
through ground so soft
and unstable
27
00:01:20,297 --> 00:01:21,820
that it takes all the skill
28
00:01:21,864 --> 00:01:25,433
of experienced hard rock miners
to prevent daily cave-ins.
29
00:01:25,476 --> 00:01:28,436
A special breed of men,
these hard rockers.
30
00:01:28,479 --> 00:01:30,481
Danger and even death are part
and parcel
31
00:01:30,525 --> 00:01:32,179
of their work routine.
32
00:01:32,222 --> 00:01:35,312
As we shall see in this story
I call...
33
00:01:52,329 --> 00:01:54,244
You think your sister
be there this late?
34
00:01:54,288 --> 00:01:56,551
Well, she usually sticks around
a while after school.
35
00:01:56,594 --> 00:01:58,553
You think she enroll me?
36
00:01:58,596 --> 00:02:01,251
Well I don'’t know, there's
only one way to find out,
Rafe. Ask.
37
00:02:05,473 --> 00:02:09,216
Alright, you men,
snap it up.
38
00:02:09,259 --> 00:02:10,434
Snap it up,
we haven'’t got all day.
39
00:02:13,785 --> 00:02:15,091
Get out the assay bags,
Pagoski.
40
00:02:27,364 --> 00:02:28,670
SHORE:
Well, Miss Parker--
41
00:02:28,713 --> 00:02:29,888
Oh.
42
00:02:29,932 --> 00:02:31,107
This is
a pleasant surprise.
43
00:02:31,151 --> 00:02:32,891
Good afternoon, Mr. Shore.
44
00:02:32,935 --> 00:02:34,110
Has my brother left already?
45
00:02:34,154 --> 00:02:36,068
He'’s up at the assay office.
46
00:02:36,112 --> 00:02:38,636
Anything I can do?
47
00:02:38,680 --> 00:02:40,334
That blasting this afternoon
48
00:02:40,377 --> 00:02:42,597
gave the school
quite a shaking up.
49
00:02:42,640 --> 00:02:45,904
Oh, well I'’m sorry
if it disturbed you.
50
00:02:45,948 --> 00:02:49,560
Mr. Shore, is there
a danger of the town
caving in to the mine?
51
00:02:49,604 --> 00:02:50,822
There'’s a rumor
around that--
52
00:02:50,866 --> 00:02:53,477
There'’s always a rumor
around a mining town.
53
00:02:53,521 --> 00:02:56,001
Remember Miss Parker,
I'’m down in that tunnel myself
54
00:02:56,045 --> 00:02:57,220
whenever we set off a blast.
55
00:02:57,264 --> 00:03:00,049
I wouldn'’t
worry about it.
56
00:03:00,092 --> 00:03:01,268
I guess you'’re right.
57
00:03:01,311 --> 00:03:03,139
Good.
58
00:03:03,183 --> 00:03:05,837
By the way Miss Parker,
I--
59
00:03:05,881 --> 00:03:07,926
I'’ve been wanting to ask you--
60
00:03:07,970 --> 00:03:09,232
GEORGE:
Mary!
61
00:03:12,366 --> 00:03:14,237
George!
62
00:03:14,281 --> 00:03:15,760
Excuse me, Miss Parker.
63
00:03:18,720 --> 00:03:19,895
What are you doing here?
64
00:03:19,938 --> 00:03:20,939
I wanted you to come down
65
00:03:20,983 --> 00:03:22,593
and look over
the school building.
66
00:03:22,637 --> 00:03:25,117
See if it was damaged any from
that blasting this afternoon.
67
00:03:25,161 --> 00:03:26,118
Oh, well sure, we were gonna
drop by anyway
68
00:03:26,162 --> 00:03:28,164
after we got washed up.
69
00:03:28,208 --> 00:03:29,209
We?
70
00:03:29,252 --> 00:03:32,124
Oh, Mary, this
is Rafe Pogarsky.
71
00:03:32,168 --> 00:03:34,997
Rafe, Mary Parker,
my sister.
72
00:03:35,040 --> 00:03:37,565
It'’s good meeting.
73
00:03:37,608 --> 00:03:39,567
Huh, Rafe is from Poland.
74
00:03:39,610 --> 00:03:40,916
He wants to learn to read
and write English,
75
00:03:40,959 --> 00:03:41,960
so he can get his papers.
76
00:03:42,004 --> 00:03:43,397
For to be citizen.
77
00:03:43,440 --> 00:03:44,485
I see.
78
00:03:47,052 --> 00:03:48,228
Mr. Pogarsky, my hand.
79
00:03:48,271 --> 00:03:49,838
Of course, excuse
me.
80
00:03:49,881 --> 00:03:51,796
I study--
I study very good.
81
00:03:51,840 --> 00:03:54,059
Oh I'’m sure you would,
it isn'’t that.
82
00:03:54,103 --> 00:03:57,628
It'’s just that we're
terribly overcrowded already.
83
00:03:57,672 --> 00:04:01,284
We hardly have room for
the children, even.
84
00:04:01,328 --> 00:04:02,938
I'’m afraid I'd have to say no.
85
00:04:07,159 --> 00:04:10,206
I wish there were some way...
86
00:04:10,250 --> 00:04:13,557
Of course if you would
study hard on your own time,
87
00:04:13,601 --> 00:04:16,081
maybe I could guide your work
in the evenings.
88
00:04:16,125 --> 00:04:17,518
Oh, I study hard the hardest.
89
00:04:17,561 --> 00:04:19,084
And I pay too.
90
00:04:19,128 --> 00:04:19,998
Oh no, that won'’t
be necessary.
91
00:04:20,042 --> 00:04:21,739
Oh yes,
you deserve.
92
00:04:21,783 --> 00:04:24,176
But I have something else.
93
00:04:24,220 --> 00:04:25,569
This.
94
00:04:25,613 --> 00:04:27,354
Oh no.
95
00:04:27,397 --> 00:04:29,878
This Papa Pogarsky'’s
watch.
96
00:04:29,921 --> 00:04:32,794
It'’s most greatest
treasure I own.
97
00:04:32,837 --> 00:04:34,491
It'’s yours.
98
00:04:34,535 --> 00:04:35,753
I wouldn'’t dream of it.
99
00:04:35,797 --> 00:04:37,842
Oh please,
is very good watch.
100
00:04:37,886 --> 00:04:39,496
Run for seven days.
101
00:04:39,540 --> 00:04:41,759
I wind back here like this.
102
00:04:41,803 --> 00:04:43,892
[ clock winding ]
103
00:04:43,935 --> 00:04:47,112
It run now maybe 50 years.
104
00:04:47,156 --> 00:04:50,115
Never run down,
never stop.
105
00:04:50,159 --> 00:04:52,161
All the more reason.
106
00:04:52,204 --> 00:04:54,555
It'’s a beautiful watch,
but it'’s a family heirloom.
107
00:04:54,598 --> 00:04:56,078
It'’s priceless.
108
00:04:56,121 --> 00:05:00,038
For to be citizen is priceless
too, so it'’s fair trade.
109
00:05:02,302 --> 00:05:04,739
Alright, Mr. Pogarsky.
110
00:05:04,782 --> 00:05:05,914
Thank you.
111
00:05:05,957 --> 00:05:07,089
You wind every Sunday.
112
00:05:07,132 --> 00:05:08,482
I promise.
113
00:05:08,525 --> 00:05:10,135
[ watch rings ]
114
00:05:10,179 --> 00:05:12,268
It ring the hour.
115
00:05:12,312 --> 00:05:15,402
Oh, it'’s lovely.
116
00:05:15,445 --> 00:05:17,055
Perhaps if you could
come tonight at 7:00,
117
00:05:17,099 --> 00:05:18,318
we could begin your lessons.
118
00:05:18,361 --> 00:05:19,275
Oh, I'’d be there.
119
00:05:19,319 --> 00:05:20,972
You bet I'’d be there.
120
00:05:21,016 --> 00:05:22,365
OK, you run along now, sis.
121
00:05:22,409 --> 00:05:24,236
We'’ll wash up and drop by
the school.
122
00:05:24,280 --> 00:05:25,455
Oh thanks,
bye.
123
00:05:25,499 --> 00:05:26,674
Bye.
124
00:05:26,717 --> 00:05:28,153
Bye, Mr. Shore.
125
00:05:28,197 --> 00:05:29,938
Good afternoon, Miss Parker.
126
00:05:29,981 --> 00:05:31,113
Come on, let'’s go.
127
00:05:35,509 --> 00:05:37,293
Here'’s the rest
of them reports.
128
00:05:41,123 --> 00:05:43,168
You know, looks to me
like that mucker Pogarsky
129
00:05:43,212 --> 00:05:45,345
and that Parker girl
hit it off right smart, eh?
130
00:05:47,912 --> 00:05:50,045
I sure got to hand it
to him, though.
131
00:05:50,088 --> 00:05:51,699
What do you mean by that?
132
00:05:51,742 --> 00:05:55,398
Well, him giving her presents
and making out like he wants
133
00:05:55,442 --> 00:05:58,096
an education.
134
00:05:58,140 --> 00:06:00,403
You fool enough
to believe that?
135
00:06:00,447 --> 00:06:05,669
Why he'’s got it all figured
to see her every night.
136
00:06:05,713 --> 00:06:09,456
Now, when did any
other man have a chance
to do any courting?
137
00:06:09,499 --> 00:06:11,022
I could toss him
out of here.
138
00:06:11,066 --> 00:06:13,285
So what'’s stopping you?
139
00:06:13,329 --> 00:06:16,376
He'’s the best man in the crew
and everybody knows it.
140
00:06:16,419 --> 00:06:17,638
They'’ll figure
it was personal.
141
00:06:21,032 --> 00:06:24,384
There must be a better way.
142
00:06:24,427 --> 00:06:26,560
Could meet up
with an accident.
143
00:06:26,603 --> 00:06:28,170
Aw, nothing like that.
144
00:06:31,565 --> 00:06:33,654
What if he quit?
145
00:06:33,697 --> 00:06:35,830
He'’d have to clear out of
the country to get another job.
146
00:06:35,873 --> 00:06:38,093
No other hard rocking
around here.
147
00:06:38,136 --> 00:06:40,878
[ chuckles ]
Why'’d he quit?
148
00:06:40,922 --> 00:06:43,881
Well, we'’ll find some
good reason to do that.
149
00:06:43,925 --> 00:06:45,492
Hmm.
150
00:06:45,535 --> 00:06:48,712
Some mighty good reason.
151
00:06:48,756 --> 00:06:52,150
Oh, Pogarsky,
152
00:06:52,194 --> 00:06:54,109
I'’ve run into a little
emergency I could use
153
00:06:54,152 --> 00:06:56,372
your help on.
154
00:06:56,416 --> 00:06:58,983
You better not wait.
It will take him a while.
155
00:06:59,027 --> 00:07:00,332
I'’ll see you later, Rafe.
156
00:07:00,376 --> 00:07:02,465
I be there,
you bet I be there.
157
00:07:02,509 --> 00:07:05,642
The folks in town are getting
nervous about a cave-in.
158
00:07:05,686 --> 00:07:07,862
Maybe if we did
some double-shoring
159
00:07:07,905 --> 00:07:09,864
back in Number 2,
they'’d feel safer.
160
00:07:09,907 --> 00:07:12,040
Why don'’t you
take half a dozen
of those timbers back
161
00:07:12,083 --> 00:07:15,130
to Number 2
so the crew can set '’em
first thing in the morning?
162
00:07:15,173 --> 00:07:16,827
Only one man for this job?
163
00:07:16,871 --> 00:07:20,831
Pogarsky,
I always figured you'’re
the equivalent of two men.
164
00:08:01,481 --> 00:08:04,701
"I be there.
You bet I be there."
165
00:08:04,745 --> 00:08:06,573
[ laughter ]
166
00:08:21,936 --> 00:08:24,939
10 times 9 is 90,
167
00:08:24,982 --> 00:08:27,419
10 times 10is 100,
168
00:08:27,463 --> 00:08:30,684
10 times 11 is 111.
169
00:08:30,727 --> 00:08:32,599
It'’s not true, George.
170
00:08:32,642 --> 00:08:35,515
[ laughs ]
Right, I'’ll take
Mary'’s word for it.
171
00:08:35,558 --> 00:08:37,429
So you are
her prize student.
172
00:08:37,473 --> 00:08:39,562
It'’s true.
173
00:08:39,606 --> 00:08:42,478
Yeah, well then
how come you'’re so dumb
about other things?
174
00:08:42,522 --> 00:08:43,871
This joke of some kind?
175
00:08:43,914 --> 00:08:46,743
Oh no, is no joke.
176
00:08:46,787 --> 00:08:48,876
Take my sister,
for example.
177
00:08:48,919 --> 00:08:50,573
Now why do you think
she didn'’t accept
178
00:08:50,617 --> 00:08:52,314
any invitation
to that dance tonight?
179
00:08:52,357 --> 00:08:53,837
She don'’t want to go.
180
00:08:53,881 --> 00:08:55,230
Well, of course she does.
181
00:08:55,273 --> 00:08:56,666
She'’s been waiting
for you to ask her.
182
00:08:56,710 --> 00:08:58,146
Me?
Yeah.
183
00:08:58,189 --> 00:08:59,539
You think she really
go if I ask?
184
00:08:59,582 --> 00:09:04,674
Yes.
No! No, she never
go with me.
185
00:09:04,718 --> 00:09:05,719
What'’s the matter
with you, Rafe?
186
00:09:05,762 --> 00:09:07,982
You losing
all your courage?
187
00:09:08,025 --> 00:09:11,986
Day after day,
you let Short bully
you around like a kid.
188
00:09:12,029 --> 00:09:14,902
Now you won'’t even
stand up to a girl.
189
00:09:14,945 --> 00:09:16,468
One of these days
I'’m gonna punch Short
190
00:09:16,512 --> 00:09:18,122
right in the mouth
if you don'’t.
191
00:09:18,166 --> 00:09:20,777
Please, George, no trouble.
192
00:09:20,821 --> 00:09:22,518
Not until I learn
to read and write.
193
00:09:22,562 --> 00:09:24,215
I want to speak to you
a minute, Pogarsky.
194
00:09:26,261 --> 00:09:28,002
I'’ve got your pay.
195
00:09:36,750 --> 00:09:38,012
This all I get?
196
00:09:38,055 --> 00:09:39,622
It'’s all you earned.
197
00:09:39,666 --> 00:09:41,015
You get paid according to
the amount you muck.
198
00:09:41,058 --> 00:09:42,059
You know that.
199
00:09:42,103 --> 00:09:44,366
But I--
But what?
200
00:09:44,409 --> 00:09:46,063
Your production'’s fallen
way off, Pogarsky.
201
00:09:46,107 --> 00:09:47,587
The lowest man in the crew.
202
00:09:47,630 --> 00:09:49,066
Because you keep
giving extra work.
203
00:09:49,110 --> 00:09:50,241
I'’ve no time for to muck.
204
00:09:50,285 --> 00:09:51,982
Never mind excuses.
205
00:09:53,854 --> 00:09:56,204
Man starve on this.
206
00:09:56,247 --> 00:09:59,468
Well if you don'’t like it,
why don'’t you quit?
207
00:09:59,511 --> 00:10:02,993
No. No, I work harder.
208
00:10:03,037 --> 00:10:04,516
You do that.
209
00:10:04,560 --> 00:10:05,866
[ footsteps approaching ]
210
00:10:09,130 --> 00:10:12,655
Pogarsky, we'’re 6 picks short
on the tool count.
211
00:10:12,699 --> 00:10:14,352
They must have fallen
off the cart.
212
00:10:14,396 --> 00:10:17,225
You go back
and find them, eh?
213
00:10:17,268 --> 00:10:18,922
Well, what are
you waiting for?
214
00:10:29,063 --> 00:10:32,109
Afternoon, Miss Parker.Afternoon, Mr. Short.
215
00:10:32,153 --> 00:10:33,589
Your brother'’s in the pay line.
He'’ll be with you in a minute.
216
00:10:33,633 --> 00:10:35,025
Thank you.
217
00:10:35,069 --> 00:10:36,113
About the dance--
218
00:10:36,157 --> 00:10:37,724
[ rumbling ]
219
00:10:37,767 --> 00:10:39,813
What'’s that?
220
00:10:39,856 --> 00:10:42,511
It'’s just the earth
settling a little.
221
00:10:42,554 --> 00:10:44,644
Miss Parker, about the dance,
I'’d sure like--
222
00:10:44,687 --> 00:10:47,603
[ crash ]
223
00:10:47,647 --> 00:10:49,126
[ screams ]
224
00:10:51,302 --> 00:10:52,521
Alright you men, we'’ll need
a shoring group.
225
00:10:52,564 --> 00:10:53,696
Grab a tool.
226
00:10:53,740 --> 00:10:54,392
MARY:George!
227
00:10:54,436 --> 00:10:55,611
George!
228
00:10:55,655 --> 00:10:56,568
Mary, get out of here,
it'’s not safe.
229
00:10:56,612 --> 00:10:57,526
Rafe'’s in there.
230
00:10:57,569 --> 00:10:58,483
Are you sure?
231
00:10:58,527 --> 00:10:59,441
I saw him go in.
232
00:10:59,484 --> 00:11:01,008
Alright, just stay back.
233
00:11:04,533 --> 00:11:07,492
Rafe, can you hear me,
Rafe?
234
00:11:07,536 --> 00:11:09,016
Mary, get out here,
will you?
235
00:11:09,059 --> 00:11:10,321
It'’s not safe.
236
00:11:10,365 --> 00:11:11,322
We can'’t leave Rafe
in there.
237
00:11:11,366 --> 00:11:13,281
[ crash ]
238
00:11:16,501 --> 00:11:19,635
[ bell rings ]
239
00:11:19,679 --> 00:11:21,637
[ shouting ]
240
00:11:25,423 --> 00:11:27,556
[ bell ringing ]
241
00:11:34,519 --> 00:11:36,260
Something'’s happened
at the mine.
242
00:11:36,304 --> 00:11:37,697
Something'’s happened
at the mine.
243
00:11:37,740 --> 00:11:39,742
[ screams ]
244
00:11:39,786 --> 00:11:41,178
[ sobbing ]
245
00:11:46,444 --> 00:11:48,838
[ crowd screams ]
246
00:11:55,715 --> 00:11:57,064
Come on Mary, come on.
247
00:12:03,505 --> 00:12:04,724
[ coughing ]
248
00:12:08,423 --> 00:12:10,686
[ panting ]
249
00:12:10,730 --> 00:12:12,209
You alright, Mary?
250
00:12:12,253 --> 00:12:13,428
Yes.
251
00:12:13,471 --> 00:12:15,822
Rafe.
252
00:12:15,865 --> 00:12:16,866
He must still be in there.
253
00:12:16,910 --> 00:12:18,955
Oh, no.
254
00:12:18,999 --> 00:12:21,828
[ sobbing ]
255
00:12:21,871 --> 00:12:23,960
Look, we'’ll go
after him, Mary.
256
00:12:24,004 --> 00:12:25,919
Just as soon as the dust
clears, we'’ll go after him.
257
00:12:25,962 --> 00:12:28,573
Yes, please.
258
00:12:28,617 --> 00:12:31,141
Now I want you to listen to me,
all of you.
259
00:12:31,185 --> 00:12:34,754
We were lucky that just
a pocket let go. Lucky!
260
00:12:34,797 --> 00:12:38,018
If we go in and reopen
that tunnel, the whole town
could cave in next.
261
00:12:38,061 --> 00:12:40,498
I can understand how
you feel about Pogarsky,
262
00:12:40,542 --> 00:12:41,673
but there'’s not one chance
in a thousand
263
00:12:41,717 --> 00:12:42,979
that he'’s still alive.
264
00:12:43,023 --> 00:12:44,328
And even if he is,
265
00:12:44,372 --> 00:12:46,983
it might take us days
to reach him.
266
00:12:47,027 --> 00:12:50,030
I say if there'’s one chance
in 10,000 he'’s still alive,
267
00:12:50,073 --> 00:12:51,509
we ought to give it a try.
268
00:12:51,553 --> 00:12:53,729
[ crowd ]
Yeah.
269
00:12:53,773 --> 00:12:55,905
We'’d be risking your lives
and the lives of everyone
270
00:12:55,949 --> 00:12:57,298
in this town.
271
00:12:57,341 --> 00:12:58,908
We'’ll double-shore as we go.
272
00:12:58,952 --> 00:13:00,997
Let'’s get moving,
every minute counts.
273
00:13:01,041 --> 00:13:02,825
Alright.
274
00:13:02,869 --> 00:13:05,828
But you remember this,
you'’re digging your own graves,
275
00:13:05,872 --> 00:13:08,831
and one big one
for this whole town.
276
00:13:08,875 --> 00:13:10,528
[ crowd chattering ]
277
00:13:15,577 --> 00:13:17,797
Is it really as
hopeless as he says?
278
00:13:17,840 --> 00:13:20,277
Well, we'’ll just have
to wait and see, Mary.
279
00:13:23,498 --> 00:13:25,239
[ sighs ]
280
00:13:33,638 --> 00:13:35,031
Oh please, God.
281
00:14:03,016 --> 00:14:04,887
You should have slept longer.
282
00:14:04,931 --> 00:14:06,280
Any news?
283
00:14:07,847 --> 00:14:09,370
We'’ve had another slide.
284
00:14:09,413 --> 00:14:10,850
Anybody hurt?
285
00:14:10,893 --> 00:14:13,243
5 men, but not seriously.
286
00:14:15,332 --> 00:14:19,510
Honesty, Mr. Bricker,
is there a chance?
287
00:14:19,554 --> 00:14:23,471
There'’s always a chance
if he'’s getting air.
288
00:14:23,514 --> 00:14:27,388
How long can a person
live without food or water?
289
00:14:27,431 --> 00:14:29,781
A man can go a long time
without food.
290
00:14:29,825 --> 00:14:32,175
As for water,
291
00:14:32,219 --> 00:14:35,483
10 days at most.
292
00:14:35,526 --> 00:14:37,789
It'’s been 10 days.
293
00:14:37,833 --> 00:14:39,791
This is the tenth day.
294
00:14:39,835 --> 00:14:41,358
He could have found water.
295
00:14:41,402 --> 00:14:45,145
A lot of springs feed into
the tunnel.
296
00:14:45,188 --> 00:14:47,103
[ woman gasps ]
297
00:14:47,147 --> 00:14:49,062
Oh, it'’s nothing serious,
Mrs. Jensen.
298
00:14:49,105 --> 00:14:50,019
A boulder caught his foot.
299
00:14:50,063 --> 00:14:51,194
He'’ll be alright.
300
00:14:51,238 --> 00:14:53,153
Right here.
301
00:14:53,196 --> 00:14:54,284
Is the work going any faster?
302
00:14:56,417 --> 00:14:58,941
Not much,
too risky.
303
00:14:58,985 --> 00:15:01,552
Too risky to go any faster or
any further, if you ask me.
304
00:15:01,596 --> 00:15:03,815
No, Martha, what if it was me
instead of Rafe?
305
00:15:03,859 --> 00:15:04,860
Well it isn'’t you,
and I don'’t want it to be.
306
00:15:04,904 --> 00:15:08,690
[ rumbling ]
307
00:15:08,733 --> 00:15:10,648
Earth'’s settling a little.
308
00:15:10,692 --> 00:15:12,955
When the town caves in,
I suppose you'’ll call that
309
00:15:12,999 --> 00:15:14,957
earth settling too.
310
00:15:15,001 --> 00:15:17,525
Martha, why don'’t you go on
home and get some rest?
311
00:15:17,568 --> 00:15:18,613
Please do,
Mrs. Bricker.
312
00:15:18,656 --> 00:15:20,267
Rest.
313
00:15:20,310 --> 00:15:22,051
[ laughs ]
314
00:15:25,837 --> 00:15:26,969
Let'’s get on with it,
George.
315
00:15:32,975 --> 00:15:34,063
I'’ll take over now.
316
00:15:34,107 --> 00:15:35,760
Oh, good morning,
Mrs. Bricker.
317
00:15:35,804 --> 00:15:37,240
I hope you got
some sleep.
318
00:15:37,284 --> 00:15:39,982
Oh not a wink, but I thought
I better give you a hand.
319
00:15:40,026 --> 00:15:41,766
[ groans ]
320
00:15:41,810 --> 00:15:43,855
Will it never stop?
321
00:15:43,899 --> 00:15:45,683
SHORT:
No.
322
00:15:45,727 --> 00:15:48,164
It won'’t Mrs. Bricker,
until they seal off that tunnel
323
00:15:48,208 --> 00:15:49,470
and quit digging.
324
00:15:51,733 --> 00:15:54,083
Not a man in the tunnel or
a person in this town
325
00:15:54,127 --> 00:15:57,173
will be safe until they stop.
326
00:15:57,217 --> 00:15:59,393
But you can'’t stop now.
327
00:15:59,436 --> 00:16:01,917
Miss Parker,
I know how you feel.
328
00:16:01,961 --> 00:16:04,441
We all feel the same way.
329
00:16:04,485 --> 00:16:06,313
But I'’ve got a responsibility
330
00:16:06,356 --> 00:16:08,358
not only to keep
this operation going,
331
00:16:08,402 --> 00:16:11,013
but to look out for the welfare
of these men.
332
00:16:11,057 --> 00:16:13,059
They don'’t have sense enough
to do it for themselves.
333
00:16:15,713 --> 00:16:17,324
Let'’s ask these men
about it.
334
00:16:17,367 --> 00:16:19,369
They'’re all experienced miners.
335
00:16:19,413 --> 00:16:21,197
Let'’s ask them what they think
the chances are now
336
00:16:21,241 --> 00:16:23,460
of finding Pogarsky alive.
337
00:16:23,504 --> 00:16:24,940
They weren'’t good
to begin with,
338
00:16:24,984 --> 00:16:26,637
and it'’s been 11 days.
339
00:16:28,988 --> 00:16:30,511
How about it, you men?
340
00:16:30,554 --> 00:16:32,208
Lou?
341
00:16:34,036 --> 00:16:35,255
Frank?
342
00:16:41,783 --> 00:16:43,306
Mr. Bricker?
343
00:16:47,267 --> 00:16:49,182
Parker?
344
00:16:54,317 --> 00:16:57,233
Well that'’s your answer.
345
00:16:57,277 --> 00:16:59,105
Alright,
346
00:16:59,148 --> 00:17:00,323
we'’ll seal off the
Number 2 tunnel
347
00:17:00,367 --> 00:17:02,673
and open
the new one tomorrow.
348
00:17:02,717 --> 00:17:05,372
MINER:
Short!
349
00:17:05,415 --> 00:17:08,070
I reckon we ought to
have some kind of services
350
00:17:08,114 --> 00:17:09,767
before we start the new work.
351
00:17:09,811 --> 00:17:11,247
[ sobbing ]
352
00:17:11,291 --> 00:17:14,294
Yeah.
353
00:17:14,337 --> 00:17:17,166
Someone go in and get
the rest of the men.
354
00:17:17,210 --> 00:17:18,994
You men bring those benches
over here for the women
355
00:17:19,038 --> 00:17:20,300
to sit on.
356
00:17:34,444 --> 00:17:36,359
You see, Sir,
357
00:17:36,403 --> 00:17:39,493
we don'’t have a regular parson,
358
00:17:39,536 --> 00:17:41,103
but my grandfather was one
359
00:17:41,147 --> 00:17:43,366
and others here thought
360
00:17:43,410 --> 00:17:46,326
that might put me
in better standing.
361
00:17:48,980 --> 00:17:53,463
I don'’t know much about
praying,
362
00:17:53,507 --> 00:17:54,725
but I remember
a kind of a prayer
363
00:17:54,769 --> 00:17:58,077
my grandfather used to say
364
00:17:58,120 --> 00:18:02,603
that he said
was meant for us miners.
365
00:18:02,646 --> 00:18:05,171
Only part of it I remember,
366
00:18:05,214 --> 00:18:08,391
and I don'’t remember
that real good,
367
00:18:08,435 --> 00:18:09,697
was something like,
368
00:18:12,308 --> 00:18:14,615
"Even if I do
have to walk through the valley
369
00:18:14,658 --> 00:18:18,619
of the shadow of death,
370
00:18:18,662 --> 00:18:21,361
I'’m not afraid."
371
00:18:21,404 --> 00:18:23,406
[ watch rings ]
372
00:18:26,583 --> 00:18:29,325
[ miner giving eulogy ]
373
00:18:49,954 --> 00:18:51,652
It is 11 days
since the accident.
374
00:18:51,695 --> 00:18:53,132
Hmm?
375
00:18:53,175 --> 00:18:56,613
Yeah.
376
00:18:56,657 --> 00:18:58,746
The watch can keep running--
377
00:18:58,789 --> 00:19:01,096
a 7 day watch.
378
00:19:01,140 --> 00:19:03,446
Why couldn'’t a man?
379
00:19:03,490 --> 00:19:05,361
Oh George, he'’s alive.
380
00:19:05,405 --> 00:19:08,190
I know he is.
I know he is.
381
00:19:08,234 --> 00:19:10,932
Oh, listen to me,
all of you.
382
00:19:10,975 --> 00:19:12,194
It'’s asking so much,
383
00:19:12,238 --> 00:19:14,805
but I know--
I know he'’s alive.
384
00:19:14,849 --> 00:19:17,112
I know he is.
385
00:19:17,156 --> 00:19:19,549
If you could just
for a few more hours.
386
00:19:19,593 --> 00:19:21,377
I thought this was understood,
Miss Parker.
387
00:19:21,421 --> 00:19:23,945
Yes, it was, but
this feeling is so strong.
388
00:19:23,988 --> 00:19:25,555
It is asking a lot.
389
00:19:25,599 --> 00:19:27,775
It is indeed.
390
00:19:27,818 --> 00:19:30,343
Asking these people to give up
their lives for a man
391
00:19:30,386 --> 00:19:31,692
they can'’t possibly help.
392
00:19:31,735 --> 00:19:33,955
Or for someone you just
would rather not help.
393
00:19:33,998 --> 00:19:35,739
Is that it?
394
00:19:35,783 --> 00:19:37,350
Parker, you'’ve been a miner
since you were a kid.
395
00:19:37,393 --> 00:19:40,614
Is this your experience talking
or your sister'’s emotion?
396
00:19:40,657 --> 00:19:43,007
I may be putting it on
a little bit heavy,
397
00:19:43,051 --> 00:19:46,489
but you were pushing Rafe
around for a long time.
398
00:19:46,533 --> 00:19:49,275
and I think I got
a good idea why, too.
399
00:19:49,318 --> 00:19:52,408
And it'’s just possible
you might be just
as happy to leave
400
00:19:52,452 --> 00:19:54,236
him sealed up in that cave.Why--
401
00:19:54,280 --> 00:19:55,759
[ gasps ]
402
00:19:58,197 --> 00:19:59,372
Ow!
403
00:20:01,765 --> 00:20:03,202
[ grunts ]
404
00:20:18,913 --> 00:20:22,395
[ panting ]
405
00:20:24,266 --> 00:20:27,530
Alright men, what do you say
we give it another try?
406
00:20:27,574 --> 00:20:28,836
Just a minute,
Mr. Parker.
407
00:20:28,879 --> 00:20:31,839
Martha!
408
00:20:31,882 --> 00:20:33,232
I'’m with you, Parker.
409
00:20:33,275 --> 00:20:34,276
Good.
410
00:20:34,320 --> 00:20:36,452
Me too, Mr. Parker.
411
00:20:36,496 --> 00:20:38,933
Anything you want,
you just sing out.
412
00:20:38,976 --> 00:20:40,978
You know I'’ve always thought you
was the man to run this outfit.
413
00:20:41,022 --> 00:20:43,067
I always thought that.
414
00:20:43,111 --> 00:20:45,461
You better go see
if you can help Short.
415
00:20:45,505 --> 00:20:46,897
I, huh--
416
00:20:46,941 --> 00:20:48,769
I think he might
wanna leave town.
417
00:20:48,812 --> 00:20:49,726
Yes, sir.
418
00:20:49,770 --> 00:20:52,903
Oh. And York?
419
00:20:52,947 --> 00:20:55,558
If he leaves,
420
00:20:55,602 --> 00:20:58,169
don'’t you think
it'’d be a nice idea
if you went with him?
421
00:21:02,261 --> 00:21:03,827
Yes, sir.
422
00:21:06,395 --> 00:21:07,875
Okay, men,
let'’s go, huh?
423
00:21:07,918 --> 00:21:09,790
[ crowd muttering ]
424
00:21:18,799 --> 00:21:19,713
Hurry.
425
00:21:27,677 --> 00:21:30,463
[ sighs ]
426
00:21:30,506 --> 00:21:32,726
Hurry, please hurry.
427
00:21:32,769 --> 00:21:35,294
Please!
428
00:21:38,253 --> 00:21:40,473
You'’re not giving up?
429
00:21:40,516 --> 00:21:42,170
But he'’s in there,
I know he is.
430
00:21:42,213 --> 00:21:43,693
You have to have faith.
431
00:21:46,087 --> 00:21:47,393
Don'’t you understand?
Time is running out.
432
00:21:47,436 --> 00:21:48,481
Mary,
433
00:21:48,524 --> 00:21:50,134
Mary there might be a chance.
434
00:21:50,178 --> 00:21:51,484
We'’re coming into a chamber.
435
00:21:51,527 --> 00:21:53,007
The place that we did
the double-shoring
436
00:21:53,050 --> 00:21:55,096
the day that the schoolhouse
got shaken up.
437
00:21:55,139 --> 00:21:58,012
Now listen, if he stayed there,
there might be a chance.
438
00:21:58,055 --> 00:21:59,013
I need a heavier crowbar.
439
00:21:59,056 --> 00:22:00,797
Mrs. Bricker!
440
00:22:00,841 --> 00:22:02,408
Mrs. Bricker,
get a doctor,
441
00:22:02,451 --> 00:22:03,626
and hurry, will you please?
442
00:22:06,847 --> 00:22:08,849
Mary!
Come back!
443
00:22:08,892 --> 00:22:10,285
It'’s not safe in there!
444
00:22:19,076 --> 00:22:21,731
You see anything, Mr. Bricker?
445
00:22:21,775 --> 00:22:24,081
You shouldn'’t be in here,
Miss Parker.
446
00:22:24,125 --> 00:22:25,213
Where'’s George?
447
00:22:43,274 --> 00:22:45,668
Oh, wait.
Wait.
448
00:22:53,807 --> 00:22:55,199
Oh.
449
00:23:00,422 --> 00:23:01,771
GEORGE:
Mary, you alright?
450
00:23:01,815 --> 00:23:03,556
Yes, but I found him.
451
00:23:03,599 --> 00:23:05,732
Oh hurry, please hurry.
452
00:23:18,571 --> 00:23:20,268
It won'’t be long.
453
00:23:22,575 --> 00:23:24,315
Oh, I almost forgot to wind it.
454
00:23:34,587 --> 00:23:35,762
Oh.
455
00:23:35,805 --> 00:23:39,069
I know you'’re going to be
alright now.
456
00:23:39,113 --> 00:23:40,723
I just know you will.
457
00:23:45,598 --> 00:23:48,905
No one knows what happened to
the original Pogarsky watch,
458
00:23:48,949 --> 00:23:50,951
which saved Rafe'’s life.
459
00:23:50,994 --> 00:23:52,779
It was however a watch
like this.
460
00:23:52,822 --> 00:23:54,563
Now the key inserts here
461
00:23:54,607 --> 00:23:58,088
and it would run for 7 days,
no more.
462
00:23:58,132 --> 00:23:59,829
Why then
that Rafe Pogarsky'’s watch
463
00:23:59,873 --> 00:24:03,311
continue running
four days beyond that period?
464
00:24:03,354 --> 00:24:06,836
Well modern watch experts say
the temperature was probably
465
00:24:06,880 --> 00:24:10,361
very low at Gregory'’s Gulch
and so was humidity.
466
00:24:10,405 --> 00:24:12,842
Now these are factors that
would give the spring
467
00:24:12,886 --> 00:24:14,540
more resiliency
468
00:24:14,583 --> 00:24:17,847
and keep the watch going longer.
469
00:24:17,891 --> 00:24:19,806
It'’s lucky for Rafe Pogarsky
that Mary Parker,
470
00:24:19,849 --> 00:24:21,982
the young school teacher
he later married,
471
00:24:22,025 --> 00:24:26,334
didn'’t know so much
about watch springs.
32616
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof