Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,977 --> 00:00:23,588
[ whinnying ]Come on!
2
00:00:23,632 --> 00:00:26,374
Yah! Yah!
3
00:00:26,417 --> 00:00:27,723
[ yelling ]
4
00:00:27,766 --> 00:00:30,160
Yah!
5
00:00:30,204 --> 00:00:33,381
Once we get through
this canyon, we'’ll be
in sight of the corral.
6
00:00:33,424 --> 00:00:34,643
[ horse whinnies ]
7
00:00:34,686 --> 00:00:36,819
You think we'’ve lost them?
8
00:00:36,862 --> 00:00:40,170
Not as long as the rebs
are paying them to trail us.
9
00:00:40,214 --> 00:00:41,389
[ gunfire ]
10
00:00:50,137 --> 00:00:51,703
What'’d I tell you?
They caught up with us.
11
00:00:51,747 --> 00:00:53,749
You hold them off,
and I'’ll push the horses
12
00:00:53,792 --> 00:00:55,664
on through to the station. Too risky.
13
00:00:55,707 --> 00:00:57,927
Listen, Sergeant,
I'’m not losing these horses.
14
00:00:57,970 --> 00:01:00,060
We need every one
of them desperately.
15
00:01:00,103 --> 00:01:03,715
Keep '’em moving! Yah! Yah!
16
00:01:03,759 --> 00:01:05,804
Yah![ whinnies ]
17
00:01:05,848 --> 00:01:07,937
Yah!
18
00:01:07,980 --> 00:01:10,983
[ men shouting ][ horses whinnying ]
19
00:01:15,814 --> 00:01:17,990
[ shouting continues ]
20
00:01:18,034 --> 00:01:20,776
[ whinnying continues ]
21
00:01:33,441 --> 00:01:36,835
Yah! Yah! Yah!
22
00:01:43,755 --> 00:01:46,802
♪♪ [ trumpet ]
23
00:01:57,900 --> 00:02:00,642
Howdy, folks.
I'’m the Old Ranger.
24
00:02:00,685 --> 00:02:03,035
And this is the Taylor ranch,
25
00:02:03,079 --> 00:02:06,213
the station they'’re heading
for with this latest bunch
of horses.
26
00:02:06,256 --> 00:02:08,389
A "splinter station"
it'’s called,
27
00:02:08,432 --> 00:02:11,827
because it'’s an offshoot
of a larger army
remount station.
28
00:02:11,870 --> 00:02:16,527
Now, Mary Taylor, the widow
of a Union cavalry officer,
runs the operation,
29
00:02:16,571 --> 00:02:20,096
rounding up horses
and delivering them
to the Union forces.
30
00:02:20,140 --> 00:02:24,579
She'’s right. The most
desperate need of both sides
in the Civil War struggle
31
00:02:24,622 --> 00:02:27,190
is for horses to meet
their terrific losses.
32
00:02:27,234 --> 00:02:29,845
Every animal counts in a...
33
00:02:31,934 --> 00:02:33,762
[ horses whinnying ] Yah! Hey!
34
00:02:33,805 --> 00:02:37,200
Yah! Yah! Yah!
35
00:02:37,244 --> 00:02:39,942
[ men shouting ]
36
00:02:52,259 --> 00:02:54,609
[ shouting continues ]
37
00:03:09,667 --> 00:03:12,017
[ knocking ]
38
00:03:12,061 --> 00:03:13,758
Come in.
39
00:03:15,195 --> 00:03:17,371
[ door opens, closes ]
40
00:03:17,414 --> 00:03:19,808
Those Indians really
had us boxed in.
41
00:03:19,851 --> 00:03:20,939
Did you get any of them?
42
00:03:20,983 --> 00:03:22,593
They all evaporated.
43
00:03:22,637 --> 00:03:25,161
Same Indians that trailed us
all the way from Santa Fe.
44
00:03:25,205 --> 00:03:27,119
Well, the horses are safe
in the corral.
45
00:03:27,163 --> 00:03:28,860
You risked your neck, you know.
46
00:03:28,904 --> 00:03:31,863
What'’s the difference,
as long as it worked out
all right?
47
00:03:31,907 --> 00:03:33,517
There is a difference.
48
00:03:33,561 --> 00:03:36,390
Your life is worth more
than any number of horses.
49
00:03:36,433 --> 00:03:39,219
What about the Union cause?
50
00:03:42,700 --> 00:03:46,182
Anyway, they'’re fine horses,
and Fort Riley'’ll be glad
to get them.
51
00:03:46,226 --> 00:03:49,054
Fort Riley is still
a long ways off.
52
00:03:49,098 --> 00:03:51,231
With that bunch
that Edwards brought in,
53
00:03:51,274 --> 00:03:53,363
we ought to deliver
nearly a hundred.
54
00:03:55,757 --> 00:03:58,412
If the trail'’s as hot ahead
as it'’s been behind,
55
00:03:58,455 --> 00:04:00,414
the rebs and the Indians
both gunning for us,
56
00:04:00,457 --> 00:04:02,981
we'’d be lucky to get
a handful to them.
57
00:04:03,025 --> 00:04:04,200
Maybe I'’d better go with you.
58
00:04:05,593 --> 00:04:06,985
You'’re staying here, ma'am.
59
00:04:07,029 --> 00:04:08,639
Would be an extra gun
for you.
60
00:04:08,683 --> 00:04:10,554
Sorry.
61
00:04:10,598 --> 00:04:13,296
Say, who'’s the boss
of this outfit anyway,
you or me?
62
00:04:13,340 --> 00:04:16,081
It'’s all right
to have courage, ma'’am.
63
00:04:16,125 --> 00:04:20,738
But sometimes, you'’ve got
too much for your own good
or anyone else'’s.
64
00:04:20,782 --> 00:04:23,959
Whatever you say, Sergeant.
65
00:04:24,002 --> 00:04:25,700
But you better get going.
66
00:04:25,743 --> 00:04:27,615
As soon as possible.
67
00:04:29,051 --> 00:04:31,967
[ door opens, closes ]
68
00:04:49,463 --> 00:04:51,116
Whoa.
69
00:04:54,772 --> 00:04:56,731
Looks like a new house.
70
00:04:56,774 --> 00:04:58,733
Could be the splinter station.
71
00:04:58,776 --> 00:05:01,997
You'’ll know
the splinter station
when we come to it.
72
00:05:02,040 --> 00:05:04,347
Settlers. Don'’t let
them see us.
73
00:05:04,391 --> 00:05:05,261
Come on.
74
00:05:29,764 --> 00:05:31,983
There she is.
75
00:05:32,027 --> 00:05:35,813
Mary Taylor herself,
the Blue-Belly Wench.
76
00:05:35,857 --> 00:05:39,295
[ clucking ]
77
00:05:39,339 --> 00:05:41,732
Hey, Ox.Ma'’am.
78
00:05:41,776 --> 00:05:43,734
Hello, pretty.
79
00:05:47,085 --> 00:05:49,479
About ready to foal,
ain'’t she?
80
00:05:49,523 --> 00:05:53,570
Yeah. That'’s why I wanted her
here in the barn.
81
00:05:53,614 --> 00:05:56,225
I don'’t know. Somehow I'm
worried about her, Ox.
82
00:05:56,268 --> 00:05:57,966
Oh, there'’s no reason
to be, Miss Taylor.
83
00:05:58,009 --> 00:06:00,316
She'’s a fine, healthy animal.
84
00:06:00,360 --> 00:06:02,753
She just doesn'’t seem
to be acting right.
85
00:06:02,797 --> 00:06:04,494
Oh, it'’s the heat.
86
00:06:04,538 --> 00:06:06,366
I hope so.
87
00:06:06,409 --> 00:06:08,629
She'’s just like my own child.
88
00:06:08,672 --> 00:06:10,935
I'’ve raised her
from the hour she was born.
89
00:06:10,979 --> 00:06:12,981
Well, you need me,
I'’ll be right here to help.
90
00:06:13,024 --> 00:06:15,549
After the drive starts,
give you a hand.
91
00:06:15,592 --> 00:06:17,942
Thanks, Ox.
92
00:06:28,997 --> 00:06:31,652
Well, we'’re in luck.
They'’re just starting a drive.
93
00:06:31,695 --> 00:06:34,219
The place will be
deserted soon.
94
00:06:34,263 --> 00:06:37,788
The last drive they'’ll make
from this station.
95
00:06:37,832 --> 00:06:41,879
Just take a look at the horses
she'’s sending to the Union army.
96
00:06:41,923 --> 00:06:45,274
Our cavalry'’s down
to Percherons
and work animals.
97
00:06:45,317 --> 00:06:47,624
Ooh, she'’s mighty pretty.
98
00:06:50,540 --> 00:06:52,673
Got spirit.
99
00:06:52,716 --> 00:06:55,023
I'’m leaving Otis
and Gideon behind.
100
00:06:55,066 --> 00:06:58,026
With Ox, that'’ll give you
three hands you can count on,
in case you need them.
101
00:06:58,069 --> 00:07:01,159
That'’s more than enough.
Once the horses are gone,
102
00:07:01,203 --> 00:07:04,162
there'’s nothing here the rebs
or anyone else wants.
103
00:07:04,206 --> 00:07:05,947
Who'’s that fellow
she'’s talking to?
104
00:07:05,990 --> 00:07:07,992
Sergeant Laughlin.
105
00:07:08,036 --> 00:07:10,081
Between them,
they run things.
106
00:07:10,125 --> 00:07:12,519
But she owns the shebang, huh?Mm-hmm.
107
00:07:15,086 --> 00:07:16,436
I wonder if he'’s
sweet on her.
108
00:07:17,915 --> 00:07:19,700
She'’s a horse wrangler.
109
00:07:19,743 --> 00:07:23,573
Yeah, but she caught herself
one husband.
110
00:07:23,617 --> 00:07:25,967
There must be a woman
under all them ways
of hers, too.
111
00:07:27,969 --> 00:07:29,753
She'’s a woman, all right.
112
00:07:29,797 --> 00:07:31,581
And a dangerous one.
113
00:07:35,193 --> 00:07:38,022
Look for us back
the end of the week.
114
00:07:38,066 --> 00:07:40,460
Good-bye.
And good luck.
115
00:07:50,034 --> 00:07:51,122
Open her up!
116
00:07:55,518 --> 00:07:58,129
Hyah! Yah!
117
00:07:58,173 --> 00:08:00,436
[ men shouting ]
118
00:08:06,050 --> 00:08:09,184
Yah! Yah!
119
00:08:11,316 --> 00:08:13,884
[ shouting continues ]
120
00:08:33,382 --> 00:08:35,340
[ shouting continues ]
121
00:08:43,261 --> 00:08:45,307
[ barks ]
122
00:08:51,531 --> 00:08:53,271
Well, they'’ve gone.
123
00:08:53,315 --> 00:08:54,925
See how many men you
can find left down there.
124
00:08:57,449 --> 00:09:00,975
A couple of wranglers
and a blacksmith.
That'’s all.
125
00:09:01,018 --> 00:09:03,194
Where'’s Mary Taylor?She went in the barn.
126
00:09:03,238 --> 00:09:05,980
Well?
127
00:09:06,023 --> 00:09:08,852
You remember that
settler'’s house we passed
two, three miles back?
128
00:09:08,896 --> 00:09:10,593
Yeah.
129
00:09:10,637 --> 00:09:12,290
Well, you think
if that house
caught fire,
130
00:09:12,334 --> 00:09:14,423
they could see the smoke
down at the station?
131
00:09:14,466 --> 00:09:16,294
I reckon.
132
00:09:16,338 --> 00:09:19,950
All right. You go back there
and set fire to it.
133
00:09:19,994 --> 00:09:21,778
Set it on fire? Why?
134
00:09:21,822 --> 00:09:24,868
When Mary Taylor
sees that smoke,
135
00:09:24,912 --> 00:09:27,044
she'’ll send those three
ranch hands over there to help.
136
00:09:27,088 --> 00:09:29,351
Well, how do you know
she will?
137
00:09:29,394 --> 00:09:32,049
Well, if she'’s half the woman
everybody says she is,
she'’ll do just that.
138
00:09:34,617 --> 00:09:36,184
And then she'’ll be all alone.
139
00:09:37,794 --> 00:09:40,057
That'’s right.
140
00:09:40,101 --> 00:09:41,842
She'’ll be all alone.
141
00:09:52,679 --> 00:09:55,420
[ whinnies softly ]
142
00:09:55,464 --> 00:09:58,598
She won'’t foal today,
ma'’am. I'm pretty sure.
143
00:09:58,641 --> 00:10:01,557
But I'’ll stay with her
tonight if you say.
144
00:10:01,601 --> 00:10:02,950
Watch her, just in case.
145
00:10:02,993 --> 00:10:05,082
Good.
146
00:10:05,126 --> 00:10:09,783
You know, Ox, this mare'’s
the only stake I'’ve got
in the future.
147
00:10:09,826 --> 00:10:12,524
Someday, this war'’s
gonna be over.
148
00:10:12,568 --> 00:10:15,092
And then I'’m gonna
improve this place.
149
00:10:15,136 --> 00:10:17,704
Starting with this mare
and her colts.
150
00:10:17,747 --> 00:10:21,185
I'’m gonna breed
the finest horses
in the West.
151
00:10:21,229 --> 00:10:23,318
That'’s my dream.
152
00:10:23,361 --> 00:10:27,148
It was my husband'’s dream, too.
153
00:10:27,191 --> 00:10:29,846
I know, ma'’am.
154
00:10:29,890 --> 00:10:33,110
He saw what was happening
after the war started.
155
00:10:33,154 --> 00:10:37,201
Horses being sacrificed
by the thousands.
156
00:10:37,245 --> 00:10:40,814
Just breaks my heart
every time I see another bunch
of them start for the front.
157
00:10:42,946 --> 00:10:47,690
To think that--It'’s the only way we
can win the war, ma'’am.
158
00:10:47,734 --> 00:10:51,041
I know.
And I'’m proud to be
a part of it.
159
00:10:51,085 --> 00:10:52,826
Well, I guess I'’d better--
160
00:10:52,869 --> 00:10:54,131
Ox...
161
00:10:56,003 --> 00:10:58,483
Is it true the Confederates
have a nickname for me?
162
00:11:04,489 --> 00:11:05,839
Could be.
163
00:11:05,882 --> 00:11:07,405
What is it?
164
00:11:09,669 --> 00:11:11,845
Uh...
165
00:11:11,888 --> 00:11:14,021
Don'’t rightly want
to repeat it, ma'’am.
166
00:11:15,370 --> 00:11:16,458
Mean it'’s that vile?
167
00:11:17,938 --> 00:11:21,506
Well, in a manner of speaking,
168
00:11:21,550 --> 00:11:22,464
it'’s a compliment.
169
00:11:22,507 --> 00:11:25,249
A compliment?
170
00:11:25,293 --> 00:11:27,730
What I mean to say
is that, uh,
171
00:11:27,774 --> 00:11:30,907
the more they insult you,
the more they'’re afraid of you.
172
00:11:30,951 --> 00:11:33,388
Oh.
173
00:11:33,431 --> 00:11:35,782
Well, I'’m not afraid of them.
174
00:11:35,825 --> 00:11:37,305
Well, that'’s great.
175
00:11:37,348 --> 00:11:39,307
Just as long as you
ain'’t foolhardy.
176
00:11:39,350 --> 00:11:41,178
[ chuckles ]
177
00:11:41,222 --> 00:11:43,180
You sound just like
Sergeant Laughlin.
178
00:11:43,224 --> 00:11:46,444
Well, I'’ll be over
in the blacksmith shed
if you need me.
179
00:11:47,794 --> 00:11:49,709
You be a good girl now.
180
00:11:49,752 --> 00:11:51,406
Don'’t you worry the missus.
181
00:11:59,327 --> 00:11:59,980
Fire!
182
00:12:04,941 --> 00:12:05,899
Over yonder.
183
00:12:09,163 --> 00:12:11,252
Oh, it'’s the Dodds' place.Yeah.
184
00:12:11,295 --> 00:12:13,602
You saddle up
and get over there
as fast as you can.
185
00:12:13,645 --> 00:12:14,777
Where'’s Otis and Gideon?
186
00:12:14,821 --> 00:12:15,996
Over in the cook house
eating supper.
187
00:12:16,039 --> 00:12:16,997
I'’ll get them.
188
00:12:17,040 --> 00:12:19,347
But--I'’ll be all right.
189
00:12:19,390 --> 00:12:20,827
Saddle up.
190
00:12:24,004 --> 00:12:26,528
[ chuckles ]
I'’ve heard of yellow bellies
and red bellies.
191
00:12:26,571 --> 00:12:29,705
But never blue belly.Well, that'’s what
they call her.
192
00:12:29,749 --> 00:12:31,489
The Blue-Belly Wench.
193
00:12:31,533 --> 00:12:32,926
[ laughs ][ chuckles ]
194
00:12:32,969 --> 00:12:34,797
Ma'’am.
195
00:12:34,841 --> 00:12:36,581
The Dodds'’ place is on fire.
196
00:12:36,625 --> 00:12:38,801
Ox is saddling up.
You two boys go with him.
197
00:12:38,845 --> 00:12:41,108
Well, we can'’t all go
and leave you here alone.
198
00:12:41,151 --> 00:12:43,284
Don'’t worry about me.
Those folks need help.
199
00:12:43,327 --> 00:12:44,981
Well, that ain'’t right.
200
00:12:45,025 --> 00:12:48,289
Will you get going
before the place burns
to the ground?
201
00:12:48,332 --> 00:12:50,291
How do we know it wasn'’t
Indians that set that?
202
00:12:50,334 --> 00:12:52,075
That they'’ll be
over here next?
203
00:12:52,119 --> 00:12:54,382
Sergeant Laughlin'’d
skin us alive
if we left you alone.
204
00:12:54,425 --> 00:12:57,341
Look, I'’m the boss
of this outfit,
and I'’m telling you to go.
205
00:12:57,385 --> 00:12:59,953
Well, no woman'’s
giving me orders.
206
00:12:59,996 --> 00:13:02,433
Then you'’re fired.
I'’ll go myself.
207
00:13:02,477 --> 00:13:04,218
No. No, no, ma'’am.You can'’t do that.
208
00:13:04,261 --> 00:13:06,437
Then do as I say.
209
00:13:41,646 --> 00:13:44,736
[ dog barking ]
210
00:14:27,954 --> 00:14:31,653
♪ For a good time,
join the cavalry ♪
211
00:14:31,696 --> 00:14:35,396
♪ Join the cavalry,
join the cavalry ♪
212
00:14:35,439 --> 00:14:38,965
♪ Wanna have a good time,
join the cavalry ♪
213
00:14:59,333 --> 00:15:02,814
[ dog barking ]
214
00:15:09,169 --> 00:15:11,562
[ growling ] [ scratching on door ]
215
00:15:11,606 --> 00:15:14,739
Oh, it'’s you, lazy bones.
Just a minute.
216
00:15:21,659 --> 00:15:23,226
Come on.
217
00:15:41,679 --> 00:15:42,985
The Blue-Belly Wench.
218
00:15:44,900 --> 00:15:45,770
What do you want?
219
00:15:48,686 --> 00:15:50,558
First, I want a cup
of that coffee.
220
00:15:52,777 --> 00:15:53,996
Come on.
221
00:16:01,569 --> 00:16:03,832
Then I'’m gonna
burn this station.
222
00:16:08,097 --> 00:16:09,838
And then I'’m gonna kill you.
223
00:16:16,410 --> 00:16:18,107
It'’s your pleasure
to kill women?
224
00:16:18,151 --> 00:16:20,457
Not women. Just one.
225
00:16:23,460 --> 00:16:25,201
Leave it alone.
226
00:16:31,599 --> 00:16:32,774
Scared?
227
00:16:34,515 --> 00:16:35,429
No.
228
00:16:38,606 --> 00:16:40,869
I didn'’t think you would be.
229
00:16:40,912 --> 00:16:41,696
That'’s too bad.
230
00:16:47,484 --> 00:16:50,879
You got anything to eat here,
or do you Yankees
eat this swill?
231
00:16:52,359 --> 00:16:54,796
You rebs doing any better?
232
00:16:58,104 --> 00:17:00,628
Before the war, my family
lived at York Landing.
233
00:17:00,671 --> 00:17:03,892
A fine place. You may not
believe that, but it was.
234
00:17:03,935 --> 00:17:05,850
A real fine place.
235
00:17:05,894 --> 00:17:08,244
And the Yankees burned it
to the ground.
236
00:17:08,288 --> 00:17:09,811
They left one chimney standing.
237
00:17:13,293 --> 00:17:15,904
I'’d never killed a man before.
238
00:17:15,947 --> 00:17:18,994
But I found out
it wasn'’t hard to do.
239
00:17:19,038 --> 00:17:21,344
And the more you kill,
the easier it gets.
240
00:17:22,476 --> 00:17:24,217
War'’s a terrible thing.
241
00:17:24,260 --> 00:17:27,263
Nobody really wins.The South was winning.
242
00:17:27,307 --> 00:17:29,135
Your army was no match
for ours.
243
00:17:29,178 --> 00:17:33,400
A bunch of store clerks
and factory hands, city dudes.
244
00:17:33,443 --> 00:17:36,925
Cavalrymen? Most of them doing
all the charging from a mule.
245
00:17:36,968 --> 00:17:40,363
They kill 500 horses a day.
Slaughter them.
246
00:17:40,407 --> 00:17:42,191
And who cares?
247
00:17:42,235 --> 00:17:46,630
There are always plenty more,
thanks to foragers like you.
248
00:17:46,674 --> 00:17:48,415
We'’re fighting a war.
249
00:17:48,458 --> 00:17:52,375
I saw those horses you sent
to Fort Riley.
250
00:17:52,419 --> 00:17:54,812
Fine young animals.
251
00:17:54,856 --> 00:17:58,033
A man'’s horse can mean
a man'’s life.
252
00:17:58,077 --> 00:17:59,861
Yeah.
253
00:18:01,471 --> 00:18:03,386
And that'’s why I'm
gonna kill you.
254
00:18:10,306 --> 00:18:12,134
[ horse whinnying ]
255
00:18:12,178 --> 00:18:13,570
[ grunting ]
256
00:18:13,614 --> 00:18:15,659
[ whinnying continues ]
257
00:18:21,491 --> 00:18:23,537
[ whinnying continues ]
258
00:18:29,064 --> 00:18:31,849
That'’s my mare.
She'’s ready to foal.
259
00:18:31,893 --> 00:18:34,200
Let me go to her.
Let me by!
260
00:18:36,158 --> 00:18:38,029
You can'’t stop me.[ clicks ]
261
00:18:38,073 --> 00:18:40,293
A bullet can stop you.
262
00:18:40,336 --> 00:18:42,251
Well, nothing else can!
263
00:19:12,847 --> 00:19:14,718
[ whinnying softly ]
264
00:19:19,549 --> 00:19:22,813
There you are,
you Blue-Belly Wench.
265
00:19:22,857 --> 00:19:24,032
[ whinnying continues ]
266
00:19:24,075 --> 00:19:25,816
She'’s having trouble.
Can you help me?
267
00:19:25,860 --> 00:19:28,254
I can shoot her, too.
268
00:19:28,297 --> 00:19:30,517
I think the colt'’s
coming the wrong way.
269
00:19:30,560 --> 00:19:32,301
One of the legs
is bent sideways.
270
00:19:34,390 --> 00:19:35,609
It'’s a breech birth.
271
00:19:35,652 --> 00:19:38,133
She can'’t go on like this.
272
00:19:38,177 --> 00:19:39,787
It'’ll kill her. Please!
273
00:19:48,535 --> 00:19:50,450
I'’ll try to strengthen
the foal'’s leg out.
274
00:19:50,493 --> 00:19:52,887
It'’s her only chance.
275
00:19:52,930 --> 00:19:56,020
Now, you stay at her head
and hold her still.
276
00:19:56,064 --> 00:19:59,023
It'’s all right, baby.Easy, girl. Easy.
277
00:19:59,067 --> 00:20:02,026
Easy, girl.It'’s all right, baby.
278
00:20:02,070 --> 00:20:06,466
It'’s all right.Easy, now. I'’m
just gonna help you.
279
00:20:06,509 --> 00:20:09,120
Easy, now. Lay still.
Lay still.
280
00:20:09,164 --> 00:20:11,558
[ breathing heavily,
whinnies softly ]
281
00:20:11,601 --> 00:20:14,256
Easy, now. Easy.
282
00:20:14,300 --> 00:20:16,040
Easy, girl.
283
00:20:16,084 --> 00:20:17,259
Easy.
284
00:20:18,739 --> 00:20:19,914
[ grunts ]
285
00:20:19,957 --> 00:20:22,699
[ horse breathing heavily ]
286
00:20:22,743 --> 00:20:25,572
Easy, now. Easy.
287
00:20:32,492 --> 00:20:33,667
I'’ve almost got it.
288
00:20:36,757 --> 00:20:39,150
[ grunts ]
289
00:20:39,194 --> 00:20:41,979
That'’s it.
It'’s straightened out.
290
00:20:42,023 --> 00:20:43,851
[ whinnies softly ][ sighs ]
291
00:20:45,374 --> 00:20:46,767
The foal can come now.
292
00:20:49,073 --> 00:20:52,903
She'’s so weak now,
she can'’t exert herself.
293
00:20:52,947 --> 00:20:56,472
Yeah. Girl'’s gonna
need some help.
294
00:20:56,516 --> 00:20:58,692
All right, fetch me a rope.
295
00:20:58,735 --> 00:21:00,389
You think she'’ll make it?
296
00:21:00,433 --> 00:21:03,523
I'’m not thinking about her,
I'’m thinking about the foal too.
297
00:21:03,566 --> 00:21:05,568
Well, go on, get the rope!
298
00:21:07,178 --> 00:21:08,571
Easy. Easy, girl. Easy.
299
00:21:18,581 --> 00:21:20,975
[ whinnies ]
300
00:21:21,018 --> 00:21:23,020
[ high-pitched whinnying ]
301
00:21:27,155 --> 00:21:31,420
She'’s a good girl.
A real good girl.
302
00:21:31,464 --> 00:21:34,336
[ sighs ]
A little filly.
303
00:21:34,380 --> 00:21:36,817
She'’s just arrived
in the world,
and already she'’s hungry.
304
00:21:40,299 --> 00:21:42,649
[ chuckles ]
Yeah, they'’re gonna be fine.
305
00:21:44,694 --> 00:21:46,392
Life'’s a miracle,
that'’s for sure.
306
00:21:48,872 --> 00:21:50,657
You were wonderful.
307
00:21:50,700 --> 00:21:53,050
I never will be able
to thank you enough.
308
00:21:54,400 --> 00:21:56,358
What'’s the mare's name?
309
00:21:56,402 --> 00:21:59,883
War Cry. What'’s yours?
310
00:21:59,927 --> 00:22:02,103
Caleb Luck.
311
00:22:02,146 --> 00:22:06,107
Luck? Lucky
for War Cry, maybe,
312
00:22:06,150 --> 00:22:08,588
if not for me.
313
00:22:11,068 --> 00:22:13,723
When I got here,
I really would have
enjoyed killing you.
314
00:22:15,551 --> 00:22:16,639
Now, I can'’t.
315
00:22:26,562 --> 00:22:29,565
War does things to a man.
316
00:22:29,609 --> 00:22:32,612
A few years of it,
like I said,
317
00:22:32,655 --> 00:22:34,614
killing becomes easy.
318
00:22:34,657 --> 00:22:38,008
You kinda glory in it.
319
00:22:38,052 --> 00:22:42,056
This is the first time
I ever helped bring life.
320
00:22:42,099 --> 00:22:44,537
I don'’t think I'll
ever feel the same
about taking it again.
321
00:22:48,367 --> 00:22:49,498
You got nothing
to be afraid of, ma'’am.
322
00:23:07,386 --> 00:23:08,517
Luck, come here, quick.
323
00:23:12,478 --> 00:23:14,567
Those are my men.
324
00:23:14,610 --> 00:23:16,307
They'’ll kill you.[ clicks ]
325
00:23:18,832 --> 00:23:20,616
Get away.
326
00:23:22,879 --> 00:23:25,186
All right, ma'’am.
327
00:23:25,229 --> 00:23:27,057
Good-bye, Caleb Luck.
328
00:23:27,101 --> 00:23:30,104
Good-bye, ma'’am.
329
00:23:30,147 --> 00:23:32,889
Maybe when the war'’s over,
I'’ll come back.
330
00:23:32,933 --> 00:23:34,674
I'’d like to take another look
at that filly.
331
00:23:34,717 --> 00:23:36,110
I kind of feel
she'’s part mine.
332
00:23:36,153 --> 00:23:38,591
I'’ll name her Miss Lucky.
333
00:23:39,853 --> 00:23:40,984
That'’s real nice
of you, ma'’am.
334
00:23:42,290 --> 00:23:44,292
Hurry.
335
00:23:52,039 --> 00:23:54,737
Hyah!
[ shouts ]
336
00:24:03,050 --> 00:24:05,095
Nobody at the splinter station
337
00:24:05,139 --> 00:24:07,228
ever knew
of Mary Taylor'’s encounter
338
00:24:07,271 --> 00:24:09,491
with the reb, Caleb Luck.
339
00:24:09,535 --> 00:24:12,842
Or why the black filly
out of War Cry
should be named Miss Lucky.
340
00:24:12,886 --> 00:24:15,715
But several months later,
at Fort Riley,
341
00:24:15,758 --> 00:24:17,499
Sergeant Laughlin
heard a story
342
00:24:17,543 --> 00:24:19,936
about a Confederate cavalryman
343
00:24:19,980 --> 00:24:22,417
who knocked
a fellow cavalryman down
344
00:24:22,461 --> 00:24:27,030
because he referred
to Mary Taylor
as the Blue-Belly Wench.
25032
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof