Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,073 --> 00:00:32,728
Howdy, folks.
I'm the Old Ranger,
2
00:00:32,771 --> 00:00:36,297
with an exciting new story
of real life in the Old West.
3
00:00:37,950 --> 00:00:39,865
There's an old saying
that politics
4
00:00:39,909 --> 00:00:42,042
make strange bedfellows.
5
00:00:42,085 --> 00:00:45,393
But I'll say that prospecting
makes even stranger ones.
6
00:00:45,436 --> 00:00:47,873
Take this case
of a retired army officer
7
00:00:47,917 --> 00:00:50,441
who arrived here in Arizona
in the 1880s,
8
00:00:50,485 --> 00:00:53,314
with a grubstake
looking for a partner.
9
00:00:53,357 --> 00:00:55,359
I'll call our story,
for reasons
10
00:00:55,403 --> 00:00:57,361
I'm sure
you'll understand later...
11
00:01:09,417 --> 00:01:10,461
Pardon me, sir.
12
00:01:10,505 --> 00:01:12,724
I'm trying to locate
Mr. Stoner.
13
00:01:15,379 --> 00:01:16,772
The mining man.
14
00:01:18,382 --> 00:01:20,515
He was referred to me
by a friend back East.
15
00:01:22,908 --> 00:01:24,345
Oh, Charlie Stoner.
16
00:01:24,388 --> 00:01:26,869
Yeah. Could you direct me
to his office?
17
00:01:26,912 --> 00:01:28,349
You see that building
across the street?
18
00:01:28,392 --> 00:01:30,655
The Road To Ruin?
19
00:01:30,699 --> 00:01:32,744
That's where he generally
transacts his business.
20
00:01:35,312 --> 00:01:36,313
Thank you.
21
00:02:04,472 --> 00:02:05,690
[ clears throat ]
22
00:02:05,734 --> 00:02:06,909
What'll it be?
23
00:02:06,952 --> 00:02:09,564
I'm looking for
a Mr. Charles Stoner.
24
00:02:12,306 --> 00:02:14,525
I was told
I might find him here.
25
00:02:14,569 --> 00:02:16,484
Right down there,
end of the bar.
26
00:02:19,008 --> 00:02:20,488
Fella tryin'
to bum a drink.
27
00:02:21,750 --> 00:02:24,187
Oh, no. There must be
some mistake.
28
00:02:24,231 --> 00:02:26,363
Mr. Stoner is a mineralogist.
29
00:02:26,407 --> 00:02:29,540
A mining consultant.
30
00:02:29,584 --> 00:02:32,848
Hey, Charlie, gentleman here
wants to consult you.
31
00:02:44,294 --> 00:02:45,513
Two whiskeys.
32
00:02:47,993 --> 00:02:49,821
I'm Major George Bullock.
33
00:02:49,865 --> 00:02:51,649
Our mutual friend,
Captain Boyd tells me
34
00:02:51,693 --> 00:02:55,392
you know more about ores
than any man in Saline County.
35
00:02:55,436 --> 00:02:57,699
In the whole
stinkin' territory.
36
00:02:59,048 --> 00:03:00,484
Whatcha got in mind,
mister?
37
00:03:02,094 --> 00:03:03,966
I mean Major.
38
00:03:05,272 --> 00:03:06,273
Let's sit down.
39
00:03:16,979 --> 00:03:19,286
Now, I was stationed
at Fort Whipple
for three years,
40
00:03:19,329 --> 00:03:20,852
so I know something
about the desert.
41
00:03:20,896 --> 00:03:23,203
But I've had
no practical experience
42
00:03:23,246 --> 00:03:25,248
in mining or prospecting.
43
00:03:25,292 --> 00:03:27,468
That's where I come in.
44
00:03:27,511 --> 00:03:30,471
Everything that Boyd told you
about me, Major, was true.
45
00:03:30,514 --> 00:03:32,951
I'm a rockhound
from way back.
46
00:03:36,477 --> 00:03:38,087
Ah.A long way back.
47
00:03:39,219 --> 00:03:43,135
Oh, I know I sort of
lost my grip.
48
00:03:43,179 --> 00:03:45,442
This devilish drink.
49
00:03:45,486 --> 00:03:47,270
But I can lick that.
50
00:03:47,314 --> 00:03:49,751
Give me a job to do,
away from all these deadfalls,
51
00:03:49,794 --> 00:03:51,796
and I'll be
as good as I ever was.
52
00:03:51,840 --> 00:03:54,146
I swear.
53
00:03:54,190 --> 00:03:57,019
All I need is
a chance, Major.
54
00:03:57,062 --> 00:03:58,150
Just give me a chance.
55
00:04:01,153 --> 00:04:04,331
Couple of months.
One month.
56
00:04:04,374 --> 00:04:06,942
Well, I suppose
I've got nothin' to lose.
57
00:04:06,985 --> 00:04:09,336
Done!
58
00:04:09,379 --> 00:04:10,772
Hey, Pop, bring us--
59
00:04:12,469 --> 00:04:14,123
Oh. I'm sorry.
60
00:04:14,166 --> 00:04:16,168
You're on the wagon
as of right now...
61
00:04:17,518 --> 00:04:18,693
partner.
62
00:04:21,913 --> 00:04:24,089
Yessiree.
63
00:04:24,133 --> 00:04:25,439
How soon do
you wanna start?
64
00:04:25,482 --> 00:04:26,483
Now as to terms.
65
00:04:26,527 --> 00:04:27,484
You name 'em.
66
00:04:27,528 --> 00:04:28,572
I provide the grubstake.
67
00:04:28,616 --> 00:04:30,444
And me, the know-how.
68
00:04:30,487 --> 00:04:32,446
Share and share alike.
69
00:04:34,361 --> 00:04:37,146
Come on around to the house
and meet my wife.
70
00:04:37,189 --> 00:04:39,453
This'll be the best news
that Phoebe's had in years!
71
00:04:39,496 --> 00:04:40,671
[ chuckles ]
72
00:04:46,503 --> 00:04:47,983
Did you get rid of him?
73
00:04:48,026 --> 00:04:50,115
I beg your pardon?Ah, never gives up.
74
00:04:50,159 --> 00:04:52,379
Hopin' Charlie thought that
he could bamboozle somebody
75
00:04:52,422 --> 00:04:54,206
into grubstakin' him.
[ chuckles ]
76
00:04:54,250 --> 00:04:56,339
But it won't be a tough
old army man, will it, Major?
77
00:04:56,383 --> 00:04:58,733
[ laughs ]
Hmm.
78
00:05:05,653 --> 00:05:07,611
He came all the way out here
from the East,
79
00:05:07,655 --> 00:05:09,004
with my name
in his pocket.
80
00:05:09,047 --> 00:05:10,919
I wanted to go
prospecting for gold
81
00:05:10,962 --> 00:05:12,834
ever since I was
a young shavetail.
82
00:05:12,877 --> 00:05:14,749
He came to the right place,
didn't he, Phoebe?
83
00:05:14,792 --> 00:05:18,056
My husband's had plenty
of experience.
84
00:05:18,100 --> 00:05:19,536
Where's my bedroll?
Do ya know?
85
00:05:19,580 --> 00:05:21,059
With the rest
of your stuff.
86
00:05:21,103 --> 00:05:22,626
What's left of it.
87
00:05:22,670 --> 00:05:24,498
Seems like old times again.
88
00:05:24,541 --> 00:05:26,543
Pike in an outfit!
Oh, ho!
89
00:05:26,587 --> 00:05:29,503
[ chuckles ]
He's like a kid.
90
00:05:29,546 --> 00:05:31,505
You're the answer
to his prayer, Major.
91
00:05:31,548 --> 00:05:33,811
He might be
the answer to mine.
92
00:05:33,855 --> 00:05:35,552
Charlie really does
know ore.
93
00:05:35,596 --> 00:05:36,858
Let's hope he finds some.
94
00:05:36,901 --> 00:05:39,034
He'll do his best.
95
00:05:39,077 --> 00:05:40,731
I, uh--
96
00:05:40,775 --> 00:05:42,820
I think it's only fair
to warn you, Major--
97
00:05:42,864 --> 00:05:44,126
CHARLIE: Phoebe?
98
00:05:44,169 --> 00:05:46,128
I can't find my kit.
99
00:05:46,171 --> 00:05:47,303
My assay kit.
100
00:05:47,347 --> 00:05:48,957
You got any idea
where it went?
101
00:05:49,000 --> 00:05:50,350
You sold it, Charlie.
102
00:05:51,351 --> 00:05:52,830
Sold it?
103
00:05:52,874 --> 00:05:55,485
Oh, yeah.
104
00:05:58,401 --> 00:06:01,752
He pawned nearly everything
that wasn't nailed down.
105
00:06:01,796 --> 00:06:04,059
I can provide
whatever we need.
106
00:06:04,102 --> 00:06:06,409
Major, please
don't let my husband
107
00:06:06,453 --> 00:06:07,976
get his hands
on any money.
108
00:06:08,019 --> 00:06:11,196
Why?This weakness of his--
109
00:06:11,240 --> 00:06:14,330
Well, liquor.
You just can't trust him.
110
00:06:14,374 --> 00:06:15,723
Oh, I don't mean
he's dishonest--
111
00:06:15,766 --> 00:06:17,812
I understand.
112
00:06:17,855 --> 00:06:20,205
He wants to get back
on his feet.
113
00:06:20,249 --> 00:06:21,946
He wants to
the worst way.
114
00:06:21,990 --> 00:06:24,427
I'm sure he will.
115
00:06:24,471 --> 00:06:26,690
I'm glad you have
faith in him,
116
00:06:26,734 --> 00:06:29,345
because nobody else
in the world has.
117
00:06:29,389 --> 00:06:30,564
How 'bout you?
118
00:06:33,393 --> 00:06:34,524
I'm his wife.
119
00:06:55,415 --> 00:06:57,025
Anybody there?
120
00:06:59,506 --> 00:07:01,464
Good. We can move in.
121
00:07:12,954 --> 00:07:14,390
We're in luck, Major.
122
00:07:14,434 --> 00:07:16,392
To find headquarters
all set up for us.
123
00:07:16,436 --> 00:07:18,525
You plan to stay here?Sure.
124
00:07:18,568 --> 00:07:20,048
So near town?
125
00:07:20,091 --> 00:07:21,615
What's that got
to do with it,
126
00:07:21,658 --> 00:07:24,226
if there's gold here?
127
00:07:24,269 --> 00:07:26,054
Is there?
128
00:07:26,097 --> 00:07:27,882
That's what we're
gonna find out.
129
00:07:37,195 --> 00:07:39,197
Well, everything shipshape.
130
00:07:41,461 --> 00:07:44,464
Oh, say, pretty fancy
cufflinks, Major.
131
00:07:44,507 --> 00:07:47,205
A gift from
a very fine woman.
132
00:07:47,249 --> 00:07:48,990
Very much like your Phoebe.
133
00:07:50,557 --> 00:07:52,646
[ stomps ]
134
00:07:52,689 --> 00:07:53,690
Scorpion.
135
00:07:53,734 --> 00:07:56,258
I got him.
136
00:07:56,301 --> 00:08:00,697
Well, guess I'll get up
in the old bunk.
137
00:08:00,741 --> 00:08:01,959
It's that late?
138
00:08:03,526 --> 00:08:05,485
I say exactly 8:32.
139
00:08:05,528 --> 00:08:08,531
What do you say?Nothin'.
140
00:08:08,575 --> 00:08:10,446
I don't own a watch.
141
00:08:10,490 --> 00:08:13,014
I just go by my stomach.[ chuckles ]
142
00:08:13,057 --> 00:08:14,929
Well, goodnight, Major.
143
00:08:14,972 --> 00:08:16,321
You mind if I read a while?
144
00:08:16,365 --> 00:08:18,933
Not if you can keep
your eyes open.
145
00:08:18,976 --> 00:08:20,587
More than I can do.
146
00:08:27,768 --> 00:08:29,291
[ moans ]
147
00:08:36,690 --> 00:08:38,692
[ snoring ]
148
00:08:41,259 --> 00:08:42,652
[ scratching ]
149
00:08:53,489 --> 00:08:55,491
What's that? [ scratching ]
150
00:09:00,627 --> 00:09:01,932
Who's there?[ snores ]
151
00:09:01,976 --> 00:09:03,151
[gunshot]
152
00:09:03,194 --> 00:09:05,588
Ah, what? Where?
153
00:09:05,632 --> 00:09:06,633
What happened?
154
00:09:06,676 --> 00:09:07,721
Heard a noise.
155
00:09:07,764 --> 00:09:09,723
Oh, for gosh sake, Major.
156
00:09:09,766 --> 00:09:11,812
It's only some
little night critter.
157
00:09:11,855 --> 00:09:14,292
Well, I don't like 'em
in my bedroom.
158
00:09:15,990 --> 00:09:18,470
[ mumbles ]
You know what I mean.
159
00:09:19,733 --> 00:09:22,126
Now you'd better
get back to sleep, Major.
160
00:09:22,170 --> 00:09:25,086
We got a lot of work
to do tomorrow.
161
00:09:35,705 --> 00:09:37,359
Good mornin', Major!
162
00:09:37,402 --> 00:09:38,795
Charlie, you seen
my watch?
163
00:09:38,839 --> 00:09:40,928
Your watch?Right beside my bunk
last night,
164
00:09:40,971 --> 00:09:42,407
and now it's missing.
165
00:09:42,451 --> 00:09:43,452
Huh.
166
00:09:47,978 --> 00:09:49,632
Sure it ain't
in your own pocket?
167
00:09:49,676 --> 00:09:51,025
No.
168
00:09:51,068 --> 00:09:52,592
Huh.
169
00:09:52,635 --> 00:09:55,420
Well, that's the darndest.
170
00:09:55,464 --> 00:09:57,771
I heard of watches
runnin' down before,
171
00:09:57,814 --> 00:09:59,729
but never away.
172
00:09:59,773 --> 00:10:01,296
It's no joking matter,
Charlie.
173
00:10:01,339 --> 00:10:04,647
It'll show up.It better.
174
00:10:04,691 --> 00:10:06,606
Before the end
of the day, Charlie.
175
00:10:09,565 --> 00:10:11,741
I'll wrestle us
some coffee.
176
00:10:55,698 --> 00:10:58,701
Still doesn't make sense to me
prospecting so near a town.
177
00:10:58,745 --> 00:11:00,398
Gold's where you find it.
178
00:11:00,442 --> 00:11:03,575
Any gold around here,
been discovered long ago.
179
00:11:03,619 --> 00:11:06,274
They found gold
right under buildings
on the main street.
180
00:11:06,317 --> 00:11:07,667
Like saloons?
181
00:11:18,547 --> 00:11:19,504
What's wrong?
182
00:11:19,548 --> 00:11:21,942
Oh, this pick.
183
00:11:21,985 --> 00:11:23,639
Hasp's come loose.
184
00:11:23,683 --> 00:11:25,902
I'll have to go back
to the shack
and get another one.
185
00:11:25,946 --> 00:11:27,861
Let's call it a day.No, no, no, no.
186
00:11:27,904 --> 00:11:29,776
Won't take me long.
I'll be right back.
187
00:11:53,800 --> 00:11:55,366
[ door opens ]
188
00:11:55,410 --> 00:11:57,151
What are you
up to now, Charlie?
189
00:11:59,022 --> 00:12:00,850
I'm sorry.
190
00:12:00,894 --> 00:12:03,113
Replacing something
that's missing.
191
00:12:05,246 --> 00:12:07,030
If you think I took
that watch of yours--
192
00:12:07,074 --> 00:12:09,772
Then what were you
doing in my bag?
193
00:12:09,816 --> 00:12:12,819
Looking for my stickpin,
maybe my medal?
194
00:12:12,862 --> 00:12:14,081
Or was it my cufflinks?
195
00:12:14,124 --> 00:12:15,604
No, I didn't touch 'em.
196
00:12:15,647 --> 00:12:17,040
Let's stop
playin' games, Charlie.
197
00:12:17,084 --> 00:12:18,999
Why were you snooping
in my bag?
198
00:12:19,042 --> 00:12:23,003
If you must know,
I was lookin' for a bottle.
199
00:12:23,046 --> 00:12:25,353
My hide was fairly crackin'.
200
00:12:25,396 --> 00:12:27,703
Oh, I know I had
no business.
201
00:12:27,747 --> 00:12:29,052
I'm ashamed of myself.
202
00:12:29,096 --> 00:12:30,924
But it won't happen again,
Major. I promise.
203
00:12:30,967 --> 00:12:33,143
Simply because
I have no bottle.
204
00:12:33,187 --> 00:12:35,058
Now I'm going back
to work, Charlie.
205
00:12:35,102 --> 00:12:37,669
But what I said this morning
about that watch being replaced
206
00:12:37,713 --> 00:12:40,150
before the end
of the day still goes.
207
00:12:41,325 --> 00:12:42,326
Major!
208
00:12:46,113 --> 00:12:47,114
Nothin'.
209
00:13:15,925 --> 00:13:17,144
Charlie?
210
00:13:21,017 --> 00:13:22,018
Charlie?
211
00:13:24,281 --> 00:13:25,282
Charlie!
212
00:14:19,075 --> 00:14:21,295
Hey, Pops,
fill 'er up.
213
00:14:23,819 --> 00:14:25,473
Ain't you had about enough
for one night, Charlie?
214
00:14:26,691 --> 00:14:29,694
I wanna get drunk,
that's my business.
215
00:14:30,870 --> 00:14:33,524
Okay. Okay.
216
00:15:46,989 --> 00:15:48,817
I thought I'd find you here.
217
00:15:48,860 --> 00:15:50,645
All right, Charlie,
fork 'em over.
218
00:15:50,688 --> 00:15:52,560
[ groans ]Charlie, what'd you
do with 'em?
219
00:15:52,603 --> 00:15:54,562
Well, if it ain't the Major.
220
00:15:56,085 --> 00:15:58,261
What'll it be?My gold watch and cufflinks.
221
00:15:58,305 --> 00:15:59,567
He stole them!
222
00:15:59,610 --> 00:16:00,655
Well, I ain't see
nothin' of 'em.
223
00:16:00,698 --> 00:16:02,352
He's paid for his drinks
in cash.
224
00:16:02,396 --> 00:16:04,441
Then he must've hawked 'em.
225
00:16:04,485 --> 00:16:06,313
All right, Charlie,
where'd you hawk 'em?
226
00:16:06,356 --> 00:16:08,663
Charlie, what did you do
with my things?
227
00:16:09,664 --> 00:16:12,667
Things.
Beautiful things.
228
00:16:13,973 --> 00:16:16,758
Keep an eye on him.Where you goin'?
229
00:16:16,801 --> 00:16:17,759
To get the sheriff.
230
00:16:34,254 --> 00:16:35,864
[ moans ]
231
00:16:35,907 --> 00:16:37,866
I'll be back
when he sobers up.
232
00:16:37,909 --> 00:16:39,737
It'll be a good 24 hours.
233
00:16:39,781 --> 00:16:41,217
He's got a real
skin full of it.
234
00:16:41,261 --> 00:16:43,698
Well, I'll go out
and break up camp.
235
00:16:43,741 --> 00:16:45,439
The only reason
he chose that place
236
00:16:45,482 --> 00:16:48,007
is so he could hightail it
back to town.
237
00:16:48,050 --> 00:16:49,399
His own wife warned me.
238
00:16:49,443 --> 00:16:51,184
Yeah. This'll be
a real blow to Phoebe.
239
00:16:55,057 --> 00:16:56,058
Goodnight, sheriff.
240
00:16:56,102 --> 00:16:57,103
Goodnight.
241
00:17:07,939 --> 00:17:09,593
Got your message, sheriff.
242
00:17:11,117 --> 00:17:13,728
I thought you might worry
if Charlie didn't come home.
243
00:17:13,771 --> 00:17:15,382
I didn't even know
he was in town.
244
00:17:15,425 --> 00:17:18,080
Well, I'll take him
245
00:17:18,124 --> 00:17:20,387
soon as he's
in any condition.
246
00:17:20,430 --> 00:17:22,519
You, uh,
prepared to go bail?
247
00:17:23,825 --> 00:17:26,915
Bail? Since when
is gettin' drunk a crime?
248
00:17:26,958 --> 00:17:30,266
Phoebe, your--
your husband was locked up
249
00:17:30,310 --> 00:17:32,660
on a charge
of grand larceny.
250
00:17:32,703 --> 00:17:34,836
Oh, no.
251
00:17:34,879 --> 00:17:36,881
Who?Major Bullock.
252
00:17:40,276 --> 00:17:41,756
Please.
253
00:17:41,799 --> 00:17:43,236
You know Charlie.
254
00:17:43,279 --> 00:17:45,673
He won't try to run away.
255
00:17:45,716 --> 00:17:47,718
I'll be responsible.
256
00:17:47,762 --> 00:17:50,243
I can get in trouble--Please, Ed.
257
00:17:53,159 --> 00:17:55,726
Well, I don't think
Charlie would ever
258
00:17:55,770 --> 00:17:57,032
do anything to hurt you.
259
00:17:58,816 --> 00:17:59,817
All right.
260
00:18:27,889 --> 00:18:31,284
Charlie, why did
you do it?
261
00:18:31,327 --> 00:18:33,199
He trusted you.
262
00:18:33,242 --> 00:18:34,678
Trusted, my foot.
263
00:18:34,722 --> 00:18:36,332
He was double-crossin' me.
264
00:18:36,376 --> 00:18:39,118
Charlie, there's no excuse
ever for stealing.
265
00:18:39,161 --> 00:18:41,772
I took nothin' but what
was rightfully mine.
266
00:18:41,816 --> 00:18:43,165
His watch and cufflinks?
267
00:18:43,209 --> 00:18:45,733
Half of them nuggets
belong to me.
268
00:18:45,776 --> 00:18:47,822
Nuggets?Share and share alike,
269
00:18:47,865 --> 00:18:50,172
that was the agreement.Did you say nuggets?
270
00:18:50,216 --> 00:18:54,481
Sure. That buzzard
struck gold
and never told me.
271
00:18:54,524 --> 00:18:57,048
Hid it under his bunk
where he thought
I wouldn't find it.
272
00:18:57,092 --> 00:19:00,748
Charlie, are you
tellin' me the truth?
273
00:19:00,791 --> 00:19:03,664
How do you think
I got the money
to get drunk?
274
00:19:03,707 --> 00:19:06,275
Oh, I know I shouldn't
have fallen off
the wagon, Phoebe,
275
00:19:06,319 --> 00:19:09,496
but I was so goldarn mad.
276
00:19:09,539 --> 00:19:11,150
I'm mad too. C'mon.
277
00:19:13,152 --> 00:19:14,631
We're gonna drive
out there right now
278
00:19:14,675 --> 00:19:17,025
and settle a few things
with Mr. Major.
279
00:19:28,863 --> 00:19:30,212
Hello, Major.
280
00:19:30,256 --> 00:19:31,474
Surprised to see me?
281
00:19:31,518 --> 00:19:33,172
Well, how did you get out?
282
00:19:33,215 --> 00:19:35,870
He was let out
for good behavior.
283
00:19:35,913 --> 00:19:38,438
Well, now, his being out
284
00:19:38,481 --> 00:19:40,875
probably explains what happened
to my medal and my stickpin.
285
00:19:40,918 --> 00:19:42,572
Now, look here, Major--They were missing
286
00:19:42,616 --> 00:19:45,227
when I got back here.Are you accusing me again?
287
00:19:45,271 --> 00:19:47,273
What would I want
with a stupid medal?
288
00:19:47,316 --> 00:19:50,101
I'm only saying--You're a fine one to talk,
289
00:19:50,145 --> 00:19:51,886
you thievin' hypocrite.Charlie--
290
00:19:51,929 --> 00:19:54,497
I shoulda had a showdown
with you when I first found out,
291
00:19:54,541 --> 00:19:55,846
but I was a coward.
292
00:19:55,890 --> 00:19:57,761
That's what comes
of losing your self-respect.
293
00:19:57,805 --> 00:20:00,242
What in the world
are you talking about?
294
00:20:00,286 --> 00:20:01,591
When you first
found out what?
295
00:20:01,635 --> 00:20:04,507
Pretended to
give me a chance.
296
00:20:04,551 --> 00:20:07,162
A chance.
All you wanted to do
297
00:20:07,206 --> 00:20:09,338
was to use me and then
to cheat me.
298
00:20:09,382 --> 00:20:12,776
Charlie may drink,
but he wouldn't
double-cross a partner.
299
00:20:12,820 --> 00:20:14,735
What are you two
talking about?
300
00:20:14,778 --> 00:20:16,650
Don't play dumb, Major.
301
00:20:16,693 --> 00:20:18,695
I found them nuggets
hid under your bunk.
302
00:20:18,739 --> 00:20:21,307
And he only took his share.Nu--
303
00:20:31,360 --> 00:20:33,362
I never saw these before
in my life.
304
00:20:33,406 --> 00:20:35,146
Then how did they get there?
305
00:20:35,190 --> 00:20:36,539
I don't know.
306
00:20:37,758 --> 00:20:39,281
You can look in my bag.
307
00:20:39,325 --> 00:20:40,978
There's nothing there.
308
00:20:42,676 --> 00:20:45,505
Nothin',
except this hole.
309
00:20:45,548 --> 00:20:46,897
Looks like
somethin' gnawed it.
310
00:20:49,857 --> 00:20:52,729
Well, I'll be
everlastingly goldarned.
311
00:20:52,773 --> 00:20:55,341
We've had visitors, Major.
Four-legged ones.
312
00:20:55,384 --> 00:20:58,039
I'm sorry for all the names
I just called you, Major.
313
00:20:58,082 --> 00:20:59,301
You have any more jewelry?
314
00:20:59,345 --> 00:21:01,042
Well, certainly not.
315
00:21:03,174 --> 00:21:05,176
No, I can't use
your wedding ring.
316
00:21:05,220 --> 00:21:06,917
Charlie, what are you
drivin' at?
317
00:21:06,961 --> 00:21:08,789
I gotta find somethin' shiny.
318
00:21:14,882 --> 00:21:17,319
Charlie, what in the world
are you doing?
319
00:21:17,363 --> 00:21:20,366
Now just sit down and stay put,
even if it takes all night.
320
00:21:20,409 --> 00:21:22,281
Ah--And don't make a sound,
321
00:21:22,324 --> 00:21:24,108
or else wait outside.
322
00:21:25,893 --> 00:21:26,894
You too.
323
00:22:50,499 --> 00:22:52,109
He's takin it
to his nest.
324
00:23:08,735 --> 00:23:09,866
What did I tell ya?
325
00:23:18,484 --> 00:23:21,748
My watch!Your medal!
326
00:23:21,791 --> 00:23:24,403
Why that little rascal,
he stole 'em.
327
00:23:24,446 --> 00:23:27,449
Charlie, I'm--
Charlie, I--
328
00:23:27,493 --> 00:23:28,450
Hey, where'd he go?
329
00:23:28,494 --> 00:23:30,713
Charlie,
we found everything!
330
00:23:46,337 --> 00:23:49,297
Charlie-- Charlie,
I want to apologize
331
00:23:49,340 --> 00:23:51,255
for even thinkin' that
you'd steal these.
332
00:23:51,299 --> 00:23:52,343
Junk.
333
00:23:52,387 --> 00:23:54,171
Junk?
334
00:23:54,215 --> 00:23:58,785
Compared to what the critter
left us in exchange.
335
00:23:58,828 --> 00:24:01,440
He's what's known as a pack rat
or a trade rat.
336
00:24:01,483 --> 00:24:02,963
He's full of tricks.
337
00:24:03,006 --> 00:24:04,921
He can't resist stealin',
338
00:24:04,965 --> 00:24:06,880
especially shiny things.
339
00:24:06,923 --> 00:24:08,447
But for everything he takes
340
00:24:08,490 --> 00:24:10,274
he leaves somethin'
in it's place.
341
00:24:10,318 --> 00:24:11,493
The nuggets!
342
00:24:11,537 --> 00:24:13,495
The nuggets.
343
00:24:18,848 --> 00:24:20,937
And here's where
they come from.
344
00:24:22,765 --> 00:24:24,767
A whole ledge of gold.
345
00:24:25,986 --> 00:24:27,466
We've struck it rich!
346
00:24:27,509 --> 00:24:29,250
Partners!Partners!
347
00:24:29,293 --> 00:24:31,948
[ laughing ]
348
00:24:35,386 --> 00:24:38,041
And that's the story
how one of the great gold mines
349
00:24:38,085 --> 00:24:40,653
of Saline, Arizona,
was discovered.
350
00:24:40,696 --> 00:24:42,481
It made it's owners rich,
351
00:24:42,524 --> 00:24:46,093
but more than that,
it made a man again of Charlie.
24215
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof