Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,180 --> 00:00:09,183
THE OLD RANGER:
And now,Death Valley Days.
2
00:00:09,226 --> 00:00:12,360
♪♪ [ trumpet ]
3
00:00:12,403 --> 00:00:14,753
Hyah! Yah!
4
00:00:21,891 --> 00:00:24,894
Yah! Yah!
5
00:00:32,162 --> 00:00:35,687
Howdy, folks.
I'’m the Old Ranger,
6
00:00:35,731 --> 00:00:38,168
and I have another
interesting true story for you
7
00:00:38,212 --> 00:00:41,258
about the historic
Death Valley country.
8
00:00:41,302 --> 00:00:43,913
This story I'’m going to
tell you had its beginning
9
00:00:43,956 --> 00:00:47,395
in the South Pacific
islands of Paumotu,
10
00:00:47,438 --> 00:00:51,051
where a Mormon missionary
who expected to spend his life
among the natives,
11
00:00:51,094 --> 00:00:54,097
married the beautiful daughter
of a high chief.
12
00:00:54,141 --> 00:00:56,186
From this diverse background
13
00:00:56,230 --> 00:00:58,754
came the man
Frank Grouard,
14
00:00:58,797 --> 00:01:00,190
whom history has labeled...
15
00:01:13,029 --> 00:01:14,900
THE OLD RANGER:
This is the lovely Marama,
16
00:01:14,944 --> 00:01:17,381
Polynesian mother
of Frank Grouard,
17
00:01:17,425 --> 00:01:21,255
whose legacy of island blood
sparked the amazing adventures
18
00:01:21,298 --> 00:01:24,388
that were to befall
her son Frank on the mainland.
19
00:01:24,432 --> 00:01:26,695
Mama, look, seashell.
20
00:01:26,738 --> 00:01:28,958
Oh, my little son,
what a fine shell.
21
00:01:29,001 --> 00:01:31,874
And you are
fine little fish,
22
00:01:31,917 --> 00:01:35,051
all wet and salty.I swim like fish.
23
00:01:35,095 --> 00:01:38,141
Yes, and you grow
big and strong,
little grandson of chief.
24
00:01:38,185 --> 00:01:43,103
Someday you grow up
to be high chief of island.
25
00:01:43,146 --> 00:01:46,280
Papa, see?
I find shell.
26
00:01:46,323 --> 00:01:49,196
Well, that'’s
a real treasure.
27
00:01:49,239 --> 00:01:51,241
You'’d better go hunt
for another one.
28
00:01:51,285 --> 00:01:54,723
Play on your beloved
island, my son,
while you still can.
29
00:01:54,766 --> 00:01:58,770
I find one
for you, Papa.
30
00:01:58,814 --> 00:02:01,208
You are troubled,
my husband.
31
00:02:01,251 --> 00:02:03,862
The letter,
it has brought bad news?
32
00:02:03,906 --> 00:02:07,083
News that'’ll not be easy
for you to hear, Marama.
33
00:02:07,127 --> 00:02:10,086
The church has ordered
my return to America.
34
00:02:10,130 --> 00:02:12,654
Not to stay!Yes.
35
00:02:12,697 --> 00:02:14,656
They have a pastorate
for me.No.
36
00:02:14,699 --> 00:02:16,875
No, you cannot go.
37
00:02:16,919 --> 00:02:19,226
My dear, I know what a blow
this is for you.
38
00:02:19,269 --> 00:02:22,359
I cannot leave you
and my son.
39
00:02:22,403 --> 00:02:24,274
You are my wife.
40
00:02:24,318 --> 00:02:27,059
If you love me...Benjamin.
41
00:02:27,103 --> 00:02:28,278
I love you.
42
00:02:28,322 --> 00:02:30,846
I will go with you.
43
00:02:35,894 --> 00:02:37,418
THE OLD RANGER:
In 1869,
44
00:02:37,461 --> 00:02:40,116
Frank Grouard was 19.
45
00:02:40,160 --> 00:02:42,814
He served the United States
as mail rider,
46
00:02:42,858 --> 00:02:45,339
carrying the mail
180 miles
47
00:02:45,382 --> 00:02:47,384
through the Montana
Indian country.
48
00:02:47,428 --> 00:02:50,779
[ men shouting ]
49
00:02:54,261 --> 00:02:55,697
[ horse neighing ]
50
00:03:08,057 --> 00:03:11,060
He is not white man.
He is Indian.
51
00:03:11,103 --> 00:03:13,323
He is enemy.
52
00:03:24,073 --> 00:03:25,944
Who are you?
What tribe?
53
00:03:25,988 --> 00:03:28,077
FRANK: No tribe.Your face
54
00:03:28,120 --> 00:03:29,905
is not a white man'’s face.
55
00:03:29,948 --> 00:03:32,081
No.You are Indian.
56
00:03:32,124 --> 00:03:33,343
Some kind of Indian.
57
00:03:33,387 --> 00:03:35,867
What blood have you?
58
00:03:35,911 --> 00:03:39,697
Sioux? Crow?I don'’t know.
59
00:03:39,741 --> 00:03:43,353
White man stole you.
60
00:03:43,397 --> 00:03:45,050
You were brought up
among whites.
61
00:03:45,094 --> 00:03:47,749
What name have you?
62
00:03:47,792 --> 00:03:49,664
Frank Grouard.
63
00:03:49,707 --> 00:03:51,709
I Sitting Bull.
64
00:03:51,753 --> 00:03:53,711
Chief of the Sioux.
65
00:03:53,755 --> 00:03:55,800
You are afraid.
66
00:03:55,844 --> 00:03:57,324
No.
67
00:03:57,367 --> 00:04:00,022
You will be afraid.
68
00:04:01,937 --> 00:04:04,156
Bring him!
69
00:04:31,227 --> 00:04:33,925
[ all shouting ]
70
00:04:44,153 --> 00:04:46,242
Wait!
It is not time.
71
00:04:46,286 --> 00:04:47,939
[ foreign language ]
72
00:04:56,426 --> 00:05:00,387
So this is what you saved me
for, Chief Sitting Bull.
73
00:05:00,430 --> 00:05:03,215
To kill me
by slow torture.
74
00:05:03,259 --> 00:05:06,393
Well,
you bloodthirsty savage,
75
00:05:06,436 --> 00:05:08,656
you won'’t tie me to that stake
without a struggle.
76
00:05:08,699 --> 00:05:11,136
[ men shouting ]
77
00:05:27,239 --> 00:05:28,850
Stop!
78
00:05:33,942 --> 00:05:36,118
He will die
when I command you.
79
00:05:36,161 --> 00:05:37,424
[ foreign language ]
80
00:06:13,416 --> 00:06:15,200
If you'’re waiting
for me to...
81
00:06:15,244 --> 00:06:16,898
cry uncle...
82
00:06:16,941 --> 00:06:18,900
[ Frank panting ]
83
00:06:18,943 --> 00:06:21,903
...you'’ll never hear it.
84
00:06:21,946 --> 00:06:24,862
Even if you...
cut out my heart.
85
00:06:24,906 --> 00:06:26,386
Stop.
86
00:06:26,429 --> 00:06:29,389
It is enough.
87
00:06:29,432 --> 00:06:32,740
Rise up,
man without fear.
88
00:06:48,843 --> 00:06:50,758
Torture was test.
89
00:06:50,801 --> 00:06:53,195
You are man of brave heart.
90
00:06:53,238 --> 00:06:56,981
It is my will
you shall not die.
91
00:06:57,025 --> 00:06:59,419
When first I saw you
in buffalo coat,
92
00:06:59,462 --> 00:07:02,813
I think you are brown bear
standing up.
93
00:07:02,857 --> 00:07:06,034
Now I give you
Indian name.
94
00:07:06,077 --> 00:07:08,210
Standing Bear.
95
00:07:08,253 --> 00:07:10,778
You'’ll live here
among Sioux.
96
00:07:10,821 --> 00:07:13,650
I make you brother
of Sitting Bull.
97
00:07:13,694 --> 00:07:16,392
My will is spoken.
98
00:07:24,444 --> 00:07:26,794
[ groaning ]
99
00:07:49,686 --> 00:07:52,733
Standing Bear
was brave of heart.
100
00:07:56,737 --> 00:07:58,042
I love you.
101
00:07:58,086 --> 00:07:59,696
[ groans ]
102
00:07:59,740 --> 00:08:02,264
I want to have you
for my husband.
103
00:08:02,307 --> 00:08:05,180
I will ask my brother,
Sitting Bull
104
00:08:05,223 --> 00:08:07,791
to give you to me.
105
00:08:07,835 --> 00:08:09,445
[ groans ]
106
00:08:13,231 --> 00:08:15,756
[ groans louder ]
107
00:08:33,121 --> 00:08:34,862
All right,
I'’ll make the trade.
108
00:08:34,905 --> 00:08:37,734
Pete! Bring me
that half sack of flour.
109
00:08:39,431 --> 00:08:42,260
Give it to her.
110
00:08:42,304 --> 00:08:43,958
Thank you.
111
00:08:54,229 --> 00:08:55,186
Bread.
112
00:08:55,230 --> 00:08:57,406
I smell bread.
113
00:09:01,279 --> 00:09:04,239
I baked bread for you,
my beloved.
114
00:09:04,282 --> 00:09:07,764
Eat, and it will
make you strong.
115
00:09:12,334 --> 00:09:14,858
[ panting ]
116
00:09:23,127 --> 00:09:25,086
[ brave ]
Buffalo.
117
00:09:29,699 --> 00:09:31,875
Sitting Bull
is our war chief.
118
00:09:31,919 --> 00:09:34,269
He will talk to us
of what is happening.
119
00:09:34,312 --> 00:09:37,098
Government of white man
120
00:09:37,141 --> 00:09:40,884
has broken sacred promises
written on parchment
121
00:09:40,928 --> 00:09:43,191
given to us
by Great Father.
122
00:09:43,234 --> 00:09:48,413
All around us white men
swarm over land like locusts.
123
00:09:48,457 --> 00:09:52,679
We are island of Indians
in lake of whites.
124
00:09:52,722 --> 00:09:54,071
[ all agreeing ]
125
00:09:54,115 --> 00:09:57,074
Government of white man
send soldiers to fight us.
126
00:09:57,118 --> 00:09:59,207
Crazy Horse speak truth.
127
00:09:59,250 --> 00:10:02,427
If we wish to live,
we must fight!
128
00:10:02,471 --> 00:10:05,213
Soldiers come shooting.
129
00:10:05,256 --> 00:10:07,781
They want war.
130
00:10:07,824 --> 00:10:09,957
We will give them
what they ask for,
131
00:10:10,000 --> 00:10:12,873
war![ agreeing ]
132
00:10:12,916 --> 00:10:15,353
Tell your young men
to spare no one.
133
00:10:15,397 --> 00:10:17,834
Save nothing.
134
00:10:17,878 --> 00:10:19,967
Let no enemy live!
135
00:10:22,317 --> 00:10:24,928
Enemy already
in your camp.
136
00:10:24,972 --> 00:10:27,061
He is husband
of your sister.
137
00:10:27,104 --> 00:10:29,106
Man you call
Standing Bear.
138
00:10:29,150 --> 00:10:31,848
No, Standing Bear
is not white.
139
00:10:31,892 --> 00:10:34,024
He does not
look like whites.
140
00:10:34,068 --> 00:10:35,678
He looks like Indian.
141
00:10:35,722 --> 00:10:39,160
Whatever his color,
he is traitor.
142
00:10:39,203 --> 00:10:43,991
I see him talk in whispers
to white men at trading post.
143
00:10:44,034 --> 00:10:46,384
When we fight
against whites,
144
00:10:46,428 --> 00:10:49,997
he will be against Sioux.
145
00:10:50,040 --> 00:10:53,653
He will not live
to betray Sioux.
146
00:10:53,696 --> 00:10:55,219
I have spoken.
147
00:11:01,704 --> 00:11:04,098
Where is Standing Bear?
148
00:11:04,141 --> 00:11:06,143
He'’s gone
to hunt antelope.
149
00:11:07,449 --> 00:11:09,407
Wait, my brother.
150
00:11:10,887 --> 00:11:12,410
Why do you ask
for Standing Bear?
151
00:11:12,454 --> 00:11:14,064
It is said
he is a traitor.
152
00:11:14,108 --> 00:11:16,197
No, it is not true.
153
00:11:16,240 --> 00:11:18,765
Chief Crazy Horse himself
has seen Standing Bear
154
00:11:18,808 --> 00:11:21,028
whisper to white men
at agency.
155
00:11:21,071 --> 00:11:23,813
In war with whites
he will betray us,
156
00:11:23,857 --> 00:11:26,686
and many Sioux will die
because of him.
157
00:11:26,729 --> 00:11:30,864
To save my people,
Standing Bear must die.
158
00:11:32,126 --> 00:11:34,215
No! No!
159
00:12:02,069 --> 00:12:03,200
FRANK:
Weeko.
160
00:12:03,244 --> 00:12:06,421
Standing Bear.
161
00:12:06,464 --> 00:12:09,206
At last I found you.What'’s wrong?
162
00:12:09,250 --> 00:12:10,860
I watched you
ride up the trail.
163
00:12:10,904 --> 00:12:13,689
Behind you, three braves
ride the same trail.
164
00:12:13,733 --> 00:12:16,170
They saw me?No, you were hidden
by the trees.
165
00:12:16,213 --> 00:12:18,912
Those three, Sitting Bull
sent them to kill you.
166
00:12:18,955 --> 00:12:21,305
Why?They say you go whisper
to white traders.
167
00:12:21,349 --> 00:12:23,133
It is true.
168
00:12:23,177 --> 00:12:25,788
The traders ask me to tell them
who is making bad trouble,
169
00:12:25,832 --> 00:12:28,922
selling liquor to the Indians.
I was helping your people.
170
00:12:28,965 --> 00:12:31,054
My brother
will never believe.
171
00:12:31,098 --> 00:12:33,709
My people want
to make war on whites.
172
00:12:33,753 --> 00:12:35,755
He feels you will take the side
of the whites and betray us.
173
00:12:35,798 --> 00:12:38,714
I can'’t fight
against the whites.
174
00:12:38,758 --> 00:12:39,889
They'’re my own people.
175
00:12:39,933 --> 00:12:42,022
Then you must go,
my beloved.
176
00:12:42,065 --> 00:12:44,328
Ride swiftly
to your people
and never return.
177
00:12:44,372 --> 00:12:46,200
You mean leave you.
178
00:12:46,243 --> 00:12:49,812
I send you because
you are heart of my heart.
179
00:12:49,856 --> 00:12:51,205
I want you to live.
180
00:12:51,248 --> 00:12:54,034
Weeko, you are my wife.
181
00:12:54,077 --> 00:12:58,168
I love you.
I can'’t leave you.
182
00:12:58,212 --> 00:13:01,345
Please, go quickly before
they come and kill us both.
183
00:13:11,965 --> 00:13:15,969
♪♪ [ trumpet ]
184
00:13:16,012 --> 00:13:18,275
That'’s my story,
General Crook.
185
00:13:18,319 --> 00:13:21,278
For the first two years I was
a captive under constant guard.
186
00:13:21,322 --> 00:13:23,367
They wouldn'’t even
give me a gun.
187
00:13:23,411 --> 00:13:26,849
They were always
suspicious of me.
188
00:13:26,893 --> 00:13:28,895
I only stayed because
of the Indian girl
189
00:13:28,938 --> 00:13:30,853
who was my wife.
190
00:13:30,897 --> 00:13:34,030
I owe my life to her
twice over.
191
00:13:34,074 --> 00:13:35,989
I wouldn'’t have left her now
except that staying
192
00:13:36,032 --> 00:13:39,035
meant certain death for her
as well as for myself.
193
00:13:39,079 --> 00:13:41,429
It'’s a remarkable story,
Grouard.
194
00:13:41,472 --> 00:13:45,128
I can see why you were so highly
recommended to me as a scout.
195
00:13:45,172 --> 00:13:47,087
After six years
with the Sioux,
196
00:13:47,130 --> 00:13:50,046
you must be
thoroughly acquainted
with their country.
197
00:13:50,090 --> 00:13:53,702
Take a look at this map.
198
00:13:53,745 --> 00:13:56,096
I'’m starting a campaign
next month
199
00:13:56,139 --> 00:13:57,880
that will take us up
toward the Powder River,
200
00:13:57,924 --> 00:14:00,709
the Tongue,
perhaps on to the Bighorn.
201
00:14:00,752 --> 00:14:01,884
You think you can
get us through?
202
00:14:01,928 --> 00:14:04,408
Sir, I know every foot
of that country.
203
00:14:04,452 --> 00:14:06,889
Good.
We need men like you.
204
00:14:06,933 --> 00:14:09,413
I'’ll put you on the payroll
today as an army scout.
205
00:14:12,112 --> 00:14:14,854
My chief, I bring you
word of bad trouble.
206
00:14:14,897 --> 00:14:16,986
Speak,
that we may know it.
207
00:14:17,030 --> 00:14:20,424
The man we call Standing Bear
scout for General Three Stars.
208
00:14:20,468 --> 00:14:22,905
Lead white army
into Sioux country.
209
00:14:22,949 --> 00:14:25,734
Standing Bear know
what no white man know of.
210
00:14:25,777 --> 00:14:27,997
Speak Sioux language.
211
00:14:28,041 --> 00:14:30,434
Know Sioux thoughts.
212
00:14:30,478 --> 00:14:33,089
Ride all secret trails.
213
00:14:33,133 --> 00:14:35,396
Know all hiding places.
214
00:14:35,439 --> 00:14:38,790
We who teach him
must kill him
215
00:14:38,834 --> 00:14:41,054
before he lead white man
against Sioux.
216
00:14:41,097 --> 00:14:42,707
[ all agreeing ]Kill him.
217
00:14:42,751 --> 00:14:45,232
Young Eagle, you go.
218
00:14:45,275 --> 00:14:47,364
Take five warriors.
219
00:14:47,408 --> 00:14:49,932
Find Standing Bear.
220
00:14:49,976 --> 00:14:53,849
Do not come back
unless you bring him,
221
00:14:53,893 --> 00:14:56,721
alive or dead.Young Eagle bring him.
222
00:15:00,812 --> 00:15:02,075
You sent for me,
General Crook?
223
00:15:02,118 --> 00:15:04,120
Yes, sit down, Frank.
224
00:15:04,164 --> 00:15:05,992
I'’m going to send out
a scouting party,
225
00:15:06,035 --> 00:15:07,950
and I think you'’re
the man to head it.
226
00:15:07,994 --> 00:15:10,170
Our reinforcements
from Fort Fetterman
haven'’t come through,
227
00:15:10,213 --> 00:15:12,085
and I haven'’t heard a word
from General Terry.
228
00:15:12,128 --> 00:15:13,347
I'’m afraid he may have
run into trouble.
229
00:15:13,390 --> 00:15:15,305
It'’s very probable, sir.
230
00:15:15,349 --> 00:15:17,917
Thousands of Siouxs
and Cheyennes
are in hostility.
231
00:15:17,960 --> 00:15:20,397
and absent
from the agencies.Exactly.
232
00:15:20,441 --> 00:15:24,358
And there are increasing
rumors of the massacre
of our cavalry.
233
00:15:24,401 --> 00:15:26,664
Frank, you know
the Sioux country
234
00:15:26,708 --> 00:15:28,710
better than
any other scout.
235
00:15:28,753 --> 00:15:30,233
I want you to find out
what'’s going on.
236
00:15:30,277 --> 00:15:32,888
Locate the villages
with the hostile Indians,
237
00:15:32,932 --> 00:15:34,411
see what they'’re up to.Yes, sir.
238
00:15:34,455 --> 00:15:37,327
I know this is going to be
a dangerous mission.
239
00:15:37,371 --> 00:15:40,069
I'’ll give you a company
of men to escort you,
240
00:15:40,113 --> 00:15:42,158
and you can have
your pick of the scouts.
241
00:15:42,202 --> 00:15:44,247
I'’ll take one scout, sir.
242
00:15:44,291 --> 00:15:47,816
Big Bat Pourier,
and no soldiers.
243
00:15:47,859 --> 00:15:50,340
But this is
a dangerous mission.That'’s true, sir.
244
00:15:50,384 --> 00:15:53,778
Two scouts alone
have a better chance
to get through.
245
00:15:53,822 --> 00:15:55,302
All right.
When can you start?
246
00:15:55,345 --> 00:15:57,173
Immediately, sir.
247
00:15:57,217 --> 00:15:59,959
We'’ll go up to Goose Creek
and stay there until sundown.
248
00:16:00,002 --> 00:16:01,961
Then we'’ll hit the trail
into the Sioux country.
249
00:16:06,226 --> 00:16:08,750
[ all whooping ]
250
00:16:16,758 --> 00:16:19,152
Bat, look up the ravine.
251
00:16:19,195 --> 00:16:21,328
BAT:
I can'’t see nothing.
252
00:16:21,371 --> 00:16:23,939
Looked like a man
on horseback.
Could be an Indian.
253
00:16:23,983 --> 00:16:27,029
Could it be it was
not man, but, uh, elk?
254
00:16:27,073 --> 00:16:30,685
Could be it was
a Sioux scout
watching us.
255
00:16:30,728 --> 00:16:32,904
Let'’s get out of here
before they bring
a war party down on us.
256
00:16:58,147 --> 00:16:59,888
[ whooping, shouting ]
257
00:17:09,941 --> 00:17:12,118
We found the Indians,
all right.
258
00:17:12,161 --> 00:17:14,076
There'’s a Sioux war party
down in the valley.
259
00:17:14,120 --> 00:17:16,078
They'’re coming in from all
directions, hundreds of '’em.
260
00:17:16,122 --> 00:17:17,732
Do you think
they find our trail?
261
00:17:17,775 --> 00:17:18,776
They'’re within
a few hundred yards
262
00:17:18,820 --> 00:17:20,213
of where we passed
in the night.
263
00:17:20,256 --> 00:17:22,258
It'’ll be a miracle
if they don'’t spot our tracks.
264
00:17:22,302 --> 00:17:24,130
Follow me, we'’ll have
to ride for our lives.
265
00:17:54,421 --> 00:17:56,901
Horses, they don'’t take
too much more like this.
266
00:17:56,945 --> 00:17:59,252
Yeah, they'’re...
pretty badly used up.
267
00:17:59,295 --> 00:18:01,863
We don'’t sight Indians
in long time.
268
00:18:01,906 --> 00:18:03,995
Maybe they don'’t
find our tracks.
269
00:18:04,039 --> 00:18:06,781
Chances are they did.
In this forest they could be
270
00:18:06,824 --> 00:18:09,958
two miles behind us
and hidden by the trees.
271
00:18:10,001 --> 00:18:12,352
Maybe we better take
good look with glasses.
272
00:18:12,395 --> 00:18:15,311
If we don'’t see Indians,
we can rest horses.
273
00:18:15,355 --> 00:18:17,096
We'’ll climb to the crest.
274
00:18:36,898 --> 00:18:38,769
BAT:
I think is scouting party.
275
00:18:38,813 --> 00:18:40,380
FRANK:
Sioux scouts, six of '’em.
276
00:18:40,423 --> 00:18:43,861
BAT:
Yes. They come after us,
all right. They track us.
277
00:18:43,905 --> 00:18:45,298
They'’re aiming to come over
the ridge ahead of us
278
00:18:45,341 --> 00:18:48,039
and cut us off.
279
00:18:48,083 --> 00:18:50,999
What do we do now?
280
00:18:51,042 --> 00:18:52,392
There'’s an old
Sioux hunting trail
281
00:18:52,435 --> 00:18:54,698
that leads up
to the Snowy Ridge.
282
00:18:54,742 --> 00:18:57,048
I hunted there
when I was a captive.
283
00:18:57,092 --> 00:18:59,703
If we can get through to that,
we'’ve got a chance.
284
00:18:59,747 --> 00:19:01,705
If they cut us off,
we'’re dead men.
285
00:19:01,749 --> 00:19:03,359
It'’s better we go fast.
286
00:19:22,900 --> 00:19:24,946
We made it ahead of them.
They can'’t cut us off now.
287
00:19:24,989 --> 00:19:27,035
But if they come on us,
keep to the right.
288
00:19:27,078 --> 00:19:28,297
[ gunshots ]They'’re on us now.
289
00:19:28,341 --> 00:19:30,299
Into the woods!
290
00:19:37,176 --> 00:19:39,395
You not get away,
Standing Bear!
291
00:19:39,439 --> 00:19:42,355
We take you,
because you'’re slow!
292
00:19:42,398 --> 00:19:44,400
They'’re Sitting Bull's men.
293
00:19:44,444 --> 00:19:45,706
They want scalping party.
294
00:19:45,749 --> 00:19:47,316
No, they want me.
295
00:19:47,360 --> 00:19:49,231
Sitting Bull
is out for revenge.
296
00:19:49,275 --> 00:19:50,798
[ gunshots ]
297
00:19:53,757 --> 00:19:55,281
You'’ve gotta make
a run for it, Bat,
298
00:19:55,324 --> 00:19:57,065
while I cover you.
299
00:19:57,108 --> 00:19:59,154
No, I stay.
300
00:19:59,198 --> 00:20:00,851
Alone, you don'’t have a chance
with the six of them.
301
00:20:03,289 --> 00:20:05,769
In that case,
let'’s try something.
302
00:20:05,813 --> 00:20:07,249
As long as they
can see the horses,
303
00:20:07,293 --> 00:20:09,730
they'’ll think
we'’re still here.
304
00:20:09,773 --> 00:20:12,167
You crawl on your belly until
you'’re back in the timber.
305
00:20:12,211 --> 00:20:14,169
I'’ll stay here
and fire now and then
306
00:20:14,213 --> 00:20:15,823
so they don'’t get wise.
Then I'’ll follow.
307
00:20:15,866 --> 00:20:17,128
Get going, Bat.
308
00:20:20,262 --> 00:20:21,742
[ horse neighing ]
309
00:20:29,924 --> 00:20:32,970
You cannot go up in air,
or down in ground.
310
00:20:33,014 --> 00:20:35,799
We get you,
Standing Bear!
311
00:20:35,843 --> 00:20:37,671
Maybe...[ gunshots ]
312
00:20:37,714 --> 00:20:39,325
and maybe not.
313
00:20:59,693 --> 00:21:02,652
[ braves whooping ]Listen to that,
they'’re charging our position.
314
00:21:02,696 --> 00:21:05,394
They'’re gonna be surprised to
find horses and no scalps, huh?
315
00:21:05,438 --> 00:21:07,222
They'’ll be after us now.
316
00:21:07,266 --> 00:21:09,746
If we don'’t keep ahead of 'em,
they'’ll have our scalps yet.
317
00:21:32,465 --> 00:21:36,338
[ both breathing heavily ]
318
00:21:36,382 --> 00:21:38,340
The country
to the east of us.
319
00:21:38,384 --> 00:21:40,777
It'’s great game country.
320
00:21:40,821 --> 00:21:42,953
It'’s crawling with Indians.
321
00:21:42,997 --> 00:21:45,695
All of '’em hostile.Oh, so?
322
00:21:48,002 --> 00:21:49,395
It'’s our only way out.
323
00:21:49,438 --> 00:21:52,093
BAT:
You make the joke.
324
00:21:52,136 --> 00:21:55,357
It is a wall of rock
many hundred feet high.
325
00:21:55,401 --> 00:21:58,969
There'’s a squirrel's path
across the face of it,
326
00:21:59,013 --> 00:22:01,058
no more than a foot wide.
327
00:22:01,102 --> 00:22:04,235
We'’ll have to scale it.
328
00:22:04,279 --> 00:22:08,762
If I was a strong man
I could not make it.
329
00:22:08,805 --> 00:22:12,287
Sacré bleu.
It is impossible.
330
00:22:12,331 --> 00:22:15,246
Not with death
riding behind us.
Come on, Bat.
331
00:22:15,290 --> 00:22:18,685
We'’ve gotta make it.
332
00:22:18,728 --> 00:22:20,774
That'’s our only way out.
333
00:23:31,497 --> 00:23:33,890
BAT:
Sacré bleu.
334
00:23:33,934 --> 00:23:34,978
Don'’t look down,
never look down!
335
00:24:06,227 --> 00:24:09,317
[ speaking French ]
336
00:24:13,843 --> 00:24:14,975
[ both panting ]
337
00:24:17,151 --> 00:24:18,326
Look over yonder.
338
00:24:18,369 --> 00:24:20,981
FRANK:
You'’ll like what you see.
339
00:24:21,024 --> 00:24:23,244
BAT:
General Crook'’s camp.
340
00:24:23,287 --> 00:24:26,943
But for you,
and le bon Dieu,
341
00:24:26,987 --> 00:24:29,772
I'’d never see again.
342
00:24:29,816 --> 00:24:30,904
[ gunshots ]
343
00:24:33,123 --> 00:24:36,779
Well, I guess we can
tell the general
344
00:24:36,823 --> 00:24:40,696
we can find his Indians.
345
00:24:40,740 --> 00:24:42,306
Frank lived to serve
his country
346
00:24:42,350 --> 00:24:45,788
with unfailing courage
and daring for many years.
347
00:24:45,832 --> 00:24:48,443
And General Crook once said
348
00:24:48,487 --> 00:24:52,012
he'’d rather lose
one third of his command
than Frank Grouard.
349
00:24:52,055 --> 00:24:55,450
He became known as the greatest
of all Indian scouts.
350
00:24:55,494 --> 00:24:58,366
Truly a man without fear.
351
00:25:00,803 --> 00:25:03,763
♪♪ [ trumpet ]
25488
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof