Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,484 --> 00:00:09,531
THE OLD RANGER:
And now,Death Valley Days.
2
00:00:09,574 --> 00:00:12,708
♪♪ [ trumpet ]
3
00:00:12,751 --> 00:00:15,102
Hyah! Yah!
4
00:00:22,196 --> 00:00:25,242
Yah! Yah!
5
00:00:32,597 --> 00:00:36,079
Howdy, folks.
I'’m the Old Ranger,
6
00:00:36,123 --> 00:00:38,603
and I have another
interesting true story for you
7
00:00:38,647 --> 00:00:40,127
about the historic
Death Valley country.
8
00:00:43,130 --> 00:00:45,393
There'’s all kinds
of water in the desert.
9
00:00:45,436 --> 00:00:48,091
Some of it'’s good,
and some of it'’s bad.
10
00:00:48,135 --> 00:00:51,268
Could make a man deathly sick,
even be fatal.
11
00:00:51,312 --> 00:00:53,357
You can'’t always tell
by the taste,
12
00:00:53,401 --> 00:00:55,620
because often water
that'’s safe to drink
13
00:00:55,664 --> 00:00:59,146
may have a bitter or brackish
or musty taste.
14
00:00:59,189 --> 00:01:01,104
That'’s why on the old maps
15
00:01:01,148 --> 00:01:03,802
they'’d mark
certain waterholes "poison,"
16
00:01:03,846 --> 00:01:07,241
and set up signs
to warn folks off.
17
00:01:07,284 --> 00:01:09,721
Like at the place
that figures
in this story of...
18
00:01:16,250 --> 00:01:20,341
Deceptively cool and tempting
on this hot June Sunday,
19
00:01:20,384 --> 00:01:22,125
when Mary Butler
and Dan Crosby
20
00:01:22,169 --> 00:01:23,561
stop on their ride out
21
00:01:23,605 --> 00:01:26,216
from the nearby camp
of Granite Peak.
22
00:01:28,479 --> 00:01:31,743
You still haven'’t answered
my question yet, Mary.
23
00:01:31,787 --> 00:01:33,658
Will you marry me?
24
00:01:33,702 --> 00:01:37,227
Dan, I-- I don'’t know
what to say.
25
00:01:37,271 --> 00:01:39,403
You certainly know me
well enough,
26
00:01:39,447 --> 00:01:42,276
working in the bank together
for the past year.
27
00:01:42,319 --> 00:01:44,495
I wonder.What do you mean?
28
00:01:44,539 --> 00:01:48,151
Oh, I know you'’re honest,
and hard-working,
and reliable.
29
00:01:48,195 --> 00:01:50,806
I love you so much, darling.
30
00:01:50,849 --> 00:01:55,202
Being so close to you,
it'’s sometimes more
than I can bear.
31
00:01:55,245 --> 00:01:56,855
Well, I think I love you,
too, Dan.
32
00:01:56,899 --> 00:01:58,727
You think?
33
00:01:58,770 --> 00:02:00,729
Oh, I wanna be sure.
34
00:02:00,772 --> 00:02:03,427
[ sighs ]
Well, what do you
want me to do?
35
00:02:03,471 --> 00:02:06,474
Go out and fight Indians
for you or discover
a gold mine?
36
00:02:06,517 --> 00:02:08,693
Well, not this week anyway.
37
00:02:08,737 --> 00:02:12,306
You'’re gonna have your hands
full managing the bank
while Mr. Medford'’s away.
38
00:02:12,349 --> 00:02:15,831
I do think it'’s a great
compliment he pays you,
leaving you in charge.
39
00:02:15,874 --> 00:02:19,704
Since I am the only man
in the bank,
he didn'’t have much choice.
40
00:02:19,748 --> 00:02:21,837
It'’s a big responsibility
41
00:02:21,880 --> 00:02:23,621
and good training
against the day
when you'’ll be
42
00:02:23,665 --> 00:02:25,580
a bank manager yourself.
43
00:02:25,623 --> 00:02:27,625
You do have that much
confidence in me, then?
44
00:02:27,669 --> 00:02:28,800
Oh, Dan.
45
00:02:28,844 --> 00:02:30,628
[ whinnies ]
46
00:02:30,672 --> 00:02:32,195
We better go.
47
00:02:32,239 --> 00:02:34,197
It isn'’t fair to let
the horses stand there
48
00:02:34,241 --> 00:02:36,678
within the sight of water
that they can'’t even drink.
49
00:02:36,721 --> 00:02:40,377
It isn'’t fair to make a man
wait too long, either, darling.
50
00:02:40,421 --> 00:02:42,640
I'’ll try to give you
my answer soon.
51
00:03:04,706 --> 00:03:07,709
Hup! Hup! Hup!
52
00:03:13,367 --> 00:03:15,195
Good morning, Mr. Sweeney.
53
00:03:17,719 --> 00:03:19,677
Boss not in yet? 9:00.
54
00:03:19,721 --> 00:03:21,679
Mr. Medford'’s away.Away?
55
00:03:21,723 --> 00:03:24,247
When will he be back?Not till the end of the week.
56
00:03:24,291 --> 00:03:25,770
He had to go to Independence
on business.
57
00:03:25,814 --> 00:03:28,208
There anybody else here?
58
00:03:28,251 --> 00:03:30,384
Mr. Crosby will
take care of you.
59
00:03:33,822 --> 00:03:35,650
Good morning.
60
00:03:35,693 --> 00:03:37,956
I'’ve got some gold
on deposit.
I wanna take it out.
61
00:03:38,000 --> 00:03:39,610
Here'’s the receipt.
62
00:03:39,654 --> 00:03:42,309
"Michael Sweeney,
42 ounces."
63
00:03:42,352 --> 00:03:44,702
I'’ll get it for you.Be sure you bring
the right poke.
64
00:03:44,746 --> 00:03:46,530
I'’ve got three of them
in there.
65
00:03:56,497 --> 00:03:58,455
Weigh it.If you wish.
66
00:03:58,499 --> 00:04:00,370
I do wish.
67
00:04:11,033 --> 00:04:12,426
Short!
68
00:04:14,602 --> 00:04:17,300
A whole ounce underweight!
69
00:04:17,344 --> 00:04:20,695
That'’s funny.
Yeah, it'’s the same sack.
70
00:04:20,738 --> 00:04:23,437
Give me it. Somebody'’s
been tampering with it.
71
00:04:23,480 --> 00:04:26,483
They couldn'’t, Mr. Sweeney.
It'’s been locked up in the safe
ever since you left it with us.
72
00:04:28,311 --> 00:04:30,487
Murderin'’ turf!
This ain'’t gold!
73
00:04:30,531 --> 00:04:32,750
It'’s just dirt!
Plain, ordinary dirt!
74
00:04:32,794 --> 00:04:36,014
Somebody'’s taken my gold
and put this junk
back in its place!
75
00:04:36,058 --> 00:04:38,582
Can'’t believe it.
Well, look for yourself.
76
00:04:38,626 --> 00:04:40,628
I'’ve been robbed,
I have.
77
00:04:40,671 --> 00:04:42,543
Bring my other sacks
from the safe.
78
00:04:42,586 --> 00:04:44,632
Yes, sir.
79
00:04:44,675 --> 00:04:47,417
Here'’s a fine kettle of fish.
A man leaves his gold
with the bank,
80
00:04:47,461 --> 00:04:50,464
and they steal it from him.What'’d you say?
81
00:04:50,507 --> 00:04:52,509
If you have anything
in the safe, you better
check on it, Briggs.
82
00:04:52,553 --> 00:04:54,598
Hey, Crosby,
you bring me
my poke too.
83
00:04:54,642 --> 00:04:56,034
Got my name on it.
Newton Briggs.
84
00:05:03,868 --> 00:05:05,392
Me too!
85
00:05:05,435 --> 00:05:08,351
They'’ve rooked me, too,
to the tune of $5,000!
86
00:05:08,395 --> 00:05:10,919
I don'’t understand.You don'’t, don't you?
87
00:05:10,962 --> 00:05:13,922
Why, nobody has access
to the safe.
Nobody?
88
00:05:13,965 --> 00:05:16,011
Well, I mean--
BRIGGS:
You have, I noticed.
89
00:05:16,054 --> 00:05:18,796
Of course I do, but-- SWEENEY: You wait till
the boss'’s back is turned,
90
00:05:18,840 --> 00:05:20,711
and then go in there
and clean out
the customers'’ gold!
91
00:05:20,755 --> 00:05:22,887
No!
And stuff a lot
of rubbish in its place!
92
00:05:22,931 --> 00:05:25,499
You thieving pack rat!
93
00:05:25,542 --> 00:05:27,501
Now, just a minute,
Mr. Sweeney.
94
00:05:27,544 --> 00:05:29,633
You have no right
to accuse Dan of this.
95
00:05:29,677 --> 00:05:31,374
You keep out of this,
Miss Butler.
96
00:05:31,418 --> 00:05:33,985
You might just as well
accuse me.
I work here too.
97
00:05:34,029 --> 00:05:36,379
What did you do
with the gold, Crosby?
98
00:05:36,423 --> 00:05:38,555
I don'’t know any more
about this than you do.
99
00:05:38,599 --> 00:05:40,644
You fork over
that gold of mine,
do you hear?
100
00:05:40,688 --> 00:05:43,386
And mine too.
Those are all my savings.
101
00:05:43,430 --> 00:05:44,735
Now, gentlemen, gentlemen.
102
00:05:44,779 --> 00:05:46,694
Aah!Where are you going?
103
00:05:46,737 --> 00:05:48,565
To tell the world.No!
104
00:05:48,609 --> 00:05:50,698
I told you to stay
out of this, Miss Butler.
105
00:05:50,741 --> 00:05:53,657
You wanna start a panic?Out of my way, you crook.
106
00:05:53,701 --> 00:05:55,050
Dan!
107
00:05:55,093 --> 00:05:57,618
Dan! Dan!
108
00:05:58,923 --> 00:06:00,751
Hey, the bank'’s been robbed!
109
00:06:00,795 --> 00:06:03,058
The bank'’s been robbed! [ woman gasps ]
110
00:06:03,101 --> 00:06:06,366
Hey, the bank'’s been robbed!
The bank'’s been robbed![ chattering ]
111
00:06:06,409 --> 00:06:09,412
The bank'’s been robbed!
The bank'’s been robbed!
112
00:06:15,157 --> 00:06:16,854
[ chattering continues ]
113
00:06:19,770 --> 00:06:21,729
Take him out
and string him up.Get a rope!
114
00:06:21,772 --> 00:06:24,819
No! No! You mustn'’t!
115
00:06:24,862 --> 00:06:27,430
No! Father, stop '’em!
116
00:06:27,474 --> 00:06:29,867
You can'’t lynch this fella.He'’s robbed us all.
117
00:06:29,911 --> 00:06:32,000
You'’ve got no proof.Our gold'’s gone, ain't it?
118
00:06:32,043 --> 00:06:34,002
He'’s the only one here.
He'’s as guilty as sin.
119
00:06:34,045 --> 00:06:35,917
That'’s for the judge
to decide.
120
00:06:35,960 --> 00:06:38,006
You can'’t take the law
in your own hands.
121
00:06:38,049 --> 00:06:39,877
Stand back.
122
00:06:39,921 --> 00:06:43,490
You hang this man,
you may never find out
where your gold went to.
123
00:06:45,448 --> 00:06:47,711
What'’s going on here?
124
00:06:47,755 --> 00:06:50,497
You'’re a deputy, Herb.
Arrest this man.
125
00:06:50,540 --> 00:06:52,150
Lock him up,
out of harm'’s way.
126
00:06:52,194 --> 00:06:53,674
Oh, yes, please.
127
00:06:53,717 --> 00:06:55,676
What'’s the charge?Larceny.
128
00:06:55,719 --> 00:06:57,460
He'’s robbed the bank.Bank, my eye!
129
00:06:57,504 --> 00:06:59,593
He'’s robbed us!No!
130
00:06:59,636 --> 00:07:02,117
Where'’s Mr. Medford?He'’s out of town on business.
131
00:07:02,160 --> 00:07:04,815
He won'’t be back
till Thursday.
132
00:07:04,859 --> 00:07:06,469
All right.
133
00:07:06,513 --> 00:07:08,079
Better close the bank,
don'’t you think?
134
00:07:08,123 --> 00:07:11,735
Yeah. Lock everything up.
I'’ll post a guard outside.
135
00:07:11,779 --> 00:07:14,042
All right. Stand back.
Let us through.
136
00:07:44,551 --> 00:07:46,727
♪♪ [ piano, upbeat ] [ people chattering ]
137
00:07:49,991 --> 00:07:52,689
One thing'’s for sure:
I ain'’t sitting
around here on my tail
138
00:07:52,733 --> 00:07:54,691
for the next four days
till Medford gets back.
139
00:07:54,735 --> 00:07:57,215
What do you propose to do?Ride over to Independence
and fetch him.
140
00:07:57,259 --> 00:07:59,696
Tell him what'’s happened.Why Independence?
141
00:07:59,740 --> 00:08:01,611
'’Cause that's where
he went, you fool.
142
00:08:01,655 --> 00:08:03,744
He wasn'’t headed
for Independence
when I met him.
143
00:08:03,787 --> 00:08:06,660
When was that?Yesterday morning, Sunday.
144
00:08:06,703 --> 00:08:08,966
I run into him up
towards Quail Valley.
145
00:08:09,010 --> 00:08:10,794
Said he'’s a-goin' huntin'’.
146
00:08:10,838 --> 00:08:13,710
He had a gun along.I don'’t like
the smell of this.
147
00:08:13,754 --> 00:08:16,887
You don'’t think Mr. Medford's
the man that done the job?
Mr. Medford?
148
00:08:16,931 --> 00:08:18,846
If it ain'’t Crosby,
it'’s bound to be him.
149
00:08:18,889 --> 00:08:21,065
One or the other.Or both of them,
in cahoots.
150
00:08:21,109 --> 00:08:22,023
Yeah. That'’s right.Yeah. Could be.
151
00:08:30,118 --> 00:08:32,512
I'’d like to see
Mr. Crosby, Herb.
152
00:08:32,555 --> 00:08:34,949
All right. But only
for a couple of minutes.
153
00:08:38,866 --> 00:08:43,000
Just wantin'’ to make sure.Oh, I could hardly conceal
a hacksaw in this basket.
154
00:08:45,699 --> 00:08:47,048
Thank you.
155
00:08:47,091 --> 00:08:49,050
Mary!
156
00:08:49,093 --> 00:08:51,052
I brought you
something to eat.
157
00:08:51,095 --> 00:08:53,054
How'’s your head?Oh, better.
158
00:08:53,097 --> 00:08:56,579
My brain is beginning
to work again.
159
00:08:56,623 --> 00:08:59,843
Mary, there'’s only one person
that could'’ve stolen that gold.
160
00:08:59,887 --> 00:09:01,584
Yes. Mr. Medford.
161
00:09:01,628 --> 00:09:03,020
It'’s hard to believe.
162
00:09:03,064 --> 00:09:05,109
It couldn'’t have been
anybody else.
163
00:09:05,153 --> 00:09:08,591
We'’ve gotta talk fast, Dan.
I can only stay a few minutes.
164
00:09:08,635 --> 00:09:10,201
What'’s happening in town?
165
00:09:10,245 --> 00:09:12,247
Sweeney and the others
are all in the Pioneer
drinking.
166
00:09:12,290 --> 00:09:14,249
[ scoffs ]
Meanwhile, Medford
is putting the miles
167
00:09:14,292 --> 00:09:16,599
between himself
and Granite Peak.
168
00:09:16,643 --> 00:09:18,688
I'’m scared, Dan.Of what?
169
00:09:18,732 --> 00:09:21,735
When he doesn'’t show up,
they may take it out on you.
170
00:09:21,778 --> 00:09:23,824
They could rush the jail.
171
00:09:23,867 --> 00:09:26,217
Honey, this isn'’t
a case of murder.
172
00:09:26,261 --> 00:09:28,306
They'’ve lost
all their money, Dan.
173
00:09:28,350 --> 00:09:30,570
That could drive men
to most anything. [ door opens ]
174
00:09:30,613 --> 00:09:32,354
Time'’s up, miss.
175
00:09:34,965 --> 00:09:37,664
The only way
you can clear yourself
is get-- get Medford,
176
00:09:37,707 --> 00:09:39,840
make him confess.
177
00:09:39,883 --> 00:09:42,669
Fat chance
I'’ve got of that...
locked up in here.
178
00:09:44,627 --> 00:09:46,237
Miss Butler--
179
00:09:46,281 --> 00:09:48,239
Just a few seconds, Herb.
180
00:09:48,283 --> 00:09:50,198
[ no audible dialogue ]
181
00:10:02,384 --> 00:10:05,648
Thank you, Herb.
Will someone be on guard
here all night?
182
00:10:05,692 --> 00:10:08,346
Well, there'’s no need
for that.
No, of course not.
183
00:10:08,390 --> 00:10:10,044
Oh, another thing.
Is it all right
184
00:10:10,087 --> 00:10:12,655
if I go into the bank
to clean up a little work?
185
00:10:12,699 --> 00:10:14,875
Sure. I don'’t see why not.Thank you.
186
00:10:17,355 --> 00:10:19,619
[ chattering ]
187
00:10:19,662 --> 00:10:22,273
If we'’re going after Medford,
we better get started.
It'’s nearly noon.
188
00:10:22,317 --> 00:10:24,972
Yeah, he'’s already got
a 24-hour start on us.
189
00:10:25,015 --> 00:10:27,844
A mighty big country
to look for somebody.
190
00:10:27,888 --> 00:10:30,673
If we don'’t find him,
we'’ll put the screws
on that young bank teller.
191
00:10:30,717 --> 00:10:33,284
Least we got him
where we want him--
behind bars.
192
00:10:58,353 --> 00:11:00,311
Oh, Father, come in.
193
00:11:00,355 --> 00:11:03,184
All right.
I-- I'’m here.
194
00:11:03,227 --> 00:11:05,273
Now, what did you
want to show me?
195
00:11:05,316 --> 00:11:07,710
You don'’t believe
Dan'’s guilty?
196
00:11:07,754 --> 00:11:10,713
No, I don'’t.It was Mr. Medford.
197
00:11:10,757 --> 00:11:13,063
But we have no proof,
my dear.
198
00:11:13,107 --> 00:11:16,240
He'’s the only other one
who had access to the safe.
199
00:11:16,284 --> 00:11:18,895
He'’s been sneaking
that gold out of here
for months,
200
00:11:18,939 --> 00:11:21,028
few bags at a time.
201
00:11:21,071 --> 00:11:23,683
Could'’ve had an accomplice.Oh, Father.
202
00:11:23,726 --> 00:11:26,163
Well, that'’s what
they'’re saying now.
203
00:11:26,207 --> 00:11:29,036
Again, I don'’t believe it.Dan'’s as innocent as I am.
204
00:11:29,079 --> 00:11:31,038
Well, you should'’ve
seen his face
205
00:11:31,081 --> 00:11:33,083
when they opened those sacks
and found them full of dirt.
206
00:11:33,127 --> 00:11:35,216
That'’s what I want
to show you, Father.
207
00:11:35,259 --> 00:11:38,219
You prospected
every square foot
of the country around here
208
00:11:38,262 --> 00:11:40,221
before you had
your accident.
209
00:11:40,264 --> 00:11:42,266
You know a lot
about geology.
210
00:11:42,310 --> 00:11:45,443
Can you identify this dirt?
211
00:11:45,487 --> 00:11:48,055
It'’s not pay dirt,
if that'’s what you mean.
212
00:11:48,098 --> 00:11:49,970
The dark gray is limestone.
213
00:11:50,013 --> 00:11:51,232
And the pink crystals?
214
00:11:51,275 --> 00:11:52,973
Pink quartzite.
215
00:11:53,016 --> 00:11:54,278
The black is flint.
216
00:11:54,322 --> 00:11:56,150
That unusual?
217
00:11:56,193 --> 00:11:57,978
I only know of one location
around here
218
00:11:58,021 --> 00:11:59,936
where such a formation
can be found--
219
00:11:59,980 --> 00:12:01,285
Foundry Canyon.
220
00:12:01,329 --> 00:12:03,374
Then that'’s where
the gold was taken.
221
00:12:03,418 --> 00:12:05,768
What?
222
00:12:05,812 --> 00:12:08,771
The dirt in all the sacks
is alike.
223
00:12:08,815 --> 00:12:10,381
Well, that means
that whoever filled them
224
00:12:10,425 --> 00:12:12,775
went to the same place
each time,
225
00:12:12,819 --> 00:12:14,734
emptied out the gold
and substituted this.
226
00:12:14,777 --> 00:12:16,736
You'’re probably right.
227
00:12:16,779 --> 00:12:18,476
How far is the canyon
from here?
228
00:12:18,520 --> 00:12:21,262
Few hours'’ ride.You see?
229
00:12:21,305 --> 00:12:25,005
He could'’ve gone
there and back on a Sunday
without anyone knowing.
230
00:12:25,048 --> 00:12:28,008
So could Dan, my dear.Oh, Father!
231
00:12:28,051 --> 00:12:29,749
I'’m just trying
to point out to you
232
00:12:29,792 --> 00:12:32,360
that any arguments
you use against Medford
233
00:12:32,403 --> 00:12:34,928
could apply equally to Dan.
234
00:12:36,451 --> 00:12:38,366
But if he were
caught red-handed--
235
00:12:38,409 --> 00:12:40,803
Mr. Medford, I mean.
236
00:12:40,847 --> 00:12:44,024
Trailed to the canyon,
then that'’d prove it.
237
00:12:44,067 --> 00:12:46,461
Too bad you
didn'’t think of that
before they left.
238
00:12:46,504 --> 00:12:48,855
Who?Sweeney and his posse
rode out of here
239
00:12:48,898 --> 00:12:51,074
a little while ago,
looking for Medford.
240
00:12:51,118 --> 00:12:53,990
Which direction
did they take?
Quail Valley.
241
00:12:54,034 --> 00:12:56,471
Oh, then,
they'’ll never find him.
242
00:12:56,514 --> 00:12:59,996
Chances are, he'’s already
heading for the border.
243
00:13:00,040 --> 00:13:01,519
[ strains ]
244
00:13:01,563 --> 00:13:03,913
What I'’d give
for two good legs!
245
00:13:03,957 --> 00:13:06,437
Oh, you'’ve been
a wonderful help, Father.
246
00:13:13,836 --> 00:13:15,795
See you in the morning, Dan.
247
00:13:31,593 --> 00:13:33,290
[ yawns ]
248
00:13:40,167 --> 00:13:41,995
[ animal howling ]
249
00:13:43,257 --> 00:13:44,519
[ wind whooshing ]
250
00:13:44,562 --> 00:13:47,043
[ animal howling ]
251
00:14:00,578 --> 00:14:02,493
[ horse whinnies ]
252
00:14:35,352 --> 00:14:37,267
[ dog barking ]
253
00:14:43,186 --> 00:14:45,145
Are you all right?Yes. Never touched me.
254
00:14:45,188 --> 00:14:48,322
Foundry Canyon'’s
where the dirt came from.
He may be hiding there.
255
00:14:48,365 --> 00:14:52,021
There'’s a gun and belt and--
and food in the saddlebags.
And a canteen.
256
00:14:52,065 --> 00:14:53,936
Bless you, darling.Oh, hurry!
257
00:15:07,167 --> 00:15:09,952
[ men chattering ]
258
00:15:09,996 --> 00:15:12,085
[ dog barks ]
259
00:15:23,966 --> 00:15:25,663
[ frantic knocking on door ]
260
00:15:25,707 --> 00:15:26,969
Yes?
261
00:15:31,539 --> 00:15:33,410
What is it, Father?
262
00:15:33,454 --> 00:15:35,543
Don'’t tell me you didn't
hear the explosion?
263
00:15:35,586 --> 00:15:38,633
"Explosion"?
Someone blew off
the front door of the jail.
264
00:15:38,676 --> 00:15:40,287
Dan'’s escaped!
265
00:15:40,330 --> 00:15:41,984
My goodness!
266
00:15:42,028 --> 00:15:44,247
It was a fool thing to do,
whoever did it.
267
00:15:44,291 --> 00:15:45,988
Why?
268
00:15:46,032 --> 00:15:47,598
The posse'’s bound
to pick him up.
269
00:15:47,642 --> 00:15:50,123
Now he'’ll never be able
to prove his innocence.
270
00:16:54,839 --> 00:16:56,406
Crosby!
271
00:16:58,495 --> 00:17:00,062
Whoa.
272
00:17:02,456 --> 00:17:04,414
What the heck
are you doing here?
273
00:17:04,458 --> 00:17:06,590
Looking for you,
Mr. Medford.
274
00:17:06,634 --> 00:17:09,463
Could be I came
to the right spot.
275
00:17:09,506 --> 00:17:11,465
So, uh, here'’s where
you cached it.
276
00:17:11,508 --> 00:17:13,162
Cached what?
277
00:17:13,206 --> 00:17:17,079
The $56,000 in gold
which you embezzled
from the bank.
278
00:17:17,123 --> 00:17:18,602
Are you crazy?
279
00:17:18,646 --> 00:17:21,388
Right out from under
my nose too.
280
00:17:21,431 --> 00:17:23,520
Very slick of you.
281
00:17:23,564 --> 00:17:25,131
I don'’t know what
you'’re talking about.
282
00:17:25,174 --> 00:17:26,784
You want me
to spell it out for you?
283
00:17:26,828 --> 00:17:28,308
Very well.
284
00:17:28,351 --> 00:17:30,614
You'’ve been smuggling
customers'’ gold
285
00:17:30,658 --> 00:17:33,052
out of that safe,
little by little,
286
00:17:33,095 --> 00:17:34,488
for heaven knows how long,
287
00:17:34,531 --> 00:17:36,707
bringing it here
288
00:17:36,751 --> 00:17:38,709
and filling up the bags
with dirt.
289
00:17:38,753 --> 00:17:41,408
Oh, very carefully.
290
00:17:41,451 --> 00:17:44,237
Weighing them to the ounce.
291
00:17:44,280 --> 00:17:47,414
And, I suppose,
whenever somebody
wanted to withdraw their gold,
292
00:17:47,457 --> 00:17:49,807
you did some fancy juggling
293
00:17:49,851 --> 00:17:53,333
until there was
nothing to juggle,
294
00:17:53,376 --> 00:17:56,205
and then you absconded.
295
00:17:56,249 --> 00:17:59,687
[ laughing ]
That'’s a very good story,
Crosby.
296
00:17:59,730 --> 00:18:02,864
The only trouble is
you'’ve got your pronouns mixed.
297
00:18:02,907 --> 00:18:05,040
You'’re telling me
exactly what youdid.
298
00:18:05,084 --> 00:18:07,216
Why, you--I recall now
299
00:18:07,260 --> 00:18:09,262
seeing you ride out of town
almost every Sunday.
300
00:18:09,305 --> 00:18:11,220
In the company
of a young lady.
301
00:18:11,264 --> 00:18:14,615
A red herring.
A very charming one.
302
00:18:14,658 --> 00:18:17,618
It'’s no use, Medford.
Everybody knows you'’re guilty.
303
00:18:17,661 --> 00:18:20,403
There'’s a posse out
gunning for you right now.
304
00:18:20,447 --> 00:18:22,188
And they'’ll find us together.
305
00:18:22,231 --> 00:18:23,711
And I'’ll hand you
over to them.
306
00:18:23,754 --> 00:18:26,148
On what evidence.
307
00:18:26,192 --> 00:18:27,671
Right here.
308
00:18:27,715 --> 00:18:29,586
You'’ve been caught
with the goods, Medford.
309
00:18:29,630 --> 00:18:33,373
My dear boy, I rode in here
and caught you digging.
310
00:18:33,416 --> 00:18:35,331
Why, you snake!
311
00:18:59,703 --> 00:19:01,140
Get up.
312
00:19:12,325 --> 00:19:14,153
Put your hands together.
313
00:19:58,893 --> 00:20:00,938
You'’re just putting
your own head in the noose.
314
00:20:03,985 --> 00:20:07,336
You think for one minute
they'’ll take your word
against mine?
315
00:20:11,906 --> 00:20:14,822
You know you haven'’t got
a scrap of evidence.
316
00:20:14,865 --> 00:20:18,304
I'’ll have a signed confession
before we get through.
317
00:20:18,347 --> 00:20:20,523
From me? Never.
318
00:20:20,567 --> 00:20:21,872
Giddyap.
319
00:20:31,969 --> 00:20:33,754
All right. Dismount.
320
00:20:33,797 --> 00:20:35,973
What for?
321
00:20:36,017 --> 00:20:37,758
We'’re camping here.
322
00:20:37,801 --> 00:20:39,325
Here?You heard me.
323
00:20:40,413 --> 00:20:42,893
By a poison spring?
324
00:20:42,937 --> 00:20:46,332
Well, I'’ve got a canteen
full of water... for myself.
325
00:20:46,375 --> 00:20:48,551
What about me? You'’ll go without
326
00:20:48,595 --> 00:20:50,510
until you decide
to tell the truth.
327
00:20:50,553 --> 00:20:52,425
Come on. Get down.
328
00:21:25,806 --> 00:21:28,112
[ canteen water sloshing ]
329
00:21:35,685 --> 00:21:39,820
You better talk before
your tongue begins to swell.
330
00:22:03,844 --> 00:22:06,847
[ weakly ]
Water. Give me some water.
331
00:22:06,890 --> 00:22:09,502
You give me the truth,
and you'’ll get it.
332
00:22:14,071 --> 00:22:16,422
Remember, it'’s poison.
333
00:22:18,685 --> 00:22:20,643
Water...
[ breathing heavily ]
334
00:22:20,687 --> 00:22:22,123
Water...
335
00:22:40,663 --> 00:22:42,404
[ whinnies ]
336
00:22:59,900 --> 00:23:01,684
How'’d you get loose, Crosby?Never mind about that.
337
00:23:04,121 --> 00:23:06,646
So you and Medford
were in cahoots.No.
338
00:23:06,689 --> 00:23:08,778
Water...
339
00:23:08,822 --> 00:23:11,825
And now you'’re trying
to do him out of his share.
Untie the poor devil, men.
340
00:23:11,868 --> 00:23:13,783
DAN:
Wait. Give me
a little more time.
341
00:23:13,827 --> 00:23:15,132
What for?
342
00:23:15,176 --> 00:23:17,483
He'’s almost
ready to crack,
admit his guilt.
343
00:23:19,659 --> 00:23:21,574
Just a few more minutes.
344
00:23:21,617 --> 00:23:22,792
Water...
345
00:23:27,841 --> 00:23:29,495
All right.
346
00:24:07,141 --> 00:24:09,491
I confess. I did it.
347
00:24:10,884 --> 00:24:13,016
I did it.
348
00:24:13,060 --> 00:24:15,497
I stole the gold.
349
00:24:23,766 --> 00:24:27,161
Will Mr. Medford do
a long term in prison, Dan?
350
00:24:27,204 --> 00:24:30,991
The fact that
all the gold was recovered
may make a difference.
351
00:24:31,034 --> 00:24:33,689
What a lucky thing
he had to make two trips
to get it out,
352
00:24:33,733 --> 00:24:36,866
or you'’d never have
found him in the canyon.
353
00:24:36,910 --> 00:24:40,174
What a lucky thing
I had a girl like you,
354
00:24:40,217 --> 00:24:42,785
and such a father-in-law.
355
00:24:42,829 --> 00:24:45,484
"Father-in-law"? Oh.
[ chuckles ]
356
00:24:53,666 --> 00:24:55,972
So, there we leave Dan Crosby--
357
00:24:56,016 --> 00:24:59,541
the girl in his arms,
and the gold in the safe.
358
00:24:59,585 --> 00:25:01,543
What more could a young
bank manager ask for?
359
00:25:05,286 --> 00:25:06,983
♪♪ [ trumpet ]
27401
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof