Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,920 --> 00:00:08,030
If a member of a motorcycle gang violates their code of honor,
2
00:00:08,160 --> 00:00:13,000
he'll be placed in "Bad Standing." He'll be extorted and severely beaten.
3
00:00:13,080 --> 00:00:17,800
It's the most humiliating punishment you can receive.
4
00:00:21,360 --> 00:00:24,240
We are on our way. Three more minutes. Over.
5
00:00:32,400 --> 00:00:35,000
Attention, all units. Tango on site.
6
00:00:46,240 --> 00:00:49,360
Tango exiting the vehicle.
7
00:00:50,880 --> 00:00:52,200
Hospital clear?
8
00:01:21,600 --> 00:01:23,440
Can, what the fuck happened?
9
00:01:23,520 --> 00:01:26,000
What the fuck happened?
10
00:01:26,080 --> 00:01:29,360
What the fuck happened?
11
00:01:30,280 --> 00:01:32,600
She was riding your fucking bike.
12
00:01:32,680 --> 00:01:35,360
You taught her how to ride. You...
13
00:01:35,440 --> 00:01:39,520
-It's your fault. -Can… Let him say goodbye.
14
00:01:41,640 --> 00:01:43,640
What the fuck was she doing on my bike?
15
00:01:43,720 --> 00:01:48,360
My sister and Daisy were arguing about cleaning the trailer or something.
16
00:01:53,240 --> 00:01:57,720
Hey, Dais. Hey, baby. Daddy is here.
17
00:02:02,640 --> 00:02:03,800
Daisy.
18
00:02:17,160 --> 00:02:19,520
Spike, Suga is back.
19
00:02:48,070 --> 00:02:51,200
Come with me. I want to show you something.
20
00:02:56,200 --> 00:02:58,200
An idea from Matties and your brother-in-law.
21
00:03:05,880 --> 00:03:08,480
We had to pay the guards a little extra.
22
00:03:13,160 --> 00:03:15,360
Okay. You've got two minutes.
23
00:03:39,840 --> 00:03:40,840
For Daisy.
24
00:04:21,160 --> 00:04:23,560
SEVEN MONTHS LATER
25
00:04:25,360 --> 00:04:26,840
DAY OF THE VERDICT
26
00:04:33,600 --> 00:04:34,440
Hey, Suga.
27
00:04:35,800 --> 00:04:36,840
Good morning.
28
00:04:37,240 --> 00:04:38,960
Your schedule for the week.
29
00:04:40,560 --> 00:04:41,680
And the mail.
30
00:05:13,880 --> 00:05:14,720
Come on, man.
31
00:05:25,280 --> 00:05:26,440
Fuck.
32
00:05:31,640 --> 00:05:32,800
God damn it.
33
00:05:47,680 --> 00:05:48,640
Yes.
34
00:05:48,720 --> 00:05:49,760
Take your time.
35
00:05:50,200 --> 00:05:53,200
-I had a pressing matter. -Did you pick up the package?
36
00:05:53,280 --> 00:05:55,040
Our mule is picking it up right now.
37
00:06:15,960 --> 00:06:17,000
Hey.
38
00:06:29,000 --> 00:06:30,560
Dimitri?
39
00:06:30,640 --> 00:06:31,800
Hey.
40
00:06:56,200 --> 00:06:57,360
One second.
41
00:07:04,800 --> 00:07:06,760
-Hello? -What the fuck is going on?
42
00:07:10,640 --> 00:07:13,080
Ray? What the fuck is happening?
43
00:07:14,080 --> 00:07:15,560
Damn.
44
00:07:22,440 --> 00:07:23,480
Shit.
45
00:07:24,040 --> 00:07:24,960
Fuck.
46
00:07:40,240 --> 00:07:44,360
I spy with my little eye something that is...
47
00:07:44,440 --> 00:07:45,360
Yellow.
48
00:07:45,840 --> 00:07:49,080
-The license plate on the van? -No.
49
00:07:51,120 --> 00:07:52,920
The candy in your mouth?
50
00:07:53,720 --> 00:07:54,960
Yes.
51
00:07:55,640 --> 00:07:56,720
Sweet tooth.
52
00:07:58,800 --> 00:08:01,960
Tell your teacher that there wasn't a parking spot, okay?
53
00:08:06,520 --> 00:08:07,520
Yes?
54
00:08:09,280 --> 00:08:11,600
-Holy fuck. -You can't say that.
55
00:08:12,720 --> 00:08:14,440
Auntie Lynn can say anything.
56
00:08:15,440 --> 00:08:18,320
Fuck, fuck, fuckity fuck. Come on, go inside.
57
00:08:21,720 --> 00:08:23,640
Tell me. Where do I need to go?
58
00:08:44,880 --> 00:08:46,360
How much is in the pool?
59
00:08:47,240 --> 00:08:48,200
Almost 5,000.
60
00:08:50,000 --> 00:08:53,280
-What do they bet on? -Five years to life.
61
00:08:53,920 --> 00:08:55,760
Most bets are on ten years.
62
00:08:56,800 --> 00:08:58,640
I can't get Ray on the phone anymore.
63
00:08:58,720 --> 00:09:00,520
Has it crossed the border?
64
00:09:01,960 --> 00:09:03,680
Has it been stolen?
65
00:09:03,760 --> 00:09:04,840
I don't know.
66
00:09:08,200 --> 00:09:10,560
I don't know what that dick is doing out there.
67
00:09:12,440 --> 00:09:14,240
I'm going to try to call him again.
68
00:09:26,600 --> 00:09:27,440
-Hey. -Hey.
69
00:09:32,040 --> 00:09:34,760
It's here. In the back.
70
00:09:38,320 --> 00:09:41,200
-How do we know about this place? -Anonymous tip.
71
00:09:46,840 --> 00:09:48,920
Do we know who runs this operation?
72
00:09:50,720 --> 00:09:52,200
Did you have breakfast?
73
00:10:00,240 --> 00:10:02,280
Two in the chest, one in the head.
74
00:10:03,120 --> 00:10:04,080
Professionals.
75
00:10:05,920 --> 00:10:09,120
-Crystal meth. -No less than 3,000 kilos.
76
00:10:10,480 --> 00:10:12,320
We found a journal in the lab.
77
00:10:12,880 --> 00:10:15,720
But everything was snatched before the courier could pick it up.
78
00:10:15,800 --> 00:10:18,160
Do you want me to set up a press conference?
79
00:10:18,240 --> 00:10:20,800
No, we'll keep it quiet.
80
00:10:20,880 --> 00:10:22,720
Let's see who starts panicking.
81
00:10:55,800 --> 00:10:59,120
-Why didn't you pick up the phone? -I'm freaking out here.
82
00:10:59,200 --> 00:11:00,480
Was the stash sent out?
83
00:11:01,960 --> 00:11:04,440
The whole fucking warehouse is filled with cops.
84
00:11:04,520 --> 00:11:06,560
Jesus. Fucking shit.
85
00:11:06,640 --> 00:11:09,240
Stop all communication. Police will tap the lines.
86
00:11:10,960 --> 00:11:13,680
-Goddamn. -Fuck!
87
00:11:18,240 --> 00:11:19,120
Melis.
88
00:11:22,240 --> 00:11:23,680
Is this a joke?
89
00:11:29,680 --> 00:11:32,040
You look like we're going to another funeral.
90
00:11:32,160 --> 00:11:34,400
Yes. That's basically what it is, isn't it?
91
00:11:42,480 --> 00:11:44,160
How's my sister?
92
00:11:46,640 --> 00:11:47,480
And you?
93
00:11:50,040 --> 00:11:51,080
I'm here for you.
94
00:11:52,800 --> 00:11:54,440
Uncle Mars isn't going anywhere.
95
00:12:08,680 --> 00:12:11,120
-New? -No, it belonged to Daisy.
96
00:12:15,320 --> 00:12:17,280
-Are you ready? -Yes.
97
00:12:45,640 --> 00:12:48,880
What was so important? The case of your life is about to start.
98
00:12:49,480 --> 00:12:50,760
We have a problem.
99
00:13:01,240 --> 00:13:02,760
Mom, sit still for a second.
100
00:13:11,320 --> 00:13:12,160
Hey.
101
00:13:13,280 --> 00:13:14,120
Hi, darling.
102
00:13:17,560 --> 00:13:20,200
Syl, isn't Frankie a little too young for this?
103
00:13:20,280 --> 00:13:23,800
What was I supposed to do, leave him in the car with a window open?
104
00:13:25,840 --> 00:13:27,080
That's sick.
105
00:13:27,160 --> 00:13:28,360
Go sit with Daddy.
106
00:14:06,960 --> 00:14:09,960
Our Irish friends are wondering where their meth is.
107
00:14:10,040 --> 00:14:13,240
-I'm working on it. -It should have been there by now.
108
00:14:19,080 --> 00:14:20,560
Be careful with that tone.
109
00:14:21,440 --> 00:14:22,640
The court.
110
00:14:32,760 --> 00:14:33,840
You may sit down.
111
00:14:42,080 --> 00:14:43,680
Madam President.
112
00:14:43,760 --> 00:14:46,360
First on the list is the verdict against the suspects
113
00:14:46,440 --> 00:14:50,440
in the triple murder on members of motorcycle club Dogs of Death MC.
114
00:14:53,640 --> 00:14:54,880
Wayne Tevreden...
115
00:14:58,640 --> 00:14:59,600
Michael Weerts...
116
00:15:04,400 --> 00:15:05,680
Lucebert de Weerman...
117
00:15:08,240 --> 00:15:10,840
And the attempted murder of Jimmy Kaipatty.
118
00:15:16,960 --> 00:15:20,720
For this case, the suspects and their legal representatives are present.
119
00:15:23,880 --> 00:15:26,680
The court has reached the following verdicts.
120
00:15:30,560 --> 00:15:33,760
Mr. Roeland Adriaan Andries Van Leer
121
00:15:33,840 --> 00:15:36,480
is sentenced to six years in prison,
122
00:15:36,560 --> 00:15:42,440
minus time spent in pretrial detention, for complicity in manslaughter.
123
00:15:42,880 --> 00:15:46,840
Mr. Casper der Jaren is sentenced to six years in prison,
124
00:15:46,920 --> 00:15:52,440
minus time spent in pretrial detention, for complicity in manslaughter.
125
00:15:52,520 --> 00:15:56,200
Mr. Leonard Spijkers is sentenced to eight years in prison,
126
00:15:56,280 --> 00:15:58,840
minus time spent in pretrial detention,
127
00:15:58,920 --> 00:16:03,360
for complicity in manslaughter and incitement to violence.
128
00:16:04,160 --> 00:16:07,000
Finally, Mr. Sander Zoeteman,
129
00:16:07,080 --> 00:16:11,040
the President of motorbike club Devil's Drifters MC.
130
00:16:11,120 --> 00:16:14,400
Although it is claimed that Mr. Zoeteman wasn't just
131
00:16:14,480 --> 00:16:18,040
an accomplice, but also ordered the murders,
132
00:16:18,160 --> 00:16:23,840
the court considers the prosecution's evidence inadequate, to put it mildly.
133
00:16:30,680 --> 00:16:31,960
Silence in the courtroom.
134
00:16:33,520 --> 00:16:37,320
And we just heard that the crown witness
135
00:16:37,440 --> 00:16:41,280
has withdrawn his testimony against Mr. Zoeteman.
136
00:16:42,760 --> 00:16:44,840
-What? -Yes, I just heard it now.
137
00:16:44,960 --> 00:16:48,600
So, although Mr. Zoeteman appears to have been involved in the murders,
138
00:16:48,680 --> 00:16:50,800
the court must conclude
139
00:16:50,880 --> 00:16:53,280
that the charges are not legally proven.
140
00:16:53,480 --> 00:16:56,400
Therefore, Sander Zoeteman is acquitted.
141
00:16:59,280 --> 00:17:00,720
Fuck yeah, Dad.
142
00:17:42,000 --> 00:17:42,880
Lynn?
143
00:17:44,160 --> 00:17:45,560
Unbelievable.
144
00:17:47,680 --> 00:17:50,600
What happened? Why did he back down?
145
00:17:50,680 --> 00:17:51,640
I don't know.
146
00:17:53,320 --> 00:17:55,520
He no longer stands by his statement.
147
00:17:55,600 --> 00:17:57,800
That's not possible. I believe him.
148
00:17:57,880 --> 00:18:01,000
He saw Suga carrying a jerrican.
149
00:18:02,200 --> 00:18:03,360
I mean...
150
00:18:05,720 --> 00:18:06,800
Your nose.
151
00:18:09,440 --> 00:18:10,320
Fuck.
152
00:18:13,920 --> 00:18:15,720
I'll let him come back.
153
00:18:16,400 --> 00:18:19,560
To convince him to testify again.
154
00:18:21,000 --> 00:18:23,320
It will be fine, Lynn. We'll get him.
155
00:18:44,600 --> 00:18:47,600
Hey. Anything I need to know?
156
00:18:49,000 --> 00:18:50,360
Like what?
157
00:18:50,440 --> 00:18:53,080
The guys said you got to that witness.
158
00:18:54,720 --> 00:18:58,920
That you may have spoken to that chick from the DA's office.
159
00:18:59,840 --> 00:19:01,200
What are you talking about?
160
00:19:02,080 --> 00:19:03,840
You think I made a deal?
161
00:19:05,120 --> 00:19:06,760
Do you believe that?
162
00:19:06,840 --> 00:19:08,880
-That I would talk to that bitch? -No.
163
00:19:08,960 --> 00:19:10,920
No. Of course not.
164
00:19:15,000 --> 00:19:19,520
Spike. You're in here. I'm taking you with me. For real.
165
00:19:20,040 --> 00:19:21,720
I'll always have your back.
166
00:19:26,760 --> 00:19:27,800
Hang in there.
167
00:20:15,120 --> 00:20:17,600
You're just as untouchable as you are innocent.
168
00:20:17,680 --> 00:20:19,560
Whatever I am, I'm not vengeful.
169
00:20:20,080 --> 00:20:22,800
Three of my men are dead and you're not vengeful?
170
00:20:23,760 --> 00:20:25,120
I lost something.
171
00:20:25,200 --> 00:20:26,840
Is there a finder's reward?
172
00:20:27,680 --> 00:20:29,520
If I find out you have my meth...
173
00:20:33,000 --> 00:20:34,120
He's crazy.
174
00:20:35,360 --> 00:20:40,160
Now, fuck off before your family has to organize another funeral.
175
00:21:09,960 --> 00:21:11,280
Welcome back, Prez.
176
00:21:14,600 --> 00:21:17,880
Four wheels carry your body, two carry your soul.
177
00:21:28,480 --> 00:21:30,640
WE GOT HIM!!
178
00:21:41,880 --> 00:21:44,880
Oh, Daisy, my sweet girl.
179
00:21:46,760 --> 00:21:48,720
I miss you so much.
180
00:22:01,480 --> 00:22:02,480
Fuck.
181
00:22:07,640 --> 00:22:11,320
WELCOME HOME
182
00:22:29,240 --> 00:22:30,080
Here you are.
183
00:22:37,040 --> 00:22:38,360
Eat your dinner, honey.
184
00:22:43,240 --> 00:22:45,400
Can we leave early tomorrow?
185
00:22:50,320 --> 00:22:51,320
Yes, of course.
186
00:22:57,480 --> 00:22:58,320
Yes.
187
00:23:01,240 --> 00:23:04,000
There's something I need to do.
188
00:23:05,600 --> 00:23:07,480
Grab a dessert when you're finished.
189
00:25:10,240 --> 00:25:11,160
Hey.
190
00:25:12,000 --> 00:25:13,040
Is Dad here yet?
191
00:25:15,280 --> 00:25:16,400
No, honey.
192
00:25:18,360 --> 00:25:19,680
Not yet.
193
00:25:39,840 --> 00:25:42,200
Prez, they want to see you jump.
194
00:25:43,720 --> 00:25:44,560
Later, Mars.
195
00:25:57,000 --> 00:26:00,240
Suga. Suddenly, you're free again.
196
00:26:01,480 --> 00:26:04,480
I'm innocent. The judge has spoken.
197
00:26:04,560 --> 00:26:07,120
And some people think the Earth is flat.
198
00:26:11,760 --> 00:26:13,480
-What are you implying? -Nothing.
199
00:26:13,560 --> 00:26:15,600
You think I ratted to a pig?
200
00:26:15,680 --> 00:26:17,240
What kind of bullshit is this?
201
00:26:18,760 --> 00:26:20,600
He doesn't mean anything by it.
202
00:26:21,400 --> 00:26:23,320
Only that the meth is gone--
203
00:26:23,440 --> 00:26:25,600
-And so you want to blame Suga? -No.
204
00:26:25,680 --> 00:26:28,840
-Throw him under the bus? -Nobody wanted that shit.
205
00:26:30,040 --> 00:26:31,600
I'm fed up with this shit.
206
00:26:33,120 --> 00:26:35,520
-Matties. -Suga is our president.
207
00:26:36,640 --> 00:26:37,720
Yes?
208
00:26:38,720 --> 00:26:41,240
He and Spike founded this club.
209
00:26:43,920 --> 00:26:45,560
He gave us a home.
210
00:26:47,360 --> 00:26:51,680
When nobody wanted us, Suga was there for us.
211
00:26:53,720 --> 00:26:57,720
I owe him everything I have. And so do you.
212
00:26:59,960 --> 00:27:00,960
Idiot.
213
00:27:47,960 --> 00:27:49,080
Hey.
214
00:27:54,720 --> 00:27:56,160
I'm not in the mood, Sug.
215
00:27:57,880 --> 00:27:58,920
Come here.
216
00:28:00,320 --> 00:28:02,000
You stink like a monkey.
217
00:28:04,720 --> 00:28:05,560
I'm sorry.
218
00:28:05,640 --> 00:28:08,920
You're barely out of jail and you already let your daughter down.
219
00:28:11,280 --> 00:28:13,320
I'm used to it, but...
220
00:28:15,240 --> 00:28:16,240
Come on.
221
00:28:17,480 --> 00:28:18,600
You're right.
222
00:28:20,480 --> 00:28:21,320
Sorry.
223
00:28:23,120 --> 00:28:24,120
Hey.
224
00:28:25,680 --> 00:28:28,520
Yes. Go see her.
225
00:28:30,240 --> 00:28:31,400
She's waiting for you.
226
00:28:47,760 --> 00:28:50,120
Hey, honey. Hey, sweetie.
227
00:28:52,240 --> 00:28:53,560
I missed you so much, Dad.
228
00:28:54,440 --> 00:28:56,000
I missed you too, honey.
229
00:29:05,560 --> 00:29:07,160
Mama thinks it'll protect me.
230
00:29:08,600 --> 00:29:09,440
Okay.
231
00:29:10,200 --> 00:29:14,040
Why are you so fucking late, Dad?
232
00:29:16,800 --> 00:29:19,160
-Go to sleep, honey. -Wait.
233
00:29:32,680 --> 00:29:36,080
Here. Daisy's journal. You should read it.
234
00:29:38,480 --> 00:29:41,000
Read it. But only you. Mom can't.
235
00:29:42,640 --> 00:29:43,920
Promise me.
236
00:29:45,840 --> 00:29:47,360
Okay, I promise.
237
00:29:49,360 --> 00:29:51,360
Come on, lie down, honey.
238
00:29:52,160 --> 00:29:53,080
There you go.
239
00:29:56,880 --> 00:29:59,400
I'll stay with you for a while, okay?
240
00:30:01,040 --> 00:30:03,840
-Good night, honey. -Good night, Dad.
241
00:30:16,480 --> 00:30:17,640
Noor?
242
00:30:17,720 --> 00:30:20,080
Tomorrow morning, we'll be hearing the witness again.
243
00:30:23,360 --> 00:30:24,800
9:00 a.m. See you then.
244
00:31:36,160 --> 00:31:37,480
Yo.
245
00:31:37,560 --> 00:31:40,000
I borrowed it. Thanks.
246
00:31:40,080 --> 00:31:41,400
No training wheels?
247
00:31:43,120 --> 00:31:45,840
Thanks for taking care of my girls while I was gone.
248
00:31:47,120 --> 00:31:51,360
I owe you big time. What you did for me...
249
00:31:52,160 --> 00:31:53,280
That's what family is for.
250
00:31:54,560 --> 00:31:55,760
See you tomorrow.
251
00:31:57,880 --> 00:31:59,080
What's that?
252
00:32:02,840 --> 00:32:04,640
Daisy's diary.
253
00:32:06,480 --> 00:32:11,200
Melis wants me to read it. She wants to punish me for not being here.
254
00:32:11,920 --> 00:32:14,360
To rub it in. As kids do.
255
00:32:14,440 --> 00:32:15,600
Right.
256
00:32:16,200 --> 00:32:17,280
Good night.
257
00:32:23,880 --> 00:32:24,880
Mars.
258
00:32:27,720 --> 00:32:29,600
You were there that day, right?
259
00:32:31,280 --> 00:32:33,400
-Yes. -What happened exactly?
260
00:32:38,240 --> 00:32:41,280
It was the day I arrived here with all my stuff.
261
00:32:41,360 --> 00:32:42,920
Eef and I just broke up.
262
00:32:50,760 --> 00:32:55,200
Don't sneak into my van, Mom. Stay away from my stuff. Just fuck off.
263
00:33:00,400 --> 00:33:04,160
-You need to get out of here. Come on. -No. Why?
264
00:33:05,920 --> 00:33:09,160
Keep this safe for me. Don't let Mom read it.
265
00:33:09,880 --> 00:33:10,720
I'll be back, okay?
266
00:33:10,800 --> 00:33:16,920
Hey, Dais. God damn it, Daisy. Hey.
267
00:33:17,000 --> 00:33:18,120
Daisy.
268
00:33:21,240 --> 00:33:22,520
Dais.
269
00:34:01,800 --> 00:34:04,280
Sug... Hey.
270
00:34:09,190 --> 00:34:10,360
Hey.
271
00:34:12,800 --> 00:34:16,040
I'm sorry. I should have come straight to you.
272
00:34:17,560 --> 00:34:18,480
Yes.
273
00:34:22,040 --> 00:34:23,880
I missed you so fucking hard.
274
00:35:14,760 --> 00:35:16,080
Do you think about her often?
275
00:35:19,240 --> 00:35:20,200
Sorry, Can.
276
00:35:21,600 --> 00:35:23,240
Just let me be. I'm tired.
277
00:35:25,560 --> 00:35:29,880
Tired? I took care of everything here.
278
00:35:31,080 --> 00:35:33,960
I went through hell in that hospital. I tried everything.
279
00:35:41,080 --> 00:35:42,360
But it wasn't enough.
280
00:35:45,280 --> 00:35:47,520
It was too late for my little girl.
281
00:35:53,200 --> 00:35:56,840
Your little girl? She was my little girl too, Can.
282
00:35:58,480 --> 00:35:59,440
Where were you?
283
00:36:49,360 --> 00:36:50,760
Mr. Zoeteman?
284
00:36:51,600 --> 00:36:52,880
Hi, old wanker.
285
00:36:53,760 --> 00:36:56,680
Sorry, I really have no idea where he got this.
286
00:36:57,880 --> 00:36:59,040
I'm back, Dad.
287
00:37:09,120 --> 00:37:13,760
When he saw on TV yesterday that you got out, he was so happy.
288
00:37:13,840 --> 00:37:15,360
"My son is innocent."
289
00:37:15,960 --> 00:37:18,640
That was a good day. He has them sometimes.
290
00:37:19,280 --> 00:37:20,440
Right, Mr. Zoeteman?
291
00:37:23,920 --> 00:37:25,600
Hey, Dad.
292
00:37:27,160 --> 00:37:29,120
Lots of love from Melissa and Candy.
293
00:37:31,400 --> 00:37:35,520
I'll bring them next time. Maybe that will trigger his memories.
294
00:37:36,000 --> 00:37:37,800
I'll leave you two alone.
295
00:37:46,560 --> 00:37:47,480
Sander.
296
00:37:53,800 --> 00:37:54,720
Yes.
297
00:38:02,240 --> 00:38:07,840
-Kerwin, speak to me. -We have visitors. Important visitors.
298
00:38:11,440 --> 00:38:12,480
I'm on my way.
299
00:38:13,400 --> 00:38:15,520
Hurry. Just come quickly.
300
00:39:13,960 --> 00:39:15,360
Sug...
301
00:40:03,600 --> 00:40:04,600
Look, look.
302
00:40:08,040 --> 00:40:09,920
-Why are you laughing? -Come on.
303
00:40:21,160 --> 00:40:22,520
-Hey. -Yo.
304
00:40:23,520 --> 00:40:25,720
-I need you. -What's up?
305
00:40:25,800 --> 00:40:27,400
Ray is a fucking rat.
306
00:40:28,720 --> 00:40:30,960
He talked to the Irish without checking with me.
307
00:40:31,040 --> 00:40:36,080
Yes. He lied to my face. He has the meth. I'm sure.
308
00:40:41,520 --> 00:40:44,000
Come with me. Put on some clothes.
309
00:40:52,080 --> 00:40:54,840
-Hey, Syl. -Hey.
310
00:40:54,920 --> 00:40:57,480
-He'll be back before dessert. -Fine.
311
00:41:00,320 --> 00:41:02,600
Wave to Daddy. He'll be back in no time.
312
00:42:23,800 --> 00:42:24,840
Daisy?
313
00:42:44,120 --> 00:42:45,520
Matties.
314
00:42:49,960 --> 00:42:52,040
Fuck!
315
00:44:11,200 --> 00:44:15,760
Fuck!
316
00:44:17,640 --> 00:44:19,720
-What? -They killed Matties.
317
00:44:19,800 --> 00:44:21,760
-What? -They killed Matties.
318
00:44:22,400 --> 00:44:25,440
They were after me, but they shot him instead.
319
00:44:25,520 --> 00:44:28,480
-Who did it? -Those fucking Dogs.
320
00:44:28,560 --> 00:44:30,640
This means war.
321
00:44:31,400 --> 00:44:35,080
-All of those fucking Dogs will die. -Hey, calm down.
322
00:44:35,920 --> 00:44:39,080
-Take a breath and think. -Horse is right.
323
00:44:40,640 --> 00:44:44,880
Things are too hot right now. Because of the meth, your acquittal.
324
00:44:44,960 --> 00:44:50,360
Right, Ray. The meth. Where did you hide the fucking meth?
325
00:44:50,440 --> 00:44:53,840
What? Fuck you. I don't have the fucking meth.
326
00:44:53,920 --> 00:44:54,920
-No? -No.
327
00:44:55,040 --> 00:44:57,640
-Did you make a deal with the Irish? -Me?
328
00:44:57,720 --> 00:45:00,360
-To kick me out? -That's enough.
329
00:45:00,440 --> 00:45:01,520
Hey!
330
00:45:02,480 --> 00:45:04,560
Who's the fucking prez here?
331
00:45:04,640 --> 00:45:05,640
Well?
332
00:45:06,720 --> 00:45:08,880
-You or me? -Suga!
333
00:45:13,360 --> 00:45:14,480
Fuck you.
334
00:45:16,200 --> 00:45:17,040
Fuck you.
335
00:45:20,840 --> 00:45:21,680
What?
336
00:45:23,120 --> 00:45:23,960
What?
337
00:45:26,040 --> 00:45:27,360
Motherfucker.
338
00:45:28,240 --> 00:45:31,960
You've made a mess since Daisy left.
339
00:45:34,320 --> 00:45:37,360
You are fucking up this club.
340
00:45:38,720 --> 00:45:40,440
That's not what a leader does.
341
00:45:40,520 --> 00:45:41,720
You're out of line.
342
00:45:41,800 --> 00:45:45,640
You insisted on us dealing fucking crystal meth.
343
00:45:46,720 --> 00:45:51,640
And now everything is ruined.
344
00:45:52,360 --> 00:45:53,600
Everything.
345
00:45:54,280 --> 00:45:57,840
We have the fucking Irish breathing down our necks.
346
00:45:57,920 --> 00:46:01,040
What are you trying to say? Well?
347
00:46:01,960 --> 00:46:06,080
-Say it, motherfucker. -Yes, I did.
348
00:46:06,160 --> 00:46:10,120
-I talked to the Irish. -Filthy motherfucker.
349
00:46:10,200 --> 00:46:12,920
The Irish are okay with this club.
350
00:46:13,800 --> 00:46:19,560
If we, all of us, solve the Suga problem.
351
00:46:21,240 --> 00:46:24,240
I suggest we take a vote.
352
00:46:24,960 --> 00:46:26,280
This is my club.
353
00:46:26,360 --> 00:46:29,000
-Everyone here... -This is my club.
354
00:46:29,080 --> 00:46:32,840
...who wants Suga out of the club, raise your claw.
355
00:46:36,680 --> 00:46:37,680
No.
356
00:46:39,440 --> 00:46:41,960
No.
357
00:46:47,280 --> 00:46:48,280
No.
358
00:46:49,640 --> 00:46:51,480
Hand in your colors.
359
00:46:52,960 --> 00:46:55,160
Black out all your tattoos.
360
00:46:56,000 --> 00:46:58,040
You will be fined €100,000.
361
00:47:14,360 --> 00:47:18,120
I am the prez!
362
00:47:18,200 --> 00:47:19,680
No.
363
00:47:20,360 --> 00:47:24,120
Phallus is the vice. Because Matties is no longer there.
364
00:47:36,080 --> 00:47:37,240
Marcel.
365
00:47:39,720 --> 00:47:42,600
And what are you going to do?24745
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof