Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:43,626 --> 00:00:46,378
Space is filled with wonders.
2
00:00:46,379 --> 00:00:49,798
Bright and beautiful stars.
3
00:00:49,799 --> 00:00:52,218
We travel among them
searching for answers,
4
00:00:52,343 --> 00:00:55,263
investigating the mysteries
within ourselves.
5
00:00:56,097 --> 00:00:58,224
Starfleet presents themselves
as our quadrant's
6
00:00:58,349 --> 00:01:01,019
shining example of duty,
7
00:01:01,144 --> 00:01:04,272
honor, peacekeeping.
8
00:01:05,648 --> 00:01:07,816
But what separates
a "Federation"
9
00:01:07,817 --> 00:01:09,819
from an "Empire"?
10
00:01:16,451 --> 00:01:18,577
Red alert.
All hands to battle stations.
11
00:01:18,578 --> 00:01:20,789
Arm photon torpedoes.
12
00:01:26,336 --> 00:01:28,046
Both colonize.
13
00:01:28,171 --> 00:01:31,841
Both impose their laws
and doctrines on others.
14
00:01:31,966 --> 00:01:33,467
Torpedoes armed
and locked on target.
15
00:01:33,468 --> 00:01:35,219
Ready to fire on your command.
16
00:01:35,220 --> 00:01:37,096
You threaten one of us,
you threaten all of us.
17
00:01:37,097 --> 00:01:40,390
Trust me when I say, you do not
want the Federation as an enemy.
18
00:01:40,391 --> 00:01:44,312
Are they explorers
as they claim?
19
00:01:46,106 --> 00:01:49,484
Or soldiers as they appear?
20
00:01:51,444 --> 00:01:55,573
They call their vessels
starships.
21
00:01:56,366 --> 00:01:59,536
What distinguishes them
from warships?
22
00:02:19,848 --> 00:02:22,224
Starfleet officers
take an oath.
23
00:02:22,225 --> 00:02:23,977
First, a vow to obey the laws
24
00:02:24,102 --> 00:02:25,687
of the United Federation
of Planets,
25
00:02:25,812 --> 00:02:27,187
to defend its security,
26
00:02:27,188 --> 00:02:30,149
and to abide to the principles
it stands for.
27
00:02:30,150 --> 00:02:31,775
Second, a vow
28
00:02:31,776 --> 00:02:34,237
to obey Starfleet's orders
and responsibilities.
29
00:02:34,362 --> 00:02:35,779
Tell me about Starfleet.
30
00:02:35,780 --> 00:02:38,116
{\an8}What can I say?
31
00:02:38,241 --> 00:02:40,660
{\an8}What does Starfleet mean to me?
32
00:02:41,786 --> 00:02:43,872
{\an8}No comment. Full stop.
33
00:02:45,999 --> 00:02:47,916
{\an8}If you can look straight
into the camera
34
00:02:47,917 --> 00:02:51,087
{\an8}as you feel comfortable.
Whenever you're ready.
35
00:02:51,212 --> 00:02:54,716
Violence is an acceptable level
of risk.
36
00:02:54,841 --> 00:02:56,758
Vulcans have many more ways
to handle this than humans.
37
00:02:56,759 --> 00:02:58,844
Aren't you half-Vulcan,
half-human?
38
00:02:58,845 --> 00:03:00,263
On Vulcan,
39
00:03:00,388 --> 00:03:02,139
being half-human is viewed
as a deficit,
40
00:03:02,140 --> 00:03:03,599
something to be excised
41
00:03:03,600 --> 00:03:05,434
or buried so deeply
within the psyche
42
00:03:05,435 --> 00:03:07,519
that it will never reemerge.
43
00:03:14,819 --> 00:03:17,572
As a child,
I had a friend-- Sovrek.
44
00:03:18,698 --> 00:03:20,866
He was told by his parents
to no longer associate with me
45
00:03:20,867 --> 00:03:22,577
because I was half-human.
46
00:03:25,872 --> 00:03:28,917
In response,
I ran away to the desert,
47
00:03:29,042 --> 00:03:30,752
to the Plain of Blood.
48
00:03:34,047 --> 00:03:37,299
Two days later, my father
found me in a cave cutting
49
00:03:37,300 --> 00:03:39,509
into my skin with a Vantu blade.
50
00:03:39,510 --> 00:03:42,138
I was trying
to cut away my human half.
51
00:03:46,100 --> 00:03:47,643
I have faced far worse
52
00:03:47,644 --> 00:03:49,811
for the benefit of Starfleet.
53
00:03:49,812 --> 00:03:53,149
I thought the Enterprise
was an exploring vessel.
54
00:03:53,983 --> 00:03:55,317
It's space.
55
00:03:55,318 --> 00:03:57,654
It's unpredictable.
That's why we don't go
56
00:03:57,779 --> 00:04:00,281
anywhere unarmed.
57
00:04:02,075 --> 00:04:04,285
It's stupid to.
58
00:04:06,329 --> 00:04:09,374
{\an8}I've had 12 broken bones,
a fractured skull,
59
00:04:09,499 --> 00:04:11,960
{\an8}multiple phaser burns,
60
00:04:12,085 --> 00:04:13,795
{\an8}radiation poisoning.
61
00:04:13,920 --> 00:04:16,965
Was even slashed open
by a Kolaran blade.
62
00:04:17,715 --> 00:04:19,509
All hazards of the job.
63
00:04:21,761 --> 00:04:24,888
I am the ship's
security and tactical officer.
64
00:04:24,889 --> 00:04:27,891
But Starfleet's primary mission
is exploration.
65
00:04:27,892 --> 00:04:31,311
I don't think
killing people is okay.
66
00:04:31,312 --> 00:04:33,481
I think sometimes it's necessary
67
00:04:33,606 --> 00:04:34,857
for the greater good.
68
00:04:34,983 --> 00:04:37,277
Sometimes that means
we attack first.
69
00:04:37,402 --> 00:04:38,778
The weapons
70
00:04:38,903 --> 00:04:41,947
Enterprise carries
are primarily defensive.
71
00:04:41,948 --> 00:04:44,200
Our goal is
to not have to use them.
72
00:04:45,702 --> 00:04:47,661
That doesn't mean we don't
fight back if we have to.
73
00:04:47,662 --> 00:04:50,372
If you were to encounter a ship
you've fought with before,
74
00:04:50,373 --> 00:04:53,710
like the Gorn,
would you fire first?
75
00:04:56,629 --> 00:04:58,715
Unless you can kill them first,
76
00:04:58,840 --> 00:05:00,550
the best move is to run.
77
00:05:06,973 --> 00:05:08,640
{\an8}As first officer,
78
00:05:08,641 --> 00:05:11,311
{\an8}my role is to support
the captain and the crew.
79
00:05:11,436 --> 00:05:13,521
{\an8}When it comes
to executing Starfleet's orders,
80
00:05:13,646 --> 00:05:18,191
{\an8}my job is to offer options,
strategy, even alternatives.
81
00:05:18,192 --> 00:05:20,277
But my job isn't
to question orders.
82
00:05:20,278 --> 00:05:21,653
Starfleet has
83
00:05:21,654 --> 00:05:22,988
the interests of Federation
84
00:05:22,989 --> 00:05:25,533
and non-Federation worlds
clearly in mind.
85
00:05:25,658 --> 00:05:27,826
Our missions
and the goals of Starfleet
86
00:05:27,827 --> 00:05:30,288
are always in alignment.
87
00:05:32,832 --> 00:05:34,249
Time for a mission brief.
88
00:05:34,250 --> 00:05:35,710
It's how we get our orders.
89
00:05:35,835 --> 00:05:37,252
Sometimes
90
00:05:37,253 --> 00:05:40,214
we don't know what we're
supposed to do until we arrive.
91
00:05:54,020 --> 00:05:56,688
{\an8}
Transport cargo to Lutani VII?
92
00:05:56,689 --> 00:05:58,440
{\an8}Did Starfleet specify why?
93
00:05:58,441 --> 00:06:00,692
{\an8}That's classified.
94
00:06:00,693 --> 00:06:02,444
Are there any problems, Ensign?
95
00:06:02,445 --> 00:06:04,529
- No, sir.
-Any other questions?
96
00:06:04,530 --> 00:06:06,532
The Lutani used
to raid our cargo runs.
97
00:06:06,657 --> 00:06:08,533
Pretty sure
they're helping the Klingons.
98
00:06:08,534 --> 00:06:10,995
- Is that a question, Lieutenant?
- Are we helping the Lutani now?
99
00:06:11,120 --> 00:06:12,204
Yes.
100
00:06:12,205 --> 00:06:14,665
But the why is... classified?
101
00:06:14,791 --> 00:06:16,458
That is correct.
102
00:06:16,459 --> 00:06:19,629
You will find out what you need
to know on a need-to-know basis.
103
00:06:19,754 --> 00:06:21,171
Lieutenant?
104
00:06:21,172 --> 00:06:23,757
Crates are filling Cargo Bay 12.
Lists on your PADD.
105
00:06:23,758 --> 00:06:25,967
We have armed escorts
standing by in case...
106
00:06:25,968 --> 00:06:27,761
anything happens.
107
00:06:27,762 --> 00:06:29,721
Are we expecting
anything to happen?
108
00:06:29,722 --> 00:06:32,475
Things do happen,
whether or not we expect it.
109
00:06:32,600 --> 00:06:34,559
That's why,
when we enter Lutani space,
110
00:06:34,560 --> 00:06:38,230
I've alerted phaser and photon
torpedo crews to stand ready.
111
00:06:38,231 --> 00:06:41,025
It's an active war zone.
112
00:06:41,150 --> 00:06:42,526
Thank you.
113
00:06:42,527 --> 00:06:45,655
There is one more important
element on this journey.
114
00:06:45,780 --> 00:06:47,322
What's a Jikaru?
115
00:06:47,323 --> 00:06:49,157
Technically, it is livestock.
116
00:06:49,158 --> 00:06:51,411
The Lutani intend to use it
in their rebuilding efforts.
117
00:06:51,536 --> 00:06:53,996
We shall pick it up
and we shall drop it off.
118
00:06:54,747 --> 00:06:56,289
We have to be at half impulse?
119
00:06:56,290 --> 00:06:57,999
We won't be able to run
with that on the ship?
120
00:06:58,000 --> 00:06:59,918
It will not be on the ship.
121
00:06:59,919 --> 00:07:02,421
- It will be outside of the ship.
- What else do we know about it?
122
00:07:02,422 --> 00:07:04,215
That's classified.
123
00:07:04,340 --> 00:07:05,549
Dismissed.
124
00:07:05,550 --> 00:07:07,051
Because it's none
125
00:07:07,176 --> 00:07:08,511
- of your business.
-I-I'm just asking you,
126
00:07:08,636 --> 00:07:10,679
why do the Lutani need
Starfleet's help?
127
00:07:10,680 --> 00:07:13,224
Because they're currently
at war.
128
00:07:13,349 --> 00:07:14,850
Any thoughts on that?
129
00:07:14,851 --> 00:07:18,103
No. We received orders to
transport cargo to Lutani VII,
130
00:07:18,104 --> 00:07:20,480
a non-Federation world
in need of aid and supplies,
131
00:07:20,481 --> 00:07:21,941
and that's what we're doing.
132
00:07:22,066 --> 00:07:23,443
What kind of supplies?
133
00:07:23,568 --> 00:07:24,860
Easy guess. They're at war.
134
00:07:27,363 --> 00:07:30,658
"Jikaru" is the Lutani word
for "starlight."
135
00:07:30,783 --> 00:07:33,201
They have lived
on the oceanic moon Tychus-B.
136
00:07:33,202 --> 00:07:35,538
Oh, and according to the data,
137
00:07:35,663 --> 00:07:38,874
one of the Jikaru
has shown signs of a...
138
00:07:38,875 --> 00:07:40,500
transformation.
139
00:07:40,501 --> 00:07:43,086
Soon, it will be able
to move through space.
140
00:07:43,087 --> 00:07:46,131
There are a lot of restrictions
around how we have to handle it.
141
00:07:46,132 --> 00:07:49,968
And Starfleet is helping
move the creature to a war zone.
142
00:07:49,969 --> 00:07:52,221
Why?
143
00:07:53,973 --> 00:07:55,432
That's outside of my orders.
144
00:07:55,433 --> 00:07:57,018
{\an8}
We've input the codes
145
00:07:57,143 --> 00:07:58,935
{\an8}for your orbital
containment field.
146
00:07:58,936 --> 00:08:01,229
Una, stand by to lock onto it
with a tractor beam.
147
00:08:01,230 --> 00:08:02,981
We'll bring it in close
to the ship.
148
00:08:02,982 --> 00:08:05,526
This thing's really gonna fly
into space?
149
00:08:06,527 --> 00:08:07,944
There is activity
on the surface.
150
00:08:07,945 --> 00:08:10,280
- Containment field is now down.
-I can get
151
00:08:10,281 --> 00:08:13,576
- visual
from the observation lab.
- Tie us in.
152
00:08:26,380 --> 00:08:27,964
The Jikaru will be
in orbit soon.
153
00:08:27,965 --> 00:08:29,257
Tractor beams are ready.
154
00:08:35,431 --> 00:08:38,851
I'm getting a transponder
signal from a Lutani vessel.
155
00:08:38,976 --> 00:08:40,435
Confirmed.
It's a Lutani scout ship
156
00:08:40,436 --> 00:08:42,395
on an intercept course
coming in hot.
157
00:08:42,396 --> 00:08:45,106
- Hail them.
- No response.
158
00:08:45,107 --> 00:08:47,067
I'm getting strange readings
from the Jikaru.
159
00:08:47,068 --> 00:08:49,110
Tractor beams cannot lock on.
160
00:08:49,111 --> 00:08:51,531
Captain, the scout ship is
in range.
161
00:08:51,656 --> 00:08:53,866
- It's opening fire.
- Shields up.
162
00:08:53,991 --> 00:08:56,201
They're not shooting at us.
163
00:08:56,202 --> 00:08:58,579
They're shooting at the Jikaru,
but it's doing little damage.
164
00:08:58,704 --> 00:09:00,038
Definitely not a fighter pilot.
165
00:09:00,039 --> 00:09:02,291
Una, prepare phasers
to fire on that ship.
166
00:09:07,046 --> 00:09:10,216
Captain,
what's the creature doing?
167
00:09:22,770 --> 00:09:24,062
What the hell was that?
168
00:09:24,063 --> 00:09:25,439
Massive surge of radiation.
169
00:09:25,565 --> 00:09:27,899
- La'An, status.
-Shields holding.
170
00:09:27,900 --> 00:09:30,361
But the Lutani scout ship
is completely disabled.
171
00:09:30,486 --> 00:09:33,322
No shields,
and hull integrity failing.
172
00:09:34,949 --> 00:09:37,993
Lock transporters on that ship,
beam the survivors aboard.
173
00:09:37,994 --> 00:09:39,452
Get that containment field
back up.
174
00:09:39,453 --> 00:09:41,581
And turn that damn thing off.
175
00:09:44,458 --> 00:09:45,875
We've recovered a pilot
from the Lutani vessel.
176
00:09:45,876 --> 00:09:47,836
- She's in sickbay.
- I want a full update.
177
00:09:47,837 --> 00:09:49,504
Who they are
and why they came here.
178
00:09:49,505 --> 00:09:51,423
Can I have the Jikaru
audio data?
179
00:09:51,424 --> 00:09:53,425
I'm already on it.
180
00:09:53,426 --> 00:09:55,344
Are you all right?
181
00:09:56,137 --> 00:09:57,596
Your hand was shaking.
182
00:09:57,597 --> 00:09:59,848
All Vulcans who practice
the ancient meditation of Surak
183
00:09:59,849 --> 00:10:02,183
experience an increase
in esper sensitivity.
184
00:10:02,184 --> 00:10:04,979
It allows our mind melds
to be more efficient.
185
00:10:05,104 --> 00:10:07,439
You felt the creature's mind?
186
00:10:07,440 --> 00:10:09,650
I sensed its aggression.
187
00:10:10,985 --> 00:10:12,612
But I have recovered.
188
00:10:15,364 --> 00:10:17,283
What would motivate
this Lutani scientist
189
00:10:17,408 --> 00:10:20,368
to risk their life to sabotage
their own project?
190
00:10:20,369 --> 00:10:23,830
Dermal regenerator can't
compensate for the organ damage.
191
00:10:23,831 --> 00:10:26,958
- Quadroline?
- No, it's fatal to her species.
192
00:10:26,959 --> 00:10:28,835
-Her vitals
are crashing.
- Radiation poisoning.
193
00:10:28,836 --> 00:10:30,295
Hyronalin hypospray.
194
00:10:30,296 --> 00:10:32,130
She's going into shock.
195
00:10:32,131 --> 00:10:34,634
We need to keep her conscious.
196
00:10:34,759 --> 00:10:36,093
Hey, hey, hey. Look at me.
197
00:10:36,218 --> 00:10:37,510
What's your name?
Don't close your eyes.
198
00:10:37,511 --> 00:10:38,887
Tell me your name?
199
00:10:38,888 --> 00:10:41,098
- Dr. Gyud.
- Gyud.
200
00:10:41,223 --> 00:10:42,557
{\an8}Hey, hey.
201
00:10:42,558 --> 00:10:43,934
Don't let them use
202
00:10:44,060 --> 00:10:45,436
the Jikaru.
203
00:10:45,561 --> 00:10:49,189
It's a terrible, awful mistake.
204
00:10:49,190 --> 00:10:50,650
It's okay.
205
00:10:50,775 --> 00:10:52,026
We were wrong.
206
00:11:07,625 --> 00:11:10,378
Well, I am a doctor.
207
00:11:11,170 --> 00:11:13,339
{\an8}So...
208
00:11:13,464 --> 00:11:15,548
{\an8}I have seen many deaths,
I'm afraid.
209
00:11:15,549 --> 00:11:19,345
{\an8}Have you ever been ordered
by Starfleet to kill anyone?
210
00:11:20,805 --> 00:11:24,099
I will defend myself,
211
00:11:24,100 --> 00:11:25,642
like anybody would.
212
00:11:25,643 --> 00:11:29,521
But it is not a function
of my current job.
213
00:11:29,522 --> 00:11:33,275
You were in
the Klingon War, yes?
214
00:11:33,401 --> 00:11:34,819
Yes.
215
00:11:34,944 --> 00:11:37,696
I was a field surgeon.
216
00:11:39,657 --> 00:11:41,659
I am a doctor.
217
00:11:41,784 --> 00:11:43,451
I'm not the most
qualified person
218
00:11:43,452 --> 00:11:48,290
to answer questions about
Starfleet's military protocols.
219
00:11:51,377 --> 00:11:53,587
Mission assignments: redacted.
220
00:11:53,713 --> 00:11:55,422
Protocol 12: redacted.
221
00:11:55,423 --> 00:11:58,800
{\an8}Battle of ChaKana,
confirmed kills: redacted.
222
00:11:58,801 --> 00:12:03,806
{\an8}Battle of J'Gal,
confirmed kills: redacted.
223
00:12:05,891 --> 00:12:07,977
Have you ever scrubbed
the surveillance logs
224
00:12:08,102 --> 00:12:09,478
from sickbay?
225
00:12:13,482 --> 00:12:15,651
I cannot recall.
226
00:12:20,573 --> 00:12:22,950
I cannot recall.
227
00:12:23,075 --> 00:12:27,328
Before Starfleet, I was adrift.
228
00:12:27,329 --> 00:12:31,082
I'd lost my family,
I'd lost myself,
229
00:12:31,083 --> 00:12:33,084
really.
230
00:12:33,085 --> 00:12:36,212
Starfleet sent me in a direction
at just the right time.
231
00:12:36,213 --> 00:12:39,300
Were you close to anyone
at the Academy?
232
00:12:41,343 --> 00:12:42,553
Not really.
233
00:12:42,678 --> 00:12:45,556
Except maybe Elena, my roommate.
234
00:12:45,681 --> 00:12:47,891
We hung out sometimes.
235
00:12:47,892 --> 00:12:51,019
Ensign Elena Cho.
She was on the Cayuga.
236
00:12:51,020 --> 00:12:53,355
Did you know that?
237
00:12:57,651 --> 00:12:59,361
No.
238
00:13:00,446 --> 00:13:02,531
I didn't. I...
239
00:13:03,574 --> 00:13:06,619
Elena went down with the Cayuga?
240
00:13:19,548 --> 00:13:23,719
I didn't look at all the names
on the ship, because it...
241
00:13:26,972 --> 00:13:29,058
If that creature
turns on us, sir...
242
00:13:31,727 --> 00:13:33,144
I know the mission, sir.
243
00:13:33,145 --> 00:13:36,232
I-I know the orders I was given.
I'm not refusing command.
244
00:13:38,609 --> 00:13:40,485
{\an8}Because my crew
is required to do their job.
245
00:13:40,486 --> 00:13:43,489
We don't survive this, what
Starfleet wants is irrelevant.
246
00:13:47,076 --> 00:13:48,868
Sir,
247
00:13:48,869 --> 00:13:51,747
you didn't see what it could do.
248
00:13:55,334 --> 00:13:58,379
{\an8}I know why
it's important, sir, I...
249
00:13:59,755 --> 00:14:01,924
I understand the stakes.
250
00:14:05,177 --> 00:14:07,304
We'll get it done.
Enterprise out.
251
00:14:08,722 --> 00:14:10,808
- All decks, red alert.
- Status report.
252
00:14:10,933 --> 00:14:13,185
The Jikaru has broken free
of the containment field.
253
00:14:13,310 --> 00:14:14,769
- It's moving out of orbit.
-It can do that?
254
00:14:14,770 --> 00:14:16,521
I thought we had to tractor it
to Lutani VII.
255
00:14:16,522 --> 00:14:18,940
It appears the creature's
evolved physiology
256
00:14:18,941 --> 00:14:21,068
allows it to act
as a supercharged magnetosphere,
257
00:14:21,193 --> 00:14:23,027
using energized particles
for propulsion.
258
00:14:23,028 --> 00:14:24,904
So, what?
It's got its own engines?
259
00:14:24,905 --> 00:14:26,197
What about the neural dampener
attached to the creature?
260
00:14:26,198 --> 00:14:28,157
Shouldn't that keep it calm?
261
00:14:28,158 --> 00:14:29,368
Scans show it was damaged
262
00:14:29,493 --> 00:14:31,161
during the attack
on the scout ship.
263
00:14:31,287 --> 00:14:32,662
Without a neural dampener,
we can't control it
264
00:14:32,663 --> 00:14:34,914
or stop it from attacking
whatever it wants.
265
00:14:34,915 --> 00:14:36,500
And the big fella's
picking up speed.
266
00:14:36,625 --> 00:14:37,792
Do we let it go?
267
00:14:39,795 --> 00:14:41,505
It is now a weapon.
268
00:14:41,630 --> 00:14:43,132
But also a creature.
269
00:14:44,800 --> 00:14:46,051
Our orders are to take it
270
00:14:46,176 --> 00:14:48,011
to Lutani VII,
so that's what we're gonna do.
271
00:14:48,012 --> 00:14:50,472
- How, sir?
- I've done this kind
of thing before,
272
00:14:50,598 --> 00:14:52,473
just usually on horseback.
273
00:14:52,474 --> 00:14:54,851
Chase down and lasso a bronco.
274
00:14:54,852 --> 00:14:57,271
Have you ever refused an order?
275
00:14:59,356 --> 00:15:02,901
Well, um...
276
00:15:02,902 --> 00:15:07,156
I think I can confidently say
that that's classified.
277
00:15:10,743 --> 00:15:13,328
The Enterprise is following
Starfleet's orders
278
00:15:13,329 --> 00:15:15,955
and transporting
what they know is a weapon,
279
00:15:15,956 --> 00:15:18,249
the Jikaru.
280
00:15:18,250 --> 00:15:20,168
- La'An, tractor beam?
-I've tried.
281
00:15:20,169 --> 00:15:21,545
The creature's emitting
a randomized
282
00:15:21,670 --> 00:15:22,838
electromagnetic field.
283
00:15:22,963 --> 00:15:24,255
The beam can't lock on.
284
00:15:24,256 --> 00:15:26,507
- What about the transporter?
- Same problem.
285
00:15:26,508 --> 00:15:28,092
Can we match its frequency?
286
00:15:28,093 --> 00:15:29,803
Without precise readings,
an incorrect beam could result
287
00:15:29,929 --> 00:15:32,263
in an energy feedback,
disabling Enterprise.
288
00:15:32,264 --> 00:15:33,933
If tractoring isn't an option,
why don't we follow it?
289
00:15:34,058 --> 00:15:36,226
- Keep it within visual range?
-Do it.
290
00:15:36,352 --> 00:15:38,227
Just not too close, okay?
291
00:15:38,228 --> 00:15:39,687
I don't want
to get ripped apart.
292
00:15:39,688 --> 00:15:42,106
What about other ships?
Anything it runs into,
293
00:15:42,107 --> 00:15:43,692
- it might attack.
- I can send out
294
00:15:43,817 --> 00:15:45,151
a system-wide navigational
bulletin to keep clear
295
00:15:45,152 --> 00:15:47,487
- of our coordinates.
- Keep it vague.
296
00:15:47,488 --> 00:15:49,447
We don't want this weapon
falling into the wrong hands.
297
00:15:49,448 --> 00:15:51,366
- Am I clear?
- Aye, sir.
298
00:15:51,367 --> 00:15:52,909
If that's the order,
299
00:15:52,910 --> 00:15:54,787
we need to work on a plan
to destroy the creature
300
00:15:54,912 --> 00:15:58,499
- if necessary.
-Better that
than Klingons get it.
301
00:16:00,292 --> 00:16:02,877
What makes you good
at being head of security?
302
00:16:02,878 --> 00:16:04,545
I think what makes me
good at my job
303
00:16:04,546 --> 00:16:07,006
is that I have
a lot of experience.
304
00:16:07,007 --> 00:16:10,134
From a young age,
I've had to look after myself,
305
00:16:10,135 --> 00:16:15,640
and I've learned to make
logical decisions very quickly
306
00:16:15,641 --> 00:16:19,061
in tense, high-risk situations.
307
00:16:19,186 --> 00:16:22,356
What does it feel like
to kill somebody?
308
00:16:27,319 --> 00:16:29,195
{\an8}
This is incredible.
309
00:16:29,196 --> 00:16:31,489
{\an8}Its autonomic systems
can manipulate
310
00:16:31,490 --> 00:16:33,742
{\an8}- and distribute energy.
-It is...
311
00:16:33,867 --> 00:16:35,785
Fascinating?
312
00:16:35,786 --> 00:16:37,705
Spock, I understand that,
313
00:16:37,830 --> 00:16:40,374
when the Jikaru "powered up,"
314
00:16:40,499 --> 00:16:45,212
you-you had a-a reaction
on the bridge?
315
00:16:45,337 --> 00:16:47,172
Your hand was shaking?
316
00:16:47,923 --> 00:16:50,800
I have been
experiencing discomfort.
317
00:16:50,801 --> 00:16:52,969
It is manageable.
318
00:16:52,970 --> 00:16:54,847
Engineering is working
on recreating neural dampeners
319
00:16:54,972 --> 00:16:56,682
based on our scans
of the device.
320
00:16:57,808 --> 00:17:00,644
This isn't just
a neural dampener.
321
00:17:01,437 --> 00:17:03,439
It's a shock collar.
322
00:17:03,564 --> 00:17:07,108
It's become clear
why they felt they needed that.
323
00:17:07,109 --> 00:17:09,570
The creature is,
to the Lutani, a weapon.
324
00:17:09,695 --> 00:17:11,821
One they need to find
a way to control.
325
00:17:11,822 --> 00:17:14,575
They should have tried
talking to it first.
326
00:17:16,201 --> 00:17:19,496
But, hey, I'm just
a communications officer.
327
00:17:21,540 --> 00:17:24,500
You think you were actually
in contact with the Jikaru?
328
00:17:24,501 --> 00:17:25,878
We heard it.
329
00:17:27,254 --> 00:17:29,089
It was talking.
330
00:17:43,479 --> 00:17:46,189
Perhaps.
331
00:17:46,190 --> 00:17:48,567
I believe I was sensing
its emotions.
332
00:17:48,692 --> 00:17:52,987
Joseph told me about this,
about how Vulcans abandoned
333
00:17:52,988 --> 00:17:54,822
these psionics centuries ago.
334
00:17:54,823 --> 00:17:58,744
Because of brain aneurysms,
synaptic overload.
335
00:17:58,869 --> 00:18:00,161
Death.
336
00:18:00,162 --> 00:18:03,414
Perhaps I can shield my mind
from its effect.
337
00:18:03,415 --> 00:18:05,334
It is a logical,
reasonable option.
338
00:18:08,337 --> 00:18:10,839
Do you believe in every mission?
339
00:18:10,964 --> 00:18:12,841
Yes.
340
00:18:12,966 --> 00:18:14,760
Uh...
341
00:18:14,885 --> 00:18:18,680
I mean, of course I do.
342
00:18:18,806 --> 00:18:23,935
Starfleet needs us to
deliver the weapon or take it.
343
00:18:23,936 --> 00:18:25,812
Thoughts?
344
00:18:25,813 --> 00:18:27,605
The Lutani are at war.
345
00:18:27,606 --> 00:18:32,402
Understandably desperate,
eager to shift the balance.
346
00:18:32,528 --> 00:18:34,571
This creature dies
because of their experiments,
347
00:18:34,696 --> 00:18:36,739
it's nothing to them.
348
00:18:36,740 --> 00:18:39,993
If it saves them,
it's everything.
349
00:18:42,079 --> 00:18:44,872
And if it falls
into the wrong hands?
350
00:18:44,873 --> 00:18:46,792
Then it's trouble for everyone.
351
00:18:46,917 --> 00:18:51,462
How do you feel about
what's happening to the Jikaru?
352
00:18:51,463 --> 00:18:55,007
You know how I feel.
It's irrelevant.
353
00:18:55,008 --> 00:18:58,846
We have our orders,
whether we like it or not.
354
00:18:58,971 --> 00:19:01,014
Same goes for the crew as well.
355
00:19:01,140 --> 00:19:04,143
No one tells you about
this part of the job, do they?
356
00:19:04,268 --> 00:19:06,603
The new neural dampeners are
loaded into torpedo tubes
357
00:19:06,728 --> 00:19:07,854
and standing by.
358
00:19:07,855 --> 00:19:09,231
Uh, Captain?
359
00:19:10,232 --> 00:19:12,525
Mr. Spock and I are working on
an alternative plan.
360
00:19:12,526 --> 00:19:14,193
A way to communicate
with the Jikaru
361
00:19:14,194 --> 00:19:16,071
- without injuring it.
- Communicate how?
362
00:19:16,196 --> 00:19:18,323
Oh, we're still working
on that, but...
363
00:19:18,448 --> 00:19:20,575
Unfortunately,
we're out of time.
364
00:19:20,576 --> 00:19:22,326
The creature's trajectory will
take it near a planet
365
00:19:22,327 --> 00:19:23,829
- with ships in orbit.
- Captain, the neural dampener
366
00:19:23,954 --> 00:19:26,248
will put the Jikaru
in a catatonic state.
367
00:19:26,373 --> 00:19:28,000
We won't be able to communicate
with it in that condition.
368
00:19:28,125 --> 00:19:29,750
We have our orders, Ensign.
369
00:19:29,751 --> 00:19:32,254
We don't have to like them,
but we do have to obey them.
370
00:19:37,009 --> 00:19:39,344
Captain, we're in range.
371
00:19:41,096 --> 00:19:43,140
Fire.
372
00:19:45,809 --> 00:19:48,061
Torpedo wasn't able
to penetrate its skin.
373
00:19:48,187 --> 00:19:50,606
It's a narrow target.
The dampener has to reach
374
00:19:50,731 --> 00:19:52,858
a precise depth
near its cerebral cortex.
375
00:19:52,983 --> 00:19:55,402
-
How many torpedoes do we have?
- Three more.
376
00:19:55,527 --> 00:19:57,279
Fire again.
377
00:19:59,990 --> 00:20:01,909
All power to shields.
378
00:20:15,297 --> 00:20:17,465
Shields are down to 40%.
379
00:20:17,466 --> 00:20:19,258
Ortegas, full power astern.
380
00:20:19,259 --> 00:20:20,718
Give us some distance
from that thing.
381
00:20:20,719 --> 00:20:21,969
¡Quítame eso de la cara!
382
00:20:21,970 --> 00:20:23,680
Engines answering full astern.
383
00:20:23,805 --> 00:20:25,599
Giving distance and lots of it.
384
00:20:25,724 --> 00:20:27,100
Damage report, all departments.
385
00:20:27,226 --> 00:20:29,018
All nonessential personnel
off the bridge, now.
386
00:20:29,019 --> 00:20:30,978
I'm sorry, Beto.
You have to go.
387
00:20:30,979 --> 00:20:32,314
No, I'll-I'll stay right here.
388
00:20:32,439 --> 00:20:33,814
- Wait. Nyota, no.
- I'm sorry.
389
00:20:33,815 --> 00:20:35,859
- Just stop. Wait.
- Sorry.
390
00:20:47,120 --> 00:20:48,454
Damage report.
391
00:20:48,455 --> 00:20:49,580
That attack drained our shields
392
00:20:49,581 --> 00:20:51,249
like nothing I've seen before.
393
00:20:51,250 --> 00:20:53,000
Another energy burst will
disable them completely.
394
00:20:53,001 --> 00:20:55,671
Anyone else gonna have
nightmares about space dragons?
395
00:20:55,796 --> 00:20:57,005
Captain, the Jikaru
is in pursuit
396
00:20:57,130 --> 00:20:58,214
and energizing
for another attack.
397
00:20:58,215 --> 00:20:59,423
Ortegas, get it off our tail.
398
00:20:59,424 --> 00:21:00,550
You don't have to tell me twice,
399
00:21:00,676 --> 00:21:01,926
but helm controls are sluggish.
400
00:21:04,388 --> 00:21:06,139
It has to be stopped, Captain.
401
00:21:06,265 --> 00:21:08,474
I suggest we hit it with a full
spread of photon torpedoes.
402
00:21:08,475 --> 00:21:09,851
I advise against that.
403
00:21:09,977 --> 00:21:11,311
The Jikaru could simply
absorb the energy,
404
00:21:11,436 --> 00:21:12,771
then use it against us.
405
00:21:13,522 --> 00:21:14,898
How's your hand?
406
00:21:16,441 --> 00:21:17,693
It's fine.
407
00:21:19,027 --> 00:21:20,279
Stop asking.
408
00:21:20,404 --> 00:21:23,407
You can't prepare
for the unknown.
409
00:21:24,700 --> 00:21:28,035
You face it, deal with it.
That's it.
410
00:21:28,036 --> 00:21:31,747
End of story.
411
00:21:31,748 --> 00:21:34,209
{\an8}
I'm sorry for being so abrupt.
412
00:21:34,334 --> 00:21:35,961
{\an8}It's just when
the ship's on alert,
413
00:21:36,086 --> 00:21:38,797
{\an8}things move fast.
We can't have any distractions.
414
00:21:38,922 --> 00:21:42,634
I get it, okay? Sure.
415
00:21:43,885 --> 00:21:47,471
What I don't get is
how Starfleet can agree
416
00:21:47,472 --> 00:21:50,809
to bring a weapon of war
to a distant planet.
417
00:21:52,769 --> 00:21:54,313
Help me understand that.
418
00:22:02,487 --> 00:22:04,656
Are you recording this?
419
00:22:04,781 --> 00:22:06,158
I am, yes. That's my job.
420
00:22:06,283 --> 00:22:07,868
Just like your job.
You're delivering a weapon,
421
00:22:07,993 --> 00:22:10,953
or taking it, or-or maybe both.
422
00:22:10,954 --> 00:22:12,664
And you're all just
following orders.
423
00:22:12,789 --> 00:22:14,665
None of you like it,
so I just want to--
424
00:22:14,666 --> 00:22:16,376
I just want to know why,
because it feels like
425
00:22:16,501 --> 00:22:19,046
the actions of a colonizer,
who takes.
426
00:22:26,428 --> 00:22:28,513
Oh, my God.
427
00:22:29,890 --> 00:22:31,724
Th-This is what
you've been after all along.
428
00:22:31,725 --> 00:22:32,933
Nyota, I've been af--
429
00:22:32,934 --> 00:22:34,685
- You should go.
- Wait.
430
00:22:34,686 --> 00:22:37,481
And don't come back
to the bridge.
431
00:22:48,950 --> 00:22:50,618
And you really think
this will work?
432
00:22:50,619 --> 00:22:52,870
With a neural amplifier,
we believe Spock can
433
00:22:52,871 --> 00:22:54,205
communicate with the Jikaru.
434
00:22:54,206 --> 00:22:55,623
The amplifier should allow me
435
00:22:55,624 --> 00:22:57,124
to mind-meld
with the creature remotely.
436
00:22:57,125 --> 00:22:58,709
I have already sensed
impressions from it.
437
00:22:58,710 --> 00:23:00,253
Spock, you have no way
of knowing
438
00:23:00,379 --> 00:23:03,131
what connecting with this
creature might do to you.
439
00:23:04,132 --> 00:23:05,759
I'll be monitoring
Spock's vital signs
440
00:23:05,884 --> 00:23:07,259
during the procedure,
441
00:23:07,260 --> 00:23:11,597
so if there's any complications,
the link can be severed.
442
00:23:11,598 --> 00:23:15,185
We just-- We need to be
close enough to link them.
443
00:23:15,310 --> 00:23:16,602
I still can't believe
I'm letting you
444
00:23:16,603 --> 00:23:18,438
approach the Jikaru
in a shuttlecraft.
445
00:23:18,563 --> 00:23:21,649
Hopefully the shuttle's
small size won't alarm it.
446
00:23:21,650 --> 00:23:23,610
And if you do rile it,
447
00:23:23,735 --> 00:23:25,486
you won't last a second
in that shuttle.
448
00:23:25,487 --> 00:23:26,987
None of you will.
449
00:23:26,988 --> 00:23:29,449
The creature nearly
destroyed our ship, Captain.
450
00:23:29,574 --> 00:23:31,659
It might try it again.
Given our orders,
451
00:23:31,660 --> 00:23:33,453
the shuttle is our smallest
risk of loss
452
00:23:33,578 --> 00:23:35,122
against the creature.
453
00:23:40,377 --> 00:23:41,920
Godspeed.
454
00:23:44,131 --> 00:23:49,094
{\an8}Easy. Easy.
We don't want to make it upset.
455
00:23:50,053 --> 00:23:53,849
Yes. Closer.
456
00:23:58,395 --> 00:24:01,814
Spock has made connection
with the Jikaru.
457
00:24:01,815 --> 00:24:04,109
I am not sensing
any aggression,
458
00:24:04,234 --> 00:24:07,446
but I do believe it is aware
of our presence.
459
00:24:08,530 --> 00:24:10,282
I see her,
460
00:24:10,407 --> 00:24:12,325
feel her.
461
00:24:12,451 --> 00:24:16,246
Something... so sublime.
462
00:24:17,038 --> 00:24:19,541
Ship quartering in
at high impulse.
463
00:24:22,461 --> 00:24:24,045
It's a Lutani warship.
464
00:24:24,880 --> 00:24:26,297
We're being hailed.
465
00:24:26,298 --> 00:24:29,634
{\an8}Captain Pike, now you're
tracking the creature
466
00:24:29,759 --> 00:24:31,218
{\an8}to take it back to Starfleet.
467
00:24:31,219 --> 00:24:33,762
{\an8}I question the wisdom
of trusting Starfleet.
468
00:24:33,763 --> 00:24:35,014
Captain, the Lutani warship
469
00:24:35,015 --> 00:24:36,807
- is powering up weapons.
- Red alert.
470
00:24:36,808 --> 00:24:38,392
I think they pissed off
the big guy.
471
00:24:38,393 --> 00:24:40,145
With the Galileo right
in their line of fire.
472
00:24:42,731 --> 00:24:44,816
Enterprise to Galileo.
Get the hell out of there.
473
00:24:44,941 --> 00:24:47,402
Spock's vitals are spiking.
474
00:24:53,283 --> 00:24:55,701
You're right, people do die.
475
00:24:55,702 --> 00:24:57,913
Have you ever seen somebody die?
476
00:25:05,170 --> 00:25:07,380
I don't recommend it.
477
00:25:09,341 --> 00:25:12,844
And if it ever does
happen to you...
478
00:25:14,304 --> 00:25:17,807
I don't think you would enjoy
being questioned about it.
479
00:25:21,561 --> 00:25:24,397
We don't always
like our orders, but...
480
00:25:27,192 --> 00:25:28,692
I trust my crew, they trust me,
481
00:25:28,693 --> 00:25:30,529
and sometimes
that's all we have.
482
00:25:33,657 --> 00:25:36,325
What is the creature doing?
483
00:25:36,326 --> 00:25:39,161
As far as I can tell,
watching the Lutani ship.
484
00:25:39,162 --> 00:25:43,123
After it attacked our shuttle,
it started doing laps.
485
00:25:43,124 --> 00:25:47,127
Well, now we know not to
try talking to it.
486
00:25:47,128 --> 00:25:49,172
I'm not so sure.
487
00:25:49,297 --> 00:25:51,340
Before the Lutani got there,
Spock was able to
488
00:25:51,341 --> 00:25:52,591
connect his mind with hers.
489
00:25:52,592 --> 00:25:55,053
I felt it, too.
She bonded with me.
490
00:25:55,178 --> 00:25:56,428
How are they?
491
00:25:56,429 --> 00:25:58,181
Christine is stable.
492
00:25:58,306 --> 00:26:02,476
I have Spock in an induced coma
so his brain can heal.
493
00:26:02,477 --> 00:26:03,852
He needs some time.
494
00:26:03,853 --> 00:26:06,231
Did we learn anything more
about the Jikaru?
495
00:26:06,356 --> 00:26:08,525
According to the data,
496
00:26:08,650 --> 00:26:11,069
her brain chemistry
was artificially altered
497
00:26:11,194 --> 00:26:15,282
to focus solely on violence
and destruction.
498
00:26:15,407 --> 00:26:17,032
It causes her great pain.
499
00:26:17,033 --> 00:26:18,785
Can you reverse it?
500
00:26:18,910 --> 00:26:21,537
No. She's too far gone.
501
00:26:21,538 --> 00:26:23,957
I still think we just need
to talk to her.
502
00:26:24,082 --> 00:26:26,250
How? Spock's in a coma.
503
00:26:26,251 --> 00:26:29,503
The Jikaru's telepathic ability
was too strong for Spock.
504
00:26:29,504 --> 00:26:31,255
Maybe someone who isn't
as sensitive.
505
00:26:31,256 --> 00:26:32,716
Uhura, I know where
you're going with this.
506
00:26:32,841 --> 00:26:35,050
Instead of a shuttle,
we use Enterprise.
507
00:26:35,051 --> 00:26:37,304
- Neural link me.
- Nyota...
508
00:26:37,429 --> 00:26:39,389
I've studied for this.
509
00:26:39,514 --> 00:26:41,808
Communication
with a new species.
510
00:26:41,933 --> 00:26:43,601
I won't risk another
crew member.
511
00:26:43,602 --> 00:26:45,811
You don't have to.
512
00:26:45,812 --> 00:26:47,606
I'm volunteering.
513
00:27:06,416 --> 00:27:08,293
What makes you a good medic?
514
00:27:11,129 --> 00:27:13,214
I care about my patients.
515
00:27:23,475 --> 00:27:26,602
Uhura, you're risking
permanent brain damage.
516
00:27:34,694 --> 00:27:38,614
This is one of the last photos
I took with my family.
517
00:27:38,615 --> 00:27:43,036
This is...
very important to me.
518
00:27:50,460 --> 00:27:52,337
Destroy.
519
00:27:53,421 --> 00:27:55,006
Attack.
520
00:27:56,299 --> 00:27:57,758
Destroy me.
521
00:27:57,759 --> 00:27:59,385
What does that mean?
522
00:27:59,386 --> 00:28:02,388
She wants us to attack her.
523
00:28:02,389 --> 00:28:04,181
Then she'll turn
her aggression on us
524
00:28:04,182 --> 00:28:06,810
and let the Lutani ship go.
525
00:28:07,602 --> 00:28:09,561
Boy, you all look very happy.
526
00:28:09,562 --> 00:28:11,731
We-we are.
527
00:28:11,856 --> 00:28:13,525
We were.
528
00:28:15,360 --> 00:28:16,903
The sun.
529
00:28:17,696 --> 00:28:20,155
If we attack her,
she'll follow us there.
530
00:28:20,156 --> 00:28:22,200
The sun?
531
00:28:23,660 --> 00:28:25,994
She's tired of being a weapon.
532
00:28:27,497 --> 00:28:28,831
Yes.
533
00:28:33,628 --> 00:28:34,670
You're doing okay?
534
00:28:34,671 --> 00:28:36,339
Yeah, thanks.
535
00:28:37,632 --> 00:28:38,758
She...
536
00:28:38,883 --> 00:28:40,593
wants to die.
537
00:28:41,553 --> 00:28:44,389
It's the only way
she can find peace.
538
00:28:47,225 --> 00:28:48,684
Yeah, when I was 14,
539
00:28:48,685 --> 00:28:52,355
I had a bronco that fought
so hard she fell.
540
00:28:55,066 --> 00:28:57,526
Broke her rib...
541
00:28:57,527 --> 00:29:01,239
straight into her lung,
and, um, she couldn't breathe.
542
00:29:04,075 --> 00:29:07,245
I didn't like
what I had to do, but, um...
543
00:29:10,707 --> 00:29:12,083
I did it.
544
00:29:14,335 --> 00:29:16,463
That's the job, sometimes.
545
00:29:17,255 --> 00:29:21,300
When the costs we pay
for our missions,
546
00:29:21,301 --> 00:29:24,929
for our choices... comes due.
547
00:29:37,358 --> 00:29:39,359
{\an8}
I just spoke with Command.
548
00:29:39,360 --> 00:29:40,986
{\an8}They weren't thrilled with me,
549
00:29:40,987 --> 00:29:43,782
{\an8}but given the circumstances,
we're in agreement now.
550
00:29:43,907 --> 00:29:45,407
La'An, let's get her attention.
551
00:29:45,408 --> 00:29:46,909
Firing a low-yield burst.
552
00:29:46,910 --> 00:29:48,620
Enough to annoy her,
but not enough for her
553
00:29:48,745 --> 00:29:50,412
to reflect back against us.
554
00:29:59,255 --> 00:30:01,590
She released the Lutani ship.
555
00:30:01,591 --> 00:30:04,135
Ortegas, set a course
for the system's sun.
556
00:30:07,263 --> 00:30:08,972
Aye, sir.
557
00:30:08,973 --> 00:30:12,434
The Jikaru's children
on her homeworld,
558
00:30:12,435 --> 00:30:13,686
they haven't been altered.
559
00:30:13,812 --> 00:30:16,105
She's worried for them.
560
00:30:16,856 --> 00:30:19,776
Understood. Tell her, um...
561
00:30:22,654 --> 00:30:25,490
Tell her that we'll make sure
they stay that way.
562
00:30:27,367 --> 00:30:28,910
That's a promise.
563
00:30:50,390 --> 00:30:52,851
Ensign Elena Cho,
564
00:30:52,976 --> 00:30:54,519
my friend...
565
00:30:55,979 --> 00:30:58,857
...died doing
what she believed in.
566
00:31:01,150 --> 00:31:03,361
It's what I believe in, too.
567
00:31:08,366 --> 00:31:09,700
This is the job.
568
00:31:09,701 --> 00:31:11,618
We're often
in a situation where,
569
00:31:11,619 --> 00:31:14,205
if we don't do anything,
people will die.
570
00:31:14,330 --> 00:31:17,250
But is it really just
all on Starfleet?
571
00:31:17,375 --> 00:31:19,419
Don't you think we should
take a step back?
572
00:31:19,544 --> 00:31:23,882
There are other people
trying to help, sure, but...
573
00:31:24,007 --> 00:31:26,508
none with our resources.
574
00:31:26,509 --> 00:31:28,386
If not us, then who?
575
00:31:29,178 --> 00:31:30,763
I do think it's brave,
576
00:31:30,889 --> 00:31:34,058
that you ask
all these questions.
577
00:31:34,183 --> 00:31:35,809
No one should accept
anything blindly.
578
00:31:35,810 --> 00:31:38,186
And that's...
579
00:31:38,187 --> 00:31:40,607
That's all I was trying to do,
I was just, I was just
580
00:31:40,732 --> 00:31:42,734
trying to provide
a counterpoint.
581
00:31:42,859 --> 00:31:45,319
I believe you think that's
what you were trying to do,
582
00:31:45,320 --> 00:31:48,155
but you came here angry.
583
00:31:48,156 --> 00:31:50,824
You had a point to prove.
584
00:31:50,825 --> 00:31:52,785
W-What was my point?
585
00:31:55,330 --> 00:31:58,916
You blame Starfleet
for taking your sister away.
586
00:31:58,917 --> 00:32:01,376
And then, when she got hurt,
587
00:32:01,377 --> 00:32:04,547
you needed someone to blame
for almost losing her.
588
00:32:06,966 --> 00:32:10,594
The thing is, she's still here.
589
00:32:10,595 --> 00:32:14,514
Erica and I chose to be
a part of Starfleet.
590
00:32:14,515 --> 00:32:17,893
And you can choose
to shut us out for that
591
00:32:17,894 --> 00:32:19,561
or you can accept it.
592
00:32:19,562 --> 00:32:23,608
But Starfleet isn't keeping you
from mending things.
593
00:32:39,791 --> 00:32:41,125
How we doing?
594
00:32:42,251 --> 00:32:45,003
The Jikaru is still pursuing us,
just out of range.
595
00:32:45,004 --> 00:32:46,297
And the Lutani ship?
596
00:32:46,422 --> 00:32:48,299
Heavily damaged,
but still intact.
597
00:32:48,424 --> 00:32:50,426
Hail them.
598
00:32:54,430 --> 00:32:55,765
What are you doing
with the Jikaru?
599
00:32:55,890 --> 00:32:57,099
Where are you leading it?
600
00:32:57,100 --> 00:32:58,892
Honoring her final wish.
601
00:32:58,893 --> 00:33:00,769
No. We've spent years
on this project.
602
00:33:00,770 --> 00:33:02,312
- You can't just--
-Project?
603
00:33:02,313 --> 00:33:04,523
This is an intelligent,
emotional creature.
604
00:33:04,524 --> 00:33:06,066
She has a right
to her free will.
605
00:33:06,067 --> 00:33:07,610
- You took that from her.
-Captain,
606
00:33:07,735 --> 00:33:09,820
I'm sure we can come
to some arrangement.
607
00:33:09,821 --> 00:33:11,989
I'm shutting down
your metamorphosis program,
608
00:33:11,990 --> 00:33:13,992
and have been authorized
to quarantine Tychus-B
609
00:33:14,117 --> 00:33:16,243
as a sanctuary world
for the Jikaru.
610
00:33:16,244 --> 00:33:18,871
No. You can't do this,
you mustn't.
611
00:33:18,997 --> 00:33:21,332
Countless Lutani will die
without this weapon.
612
00:33:21,457 --> 00:33:23,750
The Federation will continue
to provide help in other ways.
613
00:33:23,751 --> 00:33:25,378
Just... not like this.
614
00:33:25,503 --> 00:33:27,629
And if we refuse
to allow you to do this?
615
00:33:27,630 --> 00:33:29,589
We have other warships
in the area.
616
00:33:29,590 --> 00:33:31,466
You threaten one of us,
you threaten all of us.
617
00:33:31,467 --> 00:33:35,346
Trust me when I say, you do not
want the Federation as an enemy.
618
00:34:48,920 --> 00:34:50,588
So much loss.
619
00:34:51,380 --> 00:34:55,635
For me, joining Starfleet was
something I could control.
620
00:34:58,137 --> 00:35:00,305
Mom was dying.
621
00:35:00,306 --> 00:35:03,101
I couldn't do anything about it.
622
00:35:04,268 --> 00:35:06,436
I was lost...
623
00:35:06,437 --> 00:35:08,439
scared, I couldn't face it.
624
00:35:10,733 --> 00:35:12,443
I couldn't face it.
625
00:35:14,278 --> 00:35:16,781
Okay. Do it.
626
00:35:18,407 --> 00:35:21,743
I figured, out here,
I'm in control.
627
00:35:21,744 --> 00:35:24,746
Every day, I get to prove
what I'm made of.
628
00:35:24,747 --> 00:35:26,373
I'm the best.
629
00:35:26,374 --> 00:35:29,043
Nothing can touch me,
until it did and now...
630
00:35:29,836 --> 00:35:32,630
...there are days when
I'm as scared as I was then.
631
00:35:32,755 --> 00:35:36,591
I'm here because
these people are my family now.
632
00:35:36,592 --> 00:35:39,637
Just as much
as you're my family.
633
00:35:40,763 --> 00:35:42,848
They give me hope.
634
00:35:42,849 --> 00:35:44,809
Don't tell them I said that.
635
00:35:46,978 --> 00:35:51,314
Someone once said
space is dark and cold
636
00:35:51,315 --> 00:35:53,609
and full of death.
637
00:35:54,777 --> 00:35:56,111
Our job
638
00:35:56,112 --> 00:35:57,697
is to bring light,
639
00:35:57,822 --> 00:36:00,158
bring warmth, bring life
640
00:36:00,283 --> 00:36:02,160
to wherever we go.
641
00:36:03,286 --> 00:36:04,495
That's our mission.
642
00:36:04,620 --> 00:36:07,206
Before Starfleet,
643
00:36:07,331 --> 00:36:10,001
I was adrift.
644
00:36:11,335 --> 00:36:12,627
I'd lost my family.
645
00:36:12,628 --> 00:36:14,672
I'd lost myself.
646
00:36:16,299 --> 00:36:19,177
Starfleet sent me in a direction
at just the right time.
647
00:36:20,761 --> 00:36:24,974
Without Starfleet,
I'd either be dead
648
00:36:25,099 --> 00:36:26,684
or undisciplined,
649
00:36:26,809 --> 00:36:29,019
consumed by my own anger.
650
00:36:29,020 --> 00:36:30,812
Starfleet has allowed me
to explore
651
00:36:30,813 --> 00:36:32,231
my human half.
652
00:36:34,442 --> 00:36:38,070
Had I attempted this
exploration on Vulcan,
653
00:36:38,196 --> 00:36:39,946
I would have been shunned
654
00:36:39,947 --> 00:36:41,741
or banished.
655
00:36:44,160 --> 00:36:46,828
I have now been invited
to see a side of Starfleet
656
00:36:46,829 --> 00:36:48,747
I didn't expect.
657
00:36:58,382 --> 00:37:01,343
♪ ♪
658
00:37:01,344 --> 00:37:03,721
Thank you very much.
659
00:37:04,764 --> 00:37:06,390
What separates a "Federation"
660
00:37:06,515 --> 00:37:08,434
from an "Empire"?
661
00:37:08,559 --> 00:37:10,435
And a starship from a warship?
662
00:37:15,650 --> 00:37:17,317
Oh, yes!
663
00:37:17,318 --> 00:37:19,444
What is Starfleet?
664
00:37:19,445 --> 00:37:21,321
It's the people.
665
00:37:21,322 --> 00:37:23,156
All of us.
666
00:37:23,157 --> 00:37:25,158
We make Starfleet what it is.
667
00:37:25,159 --> 00:37:26,994
Not the other way around.
668
00:37:47,056 --> 00:37:49,809
{\an8}Captioning sponsored by
CBS
669
00:37:49,934 --> 00:37:53,312
{\an8}Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org
47222
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof