Original subtitles

PREVIOUSLY ON "ROOKIE BLUE"...

1519! OFFICER DOWN! WE GOT A OFFICER DOWN!

Wes: HEARD SHE GOT SHOT. SHE OKAY? Dov: WE DON'T KNOW YET.

YOU GUYS MUST HAVE BEEN PRETTY CLOSE. COULD SAY THAT.

SHE'S MY WIFE.

WHATEVER THIS IS, I DON'T TOTALLY HATE IT.

ME, NEITHER.

SO LET'S JUST KEEP OPEN WITH EACH OTHER. [ CHUCKLES ]

SOUNDS PERFECT.

COLLINS.

FORD! NO!

[ PANTING ] [ SIREN WAILING ]

SAM, I LOVE YOU.

[ INDISTINCT SHOUTING ] Man: LET'S GO! LET'S GO!

[ MONITORS BEEPING ]

IS EVERYTHING OKAY? Fisher: I DON'T KNOW. THERE'S NO TIME FOR IMAGING.

WE NEED TO GET THE BLEEDING UNDER CONTROL FIRST.

IT'S MAJOR SURGERY.

WE'RE DOING OUR BEST, BUT HE'S LOST A LOT OF BLOOD.

AND WE HAVEN'T HAD ANY LUCK TRACKING DOWN HIS NEXT OF KIN.

Man: MAKE SURE THE BLOOD IS IN THE O.R.

[ BREATHING SHAKILY ] [ INDISTINCT SHOUTING ]

Woman: LET'S GO.

COME ON! LET'S MOVE IT, PEOPLE!

[ SIREN WAILING ] [ POLICE RADIO CHATTER ]

Andy: HOW MUCH DO YOU WANT?

JUST ANYTHING WITH BLOOD ON IT.

KEEPING MY BRA.

I DON'T CARE. I'M PREPARED TO DEFEND THAT DECISION.

CHRIS JUST GRABBED WHATEVER WAS IN YOU LOCKER,

SO I'M NOT SURE ANY OF IT MATCHES.

WELL, I'M NOT SURE ANY OF ME CARES. IT'S FINE.

THIS MORNING, I WAS THINKING,

"YOU KNOW, MY LIFE'S PRETTY GOOD.

"YOU KNOW, NICE BOYFRIEND. NO DRAMA.

"JUST CHUGGING ALONG. NO BIG DEAL.

WALK IN THE PARK."

LITERALLY, I WAS WALKING IN THE PARK WITH CHLOE,

AND I BLINKED.

[ SIRENS WAILING ]

[ POLICE RADIO CHATTER ]

OKAY, ONE MORE TIME, LET'S WALK IT THOUGH.

OKAY?

YOU'RE COLLINS IN THE PARADE ROOM WITH OFFICER CRUZ.

I COME THROUGH THE DOOR. YOU DON'T SEE ME.

I'M KEVIN FORD, AND THEN I SAY...

"COLLINS."

COLLINS.

AND SWAREK -- WHERE WAS OFFICER SWAREK?

FORD, STOP.

AND I SWIVEL. ONE SHOT -- BANG.

BANG.

AND I FALL BACK INTO THE GLASS. ALL RIGHT.

[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]

GIVE ME A SEC, WILL YOU?

[ CLEARS THROAT ] DETECTIVE PECK.

HEY.

TO EVIDENCE, PLEASE. THANKS.

YOU LOOK TERRIBLE.

AH, THANK YOU, INSPECTOR. THAT'S A NICE TIE.

EH, I GOT DRESSED IN THE DARK.

YOU KNOW, DIDN'T WANT TO WAKE JAMIE.

[ LAUGHS ] [ CHUCKLES ]

INSPECTOR JOHN JARVIS, THIS IS DETECTIVE TRACI NASH.

IT'S NICE TO MEET YOU.

I WISH THE CIRCUMSTANCES WERE DIFFERENT.

WERE YOU GUYS AROUND FOR THIS CIRCUS?

NO. NO.

GOOD. YOU CAN WORK IT.

YEAH. WHERE'S OFFICER COLLINS?

HE SHOULD BE HERE ANY MINUTE.

GOOD, 'CAUSE S.I.U. NEEDS A STATEMENT.

OKAY. ALL RIGHT.

[ POLICE RADIO CHATTER ]

I WONDER HOW HE'S FEELING.

IT WAS -- IT WAS A CLEAN SHOOT, JOHN.

NO, I MEAN ABOUT SWAREK.

YOU KNOW, BALLOONS, BOTTLE OF WHISKEY, YOU KNOW.

IT'S HARD TO KNOW WHAT TO GET A GUY

TOOK A BULLET FOR YOU, HUH?

[ MONITOR BEEPING ] NOW, CHLOE, THIS IS --

THIS IS GOOD. THIS IS GOOD, OKAY?

THE SURGERY WENT BETTER THAN THEY HOPED.

YEAH, EXCEPT FOR THE FACT THAT I NOW HAVE A BLOOD CLOT

THAT COULD KILL ME.

JUST REST.

HEY, DOC SAYS IT MIGHT GO AWAY ON ITS OWN.

LISTEN. WHY DIDN'T THEY TAKE IT OUT?

IT WOULD HAVE INVOLVED ANOTHER SURGERY.

YOUR PARENTS -- THEY'RE NOT BACK YET.

SOMEONE HAD TO MAKE THE CALL.

AND THAT'S WHAT YOU DECIDED -- TO LEAVE IT IN THERE

INSIDE OF ME LIKE S-SOME SORT OF TICKING TIME BOMB, FRANK?

I DIDN'T DECIDE. YOUR HUSBAND DID.

SORRY.

YEAH. WES IS HERE.

WHAT?

IS -- WHERE IS -- WHERE IS DOV?

HE'S HERE, TOO. THEY'RE BOTH WAITING OUTSIDE.

[ SIGHS ]

[ TELEPHONE RINGS ]

[ MAN COUGHING ]

[ BUTTON CLICKS ]

[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]

[ CHUCKLES ]

JUST SO YOU KNOW, CHLOE HATES ROSES.

JUST SAYING. SHE THINKS THEY'RE PREDICTABLE.

OH, YEAH? SHE LIKE BEARS --

CHEAP, LITTLE BEARS MADE IN CHINA?

[ ELEVATOR BELL DINGS ] "GET WELL SOON."

SHE LIKE THAT?

[ SIGHS ] IT'S 3:00 A.M., MAN. NOT A WHOLE LOT OF CHOICE.

HENCE, THE ROSES. FAIR ENOUGH.

[ BUZZER ]

ANY NEWS?

OLIVER'S SLEEPING. SAM JUST WENT IN TO SURGERY.

WHAT ABOUT CHLOE?

SHE'S AWAKE.

WELL, CAN I SEE HER?

DOV, SHE'S ASKED FOR HER --

TO SPEND A LITTLE TIME WITH WES.

[ SIGHS ]

DOV, I DON'T KNOW WHAT'S GOING WITH THAT GIRL.

I LOVE HER LIKE MY OWN DAUGHTER,

BUT WHY SHE EVER MARRIED THAT MAN IS BEYOND MY COMPREHENSION.

AND IF YOU EVER QUOTE ME ON THAT,

YOU'LL BE WORKING DESK UNTIL I RETIRE.

YOU KNOW, UH, I GOT TO GET OUT OF HERE,

JUST FOR A FEW MINUTES. I NEED SOME AIR. YEAH, YEAH, GO AHEAD.

GO GET SOMETHING TO EAT, BOTH OF YOU. I'M NOT HUNGRY.

THAT'S AN ORDER, McNALLY. THERE'S A DINER DOWN THE STREET.

BE BACK IN 20.

ANYTHING HAPPENS, THEY WILL CALL YOU.

HEY, TRUST ME. GRILLED CHEESE,

A COUPLE OF IRISH FLOATS -- IT'LL SAVE YOUR LIFE.

ALL RIGHT.

[ HORN HONKS ]

OKAY, "IRISH FLOAT"? I DON'T EVEN KNOW WHAT THAT IS.

WELL, IT SOUNDS DISGUSTING.

I DON'T CARE, THOUGH. I'M TOO TIRED TO MAKE A DECISION.

WELL, AT LEAST YOU GOT A DECISION TO MAKE.

OH, YEAH? WHAT'S THAT? ANDY, SHE'S MARRIED.

MY AMAZING, BEAUTIFUL, HILARIOUS GIRLFRIEND JUST GOT SHOT,

AND SHE'S MARRIED TO ANOTHER MAN.

I KNOW. IT DOESN'T MAKE ANY SENSE,

WHICH MEANS YOU HAVE TO HEAR HER OUT.

THERE'S GOT TO BE AN EXPLANATION.

EITHER WAY, I MEAN, THERE'S NO CONTEST.

THE GUY WAS HOLDING A STUPID BEAR.

YEAH, WHICH SHE PROBABLY LIKES.

CHLOE PRICE -- OPEN BOOK.

ENJOYS, YOU KNOW, LONG WALKS ON THE BEACH, CHEAP TOYS,

AND GETTING MARRIED AND NOT TELLING ANYBODY ABOUT IT.

OKAY. CAN I HELP YOU?

UH, YEAH. WE'LL GET TWO GRILLED CHEESE, SIDE OF FRIES,

AND, UH, TWO IRISH FLOATS.

THANKS.

[ BOTH SIGH ]

OKAY, MAN, WE'VE BEEN UP FOR 22 HOURS.

OKAY? LET'S JUST GET SOMETHING TO EAT.

AND THEN WE'LL GO BACK AND FIGURE IT OUT.

[ SIGHS ]

HEY. [ SIGHS ]

YOU HUNGRY?

UH, NOPE. ONLY WANT ALCOHOL.

UH, IT'S --

IT'S UP THERE.

BUT WHY DON'T YOU EAT SOMETHING FIRST?

OH. YEAH, OKAY... IF IT'S GOT ALCOHOL IN IT.

YOU OKAY? YEAH, I'M FINE.

IT'S NOT LIKE I'M THE ONE WHO GOT SHOT. [ SNIFFS ]

MAYBE WE SHOULDN'T HAVE LEFT THE HOSPITAL.

HOLLY, THERE ARE 30 OTHER COPS WAITING AROUND.

THERE'S REALLY NO POINT IN ME BEING THERE.

NO ONE'S LOOKING FOR MY SHOULDER TO CRY ON.

GAIL...

MM.

[ GULPS, SIGHS ]

YOU KNOW WHAT, THOUGH?

WE COULD GO BACK AS THE BIG GAY DISTRACTION.

YEAH, LET'S -- LET'S GIVE PEOPLE SOMETHING TO TALK ABOUT.

I MEAN, NOW THAT I'VE COME OUT TO MY BROTHER,

THAT JUICY BIT OF NEWS IS JUST GONNA SPREAD LIKE HERPES.

THERE'S NO GOING BACK NOW, GIRLFRIEND.

THERE AIN'T NO GOING BACK.

UM, COULD WE GET A COUPLE GLASSES FOR THESE, PLEASE?

NOPE.

[ SLURPS ]

MNH!

[ SLURPS ]

WILL WONDERS NEVER CEASE.

WHAT IS THAT -- SCOTCH?

IRISH WHISKEY, VANILLA ICE CREAM --

A STRANGELY ELEGANT COMBINATION. [ DOOR OPENS ]

[ SIREN WAILS IN DISTANCE ] [ DOOR CLOSES ]

ROUGH NIGHT?

NOT AS ROUGH AS OURS. NOT THAT I'M COMPARING.

IT'S OKAY. YOU CAN COMPARE.

IT'S FINE. I'M FINE.

Courtney: ...FOUR GINGER ALES. YOU CATCH THAT?

MM-HMM, PANCAKES, MACARONI-AND-CHEESE BALLS,

THREE EGGS, AND FOUR GINGER ALES. SO?

HOW HIGH YOU GOT TO BE TO WANT TO EAT THAT?

MNH-MNH.

YOU NEED TO LET THIS GO RIGHT NOW.

DOV, I'M SERIOUS.

I DON'T FEEL LIKE BEING A COP TONIGHT.

LET IT GO.

YOU GOT AN E.T.A. ON COLLINS?

HAVEN'T BEEN ABLE TO REACH HIM.

FIND HIM.

THE LAST THING THIS DIVISION NEEDS TONIGHT

IS ANOTHER PROBLEM.

INSPECTOR, THERE IS NO PROBLEM. COLLINS WILL BE HERE.

GOOD, 'CAUSE S.I.U.'s WAITING TO CLEAR HIM.

IT'S PROTOCOL. IT'S VERY SIMPLE.

YOU DON'T SHOOT A GUY, LEAVE, AND THEN NOT COME BACK, RIGHT?

IF I WERE YOUR BOSS,

I'D TELL YOU THAT YOU HAVE HALF AN HOUR TO GET HIM IN HERE.

AND ARE YOU?

AM I WHAT? MY BOSS.

HUH. THAT'S A FUNNY QUESTION.

RIGHT.

[ CELLPHONE RINGING ]

I WONDER WHAT ELSE SHE DIDN'T TELL ME.

HEY, MAYBE IF I'D BEEN THERE WHEN SHE GOT SHOT,

SHE WOULD HAVE TOLD ME ABOUT WES, BUT --

DOV, I WAS WITH HER.

THE ONLY THING SHE SAID WAS TO TELL YOU NOT TO WORRY.

IN FACT, YOU'RE THE ONLY PERSON THAT SHE BROUGHT UP.

WHAT ABOUT SWAREK?

YOU WERE WITH HIM IN THE AMBULANCE, RIGHT?

YEP.

DID HE SAY ANYTHING?

NO. NOT REALLY.

I MEAN, I-I MIGHT HAVE SAID A COUPLE THINGS.

OH, YEAH? YEAH.

LIKE WHAT? JUST GIRLY, GUSHY STUFF.

YOU PROBABLY DON'T WANT TO KNOW. SUCH AS?

LIKE, "I LOVE YOU."

MM-HMM. OH.

S... [ INHALES DEEPLY ]

UH, OKAY. UH...

WHAT ABOUT NICK? I MEAN, DID -- ARE --

WE'RE GREAT. YEAH?

YEP, HAPPY AND, UH...

I'M HAPPY. IT'S JUST... I DON'T KNOW, DOV.

OKAY? I'M -- I'M -- I'M SITTING THERE,

AND I'M WATCHING SAM BLEED, OKAY?

AND -- AND I'M -- I'M JUST SLAMMED RIGHT BACK

INTO HOW I USED TO FEEL.

I'M IN THE AMBULANCE, AND I -- I CAN'T HELP

BUT FEEL LIKE IF HE DIES, THEN I WILL, TOO.

Courtney: [ SIGHS ] I'M SO THIRSTY.

SO, YES, I SAID, "I LOVE YOU."

CHECK IT OUT. THEY'RE NOT EATING. OF COURSE THEY'RE NOT EATING.

THEY'RE HIGH AS BANANAS. "BANANAS"?

REALLY? YOU'RE NOT GONNA GIVE ME A PASS? I'M A BIT TIRED.

Zach: UH, HEY -- HEY, COULD I GET

ANOTHER SIDE OF THESE PANCAKES, UH, AND SOME FRIES?

YOU HAVEN'T EATEN ANYTHING I BROUGHT YOU. SO?

SO... I'M OUT. I'M NOT DEALING WITH THIS. AND...

IN THE SPIRIT OF NOT WANTING TO BE A COP TONIGHT, I GOT THIS.

...ASKED YOU FOR PANCAKES. OKAY, YOU KNOW WHAT? IS HE GONNA PAY FOR THIS?

ARE YOU THE WAITRESS?

YEAH. DID YOU TAKE HIS ORDER?

YOU GONNA GET HIM SOME PANCAKES NOW?

WHOA. WHOA, WHOA, WHOA. GUYS. I DON'T NEED THIS.

ARE YOU REALLY GONNA ARGUE THIS WITH ME?!

CAN I HELP YOU?

YEAH! DON'T MOVE, OR I'M GONNA SHOOT SOMEBODY.

DON'T MOVE!

DON'T TOUCH YOUR PHONE.

ALL OF YOU, SIT DOWN AND SHUT UP!

WALLETS, WATCHES, PHONES --

ANYTHING YOU GOT, GIVE IT TO ZACH,

AND DON'T THINK I WON'T SHOOT YOU!

I WILL. Zach: GIVE ME THE WATCH. IN THE BAG, NOW.

WHAT? ARE YOU KIDDING ME? THAT'S LIKE 80 BUCKS.

WHERE'S YOU PHONE? Lewis: I'M SORRY. IT'S -- IT'S BEEN A SLOW NIGHT.

NO, NO, NO, NO. THERE'S GOT TO BE MORE MONEY AROUND HERE SOMEWHERE.

MOVE. PEOPLE, G-GET YOUR STUFF OUT AND READY!

IN THE BAG. IN THE BAG! He's coming for our wallets.

They see our badges, this gets worse.

Okay, maybe they won't look. Do you have a gun on you?

No. You? No.

EMPTY YOUR POCKETS.

WALLETS, THE TWO OF YOU. COME ON.

WATCHES, CELLPHONES! LET'S GO!

ALL RIGHT. DON'T WEAR A WATCH. IT'S FUNNY --

WITH THE WHOLE CELLPHONE, DON'T FEEL THE NEED. OH, MY GOD.

SHUT UP. EARRINGS -- TAKE THEM OFF.

COME ON! OKAY.

FINE, YOU CAN HAVE THEM. THEY'RE FAKE.

REALLY? YOU WEAR THOSE EVERY DAY.

WELL, HIDEY-HO!

WHAT'S YOUR NAME?

LEWIS. LEWIS.

LEWIS, I'M HURT, BECAUSE THIS MAKES IT SEEM

LIKE YOU WERE HOLDING OUT ON ME.

ZACH, THERE'S A SAFE.

OPEN IT.

I-I CAN'T. IT'S ON A TIMER.

THEN GIVE ME THE COMBINATION.

I SAID "GIVE ME THE COMBINATION"!

Andy: LEWIS, JUST GIVE HER THE COMBINATION.

OKAY? IT'S JUST MONEY. NOBODY'S GONNA GET HURT.

WHO ASKED YOU?!

11-27-63.

[ BEEPING ]

[ GRUNTS ] WHAT'S WRONG WITH THIS THING?!

I TOLD YOU, IT'S ON A TIMER.

I CAN ONLY OPEN IT ONCE A NIGHT.

I TAKE THE CASH OUT WHEN I LEAVE.

WHAT TIME? 5:00 A.M.

THAT'S AN HOUR AWAY.

WE'LL WAIT.

WE CAN'T WAIT. WHY NOT?

WE'RE IN IT NOW.

NOBODY'S COMING IN HERE,

AND NOBODY'S LEAVING, NOT UNTIL WE GET WHAT WE CAME FOR!

NICK, THIS IS MY THIRD MESSAGE.

PEOPLE ARE LOOKING FOR YOU, SO GET YOUR ASS BACK HERE.

ALL RIGHT? I'M STARTING TO WORRY.

TRACE. LEO?

HEY, MOM. WHAT ARE YOU DOING HERE?

WHERE'S STELLA?

IF STELLA'S THE BABYSITTER, SHE'S GONE.

SHE JUST DROPPED HIM OFF.

YOU WERE SUPPOSED TO PICK ME UP.

IT'S 4:00 IN THE MORNING. HONEY, YOU MUST BE EXHAUSTED.

I JUST WANT TO SLEEP IN MY OWN BED.

I KNOW. I GET THAT. OKAY, COME HERE.

COME HERE. LET'S PUT YOU ON THE COUCH, OKAY?

[ Sighing ] OKAY.

UH...

CAN I PLAY ON YOUR PHONE? YES. HERE YOU GO.

BUT, LISTEN, JUST FOR A LITTLE BIT,

'CAUSE YOU NEED TO GET SOME SLEEP.

OKAY. OKAY.

[ CELLPHONE CHIMES ]

OH, I SAID I'D PICK HIM UP AT MIDNIGHT,

AND I TOTALLY FORGOT TO CALL HER.

IT'S A CRAZY NIGHT. YOU GET A PASS.

WELL, STILL.

WHAT, YOU CAN'T JUST DROP HIM OFF AT HOME OR...?

WELL, YEAH, AFTER I TALK TO EVERY SINGLE WITNESS.

WELL, AND YOU DON'T WANT TO CALL DEX.

THAT'S A HUGE CAN OF WORMS. IT'S NOT HIS NIGHT.

BUT HE'S GONNA BE FINE. IT'S JUST A FEW MORE HOURS.

WHAT ABOUT JARVIS?

I MEAN, HE SEES A KID IN HERE, HE'S GONNA GET --

WELL, WHAT AM I SUPPOSED TO DO? I'M HIS MOTHER. TRACE, I'M JUST SAYING.

UH, CHRIS...

STILL, MAYBE DON'T MENTION IT TO HIM.

YEAH. YEAH, OF COURSE.

YEAH.

[ SIGHS ]

[ MS MR's "FANTASY" PLAYING IN DISTANCE ]

GAIL?

HOW MUCH LONGER YOU GONNA BE IN THERE?

HEY, PLEASE CONFIRM EXISTENCE.

* IF I COULD FORCE MY HEART, MY EARS, MY MIND *

* AND ASK TO GET IN LINE * I'M COMING IN.

* MAYBE I'LL FIND SOMETHING REAL *

* NOT A FANTASY SO DIVINE *

* LET MYSELF DOWN EACH TIME *

WHO CARES, RIGHT? * LET MYSELF DOWN EACH TIME *

IT'S ONLY HAIR.

* HOW COULD YOU BE WHAT I WANT TO SEE? *

[ VOLUME DECREASES ]

SO, THIS IS HAPPENING.

YEAH. I MEAN, I SAW YOUR SCISSORS, AND I JUST THOUGHT,

"OH, YAY. HERE'S SOMETHING I CAN JUST REWIND," YOU KNOW?

'CAUSE SEE THIS INCH?

THIS INCH IS FROM THE ACADEMY.

YOU KNOW?

THIS INCH IS FROM THE FIRST SIXTH MONTHS ON THE JOB.

THIS INCH IS FROM WHEN I WAS DATING CHRIS.

THAT PART'S WHEN JERRY DIED.

AND THEN SEE THESE LAST FEW INCHES?

THAT'S ROUND TWO WITH NICHOLAS.

OKAY.

BUT, HONEY...

NO, NO. NO, LOOK, LOOK, LOOK.

THERE'S LITERALLY NO BAD INCHES,

'CAUSE I'M JUST GONNA GO BACK TO THE BEGINNING,

AND I'M REWINDING EVERYTHING, AND I...

[ SIGHS, GIGGLES ]

[ Voice breaking ] OH, MY GOD.

WHAT DID I -- WHAT DID I DO?

YOU CUT OFF ALL YOUR HAIR.

[ SOBS ]

OH, I'M --

I'M FREAKING OUT A LITTLE BIT, AREN'T I?

YEAH.

[ SIREN WAILING ]

[ POLICE RADIO CHATTER ]

[ BUZZER ]

[ BUZZING ]

Woman: NO, SHE MOVED OUT ABOUT FOUR MONTHS AGO,

WHICH WAS GREAT FOR ME

BECAUSE SHE WAS A SERIOUS PAIN IN THE ASS.

OKAY. YOU HAVE A PHONE NUMBER FOR HER?

Zach: HEY. HEY, WE NEED TO GET OUT OF HERE. [ CELLPHONES RINGING ]

LET'S JUST TAKE WHAT WE GOT AND GO. TAKE WHAT WE'VE GOT?

WE'VE GOT NOTHING. 80 BUCKS AND SOME PHONES?

THERE'S PROBABLY THOUSANDS OF DOLLARS IN THERE!

I DON'T KNOW, OKAY? BUT I'LL THINK OF SOMETHING.

YOU'RE GONNA THINK OF SOMETHING, ZACH? [ KNOCK ON DOOR ]

Bonnie: [ Muffled ] HELLO? EXCUSE ME.

YOUR DOOR'S LOCKED. WHAT, WE'RE GONNA GO BACK TO YOUR MOM'S HOUSE,

GO TO HER DOORSTEP? SHUT UP.

[ POUNDING ON DOOR ] WE'RE CLOSED!

CLOSED? [ SIGHS ]

HEY, HEY, HEY. WHERE ARE YOU GOING?

I'M SAVING YOUR ASS. WHY DON'T YOU PUT THE GUN AWAY?

YOU CAN'T JUST WALK OUT THAT DOOR. I'M NOT WALKING OUT THE DOOR.

I'M GONNA TRY TO STOP HER FROM COMING IN.

UNLESS YOU WANT TO DO IT.

HEY, GIRL, I CAN SEE YOU! [ POUNDING CONTINUES ]

COME HERE AND OPEN THE DOOR. IT'S FREEZING OUT HERE, OKAY?

HI. UM, I'M SORRY. WE'RE CLOSED.

WHAT? YEAH. SORRY.

THERE ARE PEOPLE IN THERE. I CAN SEE 'EM.

THAT'S TRUE, BUT, UM, ACTUALLY,

THE KITCHEN HAS RUN OUT OF SUPPLIES,

AND SO WE'RE NOT SERVING ANYBODY ANYMORE.

OKAY, I'M [CHUCKLES] NOT SURE WHAT YOUR PROBLEM IS,

BUT THIS IS THE ONLY ALL-NIGHT PLACE AROUND,

AND I NEED A VANILLA MILKSHAKE.

LEWIS, HEY, CAN I PLEASE GET A VANILLA MILKSHAKE TO GO?

[ DOOR CLOSES, BELL JINGLES ]

Dov: I'LL GET IT. [ GRUNTS ]

I GOT IT.

SORRY. THIS, UH, MIGHT TAKE A SECOND.

I'M NEW.

THAT'S OKAY. I'LL WAIT.

[ SIGHS ]

[ YAWNS ]

Just let her get it and go.

She's got two minutes.

HEY, DOV, IT'S ME AGAIN.

JUST...CHECKING IN.

[ MONITOR BEEPING ]

IT'S NOT EVERY DAY A GIRL GETS SHOT,

SO I WAS KIND OF HOPING TO SAY HOLA.

[ CHUCKLES ]

ANYWAY, UM, JUST CALL ME BACK.

I'LL, UM...

PROBABLY JUST HANG OUT HERE FOR A BIT.

YEAH.

[ CELLPHONE RINGING ]

HEY.

I'LL BE OUT IN A SECOND.

[ SIGHS ] YOU'D THINK HE COULD WAIT FIVE MINUTES

FOR HIS PREGNANT WIFE TO GET A MILKSHAKE.

SORRY ABOUT THE WAIT.

NO WORRIES.

DON'T FORGET YOUR RECEIPT.

OKAY.

LET ME GET THAT. ARE YOU SURE?

YEAH. YEAH, MY GIRLFRIEND AND I

ARE THINKING ABOUT HAVING A KID OURSELVES.

OKAY.

THANK YOU VERY MUCH.

HAVE A GOOD NIGHT. HAVE A GOOD NIGHT, LEWIS!

GOOD LUCK TRAINING THE NEW GUY. [ CHUCKLES ]

[ BELL JINGLES ]

[ SIREN WAILS IN DISTANCE ]

[ DOOR CLOSES, BELL JINGLES ]

YOU DUMB BASTARD.

[ GRUNTS ]

ANYONE ELSE?!

[ PANTING ]

THAT'S IT -- STATEMENTS FROM EVERYONE WHO WITNESSED

THE SHOOTING EXCEPT ANDY -- SHE'S STILL AT THE HOSPITAL.

WHO'S ANDY? OFFICER McNALLY. I SAID IT WAS FINE.

WELL, GET HIM IN HERE. SHE'LL BE BACK WHEN SWAREK IS OUT OF SURGERY.

WHAT ABOUT THE SHOOTER? EXCUSE ME?

OFFICER COLLINS.

SIR, WE STILL HAVEN'T LOCATED OFFICER COLLINS.

IS THIS TYPICAL OF THE TIGHT SHIP THAT IS 15 DIVISION?

LOOK, I ASSURE YOU, INSPECTOR,

15 DIVISION IS A VERY TIGHT SHIP.

WHERE IS HE?

DEX, HE'S FINE. WHO'S FINE?

STELLA JUST DROPPED HIM OFF. HE'S SLEEPING UP IN MY OFFICE.

TRACI, HE'S NOT FINE. LOOK, HE CALLED ME TO COME GET HIM.

LEO CALLED YOU?

SIR, DID ANYONE STOP YOU AT THE DOOR

AND TELL YOU THAT THIS WAS AN ACTIVE CRIME SCENE?

OH, THEY DIDN'T NEED TO. I MEAN, IT'S 4:30 IN THE MORNING, RIGHT?

AND YOU GOT BLOOD AND GLASS ALL OVER THE FLOOR.

AND, HEY, TRACI'S HERE, AND SO IS MY KID,

SO I KIND OF FIGURED IT OUT.

HEY, PAL, YOU NEED GET OUT OF HERE.

YEAH. I DO, AND SO DOES MY SON.

AND IN THE MORNING, I'M CALLING MY LAWYER.

DEX, CALM DOWN.

LEO WOULD BE BETTER OFF WITH ME.

AND YOU KNOW IT.

[ POLICE RADIO CHATTER ]

LOOK, INSPECTOR, IT'S... [ SIGHS ]

IT'S BEEN A...LONG NIGHT FOR EVERYONE.

OH, SURE. I UNDERSTAND.

Courtney: 11-27-63. 11-27-63. [ CELLPHONES RINGING ]

11-27-63, 11-27-63. BABE...

COME ON. WE GOT TO GO. I KNOW WHAT YOU'RE THINKING!

THIS IS ON HIM, THOUGH! THIS ISN'T MY FAULT!

[ SIGHS ] DOV?

UH, HE'S LOST A LOT OF BLOOD, AND IT'S NOT STOPPING.

COURTNEY, WE HAVE TO CALL AN AMBULANCE.

NO WAY. 20 MINUTES,

WE ARE IN THAT SAFE. I DON'T THINK HE HAS THAT LONG.

I DO! WE DO! ZACH?

[ PANTING ]

SIT DOWN!

NO, HOLD ON SECOND. I HAVE AN IDEA.

WHY DON'T YOU JUST TAKE THE WHOLE SAFE?

RIP IT OUT OF THE WALL.

YOU KNOW HOW TO DO THAT?

UH, WE COULD TRY.

DO YOU GUYS HAVE ANY TOOLS IN THE BACK --

MAYBE, UM, A CROWBAR?

YEAH. YEAH, I THINK SO.

OKAY. GET YOUR TOOLS. GO. ZACH, FOLLOW HER?

[ PANTING ] YEAH.

[ BREATHING SHAKILY ]

11-27-63. 11-27-63.

[ DOOR OPENS ]

[ SIGHS ] YOU REALLY THINK

WE CAN GET THIS THING OUT OF HERE? I HAVE NO IDEA.

11-27-63. 11-27-63.

CHLOE PRICE, AS I LIVE AND BREATHE.

HEY! WOW!

HI. LOOKING GOOD.

OH, YEAH, I KNOW, RIGHT? [ CHUCKLES ]

OH, YOU'RE WIRED UP.

HEY, CHECK IT OUT. BOOM.

OH, WOW. NICE.

THAT IS GONNA BE A VERY SWEET SCAR.

MM-HMM. WHAT ABOUT YOU?

AH, YOU KNOW, THIS. YEAH.

HAD A PRETTY DECENT CONCUSSION.

HAVE SOME CHAFING FROM THE CUFFS. OUCH.

NOW, NOTHING COOL, NOT LIKE THAT, BUT IT'S NO BIG DEAL.

[ CHUCKLES ] HEY, HOW DID YOU GET OUT OF YOUR ROOM?

OH, TELL YOU HOW I GOT OUT OF MY ROOM.

I PRETENDED TO BE ASLEEP. OH, YEAH?

I AM PRETTY DEVIOUS, EH? MM-HMM.

30 SECONDS LATER, AND CELERY IS OUT LIKE A LIGHT.

I SWEAR TO GOD, I MUST BE LIKE HUMAN MELATONIN

OR SOMETHING LIKE THAT. [ CHUCKLES ]

ANYWAY, I WANTED TO CHECK ON SAM.

YEAH. HE'S STILL IN SURGERY.

WHERE'S EPSTEIN?

UH...I HAVE NO IDEA.

ARE YOU KIDDING ME? [ SCOFFS ]

NO, IT'S FINE. REALLY?

IT'S FINE. IT'S JUST -- IT'S -- IT'S --

DIAL 9. IT'S A LITTLE BIT COMPLICATED, SO...

YOU KNOW WHAT? EVERYTHING IS COMPLICATED, DARLING.

DOV EPSTEIN, THIS IS OLIVER SHAW.

I HAVE A HEAD WOUND THAT NEEDS CLEANING,

AND I REQUIRE YOUR ASSISTANCE IMMEDIATELY -- PRONTO, PRESTO. MNH-MNH. MNH-MNH.

DO NOT BE SHY.

YOU CAN'T SAY THAT. HE'D -- NO, YOU CAN'T.

WHY? WHAT? BECAUSE HE HAS A WEIRD GERM THING.

YES, I KNOW. AND HE GETS --

JUST -- I HAVE ENOUGH PROBLEMS, OKAY? IT'S PART OF HIS CHARM.

JUST LET ME TRY.

OKAY. OKAY.

[ Dialing ]

I GOT THIS.

[ CLEARS THROAT ]

HEY, DOV, IT'S ME.

JUST, UM -- JUST LYING HERE, DYING.

[ LAUGHS ] SHE'S HEALTHY AS A HORSE!

NO, JUST FOUR WORDS, OKAY? "SHOT IN THE NECK."

WHAT'S A GIRL GOT TO DO, OKAY?

I'VE -- I'VE CALLED AND --

YOU KNOW WHAT YOU GOT TO DO? NEXT TIME, YOU GOT TO GET...

* SHOT THROUGH THE HEART

* AND YOU'RE TO BLAME

* DOV EPSTEIN, YOU GAVE LOVE *

* A BAD NAME, BAD NAME DISREGARD. BRAIN INJURY, OKAY?

RE-REGARD, EPSTEIN, OKAY? THIS IS A SHAME INJURY.

YOU SHOULD BE HERE.

[ CLANKING ]

AND, OKAY. THERE YOU GO.

ALL RIGHT. TRY THIS WAY.

OKAY, WHAT'S TAKING SO LONG?! IT'S NOT WORKING!

IT'S GONNA -- IT'S GONNA WORK. IT'S GONNA WORK. IT'S BUDGING.

1...2...3.

[ Strained ] OH, MY GOD. TRY HARDER.

WE'RE GONNA GET CAUGHT. NO, NO, NO. WE'RE ALMOST THERE.

It's not budging.

[ CELLPHONES RINGING ]

AAH. G-- OKAY, SERIOUSLY, I CAN'T EVEN THINK. [ CLANKING ]

HERE.

OH, IT'S COMING? OKAY, GOOD.

[ CELLPHONES RINGING ]

[ SIGHS ]

Dov: 1, 2, 3.

Andy: [ GRUNTS ] OH, MY GOD.

ZACH. THAT'S GOOD. THAT'S GOOD.

OH, MY GOD.

YOU'RE A COP?!

I MEAN, N-NOT TONIGHT.

NO, WE JUST CAME IN HERE TO GET A BITE TO EAT.

HE A COP, TOO? DOESN'T REALLY MATTER.

WE'RE TRYING TO HELP YOU RIGHT NOW, OKAY? WE ALMOST GOT THIS SAFE OUT OF THE WALL.

YOU GUYS CAN BE OUT OF HERE IN 10 MINUTES. YOU'RE NOT HELPING US!

DON'T POINT THAT GUN AT US. YOU'RE TRYING TO TRICK US!

WE'RE NOT TRICKING YOU, OKAY? BELIEVE ME. WE'RE TRYING TO HELP YOU HERE.

I WOULD RATHER YOU GO WITH THE SAFE. GET DOWN!

THAT'S NOT GONNA HAPPEN. GET DOWN!

[ INDISTINCT SHOUTING ]

PUT THE GUN DOWN RIGHT NOW! NOW!

[ SHOTGUN COCKS ] [ SHOUTING STOPS ]

WHERE DID YOU GET THAT?

Woman: WHOA!

ZACH! AAH!

[ GROANING ]

GIVE ME THE GUN. GIVE ME THE GUN.

ZACH? OH, MY GOD.

YOU GUYS OKAY? COME ON. I NEED YOU TO GO TO THE FRONT, PLEASE.

COME TO THE FRONT. [ Crying ] ZACH.

AAH! I NEED YOU TO GO TO THE FRONT, PLEASE.

COME ON, LET'S GO. GO, GO, GO.

MEDICS WILL BE HERE IN TWO MINUTES, ZACH. OH, NO.

I KNOW. THIS IS EPSTEIN. I NEED UNITS

AT THE LAKEVIEW DINER ON DUNDAS... YOU'RE OKAY.

YOU'RE GONNA BE OKAY. IT'S GONNA BE FINE. ...FOR A SHOOTING AND AN ARMED ROBBERY.

WE HAVE A HEAD INJURY AND A GSW TO THE CHEST. DO I NEED A THING?

THAT GUY HAS A THING ON HIS HEAD.

YEAH, SHE'S -- SHE'S COMING.

[ CRYING ]

ZACH... [ GROANING ]

ZACH, YOU GOT TO MOVE YOUR HANDS, OKAY?

YOU GOT TO MOVE YOUR HANDS, OKAY? COME ON. STAY WITH US.

WE NEED YOU TO KEEP TALKING, ALL RIGHT?

COURTNEY, TALK TO HIM, PLEASE. WHAT DO I SAY?

KEEP HIM TALKING. A-ANYTHING.

SAY WHAT'S IMPORTANT. PLEASE -- LIKE WHAT?!

I DON'T KNOW. YOU NEED TO TALK TO HIM NOW.

HE'S GONNA BE OKAY. YOU'RE OKAY.

[ GASPS ]

I NEED YOU TO CALL MY MOM, OKAY?

YOU'RE GONNA CALL HER.

OH, THIS IS -- IS WEIRD.

I KNOW. THIS IS WEIRD!

I KNOW. IT'S GONNA BE OKAY, THOUGH.

Zach: I NEED YOU -- I NEED YOU TO TELL HER...

[ INHALES SHAKILY ]

[ GROANING ]

WHAT? WHAT, ZACH? TELL HER WHAT?

JUST...

[ Crying ] JUST -- JUST THAT I LOVE HER AND I'M REALLY SORRY.

WE'LL TELL HER. I PROMISE.

OHH! HE'LL TELL HER.

YOU'RE GONNA TELL HER!

OH, SHE'S GONNA BE SO SAD!

SAD? OHH!

NO, NO, NO, NO. SHE'S NOT GONNA BE SAD.

NO, MY -- WE'RE GONNA GET OUT OF HERE,

AND -- AND WE'RE GONNA START OVER --

OUR -- OUR WHOLE LIVES, AND WE'RE GONNA --

WE'RE GONNA DO IT DIFFERENT THIS TIME. Zach: OHH, LET ME S--

LET ME SEE IT. Andy: NO.

WE'RE GONNA BE GOOD AND CLEAN, OKAY? OHH!

ZACH, PLEASE -- [ SOBBING ]

[ GURGLING ]

OKAY?!

ZACH?

ZACH. COME ON. STAY WITH US, BUDDY.

[ GRUNTS, GASPS ] [ Sobbing ] ZACH!

PLEASE -- ZACH, COME ON. [ SIREN WAILS IN DISTANCE ]

ZACH, STAY WITH US.

IT'S OKAY. [ SOBBING ]

[ SIREN WAILS ]

[ SOBBING ]

[ SIGHS ]

[ SIRENS WAILING ]

[ SIGHS ]

[ TRAIN WHISTLE BLOWS IN DISTANCE ]

[ KNOCK ON DOOR ]

[ DOOR CREAKS ]

SARAH SWAREK?

YEAH.

THANKS FOR TAKING MY CALL.

YEAH, I DON'T KNOW WHY I PICKED UP.

WHEN THE PHONE RINGS AT 4:30 IN THE MORNING, IT'S NEVER GOOD.

YOU READY?

GOOD.

[ DOG BARKING IN DISTANCE ]

[ DOOR CREAKS ]

[ SIGHS ]

IT'S A BIT OF A DRIVE, HUH?

YEAH, WELL, IT'S WHAT WE DO.

YEAH?

HOSPITAL COULDN'T FIND YOU, SO THOUGHT I'D GIVE IT A SHOT.

THIS IS JUST STRANGE, YOU KNOW?

HAVEN'T SEEN MY BROTHER IN YEARS,

AND NOW I'M DRIVING TO SOME HOSPITAL TO...

[ SIGHS ] I DON'T EVEN KNOW.

WHAT DO YOU MEAN?

WE'RE NOT CLOSE.

YEAH? WHY NOT?

[ CHUCKLES ]

I'M GUESSING YOU DON'T KNOW MY BROTHER VERY WELL.

[ INHALES DEEPLY ]

HE'S HARD TO GET TO KNOW.

AND I'M WORSE, SO...

[ MONITOR BEEPING ]

Oliver: ARE YOU OKAY?

YEAH? YEAH, NO, I'M...

JUST, UH, WONDERING WHY HE'S NOT PICKING UP.

AH, I DON'T KNOW.

BUT WE'LL FIND OUT, OKAY?

NEXT MESSAGE, YOU HIT ME -- I AM READY, TOTALLY READY.

OKAY.

GOOD.

I LIKED IT WHEN YOU SANG.

[ SIGHS ]

YOU SHOULD SING SOMETHING ELSE.

OKAY. OKAY.

YEAH.

WHAT DO YOU WANT TO SING?

[ SNAPS FINGERS ]

I LIKED IT WHEN YOU SANG. [ ERRATIC BEEPING ]

CHLOE, Y-YOU ALL RIGHT?

HEY.

[ Weakly ] I DON'T FEEL VERY WELL.

OKAY. [ BREATHING RAPIDLY ]

OKAY. IT'S OKAY.

[ RAPID BEEPING ]

CHLOE?

UH, HEY, HEY, WE GOT A PROBLEM HERE!

SHE'S NOT BREATHING.

SHE WAS UP, AND THEN BANG.

SHE'S IN V-TACH. I'M CALLING A CODE. OKAY. WHAT CAN I DO?

STEP BACK, PLEASE. ALL RIGHT.

CHLOE? [ INDISTINCT TALKING OVER P.A. ]

YOU GOT TO CALL A CRASH CART. CALL A CRASH CART RIGHT NOW. Woman: ON IT.

[ POLICE RADIO CHATTER ]

[ SIREN WAILS ]

BUSY DAY? YEAH.

YOU HOLDING UP? I GOT TO GO.

WHY? WHAT'S UP? WHAT?

I-I DON'T KNOW. SOMETHING -- SOMETHING'S WRONG.

IT'S CHLOE, BUT I GOT TO GO.

HEY, THEY'RE GONNA NEED A STATEMENT.

IT'S FINE. I GOT IT.

[ SIRENS WAILING ]

[ PANTING ]

RIGHT HERE, RIGHT HERE. [ RAPID BEEPING ]

PULSE-LESS V-TACH. LET'S GET READY TO SHOCK.

HEY, WHOA, WHOA, WHOA! WHOA, WHOA, WHOA. WHAT HAPPENED?

WHERE YOU BEEN? YOU KNOW WHAT? S-SHE WENT INTO CARDIAC ARREST.

GIVE ME 150 JOULES BIPHASIC. WHAT HAPPENED?

SIR, PLEASE STEP BACK.

LET THEM WORK. LET THEM WORK. EVERYONE CLEAR?

EVERYONE CLEAR? [ THUMP ]

HEART RATE'S RISING OVER 200. WE'RE GOING AGAIN.

CLEAR. [ THUMP ]

[ FLATLINE ]

ASYSTOLE.

RESUME COMPRESSIONS. PUSHING ONE AMP EPI.

GIVE HER BREATHS.

[ AIR BLOWING ]

COME ON.

[ FLATLINE CONTINUES ]

PAUSE FOR RHYTHM CHECK.

WE GOT A SHOCKABLE RHYTHM. 200 JOULES.

[ PADDLES WHINE ]

CLEAR. [ THUMP ]

[ FLATLINE CONTINUES ]

[ RHYTHMIC BEEPING ]

THAT'S SINUS RHYTHM.

[ SIGHS ]

IS SHE OKAY?

Heinzfeld: ALL RIGHT, WE GOT HER.

[ MONITOR BEEPING ]

[ SIGHS ]

CHLOE?

DOV.

DOV, I'M SO SORRY.

NO. NO, NO, NO. IT'S OKAY.

YOU -- YOU DON'T -- YOU DON'T HAVE TO BE SORRY, ALL RIGHT?

I MEAN, I HAD TWO REALLY LONG MINUTES

TO -- TO THINK ABOUT EVERYTHING,

AND THE -- THE ONLY THING THAT MATTERS IS THAT YOU'RE OKAY.

I DON'T CARE IF YOU CHOOSE WES,

OR IF YOU NEVER WANT TO SEE ME AGAIN -- IT'S FINE. DOV...THERE WAS NEVER A CHOICE.

IT WAS ALWAYS YOU.

I TOLD WES TO GO HOME.

I JUST -- I JUST NEEDED TO GET IT OVER WITH BEFORE I SAW YOU.

I MEAN...

I KNOW THAT I AM TECHNICALLY MARRIED,

BUT IF YOU ARE WILLING TO OVERLOOK THAT FACT

AND THE FACT THAT I DIDN'T TELL YOU,

THAT WOULD MAKE ME REALLY, REALLY HAPPY,

BECAUSE I JUST WANT TO BE WITH YOU.

ME, TOO.

[ SIGHS ]

HEY, DOV...

WHAT JUST HAPPENED?

OH, NOTHING. YOU KNOW, IT WAS A LITTLE...

CARDIAC ARREST.

LIKE -- LIKE -- LIKE A HEART ATTACK?

YEAH. YEAH, LIKE A-A SMALL HEART ATTACK.

WE -- DID I DIE?

FOR A SECOND, BUT YOU CAME BACK TO LIFE,

AND THAT'S ALL THAT MATTERS. WERE YOU SCARED?

N-NO, I...

WASSCARED?

YOU -- WELL, YOU WERE DEAD, SO...

[ BOTH CHUCKLE ] THAT'S NOT FUNNY.

[ SIGHS ] LIFE.

I KNOW, RIGHT? WHO NEEDS IT?

I MEAN, YOU CAN PLAN, PLAN, AND PREPARE --

IT DOESN'T REALLY MATTER,

'CAUSE THINGS JUST GO WHERE THEY WANT TO GO.

YEP.

SORT OF LIKE THIS COWLICK.

I'M SITTING IN A BATHTUB...

...WAITING TO HEAR IF MY FRIENDS ARE STILL ALIVE...

DRINKING BOURBON WITH THE COOLEST CHICK EVER.

[ CHUCKLES ]

AND I HAVE NO HAIR.

NOT EXACTLY A FAIRY TALE.

NO.

[ SIGHS ] HMM.

STILL KIND OF BEAUTIFUL, THOUGH. * AH, AH, AH

[ CHUCKLES ] * AH, AH, AH, AH, AH

OH, REALLY?

YEAH.

* DA-DO, DA-DO

* DO-DO, DA-DO

* SHOO-WOP * DA-DO, DA-DO

* DO-OOH, DA-DO

* SHOO-WOP * DA-DO, DA-DO

* DO-OOH, DA-DO

* THIS WORLD IS GONNA BURN

* BURN, BURN, BURN

COME ON. * AS LONG AS WE'RE GOING DOWN

LET'S WASH THIS MESS DOWN THE DRAIN.

* DO-DO, DA-DO * BABY, YOU SHOULD STICK AROUND *

* SHOO-WOP

* DO-OOH, DA-DO

* BABY, YOU SHOULD STICK AROUND *

* SHOO-WOP

* DO-OOH, DA-DO

MM.

* AS LONG AS WE'RE GOING DOWN

WHAT ARE YOU DOING? * BABY, YOU SHOULD STICK AROUND *

[ WATER RUNS ]

OH, GEEZ. * THIS WORLD IS GONNA BURN

OH, MY GOD! IT'S FREEZING. * BURN, BURN, BURN

* AS LONG WE'RE GOING DOWN

* SHOO-WOP * BABY, YOU SHOULD STICK AROUND *

* DO-DO, DA-DO

* SHOO-WOP * DA-DO, DA-DO

[ SIREN WAILING ]

* DO-OOH, DA-DO

[ POLICE RADIO CHATTER ]

HEY, HE'S STILL IN SURGERY,

BUT THEY'RE SAYING HE SHOULD BE OUT SOON.

[ SIGHS ]

I CAN'T DO IT. SORRY.

UH, YOU CAME ALL THE WAY TO GET ME, AND I THOUGHT I COULD,

BUT I CAN'T. SARAH -- SARAH, YOU'RE HIS SISTER. YOU'RE FAMILY.

YEAH, YOU KEEP SAYING "FAMILY"

LIKE WE'RE NORMAL, BUT WE'RE NOT, OKAY?

WE'RE MESSED-UP.

ALL FAMILIES ARE MESSED UP.

NAH. YOU HAVEN'T MET OURS.

[ ELEVATOR BELL DINGS ]

AND YOU REALLY DON'T KNOW MY BROTHER, DO YOU?

NO.

NO, NOT VERY WELL.

WHY ARE YOU DOING THIS?

'CAUSE THE GUY NEEDS SOMEBODY.

[ SCOFFS, CHUCKLES ]

[ SIGHS ]

YEAH. YEAH.

OKAY.

THANKS FOR FINDING ME.

HEY. WHAT -- WHAT ARE YOU DOING HERE?

I THOUGHT YOU WENT BACK TO THE STATION.

OH, UM, WELL, NEXT OF KIN.

HOSPITAL SAID THEY COULDN'T FIND SWAREK'S FAMILY,

SO I WENT AND FOUND HIS FAMILY. WHO?

HIS SISTER. SHE'S IN THE WAITING ROOM.

GUY SAVED MY LIFE. IT'S THE LEAST I COULD DO.

YEAH, S.I.U.'s STILL WAITING TO TALK TO ME, SO...

HOLD ON A SECOND. JUST WAIT.

[ SIGHS ]

I, UH...

[ Voice breaking ] I HAVE TO TELL YOU THE TRUTH.

WHEN I WAS IN THE AMBULANCE...

WITH SAM, I HAD TO KEEP TALKING --

YOU KNOW, TO KEEP HIM AWAKE, AND, UH...

UM...

I DIDN'T REALLY --

I DIDN'T REALLY KNOW WHAT TO SAY, BUT I ENDED UP --

[ SIGHS ]

I ENDED UP TELLING HIM...

THAT I STILL LOVED HIM.

DO YOU?

YES.

I'LL SEE YOU AROUND.

[ BREATHING SHAKILY ]

OHH. [ CRYING ]

SO, DEX TOOK HIM HOME?

HE'S GONNA -- YEAH?

YEAH, HE'S GONNA -- HE'S GONNA GET CUSTODY.

NAH, HE'LL COOL OFF IN A DAY OR TWO.

OH, NOT THIS TIME. I CAN TELL.

[ SIGHS ]

BETWEEN CHASING BAD GUYS

AND GETTING LEO TO SWIMMING AND HOCKEY,

I DON'T KNOW WHEN I'M GONNA HAVE TIME TO FIND A LAWYER.

I LOVE HOW NOT HAVING A JOB MAKES HIM THE SUPERIOR PARENT.

TRACI... [ SIGHS ]

...YOU DON'T HAVE TO DO THIS ALONE, YOU KNOW?

I'M -- I'M SERIOUS.

I'M SOLID. I'M NOT GOING ANYWHERE, OKAY?

HEY, YOU KNOW, I LOVE KIDS.

STEVE... WHAT?

COME ON. YOU DON'T WANT THIS.

THIS IS A MESS. THIS WHOLE THING IS --

DON'T -- DON'T TELL ME WHAT I WANT, NASH.

I KNOW WHAT I WANT.

I KNOW WHAT I WANT, AND I WANT YOU,

AND I WANT EVERYTHING THAT COMES WITH YOU...

AND I MEAN EVERYTHING.

IT'LL WORK OUT.

OKAY, SO -- WELL, SEE?

RIGHT? THERE HE IS.

I'M GONNA KILL HIM.

AND JARVIS WILL BE FINE, OKAY? I-I GOT YOUR BACK.

THANK YOU. YEAH.

[ SIGHS ]

YEAH. HEY, IT'S STEVE.

YEAH, LISTEN, I NEED YOU TO DIG INTO SOMEONE FOR ME.

YEAH, YEAH, YEAH -- A BACKGROUND CHECK, THE WHOLE NINE.

DEXTER...

DEXTER SLADE -- S-L-A-D-E.

John: FRANK, GOT A MINUTE?

YEAH, COME ON IN. HAVE A SEAT.

COLLINS FINALLY SHOWED UP. [ SIGHS ]

HE'S IN WITH S.I.U. RIGHT NOW.

IN THE MEANTIME, I'VE REVIEWED EVERYTHING

AND GONE THROUGH IT ALL WITH THE INVESTIGATORS.

AND I GUESS MY QUESTION HERE IS, UM...

ARE YOU GUYS GONNA BE HEROES, OR YOU GONNA BE SCREW-UPS?

I DON'T FOLLOW. WELL...

YOU KNOW, I FIGURE WE GOT TWO WAYS TO SPIN THIS, YOU KNOW?

DOOR NUMBER ONE --

THIS IS A DIVISION OF HEROES,

YOU KNOW, UNDER SIEGE, PROTECTING THE PUBLIC,

HUNTING A HUNTER, TAKING BULLETS FOR THE TEAM.

THAT ISN'T -- THAT ISN'T SPIN.

THAT'S TRUE. WELL, I DON'T KNOW.

THERE'S CERTAINLY ANOTHER WAY TO LOOK AT IT.

WHICH IS?

WELL, AN ARMED MAN POSING AS A POLICE OFFICER

WALKS INTO A SECURE BUILDING AND OPENS FIRE.

NOW, SOME MIGHT ARGUE THAT WAS A SCREW-UP

OF MASSIVE PROPORTIONS, YOU KNOW --

A TOP-DOWN CATASTROPHE OF CONFLICTING LOYALTIES,

POOR COMMUNICATION, AND WEAK LEADERSHIP,

RESULTING IN MULTIPLE INJURIES AND AT LEAST ONE DEATH.

AND WHILE I HAVE A STRONG FEELING

THAT DETECTIVE SWAREK MAY BE AT THE HEART OF IT ALL --

WITHHOLDING INFORMATION,

BIPOLAR GIRLFRIEND NOW UNDER S.I.U. INVESTIGATION --

I'M STILL GONNA HAVE A...

VERY DIFFICULT TIME PINNING THIS GONG SHOW ON A WOUNDED HERO.

[ Chuckling ] YOU PROBABLY KNOW WHERE I'M GOING WITH THIS.

STARTING TO GET THE IDEA.

I MEAN, DON'T GET ME WRONG --

I'LL TRY FOR DOOR NUMBER ONE,

BUT I'VE GOT TO TAKE SOMETHING UPSTAIRS.

I GOT TO GIVE THEM SOMETHING.

[ DRAWER OPENS ]

THIS WHAT YOU'RE AFTER?

FOR NOW.

NO RUSH. [ SIGHS ] I MEAN, TAKE YOUR TIME.

H.R. WILL BE IN TOUCH.

[ TEDDY GEIGER'S "ORDINARY MAN" PLAYS ]

[ POLICE RADIO CHATTER ]

* I'M JUST AN ORDINARY MAN

* JUST TRYING TO DO THE BEST I CAN *

[ MONITOR BEEPING ]

[ GROANS ]

* A MILLION FACES IN THE SAND

[ SIGHS ]

* JUST TRYING TO FIND OUT WHERE I STAND *

HEY.

* WHERE I STAND

WHAT TIME IS IT?

MM, IT'S ALMOST MORNING.

* I SKIP MY HEART ACROSS THE SEA *

WHERE IS EVERYBODY?

THEY'RE AROUND. EVERYBODY'S FINE.

* AND LET THE WATER SET ME FREE *

IT'S REALLY GOOD TO SEE YOU.

YOU, TOO.

McNALLY...

* GIVE ME A REASON TO BELIEVE

...I...

I-I DON'T WANT TO WASTE ANY MORE TIME.

* RESCUE THESE FORGOTTEN DREAMS *

AND, I, UM...

I, UH... * I'VE ALWAYS BEEN AFRAID TO SAY IT ALL*

I DON'T WANT TO BE SAD ANYMORE.

[ SCOFFS ]

ME, NEITHER. * 'CAUSE WHEN YOU LOSE IT ALL

OKAY.

* YOU FIND YOURSELF THE STRENGTH TO START AGAIN *