Original subtitles

[This program is intended for mature audiences aged 18 and over]

[It may contain explicit visuals, audio,

behavior, intense violence, sexual content, and strong language]

[Viewer discretion is advised]

[This series is entirely fictional]

[It is not based on, nor intended to represent,

any real individuals or organizations]

Rey

What's the matter with you?

Ow!

Why so frightened?

My arms are gonna bruise!

Ow, be gentle...

So, earlier...

What was the sweet dream about?

I noticed you smiling for quite a while.

What are you talking about? That's baloney!

It was a nightmare!

Since coming home from Chanthaburi...

you've been acting weird.

Or is there anything you haven't told me?

Nope!

I...

I'm completely fine.

"Fine."

Hm...

Or is it...

Is it...

that you miss...

home!

You're homesick, aren't you?

Yeah!

I am homesick.

I'm off to take a shower!

Hold on!

Hurry up with the shower,

so we can rehearse the script.

Alright,

this is the scene where you realize your feelings have changed,

so you confess your love.

I'll be your partner.

For the confession scene?

Mm.

With you?

Mm.

Why?

Don't tell me...

you've never confessed your love to anyone.

Mm!

It's actually true.

I'm the one people confessed their love to.

Alright, alright.

Though you haven't done so,

you must've had feelings for someone,

mustn't you?

Try imagining your crush's face

for this scene.

My crush's face...

I'm not exactly sure what happened between us

or when my feelings for you

started to change.

Should there be anything on your mind,

just say it frankly.

I...

love you.

Wow, that was quite a performance!

Yay me!

Yay.

Just got a compliment from The Rey.

So...

whose face did you think of

that got you so into the scene?

No one! I...

was just tired of you whining,

so I got it done in one go.

Is that so?

With that much fluster...

I'd say you're having a crush on someone.

Are you?

You're just yapping.

What the hell is wrong with you, Print?!

Is your crush...

on the set with us?

And why do I have to tell you?

Well,

maybe I can help you with that.

I can befriend them in your body.

Not telling ya.

You're not telling me...

Then, that would mean...

they're here.

I can understand that

since this industry is filled with good-looking people.

If you developed feelings for someone after working together,

it wouldn't be surprising,

would it?

You have fallen for someone you worked with?

No,

I'm professional enough.

If you won't tell, it's up to you.

I'm not particularly interested in your business.

Whoa,

that's what you called "not interested"?

Rey, are you free? I have something to talk to you about.

This industry is filled with good-looking people.

If you developed feelings for someone after working together,

it wouldn't be surprising.

Fon.

Huh?

If you put down someone's name in the contact with an emoji,

does that mean they're special to you?

Uh... I guess so.

But for someone...

that might have only been true in the past.

For example,

it was just there for so long that you forgot to change it.

Why are you asking?

Just because.

No matter what,

I want you to know

you're the only one I want to spend my life with.

But it's impossible for us to be together, Mr. Prachak.

- You're now betrothed to Miss Rin. - Do you think...

everyone will like the first episode?

Why are you zoning out?

You made it as the female lead;

don't you wanna see your work?

Turn your hair soft and silky

with Dyfun.

Dyfun,

a blow dryer from your dream.

Are you and Auer close?

Well...

We've known each other since we started in the industry.

Why do you ask?

I'll go take a shower.

I'll catch up on the rerun.

Auer and Rey are just the thing!

Auer and Rey's chemistry is through the roof!

Don't you dare get closer to Auer.

What a pain in the butt!

She's obviously throwing herself at him.

She's so desperate to pair up with him.

Rey's such a pick-me.

It's like she couldn't get enough of her fame.

Auer's fandom is high-key scary!

You want me to film a vlog with Auer?!

The first episode aired created a strong sensation for AuerRey,

so the client wants you to film a vlog every week from now on.

But...

I'll take care of it, Mai.

Hey, guys!

You're with us in "AuerRey Touring the Set."

We're now approaching the last scenes, aren't we, Rey?

Yes.

I wonder if someone here will miss me after we finish filming...

Someone here?

Don't think so.

Try your luck over there.

Rey probably means everyone on set

since we'll definitely be missing The Doll Mansion crew so badly.

You don't seem like that with other people.

What exactly is going on?

Why are you here?

What...are you doing?

Just hold still.

Right,

how was the vlog with Auer?

Why?

Do you want to film it with him instead?

I'm sorry that it seems like I'm stealing your thunder

just because I'm in your body.

If you want to be in the vlog or talk to Auer,

why don't we find a way to switch back now?

If that's all you came here for,

can you please leave?

I'm preparing for the next scene,

so I need to be focused.

Print, why were you so sarcastic to her?!

That was pretty obvious...

You like Auer, don't you?

This is the scene where Auer is torn between choosing the two girls;

meanwhile, both Rey and Print will beg Auer

for his love.

Okay, that's about it.

- Alright, we're ready. - Let's go.

Be on standby...

Ready...

Camera rolling...

and action!

Didn't you say I was the only woman

you wished to spend your life with?

Does your heart still hold true, Mr. Prachak?

I can't answer that.

I'm dearly sorry.

Please just speak the truth,

and stop showering me with false hope.

Mr. Prachak...

what would you decide?

Please answer me!

Mr. Prachak!

Mr. Prachak,

I could never understand why you're so fickle.

If you want to love, you need to make yourself clear at once

instead of making two women wait for you to decide!

This is not what gentlemen do.

Cut!

Print, go wait for the next scene.

Yes, sir.

Pong, I'm truly sorry.

What were you thinking?

I freaking love that!

I'll take it!

It's such a woke move.

So woke.

That's just... a wonderful job.

Guys, give her a round of applause!

Let's move the set!

Top-notch!

Rey,

can I talk to you for a sec?

About how I went off the script?

- I'm really sorry... - No, not about that.

I...

I wanna ask you out for a meal.

Do you have any time to spare?

My schedule is pretty packed right now.

Um...

I really have something important to tell you.

Tell me when you have time, please?

Okay?

Fon!

What?

What does it mean when a guy

invites a girl to a meal?

Why do you ask?

Is somebody asking you on a date?

No! It's just research

for a scene

where a guy invites my character out for a meal.

Hm... Actually...

It could mean one of the two things...

Maybe he really wants to take you on a date,

or maybe it's genuinely a platonic meal

to discuss something.

This is just a what-if.

Ah...

- Let's say that A is a friend of B... - Mm.

yet A is possessive of B.

Is A in the wrong?

But you don't feel "possessive" toward a friend.

Alright, alright.

Well, it's not entirely wrong...

It's just two people feeling something different.

One thinks of another more than friends,

while the other thinks of them as a friend.

But who could help it?

Feelings are impossible to control.

What if...

Alright. "What if."

What if B was asked out,

- but A didn't want them to go, - Hm.

would it be wrong?

Would that be wrong?

Hm...

I guess it's up to B if they wanted to go.

If B did,

A wouldn't be able to say anything, right?

I think you'd better...

A!

I think A'd better be honest with B

and talk things out.

Alright!

I'll pass the message to A.

It was just a what-if...

- Right... - Just a what-if...

I'll blow-dry your hair.

What if my body got sick because you let it air dry?

Mm...

Sit right there.

My body is too tall,

while yours is short...

Could you sit there instead?

In the Jacuzzi.

Mm.

How bossy!

Dyfun,

a blow dryer from your dream.

I have something to ask you.

I have something to ask you!

Huh? What was that?

I have something to ask you!

I do, too!

- Are you in love with Auer? - Are you in love with Auer?

- I'm not! - Are you outta your mind?!

Why would you think I'm in love with him?

Well...

You guys seem close,

and you even saved his contact name with an emoji.

Saving someone's contact name with an emoji

should mean something special?

And...

why do you think I'm into him?

It seems like you're having a crush on someone,

and Auer is the only one you're particularly close to right now.

Nuh-uh!

I never even want to be!

That guy's the one trying to get close.

Auer and I are friends;

there's no way we could be something else.

What if...

Auer asked you to be his girlfriend?

I would reject him.

What?

What about my hair?

I'm sleepy!

[Auer]

About your invite...

how about lunch tomorrow?

I have your favorite dish ordered right here.

Lemme help you with some.

Don't bother.

I'll do it myself.

If there's something you want to say,

just shoot it straight.

I have somewhere to be next.

Do you think this is pretty?

I think I'll give this to someone,

but I'm not sure if they will like it.

I spent a lot of time choosing

and guessing what they like.

- Maybe they'd... - Auer,

I'm sorry,

but I only think of you as a friend.

Do you think I think of you more than friends?

Well, you...

You asked me out for a meal and showed me that necklace,

so I thought... this was a date.

Don't tell me...

you thought I liked you, Rey?

The reason I asked you to join me today

is that I really wanna ask for your advice.

Here's what happened...

I'm seeing someone

who's not in the industry.

I'm thinking about committing to the relationship.

Who is that person?

And how did you two meet?

He's my junior from college

who is now working on our set.

For real?!

Being on the same set,

I invited him to stay over at my place

to make it easier to travel to work,

when, in fact,

I just want some time alone with him.

At first,

he wasn't gonna come live with me

because he was worried about

his older sister living alone.

But, ultimately,

it turned out his sister went to live with a friend,

so he agreed.

Wait...

What position is the person you're seeing

responsible for on the set?

He's in the art team.

Don't tell me it's Frank?!

Please take off your masks.

I've been so busy with the internship.

Can I go live with my friend for a while?

It's easier to go to work from there.

This is for me?

Yes!!

Oh, so you can tell?

I'm thinking about asking Frank to be my boyfriend with this bracelet.

At first, I was gonna get us matching rings,

but since I'm an actor,

the paparazzi could catch on to that.

So, bracelet it is.

Isn't it nice?

"Nice" my ass!

What...

Does Frank not like bracelets or something?

It's not like that...

Be for real with me,

do you really love Frank?

Have you really thought this through?

You're an actor;

what do you have planned for the future?

Are you gonna keep it a secret forever?!

Huh?!

You...

You talk like you're Frank's sister...

Just think it over, Auer!

Rey!

I know now Auer doesn't like you

or me!

And who's he into?

Frank!

Auer is in a talking stage with Frank!

And he's gonna ask Frank to be his boyfriend!

I'd love to see Auer in a relationship.

He must be falling head over heels!

Hey, hey!

The door's jammed, so just leave it like that.

If it's closed, it won't open from the inside.

- Thanks! - That was close.

- Boo! - Gosh!

You scared me!

Stop playing!

The doll could break, you know?

Are you free tonight?

Let's have dinner together.

What's the occasion?

I'll just shoot it straight.

Are you asking Frank to be your boyfriend today?

Thanks to you asking that day,

I went home and pondered

before deciding that...

no matter what happens, I want Frank by my side.

What if Frank got a backlash like I did?

Could you bear to see it happen?

Don't you feel bad for him?

It smells like someone's in love, don't you think?

What's up with you, Sis?

Are you rehearsing or something?

You can talk to me, you know?

I want to be an older sister

who gives advice to her brother on lovey-dovey stuff.

I've been seeing someone lately,

but I don't think we can be more than this.

There's no chance...

between us.

Frank...

listen carefully.

There's a chance.

All that matters is;

first, you truly love them.

And second...

that person is sincere with you.

If these two things are present,

then just go for it.

I will be your supporter,

no matter who that person might be.

Okay?

Aww, thank you so much, Sis.

Well said!

Print, Frank,

I brought some orange juice.

Thank you, Auer!

That's so thoughtful of you.

Anyone would be lucky...

to have you as their boyfriend.

Um...

Frank and I are going to have dinner together.

Do you wanna join?

It's alright. You guys enjoy yourselves.

My brother is a big boy now,

no need for me to chaperone,

right?

What are you even saying?

Maybe I've grown just a bit.

Let the fake sister be the matchmaker.

I, the real sister, shall be the rain on their parade!

I'm sorry, Frank...

Meet me at the prop room ASAP.

Don't bring anyone else, Frank.

Shit!

Frank...

we need to talk.

Hey...

How did you get here?!

Sis!

So the doll's all ruined?!

What doll?

Well, the doll you texted me about!

Here.

I will handle this.

- Huh? - Don't you have plans with Auer?

Just run along.

Go.

How nice it is to be in your body.

Only for you!

Not for me

who has to be stuck in such a tiny body!

Hey, watch your language.

Don't you forget that I'm the master of my own body!

Come here!

Print, stop!

I said stop!

My weakness...

- Print! - is my waist!

Ow, knock it off!

Why won't it open?

The door's jammed!

No!

Don't tell me...

I have to be stuck here with you.

Hello!

Is there anyone outside?

Is there anyone out there?

Could you come open the door for us?

No...

Is there anyone out there?

I think they all went home.

There's no signal in here at all!

Gosh,

is this really the time to run out of battery?

Do you have your phone?

Oh...

I may have left it in the room.

I guess we'll have to wait

until Fon and Mai come look for us.

Now, I can't stop Auer and Frank from being together!

Hey,

are you serious?

You're really gonna mess with their relationship?

Yep,

if those two get together,

I'll tell Frank to break up with Auer.

You're acting like an evil mother-in-law,

do you realize that?

Here,

please take a seat, Miss Rey.

Thanks.

Let me ask you this.

Is the only reason you don't want Frank to date Auer

because...

you're concerned about him dating a celeb?

Seeing how a famous actress like you got so much hate

after getting shipped with Auer…

I couldn't imagine what an ordinary person like Frank

would have to go through.

I don't want my loved ones to ever experience that.

Mm...

I understand

that you care about your brother.

But do you really think

you can forbid their love?

Think of it this way;

when you're in love with someone,

you can't even stop yourself

from staring at them.

The more you try not to think of them,

the more you fail.

Do you really think

you can forbid your heart from loving?

No...

I really can't...

Sis!

Frank, why are you here?!

Don't you have somewhere to be?

It...

It just bothered me leaving my sister to handle it alone,

even though I should be the one responsible.

So I went to find materials to fix the doll.

But...that would mean...

Auer is alone at the restaurant?

You're right. I haven't called him...

It's fine, Sis.

It's just a meal.

I can reschedule it.

You can't!

Screw that doll.

We'll take care of it.

Go find Auer right now!

Auer!

I'm so sorry...

Please don't be mad at me.

I thought I had to throw away this beautiful occasion.

This beautiful occasion?

I don't know how long this will last,

but I can say for certain

that I want to make our relationship public.

But you do realize

that if we do,

there will be those who are supportive

and those against us, right?

However, I promise

that I will hold on tightly to your hand

while we walk through this path.

Will you be my boyfriend?

Mm!

Your bracelet.

Thank you.

That's more like the big sister of the family.

Just you wait, if Auer ever hurts Frank,

I'll make sure I'm Auer's No. 1 anti-fan.

You'll see.

Is that so?

Would you do that?

Don't you just wish you could meet your true love?

Well...

have you come across one?

True love?

No.

Apart from working...

what time do you think I have?

Well, do you know...

what true love looks like?

Hm...

For me?

I like someone who's good at taking care of others...

thinking on their feet...

and...

someone who loves their family.

Hey,

what about you? What's your idea of true love?

Not spilling it!

What?

That's cheating!

I already told you mine!

Nothing I can do 'bout that

since you chose to say it.

You better hope I never find out

because I'll be taunting you all day and night!

- Mai, - Hm?

can I talk to you about something?

Mm, go on.

About the vlog that I do with Rey...

Uh-huh.

I don't want it to focus on the ship anymore.

I want to respect my boyfriend.

I can understand that,

but it's not possible to just stop

since this has been agreed with the sponsor.

How about this, Auer?

Just switch the show a little

into you interviewing the people on set.

I think the audience will love seeing the set with you in it.

That's a good idea, Fon.

Thank you so much.

Of course.

I guess we can't help it.

Feelings are impossible to stop, aren't they?

You'll realize soon enough

once you're more experienced.

That quote must be from the 18th century.

Does your heart still hold true, Mr. Prachak?

Auer,

I'm sorry I wasn't supportive of you and Frank earlier.

It's all good.

I understand that you're worried about us both.

I guess when you fall madly in love,

you'll understand us.

Shut up!

You've got a crush?!

Shush!

Keep it down!

Who is it?

Can you tell me?

Think of it as a trade.

Swear you won't tell anyone this!

Alright.

We are our only friends;

who else would I tell?

The person I have a crush on...

is...

Print.