All language subtitles for Horror.2003.

Thank you.

Thank you.

Ooh.

Okay. You guys can get up now.

Sure no one saw you, man. Positive.

Luck, are you okay?

Fine.

Give me the gun.

Get out of here.

Give me it, bitch.

Luck, who'd you shoot?

It was that security guard's death that
I first saw.

It was his destiny. We are not the
fucking center of the universe.

That was wrong.

That's bullshit.

That's backwards, Luck. Hey, fuck you. I
just sacrificed my life for your

freedom. This is Fred's van, okay?

He's the one that sacrifices his life
for our freedom.

No one asked you to kill anyone.

Where are we going?

Hey, Fred.

Fred, wake up, buddy. We're fucking
free.

What took so long?

Hey, Kevin. Remember when that preacher
came to visit us yesterday?

Yeah, uh... Reverend...

Salo Jr., right? Yeah.

He gave me these mushrooms.

During a break, when I went into the
bathroom, he just came in with his bag.

That's where we're going right now. Give
me his address. Call me to come.

The end of the end.

End of what?

Actually, he said that today's the end.

But it's just the beginning.

For me, at least.

Here.

Take this.

It'll take the edge off.

Where'd you get this?

Locke's bag of tricks?

The Reverend gave them to me.

Didn't you hear what I just said?

You're lying.

Why would a preacher give you those
things?

Yeah.

Seriously, Locke. Tell us.

I'm gonna start a new life now.

That's what he told me.

Yeah?

And what about us?

You.

It's all about me.

Do you hear him?

Be careful!

You don't know what those are!

Hey guys, you feel it yet?

Not yet.

My problem was never with God.

It's with him.

They cheer me.

Because they want something for nothing.

Never.

I'll see to it that they pay.

You come over here.

Gentlemen, a little bit of help. I want
you to stand here.

Stand sideways. Close your eyes.

Place your feet close together.

And listen to the sound of my voice. In
fact, my voice will never leave you. You

make yourself rigid. You make yourself
stiff.

Like you're standing like an ironing
board, but more than an ironing board, a

bar of steel.

Rigid from the top of your head all the
way down to the soles of your feet.

Rigid, rigid, rigid, rigid.

Gentlemen, if you will, come to the
sides of them. Though you're going to be

lifted, your body will maintain the
position it's in. It will remain rigid.

will stay as it is. You hear my voice,
and it becomes rigid, more rigid than it

even was four seconds ago. More stiff
like a bar of steel. You hear my voice.

Nothing bothers you in any way, shape,
or form. You hear everything I'm saying.

Nothing bothers you in any way, shape,
or form. You stay just as you are. You

hear me. You cannot...

You cannot bend. You cannot move in any
way, shape, or form. You're locked. Your

body is locked absolutely in position.
It's locked in position exactly as it

And nothing I do will alter that
position.

You stay exactly as you are. You hear
what I'm saying. This is only my voice.

And you stay exactly as you are.

Rigid, rigid, like a bar of steel.

Like a bar of steel, you do not bend in
any way, shape, or form. You're going to

be lifted now slowly. You'll stay as you
are. Your eyes remain closed because

your mind has locked your body through
my suggestions. It stays as it is. You

don't open your eyes under any
circumstances. You stay stiff, rigid

of steel. The rigidity, just for a few
seconds, in a few seconds, is passing,

passing. And you open your eyes and you
can just relax and move your body.

Now that is remarkable.

Isn't that one?

One.

The pills I gave you, aren't working?

Did you take your temperature?

I want to stay here with you.

Kevin, you're changing colors.

Holy shit, you're blue.

Dude, you're changing colors, man.

I'm so cold.

I'm freezing.

Look at yourself.

I'm so cold.

What the hell?

What am I going to do?

Stop funny, man. Stop.

I'm freezing.

It's not better.

We never want you to dream.

I just laughed.

You knew it.

How do you feel?

My stomach hurts.

Your father is sending you to that
special school tomorrow.

But it's definite.

I'm so sorry.

But I'm not a drug addict. I'm not sick.

Listen, I'm sick about it. What can I
do?

I've tried to talk to your father. He
ignores me like I don't even exist.

The brains.

You got them from your mother. Do you
know that?

Your father, he knows I paid for
everything.

The house, you name it.

And the people that he's healed, he got
them from my ministry.

Your father, my son, never even finished
high school. Did you know that?

He got by on his charm.

Sometimes that's all that it takes.

Hey!

Hey!

You didn't even hear me.

How's Mommy?

How's Mommy?

She acts as if I'm not even here.

Is she still in bed?

Your mother sold her soul to your
father. Did you know that, Grace?

Listen, I'm sorry.

How's school? How's school doing?

Are you okay?

I caught myself in our class today.

How did you do that?

Reaching in my portfolio that stabbed
me.

See, look.

Got blood on it.

Grace, this looks like your father.

Just like your father.

I really...

Grace did you know your mother wanted to
tell you?

Great. Don't forget, take your pill.

Something's happened to Grandpa.

Dad, Grandpa's gone.

I know.

Grace said that Grandpa's gone.

Well, of course.

Your grandfather's been dead for a week
now.

No, no, no. I just saw him. What?

You know that, Grace.

Why do you keep pretending you don't? He
drove me home from school.

You didn't go to school today. Don't you
remember his funeral?

I just saw him. We were in his room.

She's not better.

What was that?

What was what?

Where did you get those?

Don't you hear it?

Come on. I've been looking for these.
Where did you get them? I told you,

Grandpa's room.

That room is locked.

No, I was just in there, and we were
talking.

It's closed off.

My name's Kevin.

We want to help you. What's your name?

He

killed

my parents.

Let's look.

Last night your father came to preach to
us.

Luck was tripping when he shot your
folks.

I know, because he says he saw two
devils.

Dude shot three people so far in one
day.

I bet your father gave him drug.

No, my father, he was a good man. He was
a reverend.

Yeah, I know.

Reverend, uh, Sal is human, right?

He was a faith healer.

But Luck told me he was sedating you.

What was the needle for?

Your dad was really scaring us during
the sermon.

Kept mentioning death's door, the end is
near.

Things like that.

Luck!

Was he a mean father?

Kevin, go put that somewhere safe. We
don't want to look at that shit.

Mom!

I love you.

Luck? Luck, where are you?

Look. Look, where are you?

Who's doing that?

Don't get it.

Amanda.

It's just a kid. Let her in. Amanda.

Well, then I will.

I have to get in there.

Listen, I'm getting out of here.

I don't care what you guys say.

Fine, then go.

Alright?

This shit can't be happening.

in there

and see it in your faces.

Some of you here really doubt my healing
powers.

I mean, your attitude is despicable
because you're mocking the frailties and

weaknesses of humanity.

Those that are pain -wracked, cannot
see, blind.

Who in God's name do you think you are?
I'm going to show you.

How through the power of suggestion and
my will, I can influence every muscle of

your body.

I need just a few volunteers.

Come on, just stand right next to each
other up here, right where you are

And a few of you stand side by side,
right there.

Yeah, stand right here, side by side.

But have some friends behind you. You've
got to stand behind them because nobody

wants to fall.

We need to make sure they're there.
Check right now because I'm going to

to each of you. I'm going to push you
back. Stop them.

Stop from falling because I'm really
pushing you back. You're going to lose

balance. I'll push you back, back, back.
And that's falling. That's an

unmistakable feeling.

Now, you're going to fall again.

But I want you to decide, try not to.

Watch how just mentally the force pushes
you.

You're being forced back, back. That's
right. Back. Being pushed back, back,

back. Falling, falling, falling,
falling, falling, falling. Back, back.

Now you see the power.

You seem especially doubtful of what I
do.

Are you skeptical? No.

Like so many skeptics, you're nothing
but a contemptible cynic. You're

laughing at the suffering of others. Let
me ask you something. What would

impress you that I heal someone ravaged
with... pain, someone who's deaf, heals

the blind. You tell me.

Someone who's paralyzed.

Have you ever been totally paralyzed?

Do you know what it is?

Yes, you will. You are.

In fact, you are becoming paralyzed.

Your knees down on your knees. On your
knees. Down on your knees. You can't get

up. Try.

Try. Your muscles are like soft, melting
wax.

Like soft, melting wax. You can't get up
if you don't crawl.

Crawl. Just crawl.

That's right. Crawl. Crawl.

It's done.

It's all done. It's all in your mind.

It's all in your mind. It's all done.

Come on. It's all done. You see.

You see how powerful an ID can be.

Never, never mock.

Never mock what I do.

In fact, none of you, none of you will
ever forget my name and my voice will

carry with you the rest of your life.
It's S -A -L -O. S -A -L -O.

S -A -L -O.

S -A -L -O.

Never!

Never forget the name Salo. S -A -L -O.
You will never, never forget

the name Salo. You can't forget it. It
stays with you forever.

S -A -L -O. It is beyond your capacity.

Try. Some of you will find you can only
raise your head. I want you now to do

everything you can to get up. You can't
get up. In fact, you're paralyzed.

Salo. Salo.

Salo. Salo.

Salad. Salad.

Mom, get up.

Mom.

Mom.

I don't know.

Amanda? Hey, Kev.

Kev, wake up!

Marissa?

Come on, Kev, wake up!

Who are you?

I'm the new art therapist.

What happened? Why is everyone sleeping?

You made this?

This is the same picture of the girl in
the other room.

Did she give it to you?

What's your name?

I don't even know your name.

There's people following me. No.

Come on.

Please, give me the keys. Leave me.

Come on, I have to go.

I said no.

Don't you know what's happening?

They're all over the place.

Please, give me the keys.

I didn't mean...