Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:01:20,163 --> 00:01:24,209
The latest congestion update—
4
00:01:24,209 --> 00:01:27,838
Japan Rail Lines, 130% above capacity.
5
00:01:27,838 --> 00:01:32,467
Subways, 125%
6
00:01:32,467 --> 00:01:36,805
Highways, 150%
7
00:01:36,805 --> 00:01:42,102
Metropolitan Roads, 120%
8
00:01:42,102 --> 00:01:47,107
Shinjuku Area, 110%
9
00:01:47,107 --> 00:01:52,362
Ikebukuro Area, 100%
10
00:01:52,362 --> 00:01:56,867
Shibuya Area, 150%
11
00:01:56,867 --> 00:02:01,830
Ginza Area, 130%.
12
00:02:01,830 --> 00:02:07,961
Privatizing the Police Dept.
will improve our lives.
13
00:02:07,961 --> 00:02:11,506
Brought to you by TOKYO POLICE Dept.
14
00:03:25,747 --> 00:03:31,211
As of 4:12PM today, the
world population stands at 6.5 billion.
15
00:03:31,211 --> 00:03:34,256
The overpopulation
problem continues to worsen.
16
00:03:34,256 --> 00:03:38,260
Japan's aging society
syndrome is so serious that
17
00:03:38,260 --> 00:03:44,766
the mandatory retirement system is
now under review in the Diet.
18
00:03:46,226 --> 00:03:48,395
This news just in—
19
00:03:48,770 --> 00:03:50,522
The recent rash of,
20
00:03:50,522 --> 00:03:55,152
apparent stress-related, random killings
continue to sweep the country.
21
00:03:55,152 --> 00:04:03,285
In our studio today we have Dr. Mifune,
Professor of Psychology at Tozai University.
22
00:04:04,035 --> 00:04:09,916
Fist-sized tumors are
almost always found
23
00:04:10,375 --> 00:04:13,503
in the brains of such serial killers.
24
00:04:13,920 --> 00:04:18,216
A sixth body was found today.
Apparently the latest victim
25
00:04:18,216 --> 00:04:21,511
of the so-called
ANATOMIA Subway Serial Killer.
26
00:04:24,264 --> 00:04:28,643
The recently privatized Tokyo
Metropolitan Police Dept. is at a loss.
27
00:04:28,643 --> 00:04:33,648
These brutal crimes are directed at
youngsters in their teens and twenties.
28
00:04:33,648 --> 00:04:38,862
The corpses are dissected,
drained and then bestialized.
29
00:04:38,862 --> 00:04:43,909
Nothing is stolen and the victim's clothes
are always found neatly folded nearby.
30
00:14:13,895 --> 00:14:17,523
Selected rat.
31
00:14:47,804 --> 00:14:49,764
Join us.
32
00:18:04,542 --> 00:18:06,586
Learn from the rats.
33
00:18:08,212 --> 00:18:09,672
Reduce!
34
00:18:11,340 --> 00:18:13,301
Secretly.
35
00:18:14,844 --> 00:18:17,847
New duty.
36
00:18:55,760 --> 00:18:58,346
Selected rat.
37
00:19:24,413 --> 00:19:29,377
Shinjuku Area, 110%
38
00:19:30,002 --> 00:19:34,006
Ikebukuro Area, 100%
39
00:19:34,674 --> 00:19:38,511
Shibuya Area, 150%
40
00:19:39,679 --> 00:19:43,641
Ginza Area, 130%.
41
00:19:45,267 --> 00:19:49,563
Privatizing the Police
Dept. will improve our lives.
42
00:19:50,564 --> 00:19:53,275
Brought to you by the
TOKYO POLICE Dept.
43
00:21:25,117 --> 00:21:30,664
The criminal confessed to killing
5-year-old Ayako and five other infants.
44
00:21:31,165 --> 00:21:35,669
The accused, Tsutomu Miyazaki,
a 25-year-old steel worker,
45
00:21:35,669 --> 00:21:40,174
confessed to burying the
corpses in the back of his home.
46
00:21:40,174 --> 00:21:43,177
TOKYO POLICE plan to
search the area tomorrow.
47
00:21:45,012 --> 00:21:48,182
Wow! That's fuckin' A!
48
00:21:48,182 --> 00:21:50,643
Yet still not enough.
49
00:21:51,143 --> 00:21:56,065
Until we cut the Japanese
population down to 173, we can’t stop!
50
00:21:56,899 --> 00:21:59,068
Can we?
51
00:22:30,975 --> 00:22:32,226
Reduce rats!
52
00:22:32,685 --> 00:22:33,435
Reduce rats!
53
00:22:34,103 --> 00:22:34,854
Reduce rats!
54
00:22:35,437 --> 00:22:36,105
Reduce rats!
55
00:22:36,480 --> 00:22:37,231
Reduce rats!
56
00:22:37,398 --> 00:22:40,860
Reduce rats! Reduce rats! Reduce rats!
57
00:22:41,068 --> 00:22:43,487
Reduce rats! Reduce rats! Reduce rats!
58
00:23:00,379 --> 00:23:03,007
Come, be the Engineer.
59
00:23:03,215 --> 00:23:05,342
You have nothing to lose.
60
00:23:05,593 --> 00:23:07,136
Nothing at all.
61
00:23:07,636 --> 00:23:09,221
Not anymore.
62
00:23:09,388 --> 00:23:10,764
Reduce quickly.
63
00:25:42,124 --> 00:25:46,795
Our bulletin on noxious
atmospheric substances—
64
00:25:48,047 --> 00:25:52,634
Airborne Solid Particles, 0.1ppm
65
00:25:53,177 --> 00:25:56,305
Sulfur Dioxide, 1ppm
66
00:25:57,014 --> 00:26:00,809
Carbon Monoxide, 3.5ppm
67
00:26:01,185 --> 00:26:05,314
Nitrogen Dioxide, 1.2ppm
68
00:26:06,774 --> 00:26:10,277
The latest congestion update—
69
00:26:10,694 --> 00:26:13,947
Japan Rail Lines, 130% above capacity.
70
00:26:14,448 --> 00:26:17,910
Subways, 125%
71
00:26:18,452 --> 00:26:22,081
Highways, 150%
72
00:27:20,639 --> 00:27:24,226
See, we’re guinea pigs.
Forced to slavery.
73
00:27:24,226 --> 00:27:30,607
Yes, we're not
working on our own.
74
00:27:30,607 --> 00:27:32,985
There's too many
people, far too many.
75
00:27:32,985 --> 00:27:34,903
The morning 'crush-hour'.
76
00:27:34,903 --> 00:27:38,615
Overcrowded recreational facilities.
77
00:27:38,615 --> 00:27:39,616
A war!
78
00:27:39,616 --> 00:27:42,494
A war will reduce the population.
79
00:27:42,494 --> 00:27:43,495
Yes.
80
00:27:43,662 --> 00:27:45,289
The latest news—
81
00:27:45,789 --> 00:27:49,626
The latest police bulletin claims
82
00:27:49,626 --> 00:27:57,050
there are now 7 unsolved
random serial killings.
83
00:27:57,801 --> 00:28:00,679
Though no motive has been found,
84
00:28:00,679 --> 00:28:05,767
all indicators point to
an accumulation of stress.
85
00:29:26,974 --> 00:29:29,643
DATA FILES - CRIMINAL WHITE PAPER
NO. 240, 1995
86
00:29:41,613 --> 00:29:43,240
MURDER
87
00:31:18,877 --> 00:31:24,716
Recent advances in the physiology of
stress provide a partial explanation.
88
00:31:24,716 --> 00:31:29,638
Stress can be induced by overcrowding.
89
00:31:30,597 --> 00:31:48,407
Our experiments with overcrowding rats
show that they become increasingly aggressive.
90
00:31:50,409 --> 00:31:57,040
The overcrowded rats formed gangs
91
00:31:57,040 --> 00:32:02,045
and roamed around raping female rats.
92
00:32:02,045 --> 00:32:09,678
When babies were produced, they ate them.
93
00:33:02,314 --> 00:33:04,316
Your bitch.
94
00:33:04,483 --> 00:33:07,068
Enjoy the meat.
95
00:33:32,010 --> 00:33:33,637
Thank you...
96
00:33:34,513 --> 00:33:36,264
...for all this pleasure.
97
00:33:41,228 --> 00:33:43,104
Come to momma, baby.
98
00:34:34,990 --> 00:34:36,491
You Engineers.
99
00:34:36,866 --> 00:34:39,869
To all the Engineers,
operating for a better tomorrow.
100
00:34:40,370 --> 00:34:45,000
To improve our lives,
we must reduce the population.
101
00:34:45,750 --> 00:34:48,086
War... is too adventurous.
102
00:34:48,628 --> 00:34:51,464
One bomb, and we're
all fucked-up dead.
103
00:34:52,632 --> 00:34:57,762
Be aggressive, but discreet.
104
00:34:58,763 --> 00:35:01,016
For a real, stress-free life.
105
00:35:07,147 --> 00:35:11,484
Airborne Solid Particles, 0.1ppm
106
00:35:12,360 --> 00:35:15,238
Sulfur Dioxide, 1ppm
107
00:35:16,031 --> 00:35:19,659
Carbon Monoxide, 3.5ppm
108
00:35:20,368 --> 00:35:22,245
Nitrogen Dioxide...
109
00:35:25,874 --> 00:35:29,419
The latest congestion update—
110
00:35:29,878 --> 00:35:33,173
Japan Rail Lines, 130% above capacity.
111
00:35:33,632 --> 00:35:37,177
Subways, 125%
112
00:35:38,053 --> 00:35:41,806
Highways, 150%
113
00:35:42,390 --> 00:35:46,811
Metropolitan Roads, 120%
114
00:35:47,687 --> 00:35:50,273
Shinjuku Area, 110%
115
00:35:59,949 --> 00:36:02,202
Next is our favorite,
116
00:36:02,202 --> 00:36:03,578
“Killer Du Jour?”.
117
00:36:04,079 --> 00:36:08,208
Today we have Mr. lkeda,
who murdered a family of 5 and
118
00:36:08,208 --> 00:36:13,963
butchered his lousy
neighbors with a chainsaw.
119
00:36:14,589 --> 00:36:15,840
Hello.
120
00:36:17,217 --> 00:36:18,301
How was it?
121
00:36:19,427 --> 00:36:20,970
Shining... sparkling...
122
00:36:20,970 --> 00:36:22,847
Wasn't that a beaut!
123
00:36:35,944 --> 00:36:39,364
Our bulletin on noxious
atmospheric substances—
124
00:36:40,115 --> 00:36:44,577
Airborne Solid Particles, 0.1ppm
125
00:36:45,245 --> 00:36:46,204
Sulfur Dioxide...
126
00:36:48,248 --> 00:36:52,085
The latest congestion update—
127
00:36:54,587 --> 00:36:58,383
Metropolitan Roads, 120%
128
00:36:59,342 --> 00:37:03,888
Shinjuku Area, 110%
129
00:37:04,848 --> 00:37:08,768
Ikebukuro Area, 130%
130
00:37:09,644 --> 00:37:12,731
Shibuya Area, 150%
131
00:37:13,732 --> 00:37:17,777
Ginza Area, 130%.
132
00:37:18,778 --> 00:37:20,155
Privatizing the Police Dept...
133
00:37:23,533 --> 00:37:25,410
by the TOKYO POLICE Dept.
134
00:37:52,270 --> 00:37:56,191
Hey, red light! It's a red light!
135
00:37:59,569 --> 00:38:01,196
Can't you hear?
136
00:38:01,654 --> 00:38:04,407
Another speed head!
Let's give him a lesson!
137
00:41:24,524 --> 00:41:29,737
SOS! No. 42! SOS!
138
00:41:29,904 --> 00:41:31,489
The monster.
139
00:41:32,156 --> 00:41:32,907
Quick!
140
00:43:24,102 --> 00:43:26,521
Your score is 500 points now!
141
00:43:26,521 --> 00:43:28,773
Another 300 for the people under 60.
142
00:43:28,773 --> 00:43:31,609
800 bonus points for infants.
143
00:43:31,609 --> 00:43:34,028
Only 50 points are added for the old.
144
00:43:52,046 --> 00:43:53,548
How many points for the police?!
9457
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof