Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,460 --> 00:00:06,298
ANDROID
2
00:00:22,689 --> 00:00:28,278
Switch on! 1-2-3!
3
00:00:29,112 --> 00:00:35,660
Electric sparks rush through his body
4
00:00:35,660 --> 00:00:42,209
Jiro, change! Become Kikaider!
5
00:00:42,209 --> 00:00:45,420
Stand against the robots of DARK!
6
00:00:45,420 --> 00:00:52,260
Android Kikaider!
7
00:00:52,260 --> 00:00:55,597
Change, change!
8
00:00:55,639 --> 00:00:59,100
Go, go, go, go!
9
00:00:59,601 --> 00:01:01,186
Go, go, go!
10
00:01:04,814 --> 00:01:10,737
The Reaper Beast,
Horseshoe Crab
Maroon!
11
00:01:17,077 --> 00:01:18,370
Welcome!
12
00:01:20,705 --> 00:01:22,541
Are you looking for
something special today?
13
00:01:22,624 --> 00:01:25,585
An emerald. A 50-carat one.
14
00:01:26,127 --> 00:01:30,757
I'm sorry. Our largest is 40 carats.
15
00:01:32,133 --> 00:01:33,260
Don't lie to me.
16
00:01:33,718 --> 00:01:39,599
My emerald detector shows
a 50-carat emerald here.
17
00:01:46,856 --> 00:01:50,777
That one!
That's the emerald I want.
18
00:01:51,069 --> 00:01:55,115
That belonged to my late mother.
I can't sell it!
19
00:01:55,448 --> 00:01:58,785
Shut up! Hand it over.
20
00:02:04,583 --> 00:02:05,667
Help!
21
00:02:06,501 --> 00:02:07,586
Hurry up.
22
00:02:07,586 --> 00:02:09,671
- Stop it! What are you doing?
- Give it to me.
23
00:02:10,171 --> 00:02:11,172
Stop that!
24
00:02:16,678 --> 00:02:19,931
You think you can stop me?
25
00:02:26,354 --> 00:02:28,398
Horseshoe Crab Death Dagger!
26
00:02:31,610 --> 00:02:34,487
I am DARK Destructoid,
Horseshoe Crab Maroon!
27
00:02:34,571 --> 00:02:38,116
Anyone who gets in my way will die!
28
00:02:39,159 --> 00:02:40,785
Where'd the girl go?!
29
00:02:47,208 --> 00:02:50,629
Oh no... oh no! Please, stop!
30
00:02:52,005 --> 00:02:53,214
Help me!
31
00:02:56,468 --> 00:02:57,594
Thank goodness!
32
00:03:01,890 --> 00:03:04,184
Are you hurt, miss?
33
00:03:04,267 --> 00:03:05,852
Please, save me!
34
00:03:05,935 --> 00:03:09,564
Save you? Oh, but I have...
35
00:03:09,648 --> 00:03:14,361
My peerless driving just saved your life.
36
00:03:14,444 --> 00:03:16,988
You don't understand!
We've got to get away!
37
00:03:17,989 --> 00:03:23,495
Get away? Are you being
chased by a bad man?
38
00:03:23,578 --> 00:03:25,038
Please! Just hurry!
39
00:03:25,330 --> 00:03:30,835
Hanpei Hattori never turns
his back on a lady in need.
40
00:03:30,919 --> 00:03:33,088
Once he gets here, I'll-
41
00:03:34,839 --> 00:03:36,966
You'll what?
42
00:03:37,842 --> 00:03:40,470
My, how big you are.
43
00:03:41,680 --> 00:03:43,264
Let's get outta here!
44
00:03:44,224 --> 00:03:46,101
You won't get away!
45
00:03:49,896 --> 00:03:53,191
Miss, he's not following us anymore.
46
00:03:54,859 --> 00:03:59,864
Hanpei Hattori won't be beaten
by a meager monster like that!
47
00:04:15,797 --> 00:04:19,718
Wait, isn't that...
Well, what a coincidence.
48
00:04:21,970 --> 00:04:23,263
Sis, it's Hanpen!
49
00:04:23,471 --> 00:04:24,764
He must not know!
50
00:04:24,848 --> 00:04:27,600
Hanpen! There's a creature on your roof!
51
00:04:27,684 --> 00:04:31,396
Don't be afraid.
They're my good friends.
52
00:04:33,231 --> 00:04:35,817
I'm taking that woman!
53
00:04:37,277 --> 00:04:38,528
Hanpei!
54
00:04:38,528 --> 00:04:39,404
Hanpen!
55
00:04:39,404 --> 00:04:40,113
Help!
56
00:04:40,113 --> 00:04:41,406
Why, you... ow, ow!
57
00:04:41,406 --> 00:04:42,574
Watch out!
58
00:04:42,991 --> 00:04:44,868
Come this way! Hurry!
59
00:04:44,868 --> 00:04:46,411
Why, you...
60
00:04:46,411 --> 00:04:48,413
Time to get serious!
61
00:04:48,413 --> 00:04:49,581
Hanpen, run!
62
00:04:49,581 --> 00:04:51,082
Out of my way!
63
00:04:52,709 --> 00:04:53,626
Bastard!
64
00:04:53,626 --> 00:04:54,878
Hurry! Run!
65
00:04:56,421 --> 00:04:58,548
Fine, I'll kill you all!
66
00:04:58,548 --> 00:04:59,466
Go!
67
00:05:12,979 --> 00:05:15,440
What did I ever do to you?
68
00:05:16,566 --> 00:05:19,944
Pest! I'll shut you up!
69
00:05:19,986 --> 00:05:21,821
Horseshoe Crab Foam!
70
00:05:40,048 --> 00:05:44,677
Take the woman.
I'll kill the rest.
71
00:05:45,678 --> 00:05:47,096
Come on! Get up!
72
00:05:50,725 --> 00:05:51,935
You'll all die.
73
00:05:52,393 --> 00:05:53,394
What's that?!
74
00:05:53,978 --> 00:05:54,979
Where is he?!
75
00:05:57,273 --> 00:05:58,942
Show yourself, android!
76
00:05:58,942 --> 00:06:00,276
There!
77
00:06:06,366 --> 00:06:08,368
DARK Destructoid,
Horseshoe Crab Maroon!
78
00:06:08,910 --> 00:06:13,581
You've hurt innocent people...
I'll make you pay!
79
00:06:13,873 --> 00:06:17,085
I'd like to see you try! Come here, android!
80
00:06:23,758 --> 00:06:24,717
Attack!
81
00:06:29,681 --> 00:06:30,932
Get him!
82
00:06:36,396 --> 00:06:42,235
Jiro, the man with the guitar...
83
00:06:42,235 --> 00:06:44,904
He's our friend, a kind and powerful robot
84
00:06:44,904 --> 00:06:45,613
He's our friend, a kind and powerful robot
Hang on!
85
00:06:45,613 --> 00:06:48,074
He's our friend, a kind and powerful robot
86
00:06:48,324 --> 00:06:48,700
Every day he does battle with evil
87
00:06:48,700 --> 00:06:50,451
Every day he does battle with evil
Hanpei! Hanpei!
88
00:06:50,451 --> 00:06:51,995
Every day he does battle with evil
89
00:06:51,995 --> 00:06:53,037
Every day he does battle with evil
Take her!
90
00:06:53,037 --> 00:06:54,080
Every day he does battle with evil
91
00:06:54,080 --> 00:06:54,372
Every day he does battle with evil
Aye aye, sir!
92
00:06:54,372 --> 00:06:55,331
Defeating them with hits from his guitar
Aye aye, sir!
93
00:06:55,331 --> 00:06:58,209
Defeating them with hits from his guitar
94
00:06:58,209 --> 00:06:59,586
Defeating them with hits from his guitar
Stop!
95
00:06:59,586 --> 00:07:00,169
Defeating them with hits from his guitar
96
00:07:00,169 --> 00:07:06,593
Go! Beat those DARK robots!
97
00:07:11,681 --> 00:07:17,770
The Sidemachine is the vehicle of the future
98
00:07:17,770 --> 00:07:22,775
It tears through the wind as it races along
99
00:07:22,775 --> 00:07:23,693
It tears through the wind as it races along
Get out of my way!
100
00:07:23,693 --> 00:07:24,485
It can even survive in the water
Get out of my way!
101
00:07:24,485 --> 00:07:29,616
It can even survive in the water
102
00:07:29,616 --> 00:07:29,699
Racing forward at mach speeds
103
00:07:29,699 --> 00:07:30,575
Racing forward at mach speeds
Damn...
104
00:07:30,575 --> 00:07:34,078
Racing forward at mach speeds
105
00:07:34,078 --> 00:07:35,371
Racing forward at mach speeds
Still trying, Kikaider?!
106
00:07:35,371 --> 00:07:36,080
Go! Beat those DARK robots!
Still trying, Kikaider?!
107
00:07:36,080 --> 00:07:41,920
Go! Beat those DARK robots!
108
00:07:49,928 --> 00:07:52,388
Wake up!
What happened to you?
109
00:07:54,098 --> 00:07:55,266
Father...
110
00:07:56,059 --> 00:07:59,479
Father? Poor things...
111
00:08:00,605 --> 00:08:02,607
They must've run away from home.
112
00:08:04,317 --> 00:08:06,527
They've collapsed from exhaustion.
113
00:08:10,156 --> 00:08:10,782
Come on.
114
00:08:11,574 --> 00:08:12,617
Come on...
115
00:08:34,305 --> 00:08:37,392
I'll get even with you for this, Kikaider!
116
00:09:26,733 --> 00:09:28,109
Horseshoe Crab Maroon!
117
00:09:28,568 --> 00:09:32,905
Have you completed work
on your Reaper Ray?
118
00:09:34,115 --> 00:09:37,577
Yes, I have, Professor Gill.
Observe.
119
00:09:38,745 --> 00:09:44,375
This is the Reaper Ray
I developed to defeat Kikaider.
120
00:09:46,294 --> 00:09:48,254
Allow me to demonstrate!
121
00:10:02,018 --> 00:10:02,769
Excellent.
122
00:10:02,769 --> 00:10:06,064
No, it is far from perfect,
Professor Gill.
123
00:10:06,981 --> 00:10:14,906
The current emerald lens is
not of the highest quality.
124
00:10:15,907 --> 00:10:19,368
Its refractive index is not ideal.
125
00:10:19,911 --> 00:10:21,329
Switch on the monitor!
126
00:10:25,374 --> 00:10:27,126
This is Reiko Mitsumori...
127
00:10:28,669 --> 00:10:31,631
With her emerald installed,
128
00:10:31,714 --> 00:10:35,635
the Reaper Ray would become more
than a destructive beam weapon.
129
00:10:35,968 --> 00:10:42,391
It would infuse its target with
tremendous explosive power!
130
00:10:43,476 --> 00:10:46,479
Bathed in that beam's rays,
131
00:10:46,938 --> 00:10:51,150
a car will have the power of a bomb.
132
00:10:51,234 --> 00:10:53,778
It would be similar for any machine...
133
00:10:53,820 --> 00:10:56,614
Including Kikaider, of course.
134
00:10:56,989 --> 00:10:59,117
Kikaider will become a bomb?
135
00:11:01,661 --> 00:11:03,329
I like it!
136
00:11:04,789 --> 00:11:06,124
Horseshoe Crab Maroon!
137
00:11:06,541 --> 00:11:09,293
Get that woman's emerald at all cost!
138
00:11:09,293 --> 00:11:13,673
Then perfect the Reaper Ray!
139
00:11:14,090 --> 00:11:18,427
I can't wait to see that despicable Kikaider
140
00:11:18,469 --> 00:11:20,221
become an android bomb!
141
00:11:27,728 --> 00:11:29,272
I see...
142
00:11:34,610 --> 00:11:37,989
They're after your late
mother's ring, correct?
143
00:11:38,072 --> 00:11:38,614
Yes.
144
00:11:39,365 --> 00:11:40,950
All right,
I will take this job.
145
00:11:41,033 --> 00:11:44,203
Thank you! With the ring
in your capable hands,
146
00:11:44,287 --> 00:11:46,080
I can return to work knowing it's safe!
147
00:11:47,707 --> 00:11:52,545
As you saw when I rescued
you from that monster,
148
00:11:52,628 --> 00:11:54,130
I am very strong.
149
00:11:55,756 --> 00:11:58,176
I'll be going back to the store now.
150
00:12:00,052 --> 00:12:03,472
You're going? You can't go now!
151
00:12:03,556 --> 00:12:06,851
I'm worried about the owner.
152
00:12:07,185 --> 00:12:09,437
Make yourself at home.
You can even shower.
153
00:12:15,359 --> 00:12:19,280
"Make yourself at home," she said!
154
00:12:37,632 --> 00:12:39,800
He was a middle-aged, gentlemanly sort.
155
00:12:39,800 --> 00:12:41,886
He asked us to look after them and left.
156
00:12:41,886 --> 00:12:44,263
Right. How are they doing?
157
00:12:44,972 --> 00:12:46,265
See for yourself.
158
00:12:46,390 --> 00:12:49,477
The doctor said they showed
signs of receiving anesthesia,
159
00:12:49,560 --> 00:12:51,020
but they're fine now.
160
00:12:51,812 --> 00:12:52,730
Thank you.
161
00:12:54,899 --> 00:12:57,193
Mitsuko, I'm going to step out for a while.
162
00:12:57,360 --> 00:12:58,694
You're leaving already?
163
00:12:58,778 --> 00:13:00,363
Take us with you!
164
00:13:01,239 --> 00:13:05,618
You need to rest.
I'm concerned about Reiko.
165
00:13:08,329 --> 00:13:09,705
Jiro!
166
00:13:10,081 --> 00:13:12,541
You think Jiro knows
how you feel about him?
167
00:13:13,251 --> 00:13:14,961
Don't talk as though you know!
168
00:13:25,638 --> 00:13:29,767
"It's safe in your capable hands."
169
00:13:33,688 --> 00:13:34,647
Reiko...
170
00:13:43,906 --> 00:13:45,366
- Monster!
- You!
171
00:13:45,366 --> 00:13:47,326
Give me that ring!
172
00:13:49,954 --> 00:13:51,205
Clothes, clothes...
173
00:13:52,123 --> 00:13:54,458
Where, where...
174
00:13:56,335 --> 00:13:57,169
Better take this.
175
00:14:16,480 --> 00:14:18,774
I just lost a week off my life!
176
00:14:22,820 --> 00:14:23,988
Not again!
177
00:14:27,199 --> 00:14:29,201
Help! Help!
178
00:14:30,119 --> 00:14:31,912
Please, help me!
179
00:14:38,669 --> 00:14:41,005
I absolutely hate this ring!
180
00:14:54,852 --> 00:14:55,895
Yes, officer?
181
00:14:56,645 --> 00:14:58,606
You dropped this.
182
00:14:59,899 --> 00:15:03,486
Be more careful with your valuables.
183
00:15:05,363 --> 00:15:07,782
They'll be after me again!
184
00:15:12,578 --> 00:15:14,080
H-Help!
185
00:15:14,872 --> 00:15:16,999
Oh, it's you two...
186
00:15:17,708 --> 00:15:20,294
Why are you dressed like that, Hanpen?!
187
00:15:20,294 --> 00:15:21,754
Give me a break.
188
00:15:21,754 --> 00:15:23,339
I can't stay here.
189
00:15:23,422 --> 00:15:26,717
Here, it's yours! Bye!
190
00:15:27,051 --> 00:15:28,427
What's with him?
191
00:15:28,427 --> 00:15:31,389
And why'd he leave this ring?
192
00:15:31,472 --> 00:15:34,392
It looks like the one that
woman was wearing.
193
00:15:34,850 --> 00:15:38,396
Now that you mention it...
Let's return it!
194
00:15:38,813 --> 00:15:41,524
What? You left the
emerald ring with Hanpen?
195
00:15:41,774 --> 00:15:44,402
Shouldn't I have?
196
00:15:45,152 --> 00:15:48,114
I hope it's not too late.
I'm going back.
197
00:15:51,283 --> 00:15:52,159
Where is it?
198
00:15:52,159 --> 00:15:55,746
I don't know. I don't know!
I threw it away somewhere!
199
00:15:56,038 --> 00:15:59,542
Okay, if you insist on keeping quiet...
200
00:15:59,834 --> 00:16:04,588
I'll talk. I gave the ring
to Mitsuko and Masaru.
201
00:16:04,964 --> 00:16:05,548
Is that true?!
202
00:16:05,548 --> 00:16:06,340
Yes!
203
00:16:14,974 --> 00:16:17,435
They came right to me.
204
00:16:17,476 --> 00:16:18,853
Stay back.
205
00:16:19,520 --> 00:16:22,189
I'll kill them both while I'm at it!
206
00:16:22,314 --> 00:16:24,150
Stay right where you are!
207
00:16:25,234 --> 00:16:27,653
- Sis!
- Masaru, run!
208
00:16:30,531 --> 00:16:31,365
After them!
209
00:16:31,449 --> 00:16:33,409
Make sure you get away...
210
00:16:33,409 --> 00:16:37,997
Just a little while longer. I
promise you'll be rescued...
211
00:16:37,997 --> 00:16:39,039
by Mr. Jiro!
212
00:16:39,457 --> 00:16:40,916
Stop!
213
00:16:40,916 --> 00:16:42,168
This is awful!
214
00:16:42,168 --> 00:16:45,796
Mr. Jiro! Where are you when we need you?!
215
00:16:46,380 --> 00:16:48,257
Run to the right! To the right!
216
00:16:48,257 --> 00:16:49,341
Look out!
217
00:16:54,305 --> 00:16:57,808
First, take the emerald!
218
00:17:03,147 --> 00:17:05,774
Now that I have the emerald,
219
00:17:05,858 --> 00:17:09,653
I've been ordered to kill you both!
220
00:17:10,029 --> 00:17:12,990
Horseshoe Crab Death Dagger!
221
00:17:13,991 --> 00:17:14,617
Masaru...
222
00:17:14,658 --> 00:17:15,493
Sis!
223
00:17:17,328 --> 00:17:19,788
Mr. Jiro! Mr. Jiro!
224
00:17:19,955 --> 00:17:23,626
What's keeping you?!
I can't wait...
225
00:17:24,043 --> 00:17:27,379
Ow, ow, ow...
226
00:17:27,463 --> 00:17:30,883
It's time to end it. Here I go!
227
00:17:34,136 --> 00:17:37,223
I won't let you,
Horseshoe Crab Maroon!
228
00:17:40,434 --> 00:17:41,185
Jiro!
229
00:17:41,852 --> 00:17:43,437
Go! Get him!
230
00:18:24,395 --> 00:18:26,355
Reiko, your ring!
Help the others!
231
00:18:27,898 --> 00:18:28,857
Help!
232
00:18:30,776 --> 00:18:33,237
Time to bring out the Reaper Ray!
233
00:18:33,237 --> 00:18:33,904
Go!
234
00:18:38,200 --> 00:18:39,201
No!
235
00:18:55,509 --> 00:18:56,510
Damn!
236
00:19:06,228 --> 00:19:07,479
Look out, Jiro!
237
00:19:07,479 --> 00:19:08,522
Shoot!
238
00:19:12,109 --> 00:19:13,527
I missed!
239
00:19:35,674 --> 00:19:37,051
Kikaider...
240
00:19:37,301 --> 00:19:40,888
You are an android born of DARK.
241
00:19:41,430 --> 00:19:44,475
Those born of DARK must return to DARK.
242
00:19:45,184 --> 00:19:49,480
Hear my flute and become a demon!
243
00:19:50,856 --> 00:19:52,232
I'm not giving in!
244
00:19:57,988 --> 00:19:59,448
Be strong, Jiro!
245
00:19:59,490 --> 00:20:00,991
Don't give in to the flute!
246
00:20:16,465 --> 00:20:18,842
Suffer, android!
247
00:20:19,134 --> 00:20:22,388
That's your fate for being born
with a conscience circuit!
248
00:20:22,596 --> 00:20:26,392
But I'll put an end to your suffering now!
249
00:20:30,938 --> 00:20:32,731
Help me, Reiko!
250
00:20:34,316 --> 00:20:35,984
Use this, Jiro!
251
00:20:41,990 --> 00:20:44,034
Say your prayers!
252
00:20:51,750 --> 00:20:53,669
Quit prolonging the inevitable!
253
00:20:57,589 --> 00:20:58,799
Jiro!
254
00:21:12,312 --> 00:21:15,357
The exploding Reaper Ray
drowned out Gill's flute.
255
00:21:15,357 --> 00:21:16,567
It worked!
The exploding Reaper Ray
drowned out Gill's flute.
256
00:21:18,026 --> 00:21:19,403
Change!
257
00:21:19,611 --> 00:21:20,904
Switch On!
258
00:21:20,988 --> 00:21:23,949
1-2-3!
259
00:21:36,795 --> 00:21:38,297
Switch on! 1-2-3!
260
00:21:38,297 --> 00:21:38,964
Switch on! 1-2-3!
Fight me!
261
00:21:38,964 --> 00:21:41,467
Switch on! 1-2-3!
262
00:21:41,467 --> 00:21:42,468
Switch on! 1-2-3!
Here I come!
263
00:21:42,468 --> 00:21:42,801
Here I come!
264
00:21:43,343 --> 00:21:49,892
Electric sparks rush through his body
265
00:21:49,892 --> 00:21:56,273
Jiro, change! Become Kikaider!
266
00:21:56,273 --> 00:21:56,482
Jiro, change! Become Kikaider!
Why, you...
267
00:21:56,482 --> 00:21:56,648
Why, you...
268
00:21:56,648 --> 00:21:58,025
Stand against the robots of DARK!
Why, you...
269
00:21:58,025 --> 00:21:59,860
Stand against the robots of DARK!
270
00:22:00,110 --> 00:22:06,116
Android Kikaider!
271
00:22:06,116 --> 00:22:06,950
Android Kikaider!
Spinning Attack!
272
00:22:06,950 --> 00:22:07,659
Change, change!
Spinning Attack!
273
00:22:07,659 --> 00:22:10,287
Change, change!
274
00:22:10,579 --> 00:22:14,041
Go, go, go, go!
275
00:22:14,708 --> 00:22:14,792
Double Chop!
276
00:22:14,792 --> 00:22:16,418
Go, go, go!
Double Chop!
277
00:22:16,418 --> 00:22:16,585
Double Chop!
278
00:22:19,087 --> 00:22:20,839
Switch on! 1-2-3!
279
00:22:20,839 --> 00:22:22,800
Switch on! 1-2-3!
Giant Swing!
280
00:22:22,800 --> 00:22:24,635
Switch on! 1-2-3!
281
00:22:25,886 --> 00:22:27,262
He's driving in on his Sidemachine
282
00:22:27,262 --> 00:22:29,932
He's driving in on his Sidemachine
You haven't beaten me yet!
283
00:22:29,932 --> 00:22:30,766
He's driving in on his Sidemachine
284
00:22:30,766 --> 00:22:31,934
He's driving in on his Sidemachine
Deniji End!
285
00:22:31,934 --> 00:22:32,392
Denji End!
286
00:22:46,281 --> 00:22:48,075
Thank you for everything.
287
00:22:48,158 --> 00:22:50,118
Please thank Jiro for me, too.
288
00:22:54,957 --> 00:22:58,752
I'm glad your mother's keepsake is safe.
289
00:22:59,503 --> 00:23:02,506
And I hope you find your father soon.
290
00:23:02,548 --> 00:23:04,675
We will. Right, Sis?
291
00:23:05,884 --> 00:23:08,971
I'm sure he's still alive somewhere.
292
00:23:09,054 --> 00:23:09,930
Yes.
293
00:23:12,933 --> 00:23:16,603
Kikaider defeated DARK Destructoid
Horseshoe Crab Maroon.
294
00:23:16,979 --> 00:23:18,564
But where is Dr. Komyoji?
295
00:23:18,772 --> 00:23:20,691
When would they all find happiness?
296
00:23:20,858 --> 00:23:23,986
Jiro continues on his endless quest.
297
00:23:27,656 --> 00:23:30,659
To be continued
298
00:23:32,369 --> 00:23:36,206
Blue Waterbug poisons a
quiet, peaceful reservoir.
299
00:23:36,206 --> 00:23:41,253
Anyone who drinks the water
immediately falls under Dr. Gill's control.
300
00:23:41,336 --> 00:23:44,631
The manager of the reservoir and
his son hurry with an antidote,
301
00:23:44,715 --> 00:23:46,884
but the sluice gate will soon open.
302
00:23:47,050 --> 00:23:50,929
Blue Waterbug attacks!
Will the antidote make it in time?
303
00:23:50,929 --> 00:23:52,139
Hurry, Jiro!
304
00:23:52,139 --> 00:23:54,600
Can DARK's evil plot be foiled?
305
00:23:55,058 --> 00:23:58,520
Join us next time for
"Blue Waterbug's Skull Weed Plot."
306
00:24:00,814 --> 00:24:06,194
Jiro, the man with the guitar...
307
00:24:06,194 --> 00:24:11,575
He's our friend, a kind and powerful robot
308
00:24:11,825 --> 00:24:17,581
Every day he does battle with evil
309
00:24:17,623 --> 00:24:23,295
Defeating them with hits from his guitar
310
00:24:23,295 --> 00:24:28,926
Go! Beat those DARK robots!
20934
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof