All language subtitles for Naked Souls 22222

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(ominous rock music)

(distant foreign chanting)

(TV signal beeping)

(techno rock music)

- These people are trying way too hard.

- Jerry, I hired you to handle my art, not me.

I thought you're supposed to be Edward's friend.

- Ed?

Oh, who I consider to be a waste of human flesh?

As usual, isn't here.

He's out chasing his Nobel Prize

when he should be here chasing you.

- Jerry, this is my first showing.

Don't add any pressure.

- [Jerry] Ed doesn't appreciate you.

- Hey, I got held up.

How's everything going?

- Fine.

- Timing is everything, Ed.

And as usual, yours sucks.

- Where's the big hand at?

- Two.

- Okay, now where's the little hand at?

- 11.

- Which means it's?

- 10 after 11?

- Amazing, he knows how to tell time.

But still he's five hours late

to something really important to me.

- Britt, I'm sorry.

I know how much this means to you,

but I pulled a codeable sine wave

out of one of the cadavers at the lab.

- Oh good, a slab of the decaying flesh.

- I'm so close to digitizing

the chemical components of memory.

Of thought.

To a point where they can be mapped under

a neural net and stored into a computer.

In time, a computer's gonna be able to house

a person's memory, thought, feelings,

and let them function and live forever.

- Okay.

I mean I support your work.

Whatever it is that you do.

I just wish that you would do the same for me.

You have 10 seconds to tell me why

I shouldn't just walk out of your life forever.

- 'Cause I can belch the entire Peruvian national anthem?

- Oh that's attractive.

That takes longer than 10 seconds.

- How about this?

- Well that takes more than 10 seconds too

if you know how to do it right.

- I guess that depends on where the big hand is.

- (giggles) Yeah.

(sensual music)

(Britt moans)

(Jerry clears throat)

- Uh, yes?

- God, I just really hate to interrupt you two,

but Britt, I need you out there

to help me move the merchandise.

People wanna meet you.

- Come on.

Do I have to tie you up and make you beg for water?

(Edward sighs)

What?

- I have to go back to the lab.

- No.

Don't even think about it.

- I made a breakthrough tonight.

- This isn't even funny anymore.

I can't do this.

That my wine?

- I...

- Thanks.

- Yeah.

- Thanks, Jerry.

- Anytime, tiger.

(lab door opening)

(gears whirring)

- Here, let me give you a hand there.

- [Everett] Thank you, I can use all the help I can get.

- [Edward] How's that?

- Good.

- You okay?

- Yes.

It's a shame when the mind is sharp, but the body's weak.

Don't you think?

- Uh...

- Fate is such a funny thing.

Good night, Mr. Adams.

- Goodnight.

Hey wait, how did you know my name?

(ominous music)

(computer beeping)

(sighs) What's wrong?

I was tapped into your memory an hour ago.

I could see your thoughts as if I had been there myself.

Come on.

(computer error beeps)

Come on, Travis.

Make me see what you see.

- Surprise, surprise.

I figured I'd find you here.

- Grab a toe tag.

Make yourself at home.

- Oof!

Still doing your hit and run research

on these poor bastards?

- Without a decent grant, I'm stuck doing guerilla science.

I just bribe the security guy with a six pack

and he doesn't ask any questions.

- "Travis Mitchell."

This is so grotesque.

- Doesn't matter.

Nobody gives a shit.

These guys are courtesy of the greater state prison system.

This one's a serial killer.

You know, Jerry, I know you're not that interested

in the comings and going in the dead.

What do you want?

- You remember when we used to hang out?

Toss a coin over who gets the girl?

I thought maybe we could toss the coin over Britt.

- She's not mine to toss away.

- Well you know what, Ed?

She's just not gonna move on

until she's finished with you.

And all you seem to care about is this bullshit.

- No, what I'm doing could make a difference to humanity.

- You're gonna lose her one way or the other.

Make it easy on all of us.

Bow out gracefully, okay?

- Why don't you let Britt decide?

She's a big girl.

I think she knows what she can handle.

And what she can't.

(computer beeps loudly)

- Shit!

You are such a prick.

All you're gonna do is create a lot of grief

for everybody and in the end nobody is gonna win.

- Thanks for dropping by, Jer.

(tense music)

(computer beeping)

That's it.

Yeah.

That's it.

(heart beating)

(woman gasping)

(rhythmic drumming)

(woman screaming)

(music intensifies) (heart beating faster)

(various women screaming)

(guns firing)

(computer beeping rapidly)

Oh my god.

The rage.

(Edward breathing heavy)

Professor Ellis!

- Oh Edward, hi.

Oh, I'm sorry.

The board turned down your grant.

I did everything I could.

You were close, you were very close, but there was

one holdout that gave you a thumbs down

and there was no changing his mind.

- Well we have to go back to the board and convince him.

- You know the dance.

Once it's closed, it's closed.

You're gonna have to wait 'til next cycle.

- I've crossed the threshold.

I was able to tap into the memory

of one of the cadavers at the lab.

Edward, the top grants went to AIDS research,

cancer research, and some guy in Oklahoma

that's working on an intercranial pressure device.

The money is not there for exotic theories.

- But Duncan, you more than anyone

should know how significant this research is.

- Welcome to science in the '90s, Edward.

- Well I can't keep doing pirate research.

I need money.

I need resources.

- I'll do what I can, but we're

gonna have to find another way.

(radio pop music)

- Okay.

This is gonna feel kind of cold

at first, but try not to move.

How do you feel?

- Feels kinda squishy.

Feels kinda sexy.

- Yeah, I know.

Okay.

You just have to stay still 'til it dries.

Won't be very long.

I'll be right back.

Gee officer, he walked into my loft uninvited

and I was so scared I had to shoot him.

(Edward laughs)

Six times.

- All right, I know you're still mad about last night.

- Oh I'm way past mad.

They're gonna have to find

a brand new word for what I'm feeling.

- You gotta understand.

I just put all my hopes into a grant that fell through.

Now I'm fucked.

You know, my work is on the verge

of something really significant

and without the grant, it could all go up in smoke.

- How am I supposed to be there for you

if I don't even know there's a problem?

- Because all you seem to care about

is me being at your beck and call.

- It's about being with someone you can depend on for once.

- Well you're too sensitive.

- Of course I'm sensitive!

You know my past.

- I know.

I know, your father left you when you were 11.

Your mother's an alcoholic.

- Yeah!

And what about my brother?

Whose idea of a family gathering is just

showing up when he needs money?

- Look, I work 20 hours a day.

I don't sleep.

I'm working to the point of exhaustion.

And the last thing I need right now

is a high maintenance relationship.

- High maintenance?

If you really believe that's true,

then we need to explore other options.

- Well if you're talking about

"I'll do anything to get laid" Jerry then...

- I don't know who I'm talking about.

At least Jerry's around to be my friend!

Which is more than I can say about you.

Dipshit!

- What a day.

- [Everett] Good evening, Mr. Adams.

- Who's there?

- Oh I didn't mean to frighten you.

I assure you I'm not here to harm you.

I've come to offer you something.

- You're the guy from the party last night.

- Yes.

- How'd you get in here?

- Your landlady.

She's a sweet woman.

I told her that I was your uncle

that arrived earlier than expected.

One of the benefits of being like this.

People tend to trust you a little bit more.

It doesn't seem to be true in your case.

- Stay right when you are!

- Oh believe me, you have nothing to fear.

In fact you have everything to gain.

Now why don't you put down that bat so we can talk?

- Not until you answer a few of my questions first.

What are you doing here?

And second, how did you know my name last night?

- I'll answer your questions in time.

In time.

Now we don't wanna be late do we?

- Late?

Late for what?

- Dinner of course.

- You expect me to go to dinner with you?

- Actually yes.

(tense music)

You look like a 16 year old virgin on your first date.

- Yeah, well I hope you'll be gentle.

- Not on your life.

And if you're half the man

I think you are you won't be either.

And if we end up coming to terms

I'm sure you'll find it must rewarding.

- Coming to terms?

What are you talking about?

- Oh relax.

I promise you this will be worth your while.

Every minute of it.

At the very least you'll eat well.

- Let me get this straight.

You're prepared to give your entire estate,

millions of dollars away, to a total stranger.

Meaning me.

- It's my way of living on past my time.

Giving to a promising young scientist

opportunities I never had.

- And you've got no children?

No brothers, no sisters, no family of any kind?

- Sadly no.

Like you, I was an only child

of parents who died too young.

- What's the catch?

- Ah.

The catch.

There's always a catch isn't there?

The only stipulation is that upon my death

you will assume my full identity

and continue your research under my name.

And you're forbidden to disclose

to anyone the terms of the agreement.

Have you any questions?

- Well this is all so strange.

I don't know where to begin.

- Well why not begin at the beginning?

I am Everett Longstreet.

- You're kidding.

The Everett Longstreet?

- Oh come on, Edward.

How many people do you think

are walking around with a name like that?

- The Nobel Prize winner who made

millions from genetic engineering?

- Well I shared the prize with a colleague,

but let's not split hairs.

- I'm sorry.

This is such a shock.

A wonderful shock, yeah,

but I mean a shock nevertheless.

- Edward, I'm just a sick man in a wheelchair.

- It's just that your work on

the Maskai shamans from the '30s

is pretty much what sparked most of my research.

- Yes, I know.

- You seem to know an awful lot about me.

- A man of my wealth has intriguing connections.

(tense music)

I spent five years trying to find someone

who possesses the obsession, drive, self-determination.

Someone willing to sacrifice

everything to achieve greatness.

Someone like myself.

So I began finding out everything I could about you.

That make you uncomfortable?

Come.

I'll show you a bit of my past.

We've both spent much of our lives asking the same questions

if not looking for the same answers.

- Collective thought.

- The next step in man's pursuit of immortality.

When I was young I experimented with herbs

and arguably magic potions of the Maskai.

I made some progress, but lacked the funds to continue.

So I had to move on to other work.

- Sounds like the same place I'm in now.

- It was such a waste.

But now I'm in a position to change it for you.

- Well.

Lacking funds is definitely something I do well.

Too well.

- You know, Edward, this could be

an opportunity that so few people get.

The wisdom and resources of age and the energy

and idealism of youth are so very rarely combined.

- So far I've been able to locate and code memory

neural transmitters and map them into the neural net.

But it's fragmented.

Incomplete.

I can't keep the network intact.

I can construct and stimulate memory,

but only for brief intervals.

- What do you think is missing?

- Well this is gonna sound crazy, but I know

that I can conform every part of conscious

and unconscious thought into the matrix.

But the most important element?

I'm not sure that I can reach the soul.

- Now let me show you something

the Maskai shamans knew about your soul.

(dramatic music)

Would you move the bowl over here?

Inhale.

Take in the smoke.

Let it wash over you like a velvet hand.

- I don't feel anything.

It really stinks.

- Come on over here.

Take off the cover.

Do you play?

- Chopsticks.

Badly.

- Sit down.

Try it.

Go on.

("Chopsticks" melody)

("Piano Sonata 11" by Mozart)

My mother made me study the piano for years.

I hated it, but now I love Mozart like I love my life.

It was good to hear myself

playing again after all these years.

- It was remarkable.

It was like for a flash being you.

Not just imaging your memory, but actually being you.

- I do have a certain style don't I?

- I mean I've never had any musical talents at all.

I mean it was just amazing to feel my fingers

run across the keys and evoke such beauty.

- Well it's really more of a shaman sideshow trick,

but at the core of it are principles

that strike to the heart of collective thought.

All this equipment was dedicated to distilling

the scientific properties behind the shaman's potions,

but I never could get the answer.

But I'm betting that you can.

(dramatic music)

(suspense music) (rapid heart beating)

- What the...

I need sleep.

That's all.

I need sleep bad.

(Edward yawns)

(ethereal music)

(Amelia giggles)

- [Amelia] It's your Amelia.

(Amelia moans)

(dramatic sting) (Edward gasps)

(tense music)

- [Everett] I've taken the liberty of scheduling

a medical exam in order for you to undergo a few tests.

- No, I can't think of a thing wrong with me.

- Do you sleep well?

- Yeah.

I do have dreams though.

Dark dreams.

- Maybe we should do some further testing.

Check into what might be causing it.

- No.

No more testing.

I'm sure the dreams are just a byproduct

of some of the work that I've been doing.

(Edward knocking)

Hi.

That was quite a trial.

Mind letting me in on what that was all about?

- I apologize for any discomfort.

There's really no mystery to it.

The examination is necessary to determine the state

of your health before I sign everything over to you.

Surely it's worth a little bit

of prodding and poking around.

After all, on paper you will become me

and I've had enough of being sick.

- Well if you don't mind, Everett,

I think I'm gonna go home and get some sleep.

- [Everett] But you are home.

(ominous music)

- How do you mean?

- Well I took the liberty of having

your belongings transferred here.

I've set up a comfortable room next door to the lab.

- Okay.

Just do me a favor, okay Everett?

No more surprises.

I've had about as many as I can take for today.

- Yes, of course, forgive me.

I have a tendency to become overzealous when I'm excited.

It's a trait that my wife found unbearable.

- Your wife?

I thought you said you had no family.

- I haven't.

She left.

What seems like two lifetimes ago.

- Do you still keep in touch with her?

- She died.

But we have far more important things

to talk about from now on.

Goodnight, Edward.

- Duncan.

What do you know about Everett Longstreet?

- Well other than he's one of the foremost

brilliant men in modern history, not much.

But who needs to know more?

- I'm talking personally.

- Well I can only tell you what I hear.

I hear he's very reclusive.

He's on the university board,

but nobody knows much about him.

I wouldn't speculate on his character.

Why?

- I'll explain.

Eventually.

Maybe.

- Does he have anything to do with why

you're packing up all your equipment and shit here?

- Let's just say I'm moving to a new location.

- Where?

- I can't say.

- Do you think you could at least

give me a forwarding address so that when I discover

just how much of this stuff is university property

I can report you to the proper authorities?

You really are a cantankerous old fart aren't you?

- Here.

Pull my finger.

- You know I'm gonna miss you, Duncan.

- Don't nauseate me please.

I had a very spicy Greek lunch today

and I would like it to stay right where it is.

Edward.

Take care.

Okay?

Please.

(tense music)

- [Edward VO] Travis Mitchell.

Suspected serial killer shot and killed

by police during an attempted murder.

Severe clinical sociopath.

Images seem to be permanently

embedded in my memory proteins.

Subject's thoughts vivid and seem to be persistent.

Perhaps permanent.

(mouse squeaking)

(pulsating ringing)

- I saw it all.

The maze, the food.

Everything!

Not only see it, Everett, I could feel it.

I could feel his fear, his frustration,

his determination to find the food once I...

Once he smelled it.

For god's sake, Everett, you've got to get better cheese.

(Everett chuckles)

Ow!

(dramatic music)

Fuck.

What did I do?

- You've been working very long hours.

Perhaps you should rest.

- I still have some work to do.

Maybe I'll just take a nap.

- Edward.

Excellent work this evening.

I'm proud of you.

- Thank you.

- Pleasant dreams.

(Geiger counter crackling)

(suspense music)

(rapid heart beating)

(Edward gasps)

- Everett?

(ethereal music)

(footsteps approaching)

- Don't walk away from me.

- I wasn't.

- Why can't we talk?

- Who are you?

- We spoke of having children.

When was that supposed to happen?

You don't have time for a child.

You don't even have time for me.

- Children?

What are you talking about?

- Of course I understand that your work is important.

Lord knows that is all you ever talk about.

You're obsessed with this one thing.

We had so much fun at the shore.

We took the time to know one another.

To let our love grow.

But I guess I don't mean that much to you anymore.

I've been replaced by beakers and petri dishes.

I love you, Everett.

But you give me no choice.

- Everett?

- You're gonna do it aren't you?

You're not gonna stop me.

I wish I had never met you.

I hate you for this.

Do you hear what I say?

I hate you.

- Wait.

No wait, please!

I have to talk to you!

(Edward gasps)

What's happening to me?

Am I losing my mind?

(Britt gasps)

- Edward.

- It seems there's a little celebrating to be done.

The paperwork's complete.

And you're now the sole beneficiary

of the Longstreet estate.

Did you hear me?

- What?

- Edward for god's sake, man, you're rich.

You can pursue your work in any way you like.

Don't be an asshole.

Enjoy it.

- No, it's not that.

I just don't know where the work ends.

And I begin.

(Britt throat clears)

- Hi.

- Hi.

Excuse me.

Britt Clark.

Everett Longstreet.

- What a pleasure it is to meet

such a beautiful young woman.

- Thank you.

This is some place you got here.

It's...

Eclectic.

- So Britt, what are you doing here?

- I feel a little uncomfortable discussing this.

Think there's any place else we could go talk?

By the size of this house I figure

there's probably a few other rooms.

- Yeah.

Everett, I'm gonna work in my room

for the rest of the night.

- Oh yes, of course.

It's a pleasure to meet you, Ms. Clark.

(tense music)

- So what do you really think of my new surroundings?

- It's big, it's old, it's musty.

All we need is Igor.

- Yeah, I thought we broke up.

You're here because...

- I needed a lobotomy and I thought this would be the place.

No.

I was worried about you.

What's really going on here, Edward?

- Britt, I now have the chance to go after my dreams.

With all the support and all the funding I've never had.

It's gonna make life so much easier.

So much better.

And I'd like to find a place for you in it.

A place for me and yours.

- Well that last line was pretty cheesy.

But I really want things to work out between us.

So I'll accept it.

I'm not happy without you.

- Well that ranks right up there

on the cheese meter too.

- Okay.

I accept your apology.

What time is it anyway?

- Well let's see.

The big hand is on the six

and the little hand is on the eight.

- Ha ha.

(dramatic music)

(Britt moans)

(keyboard typing)

- Finally.

Immortality.

(Britt moans)

I can feel her.

Completely her.

(computer beeping)

- You were definitely on to something

with your work on the shamans.

And their transference of thought.

From what I've been able to discern, the shaman smoke

stimulates the production of memory neurotransmitters,

then vaporizes them up into the smoke.

Once it's inhaled, it binds with the postsynaptic

neurons thus transferring the memory.

Thus, collective thought.

- So much for theory.

How do you bring it into the light?

- Well what I'm attempting to do

is to analyze the chemical structure

of the neurotransmitters, code them,

input them into the computer.

Now if it works, we'll be able to store, transfer,

and filter all of my memory, all of my thoughts.

Even my soul.

- Looks like I placed my bet well with you.

That's if it works.

- We're about to find out.

(computer beeping)

(tense music)

I really gotta get some new hardware.

Let's give it a shot.

(distant foreign chanting)

Everett!

Why?

(electronics warping)

(suspense music) (rhythmic drumming)

(women screaming)

(guns firing)

(ethereal music)

What's happening?

(tense music)

(Edward groans)

What's wrong with me?

I must be...

I must be getting sick.

- No.

This can't be happening.

Longstreet, what have you done?

- Edward.

Thanks for the new lease on life.

(suspense music)

- You switched bodies with me and erased everything.

How did you do it without me knowing?

My chest.

Can't breathe.

(Edward breathing heavy)

Amelia.

She was his wife.

- [Operator] 911 emergency operator.

- Yes, I need some help.

I think I'm having a heart attack.

- [Operator] Sir, what's your address?

We'll send an ambulance.

- Yes, I'm at 6 Akkerman Lane.

It's the Longstreet residence.

- [Operator] Sir, what's your name?

- Edward...

- [Operator] Sir, please stay on the line.

An ambulance is on its way.

Sir?

Sir, are you there?

- I think I found a buyer for three of your pieces

and another guy really loves the one with the corset.

You okay?

- Sorta.

Yeah, I'm okay.

- Look.

Britt.

Am I really just wasting my time here?

- Oh no no no.

Jerry, you're not wasting your time.

I mean not in the real sense of the word.

I mean you know when two people, they just don't...

I don't wanna...

- Any time now.

- I really really like you.

I do, I'm flattered.

I just think of you as a friend.

- Gah!

No!

Not the F word.

- The F word?

- Friend.

Just don't say it.

- Okay.

- Look, I'm gonna take one last stab at this.

Why would you want to be with anybody who has no money,

no prospects, nothing but a head

full of idealistic crap who you know

is only gonna screw up your life?

- I know.

I know, I'm crazy, I know.

(dramatic music)

- Isn't this cozy.

- Speak of the devil.

- Edward?

- Why don't you get the fuck out of here.

- Take it easy, okay?

- No you take it easy.

I said get the fuck out of here!

- You okay?

What the hell's wrong with you?

- I don't know.

I didn't mean to hit him.

I don't know why I did that.

- Well I guess I misjudged you.

I didn't think you had the balls.

Well there's your decision, Britt.

That's what you want.

(siren wailing)

(tense music)

- Hello?

Anybody here?

Paramedics!

- From the smell of this place

this could be our eighth DOA this week.

- That would top Vinny and Akbar's all time record.

This could be our shot at immortality.

Leon!

I got the coronary in here!

- So we talking the record here or what?

- I don't know, this guy doesn't look too chipper.

I got bad news for you, we got a pulse.

- All right, let's prepare for transport.

- This guy look really bad.

I will never eat beef jerky again.

- I don't know if he'll make trip to general.

- Make a side bet that the esse

doesn't make it a Fifth and Flower.

- This guy's got at least Main and Ninth.

- Pft, you're on.

- I overreacted.

I didn't mean to hit him.

It's not me.

- You scared me.

- Come on.

I wanna show you something.

Come on.

- On the roof?

- Mmmhm.

I wanna give you something.

Come on.

(dramatic music)

This is your gift!

- Where?

- You're standing on it.

- You bought me a roof?

- I bought you the whole building.

- Okay, let me get this straight.

First you can't get a grant so you're so broke

that you can't finish your work.

Then you move into some old

crazy guy's house to work with him.

And now you have so much money

that you just buy it in his place?

- Longstreet left me his entire estate.

- He died?

- This morning.

He had a heart attack.

He left me everything.

- Well you don't seem too affected by his death.

- He was old.

It was his time.

Now it's my time.

- Why you?

- He had his reasons.

Reasons only he knew.

And I have my reasons.

- You know, I don't know what's gotten into you lately,

but the new and improved you just sucks.

(tires screeching)

(suspense music)

- Hey!

What are you doing, you moron?

- Nobody got hit.

Why are we even out of the car?

(siren wailing)

- Something definitely went wrong in the transfer.

This isn't me.

This isn't Edward.

- Hey, excuse me!

- What do you want?

- You got some spare change on you, man?

- No I don't.

- I think I hear some change jingling in there, man.

Why don't you help me out with anything, man.

Anything at all, man.

- Leave me alone.

I said I don't have any.

- I heard some change jingling in there, man.

Why don't you help me out huh?

- You want some change?

Huh?

You want some change?

- I just want money, man.

- Here's your fucking change!

(heart beating)

(Elliott breathing heavy)

Oh my god.

What's happening?

I'm losing my mind.

(Edward groans)

- Sounds crazy.

My body.

Being taken over by Everett Longstreet.

- These guys are getting crazier and crazier all the time.

- Help me.

Time's running out.

Longstreet.

Wants me dead.

Help please.

- Honey.

I'm gonna get you all the help you need.

Damn, right before my break.

I think we might have a little problem here.

- Move him to the J Ward.

He was admitted with symptoms of a heart attack,

but his blood workup indicates that it was

induced by an overdose of potassium chloride.

Seems mentally unstable, so I want him

under 24 hour observation.

(dramatic music)

(distant women screaming)

- [Elliot VO] Somehow someone else's

thoughts have entered my mind.

The memories can't be Edward's.

And they're not mine.

The hate.

The rage.

The pain.

I'm losing myself.

The need to kill.

- [Police Dispatch] 105 North Avenue, 52.

- [Police Officer] Come on, let's check it out.

(heart beating)

(police officer knocking)

- Are you Brittany Clark?

- Yeah.

I am.

- [Police Officer] Do you know an Edward Adams?

- Yeah.

He's a friend.

- [Police Officer] Do you have

any knowledge of his whereabouts?

- [Britt] No, I haven't seen him since yesterday.

Why, is he hurt?

Is he okay?

- He's wanted for questioning

for an assault and battery.

If you should come in contact with him

or learn of his whereabouts could you

give us a call at this number please?

- Sure.

(ominous music)

(heart beating)

I don't know.

This is crazy.

Where is he?

I called everywhere, Jerry.

I have no idea where he is.

God, I'm so tired.

Yeah.

I know.

If you hear from him, call me right away okay?

I know.

Okay bye.

Edward!

(suspense music)

- Come on!

Come on!

Where the hell are you?

The amount of potassium chloride I pumped into your body

your heart should've exploded before it hit the ground!

Entered the subject's memory?

Lived his killings?

Felt the life slip away, felt the hate.

The anger, it terrifies me.

(muttering) from the subject or myself.

Can't control the dark images?

Shit!

He's put this madness inside of me.

(distorted clock ringing)

He's alive.

Yes, he's had a long history of mental instability.

It's been very hard on the family.

- [Nurse] He's in here.

- I thought you'd come back.

Have you been enjoying the twisted mind of Travis Mitchell?

- Why?

Why would you pollute your memory with someone so-

- It was an early experiment.

I tapped into his mind without realizing

that it would embed his memory into mine.

Now your memory.

Permanent.

Why did you do this to me?

- I wanted life.

I wanted more life.

I was willing to do anything to get it.

I didn't want to die before I truly got the chance to live.

- That's why you engineered all this.

Why you killed my grant so that I'd need you.

Why you tried to kill me.

Potassium chloride is such a crude way

of trying to induce an artificial heart attack.

You should have tried tropomyosin 15.

It leaves fewer traces.

But then, you young people are always in such a hurry.

- Edward, you have to learn that any advancement

like true life extension will only be taken over

and perverted by the wealthy and powerful.

It's been the history of science

since the beginning of time.

- The one thing I can thank you

for teaching me is that it's not important

how long you live, but how well you live.

Both of us have lived our lives, wasted our lives,

chasing eternity and failing to live

to enjoy the thing that we covet so much.

- Sounds like the point of view

of a man lying in bed dying doesn't it?

Not my point of view, Edward.

- I didn't expect to hear it from you.

From a mind like yours.

- Edward, I need you to reprocess me.

My memory through the system and filter

Travis Mitchell out of my soul.

- There's something about the chemical makeup

of the diseased mind that makes it want

to eat away at the healthy part of the mind.

He will eat away at you until you don't exist.

It was happening to me.

I think the hell you will go through

is justified by what you've done to me.

Why should I help you?

- Because I have Britt.

And if you don't, I will kill her.

You more than anyone should know how well I can kill.

Besides Edward, you don't have much time to live.

Don't make that true for her too.

- I will never get out of here.

They think I'm dangerous and crazy.

- Fortunately, I was able to throw

Everett Longstreet's doctor's name around.

No surprise there.

They're allowing me to take you

to a private hospital under his direction.

Don't make that true for her too.

(computer beeping)

I've reconnected the flow sensor

from the spectrometer to the chamber.

What's the parts per million flow cycle?

- What's going on here?

- Remember when I explained to you that I was trying

to digitize the chemical components of my memory?

Store it in a computer.

- Shut up!

What's the parts per million flow cycle?

- 6.4 per single wavelength cycle.

- But you're Longstreet.

Edward told me that.

- Shut up!

Or I swear to God I'll kill the both of you right now!

- Oh god.

- What's next?

- Set it on maximum.

Wide open.

(tense music)

- It's done.

Will it work?

- I don't know.

You're pushing beyond the limits of what I can do.

- Look, make the magic happen or I'll

splatter both your brains across the lab!

And remember, I've been watching you

every step of the way, so don't try anything foolish.

- What's your input code?

(computer beeping)

- Oh.

Just in case you get some crazy idea

about trying to stop the system.

(gun firing)

- Edward!

- You can stop the system.

Pull the main fuse.

Then look under the glass table.

There's an envelope.

(computer beeps rapidly) (electrical warping)

(dramatic music) (birds chirping)

(distant foreign chanting) (rhythmic drums and flute)

- It's your Amelia.

(distorted women screaming)

- [Female Victim] Who are you?

Who are you?

Please!

(woman sobbing)

No, please!

Please!

(guns firing)

(heart beating) (ominous music)

- 38 years on this Earth I've learned only one thing.

Life blows.

(gun firing)

(electricity sparking)

(tense music)

- "Britt, In the event of some gross

"miscalculation on my part, I stored

"my digitized data memory onto this disc.

"Place the disc in the CD drive and type Brittany."

(dramatic music)

I was worried about you.

I'm nothing without you.

I really want things to work out between us.

I really want things to work out between us.

(Britt moans)

Edward!

- Yeah.

It's me.

- Prove it.

- (chuckles) Your father abandoned you

and your beloved mother's an alcoholic.

- What about my brother?

- You know, Britt.

I don't think I'll ever be the same.

- What do you mean?

- Because I know.

The horror that Longstreet felt.

The desperation of growing old.

Losing all of it.

The desperation of staying alive.

I love you.

(dramatic piano music)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.