Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:57,160 --> 00:01:02,020
Akuma kyoushi Inaba ni yuami wo
nigirare, omocha ni sarete kara sui
2
00:01:02,780 --> 00:01:06,460
Maiban no you ni yobidasarete wa, karada
wo moteasobareta.
3
00:01:34,890 --> 00:01:36,250
Looks like your heart hasn't broken yet.
4
00:01:37,190 --> 00:01:38,630
What's the matter?
5
00:01:40,810 --> 00:01:43,350
Oh, wait.
6
00:01:43,690 --> 00:01:45,150
Come again.
7
00:03:31,180 --> 00:03:33,300
I've been eating a lot lately, what's
up?
8
00:03:35,920 --> 00:03:39,540
If you're okay with me, I'll talk to
you.
9
00:03:39,980 --> 00:03:42,700
Ah, no, it's nothing.
10
00:03:44,120 --> 00:03:45,120
Thank you.
11
00:03:45,600 --> 00:03:47,620
Yeah, that's good.
12
00:03:48,520 --> 00:03:50,680
After all, you're better off smiling.
13
00:03:51,980 --> 00:03:52,980
Eh?
14
00:03:53,740 --> 00:03:54,740
Ah,
15
00:03:55,520 --> 00:03:57,500
then I'll go.
16
00:04:11,050 --> 00:04:13,230
I was ruined.
17
00:04:14,450 --> 00:04:19,610
But in order to protect Ryota and the
others...
18
00:05:03,850 --> 00:05:06,270
Inaba -sensei, is this the funny part?
19
00:05:08,210 --> 00:05:09,210
Yes.
20
00:05:10,570 --> 00:05:12,950
Akimoto -sensei and Osawa -sensei.
21
00:05:13,350 --> 00:05:15,230
The rumored bad teacher who runs away
from the weakness of the female student
22
00:05:15,230 --> 00:05:16,690
and plays with her body.
23
00:05:21,410 --> 00:05:24,270
She's the heroine of justice, Aurora
Delka.
24
00:05:25,370 --> 00:05:26,910
I wanted to make her a woman with
justice.
25
00:05:30,370 --> 00:05:31,990
For the two of you...
26
00:05:32,910 --> 00:05:35,370
I will give her the right to be free
until the morning.
27
00:05:36,350 --> 00:05:38,070
There is only one condition.
28
00:05:39,470 --> 00:05:41,830
Please never take off your mask.
29
00:05:43,470 --> 00:05:45,730
I don't understand the condition.
30
00:05:48,030 --> 00:05:51,050
But... I have a request.
31
00:05:53,430 --> 00:05:54,670
Osawa -sensei.
32
00:05:55,750 --> 00:05:57,790
Shall I tell her a lot of things?
33
00:05:59,830 --> 00:06:00,850
That's right.
34
00:06:21,200 --> 00:06:24,080
If you do that, you will reveal your
true identity to these two.
35
00:06:25,240 --> 00:06:29,320
Of course, you will also put a photo of
the act of murder on it.
36
00:06:31,820 --> 00:06:35,760
I don't know what it is, but it looks
like you're holding on to your weakness,
37
00:06:36,120 --> 00:06:37,420
Aurora -chan.
38
00:06:41,900 --> 00:06:43,620
Please, don't follow Dr. Hidama.
39
00:06:46,020 --> 00:06:47,020
He's a demon.
40
00:06:51,470 --> 00:06:52,470
No, no.
41
00:06:52,630 --> 00:06:54,510
For us, it's God.
42
00:06:57,230 --> 00:06:58,230
Well,
43
00:06:59,070 --> 00:07:00,270
first,
44
00:07:01,770 --> 00:07:03,570
let's see what kind of pants the heroine
of the century is wearing.
45
00:07:24,200 --> 00:07:26,000
What is this hand?
46
00:07:26,840 --> 00:07:27,840
Huh?
47
00:07:29,320 --> 00:07:30,580
What is this hand?
48
00:07:31,260 --> 00:07:33,220
Did you forget what Minaba -sensei told
you?
49
00:08:07,760 --> 00:08:09,180
It's white, isn't it?
50
00:08:12,540 --> 00:08:15,180
This is the same as the women's theater
I always go to, isn't it?
51
00:08:18,200 --> 00:08:19,200
That's right.
52
00:08:20,440 --> 00:08:22,580
The rumors were true, weren't they?
53
00:08:23,200 --> 00:08:25,820
Everyone was scared and couldn't talk to
anyone.
54
00:08:27,600 --> 00:08:31,820
There was someone worse than a monster
nearby, but I...
55
00:08:46,380 --> 00:08:49,980
We will never forgive you.
56
00:08:50,580 --> 00:08:51,600
Never.
57
00:08:52,860 --> 00:08:56,100
You don't have to forgive us.
58
00:08:58,120 --> 00:09:01,460
Besides, it's not convincing to be a
half -blood man.
59
00:09:37,470 --> 00:09:39,230
I like to force myself into a dry place.
60
00:09:59,550 --> 00:10:05,370
Inawa -sensei also said that if you
move, your true identity will be
61
00:10:06,490 --> 00:10:11,790
If I resist, my true identity will be
revealed to these two too.
62
00:10:13,290 --> 00:10:15,770
Now, I have no choice but to endure.
63
00:11:28,790 --> 00:11:30,490
I like
64
00:11:30,490 --> 00:11:37,290
to
65
00:11:37,290 --> 00:11:43,690
do it from the front while looking at
this
66
00:11:43,690 --> 00:11:46,330
face.
67
00:11:59,480 --> 00:12:02,820
It's Akimoto Sensei.
68
00:13:48,460 --> 00:13:49,860
What did you say?
69
00:13:56,770 --> 00:14:00,150
What are you doing?
70
00:14:01,250 --> 00:14:05,590
That's my... There's no way you can run
away.
71
00:14:07,230 --> 00:14:09,250
But it's true.
72
00:14:23,150 --> 00:14:24,390
So, could you open it?
73
00:14:24,630 --> 00:14:25,630
Yes,
74
00:14:25,950 --> 00:14:26,950
sir.
75
00:14:52,940 --> 00:14:53,940
Thank you for watching!
76
00:15:52,750 --> 00:15:53,750
You stay in the room.
77
00:22:22,530 --> 00:22:26,270
But there are so many evil teachers in
this school.
78
00:48:34,480 --> 00:48:35,480
and that's their secret.
79
00:51:00,880 --> 00:51:01,880
Come at the same time as me.
80
00:51:03,940 --> 00:51:06,760
I will never forgive you.
81
00:51:10,800 --> 00:51:14,860
Even if those two teachers beat you, you
still can't break your heart?
82
00:51:17,440 --> 00:51:21,460
After that, for a week, I was kept by
Akimoto and Osawa.
83
00:51:23,320 --> 00:51:26,820
But I was a hero of justice.
84
00:51:27,300 --> 00:51:29,800
No matter how much I was beaten, I
didn't give up.
85
00:52:28,650 --> 00:52:30,930
I have something to do, so I'll be away
for a while.
86
00:53:54,400 --> 00:54:00,500
I just want to make sure if you're a
87
00:54:00,500 --> 00:54:01,880
girl from this school.
88
00:54:24,270 --> 00:54:26,010
You should know that you are in command.
89
00:55:22,520 --> 00:55:25,740
Thank you for watching!
90
00:56:18,380 --> 00:56:19,380
What is it?
91
00:57:25,420 --> 00:57:26,700
Don't be ridiculous.
92
00:57:27,460 --> 00:57:29,460
I won't forgive you.
93
00:57:29,820 --> 00:57:31,600
I won't forgive you?
94
00:57:32,120 --> 00:57:33,140
Is it okay to say that?
95
00:57:35,920 --> 00:57:39,500
The fact that your identity is revealed
is still your weakness.
96
00:57:40,600 --> 00:57:44,440
Think about your parents, your friends,
and the whole world.
97
00:59:08,360 --> 00:59:12,180
Minaba -sensei, you've completely sold
your soul to the devil.
98
00:59:13,400 --> 00:59:19,460
This power that sold my soul to the
devil... Even if I don't have any
99
00:59:20,040 --> 00:59:21,440
I have no choice but to obey you.
100
00:59:24,720 --> 00:59:28,260
Now, I'll let you go again.
101
01:01:31,850 --> 01:01:32,970
In Jesus' name.
102
01:02:29,319 --> 01:02:34,520
I don't want to hear that.
103
01:02:35,340 --> 01:02:36,840
Can you eat it?
104
01:02:37,160 --> 01:02:38,420
Can you not eat it?
105
01:05:14,799 --> 01:05:16,440
Don't spit it out.
106
01:05:16,960 --> 01:05:18,580
Drink it properly.
107
01:05:43,920 --> 01:05:44,920
I'll forgive you.
108
01:05:45,480 --> 01:05:46,680
Come again tomorrow.
109
01:05:48,180 --> 01:05:49,960
The place is the classroom.
110
01:06:44,040 --> 01:06:45,040
Thanks for watching!
111
01:07:12,170 --> 01:07:15,650
When I was listening to Inaba -sensei's
story, there was no love between Oosawa
112
01:07:15,650 --> 01:07:17,170
-sensei and Akimoto -sensei.
113
01:07:24,270 --> 01:07:26,510
Ryouta -kun from the student council?
114
01:07:28,710 --> 01:07:30,250
Are you talking about the north wind and
the sun?
115
01:07:32,490 --> 01:07:33,950
There is no love to open your heart.
116
01:07:36,530 --> 01:07:39,230
For me, it's like taking off a woman's
clothes from the wind.
117
01:07:41,500 --> 01:07:42,500
It's not a problem.
118
01:07:43,560 --> 01:07:47,040
Your opponent is the hero of justice,
Aurora.
119
01:07:49,180 --> 01:07:50,260
Leave it to me.
120
01:07:51,500 --> 01:07:54,100
Liar! Open your eyes, Ryouta -kun!
121
01:07:54,500 --> 01:07:55,980
Inada -sensei is a demon!
122
01:07:58,460 --> 01:07:59,460
I see.
123
01:08:00,040 --> 01:08:03,220
Does that mean that you know my name as
a student of this school?
124
01:08:05,280 --> 01:08:08,980
I think I know you.
125
01:08:10,350 --> 01:08:13,490
I'm a talented student, and I'm known to
everyone.
126
01:08:14,770 --> 01:08:17,370
I can't believe I'm being asked to do so
many things.
127
01:08:19,330 --> 01:08:22,550
Even though I'm a heroine of justice, I
want you to think it's an honor.
128
01:08:25,590 --> 01:08:28,750
Ryota -kun's hand is touching my face.
129
01:08:32,229 --> 01:08:36,029
Please, Ryota -kun, open your eyes and
help me.
130
01:08:38,370 --> 01:08:39,370
It's okay.
131
01:08:40,620 --> 01:08:41,620
Thank you.
132
01:12:00,460 --> 01:12:01,460
Don't look.
133
01:12:02,220 --> 01:12:03,220
No.
134
01:12:05,080 --> 01:12:06,760
Stop. Don't look.
135
01:12:10,820 --> 01:12:17,820
What do you want me to
136
01:12:17,820 --> 01:12:18,699
do?
137
01:12:18,700 --> 01:12:21,220
I said you'd help me.
138
01:12:22,920 --> 01:12:25,300
I'll help you.
139
01:12:26,000 --> 01:12:27,380
You don't have to hold back.
140
01:12:36,450 --> 01:12:42,510
You said you didn't have to hold back
anymore, right?
141
01:12:51,430 --> 01:12:55,950
You really wanted me to do this, didn't
you?
142
01:13:05,610 --> 01:13:06,790
I can't even touch it.
143
01:13:07,070 --> 01:13:08,610
My skin is hot.
144
01:13:10,710 --> 01:13:11,710
Please.
145
01:13:12,930 --> 01:13:15,670
I'm not looking for pleasure.
146
01:13:16,890 --> 01:13:19,350
I want to defeat the enemy together.
147
01:13:21,470 --> 01:13:22,970
You don't have to hold back.
148
01:14:49,930 --> 01:14:51,590
It feels good when you move it a lot.
149
01:20:28,680 --> 01:20:29,680
luck to eat.
150
01:21:13,960 --> 01:21:14,960
present or after.
151
01:23:00,880 --> 01:23:04,380
No matter how much I love you, I will
never forgive you.
152
01:23:30,540 --> 01:23:31,540
Do you need to come up?
153
01:25:41,350 --> 01:25:42,350
Do you consider him?
154
01:29:42,510 --> 01:29:43,510
It feels good, right?
155
01:40:28,330 --> 01:40:31,170
Thank you for watching!
156
01:42:22,920 --> 01:42:23,920
Thank you for watching!
157
01:55:51,519 --> 01:55:57,180
Thank you for watching.
158
01:56:29,980 --> 01:56:32,620
Thank you.
159
01:57:41,040 --> 01:57:43,840
Thank you.
160
01:58:06,590 --> 01:58:09,410
I believe in you.
161
02:00:12,010 --> 02:00:13,250
I loved Ryota -kun.
162
02:00:14,970 --> 02:00:20,210
And even now, my heart of justice won't
break.
163
02:00:20,770 --> 02:00:23,290
I won't lose.
164
02:00:24,630 --> 02:00:26,030
I will never forgive you.
10667
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof