Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,920 --> 00:00:05,620
Υπότιτλοι AUTHORWAVE
2
00:03:01,910 --> 00:03:02,910
Ανέστη.
3
00:03:03,270 --> 00:03:04,270
Ανέστη, ζεις.
4
00:03:09,750 --> 00:03:10,750
Φίλε μου.
5
00:03:14,290 --> 00:03:15,290
Πώς δεν ζεις, λοιπόν.
6
00:03:16,610 --> 00:03:18,230
Θα μου φύγει το μυαλό, ρε Ανέστη.
7
00:03:19,070 --> 00:03:20,070
Τα έχω χαμένα.
8
00:03:20,390 --> 00:03:21,790
Ανέστη, να σου γνωρίσω τη γυναίκα μου.
9
00:03:22,470 --> 00:03:27,130
Ανέστη, να σου γνωρίσω τον Ανέστη, τον
πιο καλό μου φίλο. Τι φίλος ο αδερφός
10
00:03:27,130 --> 00:03:30,250
μου. Τι αδερφός και στα κλαμάρες. Ο
Ανέστης, ξέρεις τι θα πει Ανέστη.
11
00:03:31,530 --> 00:03:32,228
Χαίρομαι πολύ.
12
00:03:32,230 --> 00:03:33,230
Α, Ανέστη και τα παιδιά μου.
13
00:03:33,690 --> 00:03:34,690
Αυτός εδώ.
14
00:03:35,190 --> 00:03:36,190
Και τούτος εδώ.
15
00:03:36,750 --> 00:03:37,810
Και ο μικρός Ανέστη.
16
00:03:38,750 --> 00:03:41,750
Τι, σταμάτητα να γεννάς γιατί μου σώθηκε
το σάλιο.
17
00:03:45,150 --> 00:03:46,810
Βρε τον Ανέστη να πάρει ευχή.
18
00:03:47,330 --> 00:03:48,630
Κοσμοϊστορική ημέρα σήμερα γυναίκα.
19
00:03:49,010 --> 00:03:50,410
Ξαναβρεθήκαμε πάλι με τον Ανέστη σου
λέω.
20
00:03:50,630 --> 00:03:54,010
Σε καλό θα βγει να το ξέρεις. Από πότε
έχετε να ειδωθείτε. Από την καταχή. Από
21
00:03:54,010 --> 00:03:54,709
το 1942.
22
00:03:54,710 --> 00:03:56,310
Και δεν συναντηθήκατε από τότε.
23
00:03:56,650 --> 00:03:59,090
Καθήκαμε σε ένα γερμανικό μπλοκ. Εγώ
ήμουν σίγουρος πια
24
00:04:00,320 --> 00:04:01,440
Παιδιόν νόμιζα κι εγώ για σένα.
25
00:04:01,800 --> 00:04:03,700
Είχα όμως μια μικρή ελπίδα πως είχες
σωθεί.
26
00:04:04,640 --> 00:04:05,840
Πάνε πολλά χρόνια από τότε.
27
00:04:28,000 --> 00:04:32,080
Σας μεταδώσαμε το τελευταίον δελτίον
ειδήσιο. Θα μας ξανακούσετε και πάλι
28
00:04:32,080 --> 00:04:33,080
12 ωρέλα.
29
00:04:49,540 --> 00:04:51,720
Λοιπόν, έχουμε και λέμε.
30
00:04:52,780 --> 00:04:53,780
Αφρική.
31
00:04:54,960 --> 00:04:59,080
Μετά το ελαλαμέν... Η ογδόη στρατία με
επικεφαλή στον στρατηγό Μοντγκόμερη
32
00:04:59,080 --> 00:05:01,900
παίρνει μια μπάριζα και βγαίνει. Και
άρχουν να βγει στη Σιλβένη.
33
00:05:02,100 --> 00:05:05,020
Στις 8 του μηνός καταλαμβάνει τη Μάρσα
Μαντρού.
34
00:05:05,460 --> 00:05:06,900
Στις 9 το Μπαράνη.
35
00:05:07,380 --> 00:05:09,280
Στις 10 το Μπούκ Μπούκ.
36
00:05:09,700 --> 00:05:11,460
Στις 11 το Σολούμ.
37
00:05:12,280 --> 00:05:14,980
Και στις 12 το Τονμπρούκ.
38
00:05:15,820 --> 00:05:19,520
Και ο στρατάρχης δρόμε λέει κάνει αγώνα
ο πιστοφυλακών.
39
00:05:19,740 --> 00:05:21,040
Δηλαδή όπου φύγει φύγει.
40
00:05:22,340 --> 00:05:23,340
Ανατολικό μέτωπο.
41
00:05:24,120 --> 00:05:26,420
Εδώ στο Στάνιγκραντ, κύριε Γρηγόρη μου,
γίνεται μήλος.
42
00:05:27,200 --> 00:05:31,140
Μεναρχίες πεζικού, τεφορακισμένες
μεναρχίες, μηχανοκίνητες μεναρχίες,
43
00:05:31,140 --> 00:05:33,760
στόλος και ναυτικό, τρεις μήνες τώρα δεν
μπορούν να κάνουν ρούπι.
44
00:05:34,880 --> 00:05:38,540
Καμιά εικοσαριά μεναρχίες του Φων
Πάουλους, κατόπινης φοδράς επιθέσεως
45
00:05:38,540 --> 00:05:42,640
υποστηριζωμένης υπό της αεροπορίας,
κατόρθωσαν, λέει, να περάσουν σε βάθος
46
00:05:42,640 --> 00:05:43,640
μέτρων.
47
00:05:44,280 --> 00:05:46,980
Δηλαδή, θα να λέμε από εδώ, ήσαμε τον
μπακάλικο του Παν
48
00:05:53,070 --> 00:05:56,490
Να δεις που σε λίγο καιρό οι Γερμανοί θα
τα μαζέψουνε και θα μας αφήσουν όλο
49
00:05:56,490 --> 00:05:57,449
μόνο απ' τους.
50
00:05:57,450 --> 00:05:59,850
Και θα δεις κάτι μάθαιες τρελές τότε, ρε
Γρηγόρη.
51
00:06:00,690 --> 00:06:03,750
Θα πλακώσουν τα παππόρια στον Πειραιά.
52
00:06:05,630 --> 00:06:08,910
Το κουρτουλούς, ρε παιδιά, τι έγινε. Το
περιμέναμε χθες. Ήρθε.
53
00:06:10,390 --> 00:06:13,590
Το ήπιατε το καφεδάκι σας, κύριε
Γρηγόρη. Μας δουλεύεις, ρε Δανέ.
54
00:06:13,910 --> 00:06:16,150
Το ήπιατε το καφεδάκι σας, κύριε
Γρηγόρη.
55
00:06:17,990 --> 00:06:20,530
Ποιο καφεδάκι. Το ήπια το ρε βυθάκι μου
και του δίνω.
56
00:06:20,960 --> 00:06:26,440
Σε δέκα λεφτά σταματάει η κυκλοφορία. Α,
πες τον Ανέστη, αύριο θα ξαναπεράσω
57
00:06:26,440 --> 00:06:28,700
πάλι. Εντάξει, Ριγόρη. Και πού σε τύχω,
τύχω, ε!
58
00:06:30,140 --> 00:06:31,140
Γεια σας.
59
00:06:35,160 --> 00:06:39,420
Βρε μανία, αυτός ο άνθρωπος. Καλά ήθελα
να ξανα, δεν φοβάται. Εγώ μόνο που τον
60
00:06:39,420 --> 00:06:40,420
βλέπω.
61
00:06:41,060 --> 00:06:42,280
Άμου άλλος ο δικός μας.
62
00:07:07,920 --> 00:07:11,340
Είπε πως θα γυρίσει σε δέκα λεπτά και
έχει κάνει δύο ώρες.
63
00:07:12,600 --> 00:07:13,900
Ορίστε δέκα πάνω τρία η ώρα.
64
00:07:54,700 --> 00:07:56,020
Να τ' αδερφά, λέγω εγώ θα να ήττω.
65
00:08:04,160 --> 00:08:09,780
Πατάω ένα κουμπί και βγαίνει μια χοντρή
και λέει στα παιδάκια νίξ φαΐ.
66
00:08:10,240 --> 00:08:16,980
Λαδάκι, σαφουνάκι και μπακαλιαράκι.
Έξτρα φρύμα γκότ. Μάλιστα.
67
00:08:17,140 --> 00:08:21,200
Άλλη μια φορά να μας το κάνεις αυτό
και... Τι είναι ρε παιδιά, τι πάτε.
68
00:08:21,300 --> 00:08:22,300
δέκα η ώρα.
69
00:08:22,380 --> 00:08:23,500
Έλα, κάτσε να φάμε.
70
00:08:24,160 --> 00:08:27,580
Δανέτσα, δώσε τα αυτά στη θήτσα σου. Το
πως τα βρήκαν τα τώρα μην τα σκαλίζεις.
71
00:08:27,720 --> 00:08:28,720
Ευχαριστώ, Λέντ.
72
00:08:29,340 --> 00:08:31,160
Καληνύχτα. Καληνύχτα, Δανέτσα.
73
00:08:34,380 --> 00:08:35,740
Ποιη ψυχή της την κουλούρει.
74
00:08:36,020 --> 00:08:37,220
Παρέα με τη δική μου, δηλαδή.
75
00:08:37,440 --> 00:08:38,700
Τι αποκάμες με τις άδειες.
76
00:08:39,020 --> 00:08:40,620
Εντάξει, Άλυς. Αύριο τις παίρνουμε.
77
00:08:42,140 --> 00:08:43,140
Βάλε Λονδίνο.
78
00:08:43,659 --> 00:08:44,660
Τώρα Λονδίνο.
79
00:08:55,759 --> 00:08:57,220
Ξέρεις, πέρασε ο Γρηγόρης, ε.
80
00:08:58,960 --> 00:09:00,860
Πάλι ο Γρηγόρης, τι είσαι ρε.
81
00:09:01,220 --> 00:09:02,220
Ε, τι να είσαι.
82
00:09:02,400 --> 00:09:03,920
Δεν ξέρεις τώρα τι θέλει ο Γρηγόρης.
83
00:09:04,580 --> 00:09:05,580
Δεν μας βλέπω καλά.
84
00:09:05,740 --> 00:09:07,260
Δεν μας βλέπω καθόλου καλά.
85
00:09:09,260 --> 00:09:10,500
Πού είπες, ε.
86
00:09:16,460 --> 00:09:17,560
Θα ξαναπεράσει.
87
00:10:24,570 --> 00:10:25,570
Ευχαριστώ.
88
00:11:33,450 --> 00:11:35,650
Δώσε τον Γιονέκη να πάει σπίτι. Εμείς
πάμε να προλάβουμε για εξάδειες.
89
00:12:11,530 --> 00:12:12,530
Τι ώρα είναι?
90
00:12:13,410 --> 00:12:14,410
9 και 10.
91
00:12:14,970 --> 00:12:15,970
9 και 10!
92
00:12:16,030 --> 00:12:17,290
Δεν ακούσαμε 9 απόψε.
93
00:12:17,610 --> 00:12:18,610
Ναι, βρε.
94
00:12:19,870 --> 00:12:20,890
Δεν προλαβαίνουμε τώρα.
95
00:12:21,110 --> 00:12:22,110
Βάλε το προλαβαίνουμε.
96
00:12:32,350 --> 00:12:35,270
Αν μας πιάσουνε που το έχουμε
ξεσφραγίσει, θα μας στήσουνε στον τοίχο.
97
00:12:44,910 --> 00:12:45,910
Εις η θεία.
98
00:12:55,970 --> 00:12:58,250
Πρέπει να το αποτύβω, ε!
99
00:13:03,730 --> 00:13:10,550
Τέλειωσε. Κι όλα τα παιδιά.
100
00:13:11,870 --> 00:13:12,870
Έτσι.
101
00:13:14,840 --> 00:13:15,779
Εδώ είναι.
102
00:13:15,780 --> 00:13:16,780
Λέμε.
103
00:13:29,500 --> 00:13:30,500
Λέμε.
104
00:14:04,670 --> 00:14:06,570
Δεν πειράζει.
105
00:14:25,660 --> 00:14:28,060
Υπότιτλοι AUTHORWAVE
106
00:14:45,130 --> 00:14:46,430
Σπίσεψ! Σπίσεψ! Σπίσεψ!
107
00:15:21,900 --> 00:15:22,499
Ποιος είναι!
108
00:15:22,500 --> 00:15:23,500
Ποιος!
109
00:15:28,900 --> 00:15:33,660
Ο Γρηγόρης.
110
00:15:37,580 --> 00:15:39,680
Μάτια, μας τεκούσε το αίμα, ναι, ο
Γρηγόρης.
111
00:15:40,180 --> 00:15:42,680
Καλά, γιατί δεν πήναμε. Για να μη μας
ακούσει κανείς.
112
00:15:43,600 --> 00:15:45,060
Σκιαφτήκατε. Πώς τέτοια ώρα από εδώ,
κάτσε.
113
00:15:45,560 --> 00:15:46,560
Κανα κρατάκι.
114
00:15:46,740 --> 00:15:47,740
Όχι, ευχαριστώ.
115
00:15:47,780 --> 00:15:49,860
Αύριο έχει τα γυναίκα του, Παναγία. Α,
ναι.
116
00:15:50,640 --> 00:15:51,640
Πολλά, Παναγία.
117
00:15:51,870 --> 00:15:52,870
Ευχαριστώ, Γρηγόλη.
118
00:15:53,790 --> 00:15:54,790
Πάρετε.
119
00:15:59,170 --> 00:16:00,550
Γεια. Γεια.
120
00:16:01,270 --> 00:16:02,270
Γεια σου.
121
00:16:03,610 --> 00:16:05,150
Πάρετε καλά. Όχι, ευχαριστώ.
122
00:16:05,670 --> 00:16:06,810
Ευχαριστώ. Να, πάρε.
123
00:16:07,510 --> 00:16:08,790
Πάρε. Πάρε.
124
00:16:23,820 --> 00:16:24,940
Λοιπόν. Λοιπόν.
125
00:16:25,340 --> 00:16:28,240
Τι νέα, παιδιά. Λοιπόν, τι νέα.
126
00:16:34,600 --> 00:16:38,100
Λοιπόν, Παρασκευή, είμαστε για να
είμαστε.
127
00:16:38,500 --> 00:16:39,500
Σύμφωνοι, ε.
128
00:16:41,640 --> 00:16:44,080
Δηλαδή, Γρηγόρη, τα πάμε, δεν τα πάμε.
129
00:16:44,420 --> 00:16:45,420
Δηλαδή.
130
00:16:45,760 --> 00:16:47,680
Παρασκευή, παιδιά, θα βγούμε στους
δρόμους.
131
00:16:48,340 --> 00:16:49,340
Πού θα βγούμε.
132
00:16:49,500 --> 00:16:50,500
Στους δρόμους.
133
00:16:50,560 --> 00:16:53,100
Θα γίνει η μαχητικότερη εκδήλωση της
κατοχής.
134
00:16:53,940 --> 00:16:55,180
Ξέρουμε τις συνέπειες.
135
00:16:55,380 --> 00:16:57,580
Θα χτυπήσουν στο ψαχνό αυτοί.
136
00:16:57,800 --> 00:17:00,820
Αλλά εμείς θα τους αντιμετωπίσουμε με
σύνεση και πείσμα.
137
00:17:01,720 --> 00:17:03,340
Είμαστε έτοιμοι για όλα.
138
00:17:06,339 --> 00:17:08,040
Τι θα κάνουν οι ψευτοί, Γρηγόρη?
139
00:17:08,500 --> 00:17:10,079
Θα χτυπήσουν στο ψαχνό.
140
00:17:11,060 --> 00:17:13,140
Λοιπόν, παιδιά, να συνενοηθούμε.
141
00:17:13,359 --> 00:17:14,680
Τι να συνενοηθούμε?
142
00:17:14,980 --> 00:17:16,119
Για την Παρασκευή.
143
00:17:16,420 --> 00:17:17,420
Ναι.
144
00:17:17,920 --> 00:17:19,599
Όχι. Δηλαδή...
145
00:17:19,920 --> 00:17:20,920
Και ναι και όχι.
146
00:17:22,420 --> 00:17:23,420
Σύμφωνοι, Γρηγόρη.
147
00:17:23,920 --> 00:17:25,260
Εκτός αν φύγουμε για δουλειά έξω.
148
00:17:26,020 --> 00:17:27,500
Καλά. Αν θα φύγετε, άλλο.
149
00:17:27,760 --> 00:17:28,760
Εμείς θα συνονοηθούμε.
150
00:17:29,120 --> 00:17:30,800
Και αν θα φύγετε, θα σας πω τι θα γίνει.
151
00:17:31,720 --> 00:17:32,980
Τι ώρα μπορείτε τα βράδια.
152
00:17:34,840 --> 00:17:35,840
Κατά τις 7.
153
00:17:35,960 --> 00:17:39,620
Λοιπόν, μετά αύριο στις 8 θα σας
περιμένω στο καφενείο για μια δουλειά.
154
00:17:40,240 --> 00:17:41,240
Τι δουλειά, ρε Γρηγόρη.
155
00:17:41,500 --> 00:17:43,180
Σημαντική. Θα σας γνωρίσω με ένα
πρόσωπο.
156
00:17:43,720 --> 00:17:47,500
Με αυτόν θα άρχιστε σε επαφή από εδώ και
μπρος. Με την ομάδα αυτούν θα κατεβείτε
157
00:17:47,500 --> 00:17:48,500
την Παρασκευή
158
00:17:50,430 --> 00:17:53,990
Τι είπες ότι θα κάνεις μεθ' αύριο,
Βρηγόρη. Θα μας γνωρίσει με ένα πρόσωπο.
159
00:17:55,290 --> 00:17:57,190
Είναι ανάγκη να γίνει αυτή η γνωριμία.
Ξέρω εγώ.
160
00:17:57,490 --> 00:17:58,269
Πρέπει, παιδιά.
161
00:17:58,270 --> 00:18:02,150
Πρέπει. Να, διαβάστε την και δώστε την
τίθε κανέναν άλλον.
162
00:18:03,250 --> 00:18:06,310
Καλή νύχτα, παιδιά, και μεθ' αύριο 7 -8.
Α, καλή. Τρέχα, τρέχα, καλή νύχτα.
163
00:18:06,590 --> 00:18:08,370
Γεια. Καλή νύχτα. Καλή νύχτα.
164
00:18:09,070 --> 00:18:10,330
Σύντομα να προλάβετε την κυκλοφορία.
165
00:18:17,800 --> 00:18:20,880
Την έχουμε άσκημα, Παναγία. Δεν θα την
βγάλω, Πάστερ, κι αν έφτιαξε. Το πράγμα
166
00:18:20,880 --> 00:18:21,880
μπλέκεται.
167
00:18:25,840 --> 00:18:29,880
Δεν είμαι εγώ για τέτοια. Είσαι εσύ. Εγώ
δεν είμαστε καλά.
168
00:18:31,180 --> 00:18:32,180
Αλλά δεν λέω.
169
00:18:34,100 --> 00:18:39,780
Αλλά έλα που... Να ήταν
170
00:18:39,780 --> 00:18:42,920
τρόπος, λέει, να μη σε πάνε.
171
00:18:45,060 --> 00:18:46,180
Να ήρθα ώρα.
172
00:19:15,330 --> 00:19:17,790
Τρέχα να μην κλείσει το λιμεναρχείο και
περίμενουμε στο σταθμό. Γεια. Εντάξει,
173
00:19:17,890 --> 00:19:18,890
μην αργήσει, ε!
174
00:19:45,160 --> 00:19:47,500
Καλώς ήρθες, Καπτά Γιώργη. Βρε, καλώς τα
παιδιά, κάτσε.
175
00:19:49,000 --> 00:19:50,000
Θες κουνταλί.
176
00:19:50,720 --> 00:19:51,720
Κουνταλί.
177
00:19:53,340 --> 00:19:54,340
Κουνταλί, ε.
178
00:19:54,620 --> 00:19:55,620
Ε, να μην σε προσβάλλω.
179
00:19:58,260 --> 00:20:01,340
Εμείς, Καπτά Γιώργη, είμαστε εντάξει.
Άδειες, κομματατούρες, κομματοπιάτσες,
180
00:20:01,340 --> 00:20:03,440
έτοιμα. Του λιμεναρχείου μόνο έμεινε.
Τώρα πάει επαναγγελία να τις φάει.
181
00:20:06,480 --> 00:20:09,300
Εσείς, εντάξει. Εμείς, δηλαδή, και τώρα
να μας πεις, μπαρκάρουμε.
182
00:20:09,540 --> 00:20:10,540
Για σιγά, ρε παιδιά.
183
00:20:11,060 --> 00:20:12,060
Κοτζάμ Καϊκη, έ
184
00:20:14,380 --> 00:20:17,920
Όχι, γιατί μην έλεγαμε αν μπορούσαμε να
φεύγουμε μέχρι την Παρασκευή.
185
00:20:19,700 --> 00:20:21,340
Τι λέει το πρόγραμμα, Καπιταγιώρη.
186
00:20:23,960 --> 00:20:26,260
Χανιά. Και από εκεί και πέρα.
187
00:20:26,480 --> 00:20:27,940
Πέντε -δέκα μέρες θα μείνετε.
188
00:20:29,140 --> 00:20:30,140
Και από εκεί και πέρα.
189
00:20:31,760 --> 00:20:33,760
Θα λέτε εμπόριο χαρουπιών.
190
00:20:34,260 --> 00:20:35,260
Και από εκεί και πέρα.
191
00:20:38,360 --> 00:20:40,360
Θα σας γνωρίσω με ένα πρόσωπο.
192
00:20:41,480 --> 00:20:42,480
Πάλι πρόσωπο.
193
00:20:43,340 --> 00:20:46,920
Πώς θες να γίνει. Να έρθει το υποβρύχιο
μπρος στην πόρτα σου και να σου πει
194
00:20:46,920 --> 00:20:52,240
περάστε κύριε Ανέστη για την Αίγυπτο.
Αυτές οι δουλειές έτσι γίνονται. Απ' τον
195
00:20:52,240 --> 00:20:53,240
ένα στον άλλο.
196
00:20:55,000 --> 00:20:56,120
Λοιπόν τι κάνουμε τώρα.
197
00:20:56,400 --> 00:20:59,100
Μόλις πάρω τα χαρτιά θα σου τηλεφωνήσω.
Στο φορμακείο έτσι.
198
00:21:00,140 --> 00:21:01,260
Ναι ναι εντάξει.
199
00:21:01,920 --> 00:21:02,920
Γεια σου Καπνάγιο.
200
00:21:04,500 --> 00:21:05,500
Ανέστη.
201
00:21:06,620 --> 00:21:07,680
Το κουτάλι.
202
00:21:08,660 --> 00:21:10,620
Θα μας ξανάρθεις και χρειάζεται.
203
00:21:11,640 --> 00:21:12,640
Το κουτάλι.
204
00:21:13,120 --> 00:21:14,120
Α, το κουτάει!
205
00:22:04,480 --> 00:22:05,419
Λέγε. Χάνια.
206
00:22:05,420 --> 00:22:07,940
Ποια Χάνια. Θα πάμε για χαρούπια. Τι
χαρούπια μας.
207
00:22:08,680 --> 00:22:10,060
Πες τα πούμε σε όλους τους γνωστούς μας.
208
00:22:10,420 --> 00:22:12,080
Σε 5 -10 μέρες θα μπορέσουμε να φύγουμε.
209
00:22:12,640 --> 00:22:13,640
Τι θα κάνουμε στα Χάνια.
210
00:22:14,380 --> 00:22:15,800
Θα μας γνωρίσει με ένα πρόσωπο.
211
00:22:16,080 --> 00:22:17,080
Χωρίς πρόσωπο δεν γίνεται.
212
00:22:17,280 --> 00:22:19,880
Τώρα πες πρόσωπο θυμήθηκα το γρήγορο. Θα
πάμε αύριο στην καφενία.
213
00:22:20,420 --> 00:22:22,180
Τι ώρα είναι το ραντεβού. Σε αυτό το
βραδάκι.
214
00:22:23,200 --> 00:22:25,320
Δεν μου λες αν έρθει δεν πας μονάχος.
Εγώ λέω να μην έρθω.
215
00:22:26,120 --> 00:22:27,120
Να σου λείπουν αυτά.
216
00:23:47,950 --> 00:23:49,430
Αδερφή τετία! Ροφός!
217
00:24:19,310 --> 00:24:20,490
Λοιπόν, πώς πήγε σήμερα, Δανέη?
218
00:24:20,890 --> 00:24:25,110
Καλούτη. Πήρα από ένα καραμπινιέρι 8
κούτες 3 δις. 8 κούτες 3 δις
219
00:24:25,110 --> 00:24:26,110
γιατί αυτή η πτώση?
220
00:24:26,690 --> 00:24:28,210
Φαίνεται θα τα έχουν άσχημα στο μέτωπο
γι' αυτό.
221
00:24:28,810 --> 00:24:31,530
Αν είχα ένα γάτο να το δώσω, θα της
έπαινα και τζάμπα. Πω, πω.
222
00:24:32,650 --> 00:24:33,750
Ανεβήκαν οι γάτοι. Πολύ, πολύ.
223
00:24:33,990 --> 00:24:35,450
Έλα πάμε ανέστη, γιατί έχουμε και
δουλειά, ε.
224
00:24:36,050 --> 00:24:37,670
Λοιπόν, λοιπόν, το βράδυ, Δανέη.
225
00:24:38,150 --> 00:24:40,470
Ναι. Και να μην αργήσετε, έτσι.
226
00:25:01,769 --> 00:25:04,570
Υπότιτλοι AUTHORWAVE
227
00:25:48,140 --> 00:25:49,140
Άντε γεια μας!
228
00:25:49,960 --> 00:25:50,960
Χρόνια πολλά Παναγία!
229
00:25:51,240 --> 00:25:52,760
Σε ευχαριστώ φίλε μου, σε ευχαριστώ!
230
00:25:53,020 --> 00:25:57,040
Άντε ανέστηκε στη Βική στη γιορτή μαζί
με τον Χριστό να ανακτηθεί και η Ελλάδα!
231
00:25:57,320 --> 00:25:58,320
Αμήν!
232
00:26:00,880 --> 00:26:02,420
Θα σας κάνω ένα γκρέντι ρε παιδιά!
233
00:26:03,160 --> 00:26:04,160
Φαγιά ε!
234
00:26:04,300 --> 00:26:05,980
Φαγιά! Φαγιά να φάνε και οι κότες!
235
00:26:06,380 --> 00:26:10,600
Να τα αρνιά, να τα ψάρια! Φάε μαγιονέζα!
Φάε μαγιονέζα! Πάρε κοταρούφα τα
236
00:26:10,600 --> 00:26:12,460
αβγολεμινοβούτα! Βούτα στις σάλτσες!
Βούτα στις σάλτσες!
237
00:26:17,720 --> 00:26:21,430
Κόψτε Ρούβα, ρούβα, ρούβα μαχαρόνια.
Βάλε στάτσα. Βάλε στάτσα. Δεν έχω τυρί.
238
00:26:21,630 --> 00:26:24,790
Δεν έχεις τυρί. Φέρε του τη σκουπίσου.
Σκουπίσου, τρέχουν τα λάδια. Πιες κρασί.
239
00:26:25,030 --> 00:26:26,250
Πιες κρασί. Παίρτε μου κραστιά.
240
00:26:26,450 --> 00:26:28,230
Παίρτε μου κραστιά. Παίρτε του κραστιά.
Τον πήραξε το ούζο.
241
00:26:28,510 --> 00:26:29,510
Έχεις βράδυ.
242
00:26:30,150 --> 00:26:33,630
Πω πω, φαγιά. Στάσου, μην τρως άλλο. Θα
σου το πω εις τα ντερός. Εύχομαι να
243
00:26:33,630 --> 00:26:34,630
γίνει έτσι τη γερτή σου.
244
00:26:34,990 --> 00:26:35,990
Αμήν, Πανα
245
00:26:49,450 --> 00:26:50,450
Ευχαριστώ, ευχαριστώ, παιδιά.
246
00:26:57,750 --> 00:27:00,330
Δεν υπάρχει τίποτα άλλο, ρε παιδιά. Εδώ
ξέρω, σου λείπα το πιο.
247
00:27:02,330 --> 00:27:03,330
Α, ο Γιαννάκης.
248
00:27:04,350 --> 00:27:05,350
Έλα, Γιαννάκη.
249
00:27:05,610 --> 00:27:06,610
Γιαννάη, η θεία.
250
00:27:07,190 --> 00:27:09,970
Καλά, καλά, έρχομαι. Γιαννάκη, έλα, πιες
και εσύ ένα ποτυράκι.
251
00:27:13,230 --> 00:27:14,230
Έλα.
252
00:27:14,570 --> 00:27:16,030
Θα πιω ένα ποτυράκι.
253
00:27:16,350 --> 00:27:17,350
Α, δεν πιες.
254
00:27:19,440 --> 00:27:20,419
Γεια σας, κόρυφα.
255
00:27:20,420 --> 00:27:21,420
Σιγά, ναι.
256
00:27:22,000 --> 00:27:23,000
Λόγια.
257
00:27:23,080 --> 00:27:24,080
Δανάη!
258
00:27:24,320 --> 00:27:26,240
Είναι αργά, παιδί μου. Έλα πια στο
σπίτι.
259
00:27:27,340 --> 00:27:28,340
Πρέπει να φύγω.
260
00:27:29,120 --> 00:27:30,400
Πρώτα φύγεις που έρθει η ορχήστρα.
261
00:27:31,120 --> 00:27:32,360
Αν θα μπέξετε, να μείνω.
262
00:27:32,940 --> 00:27:34,240
Αλλά θα τραγουδήσετε κιόλας, ε.
263
00:27:34,480 --> 00:27:35,480
Θα τραγουδήσουμε.
264
00:27:35,560 --> 00:27:37,760
Θα το πούνε, θα το πούνε. Έλα, παιδιά,
για τη Δανάητσα.
265
00:27:38,100 --> 00:27:39,100
Εντάξει, Δανάη.
266
00:27:58,380 --> 00:28:02,220
Έχει η νύχτα θάνατο,
267
00:28:02,580 --> 00:28:07,980
η ημέρα
268
00:28:07,980 --> 00:28:12,800
αλυσίδες.
269
00:28:14,020 --> 00:28:19,480
Έχει η καρδιά το φάρμακο, το
270
00:28:19,480 --> 00:28:25,640
φάρμακο και τρέφει της ελπί.
271
00:28:37,459 --> 00:28:40,260
Υπότιτλοι AUTHORWAVE
272
00:29:54,259 --> 00:29:57,060
Υπότιτλοι AUTHORWAVE
273
00:30:37,100 --> 00:30:38,019
Τι είναι αυτά, Δανάη!
274
00:30:38,020 --> 00:30:39,020
Τίποτε, για το καλό.
275
00:30:39,180 --> 00:30:40,520
Θα σας χρειαστούν στο ταξίδι.
276
00:30:41,480 --> 00:30:43,220
Αυτό είναι για εσένα. Να μένω. Να μένω.
277
00:30:45,180 --> 00:30:46,180
Δανάη!
278
00:30:51,060 --> 00:30:53,020
Η Δανάη είναι κοπέλα της Λίγες.
279
00:30:56,020 --> 00:30:57,140
Πάει το μεροκάμα τότε.
280
00:30:59,100 --> 00:31:00,100
Έγινε καπνό.
281
00:31:19,920 --> 00:31:20,920
Έλα, Δανάη.
282
00:31:21,580 --> 00:31:22,580
Έτοιμα είσαι.
283
00:31:23,060 --> 00:31:26,560
Να αλλάξεις απόψη να πάρω ό ,τι άπλυτα
έχετε, γιατί αύριο θα βάλουμε πλύση
284
00:31:26,620 --> 00:31:30,200
έτσι. Πόσο κάνουν αυτά, Δανάη. Α, άλλη
φορά θα βάλεις το σαπούνι εσύ, για αυτό
285
00:31:30,200 --> 00:31:31,200
κάνεις.
286
00:31:31,440 --> 00:31:32,440
Δανάη.
287
00:31:33,220 --> 00:31:34,220
Δανάη.
288
00:31:34,540 --> 00:31:35,760
Όχι, Δανάη, δεν γίνεται.
289
00:31:36,560 --> 00:31:37,560
Ντροπή ανέφτη.
290
00:31:39,120 --> 00:31:40,260
Εντάξει, γράφω.
291
00:31:41,800 --> 00:31:45,620
Δεν σανόμαστε με τόσα λίγα. Εγώ μια φορά
γράφω. Στην καλοσύνιο έχει τα λεφτά.
292
00:31:47,980 --> 00:31:51,080
Ο Παναγής μου είπε να τον περιμένεις για
να πάτε στις 8 στο ραντεβού σας.
293
00:31:51,360 --> 00:31:52,600
Θα μαν. Ναι.
294
00:31:54,500 --> 00:31:55,860
Πώς πήγες σήμερα, Δανάη.
295
00:31:57,940 --> 00:32:00,180
Όλη μέρα μέχρι το κρύο, μέχρι τη βροχή.
296
00:32:01,340 --> 00:32:03,460
Βαρέθηκα. Μαν το Χριστό βαρέθηκα.
297
00:32:04,600 --> 00:32:05,600
Έχεις δίκιο.
298
00:32:06,020 --> 00:32:08,300
Κουράει όμως. Θα έρθουν καλύτερες μέρες.
299
00:32:09,120 --> 00:32:11,020
Ω ρε Θάρρος, με πιάνει μια απελπιθία.
300
00:32:11,300 --> 00:32:13,960
Απελπιθία. Ποτέ ακούς, ποτέ απελπιθία.
301
00:32:14,520 --> 00:32:15,840
Να γελάς πάντα.
302
00:32:18,040 --> 00:32:19,040
Περίμενε.
303
00:32:24,640 --> 00:32:26,360
Νανάη, αυτό είναι για σένα.
304
00:32:27,140 --> 00:32:29,260
Θα υποσχεθείς μονάχα πως θα τα ανοίξω ή
θα μπεις μέσα.
305
00:32:30,020 --> 00:32:32,040
Μα τι είναι. Τίποτα. Το υπόσχεσαι.
306
00:32:33,240 --> 00:32:34,240
Ναι. Πάρ' το.
307
00:32:36,760 --> 00:32:38,080
Πάω και εγώ τώρα να ράξω.
308
00:32:39,640 --> 00:32:40,640
Γεια.
309
00:33:27,970 --> 00:33:28,809
Γεια σου, Λέλα.
310
00:33:28,810 --> 00:33:29,810
Αργηθεί.
311
00:33:29,910 --> 00:33:31,810
Στο χτώ θα έρθουν να συναντήσουν κάποιον
εδώ στο καθενείο.
312
00:33:32,110 --> 00:33:33,069
Πότε γίνε αυτό.
313
00:33:33,070 --> 00:33:35,830
Χτες. Ανεβαίνοντας από τον Πειραιά με
τον ηλεκτρικό, κάθοντουσαν δίπλα μου.
314
00:33:36,110 --> 00:33:37,110
Ξέρουν στοιχεία δικά μας.
315
00:33:37,610 --> 00:33:40,710
Ότι θα πάνε στα Χανιάδη ή θα είναι για
χαρούπια. Ότι σε δέκα μέρες θα μπορέσουν
316
00:33:40,710 --> 00:33:42,950
να φύγουν. Και απόψε θα συνεννοηθούν εδώ
με έναν Γρηγόρη.
317
00:33:43,190 --> 00:33:44,670
Πρέπει να μάθουμε ποιος είναι ο
Γρηγόρης.
318
00:33:45,170 --> 00:33:46,270
Και να φύγει και που κάθονται.
319
00:33:47,590 --> 00:33:49,490
Ναι. Μπορεί να είναι πράκτορος της
Βιασταπόγια.
320
00:34:13,749 --> 00:34:14,749
Ένα ουζάκι.
321
00:34:14,929 --> 00:34:15,929
Τι θα πάρεις, Βέρα?
322
00:34:16,110 --> 00:34:17,110
Ένα ουζάκι.
323
00:34:38,810 --> 00:34:40,070
Σιγά, σιγά, βρε.
324
00:34:40,389 --> 00:34:41,989
Άσε να κάτσουμε τίποτε που σε πιάσει η
φούρια.
325
00:34:42,270 --> 00:34:44,230
Δεν θα παραγγείλουμε που θα
παραγγείλουμε. Τι τώρα, τι ύστερα.
326
00:34:48,909 --> 00:34:49,909
Ορίστε, παρακαλώ.
327
00:34:50,989 --> 00:34:52,650
Καφέ. Πώς το πίνετε.
328
00:34:52,870 --> 00:34:53,989
Βαρύ, ασήκωτο.
329
00:34:54,389 --> 00:34:58,590
Μάλιστα. Ξέρεις, το ρεβίθι, όταν το
πίνεις ελαφρύ, είναι σαν ζουμί από
330
00:34:58,610 --> 00:35:00,570
Δεν πίνετε. Το λοιπόν κουκούτι.
331
00:35:01,030 --> 00:35:02,030
Με εννοείς της.
332
00:35:02,070 --> 00:35:04,050
Μάλιστα. Τελείωσε η διάλεξη περί
ρεβιθιού.
333
00:35:04,770 --> 00:35:07,110
Παρακαλώ, περάστε. Ένα ούζο, κύριε.
Μάλιστα.
334
00:35:09,550 --> 00:35:11,390
Ούζο, πώς ήρθε. Ούζο.
335
00:35:11,760 --> 00:35:13,620
Για να φάω την ελιά το παίρνω. Ούζο θα
πιώ.
336
00:35:17,000 --> 00:35:19,080
Αν έρθει.
337
00:35:20,420 --> 00:35:22,480
Έτσι και αργήσω ο Γρηγόρης. Θα μαζεύουμε
και φεύγουμε.
338
00:35:22,920 --> 00:35:23,960
Ώσπου να πιούμε τον καφέ.
339
00:35:24,280 --> 00:35:25,980
Ώσπου να φάω την ελιά δεν περιμένω άλλο.
340
00:35:27,120 --> 00:35:28,960
Ρε μπελά που βάλαμε στο κεφάλι μας.
341
00:35:29,280 --> 00:35:30,960
Άντε να φύγουμε για την Αίγυπτο να
ξεχάσουμε.
342
00:35:31,780 --> 00:35:33,540
Μια κουβέντα είναι αυτή. Δεν μου λες.
343
00:35:34,380 --> 00:35:36,180
Έχεις μπει σε υποβρύχιο. Ποιος. Εγώ.
344
00:36:01,290 --> 00:36:02,290
Τι θα πιάσε.
345
00:36:05,830 --> 00:36:07,250
Τη βλέπεις την κυρία απέναντι.
346
00:36:11,290 --> 00:36:12,290
Με φιλερτάρει.
347
00:36:19,650 --> 00:36:20,930
Είχατε ρατεβού με τον Γρηγόρη.
348
00:36:21,450 --> 00:36:22,450
Τι είχαμε.
349
00:36:22,890 --> 00:36:23,890
Δεν θα 'ρει.
350
00:36:24,170 --> 00:36:26,210
Θα φροντίσει να σας δει στο σπίτι άλλη
ώρα.
351
00:36:28,110 --> 00:36:29,110
Έτσι μου. Στο σπίτι.
352
00:36:32,330 --> 00:36:33,330
Ναι, προσέξτε.
353
00:36:33,570 --> 00:36:36,410
Από ό ,τι είδα ο κύριος απέναντι με την
κυρία σας παρακολουθούν.
354
00:36:36,870 --> 00:36:37,870
Τι κάνουνε?
355
00:36:38,050 --> 00:36:41,130
Ο κύριος με την κυρία απέναντι μας
παρακολουθούν. Αυτό το άκουσα, κουφός
356
00:36:41,130 --> 00:36:42,130
είμαι.
357
00:36:42,950 --> 00:36:44,450
Τότε τήρωτας νότρα δεν έχουμε.
358
00:36:44,770 --> 00:36:45,870
Πρέπει να φύγετε τώρα.
359
00:36:48,230 --> 00:36:51,850
Πρέπει να φύγετε αμέσως. Για να μην σας
πάρουν από πίσω θα σβήσω από μέσα όλα τα
360
00:36:51,850 --> 00:36:52,850
φώτα.
361
00:36:56,770 --> 00:36:59,730
Εδώ μεταξύ φροντίστε να βγείτε πριν να
μας πάρουν χαμπάρι. Συμφωνεί.
362
00:37:00,150 --> 00:37:01,250
Εντάξει, φύγε. Έγινε.
363
00:37:06,190 --> 00:37:07,089
Μην την κοιτάς.
364
00:37:07,090 --> 00:37:08,290
Μην την κοιτάς, Βερέμωνα.
365
00:37:09,270 --> 00:37:10,750
Δεν κάνει να κόψουμε απότομα σχέσεις.
366
00:37:10,970 --> 00:37:12,410
Μπορεί να είναι και στα πίτα. Στα
καούμε.
367
00:37:13,290 --> 00:37:14,290
Μπράβο, μηχανή.
368
00:37:16,730 --> 00:37:17,970
Σκέψου ότι έχει να γίνει την παρακευή.
369
00:37:30,330 --> 00:37:31,750
Μην ανησυχείτε. Δεν είναι τίποτα.
370
00:37:49,850 --> 00:37:52,230
Θέλαμε σόν και καλά να γνωριστούμε με το
πρόσωπο.
371
00:37:53,690 --> 00:37:56,110
Μας έφαγε η περιέργεια, αλλά μέχρι εδώ
ήταν.
372
00:37:59,750 --> 00:38:00,910
Τον Φλερθάρη.
373
00:38:01,990 --> 00:38:03,230
Άκου τον Φλερθάρη.
374
00:38:19,080 --> 00:38:20,080
Πώς πήγαμε σήμερα, Δανέτσα?
375
00:38:21,120 --> 00:38:22,120
Καλά.
376
00:38:24,280 --> 00:38:25,280
Έγινε τίποτα?
377
00:38:30,720 --> 00:38:32,280
Ήτανε μ' αυτό που πιάσανε σήμερα.
378
00:39:32,780 --> 00:39:33,780
Ο Χρυγός!
379
00:39:33,880 --> 00:39:34,880
Πού εντός!
380
00:39:35,680 --> 00:39:36,680
Έρχεται!
381
00:39:39,320 --> 00:39:40,800
Ο Χρυγός! Πού εντός!
382
00:39:43,000 --> 00:39:44,000
Μάτωρ!
383
00:39:45,520 --> 00:39:46,520
Γεια σας!
384
00:39:50,320 --> 00:39:51,320
Καλώς τα παιδιά!
385
00:39:51,560 --> 00:39:54,880
Με συγχωρείτε που δεν ήρθαν χθες παιδιά,
αλλά είναι μια δουλειά που δεν χωρούσαν
386
00:39:54,880 --> 00:39:59,140
πολύ. Με κανεστάγια που δεν ήρθες!
Κάτραχες κι εσύ μαζί μας! Γιατί? Πρέ,
387
00:39:59,140 --> 00:40:00,140
πήγες εσύ κωφολιά!
388
00:40:00,330 --> 00:40:03,230
Μας παρακολουθήσανε και τρέχαμε όλη
νύχτα για να χάσουν τα ίχνη μας. Χθες το
389
00:40:03,230 --> 00:40:04,810
βράδυ. Ναι, Γρηγόρη, χθες το βράδυ.
390
00:40:05,650 --> 00:40:08,010
Ακλά το Καρσόνι δεν σας ειδοποιήσε πως
δεν θα έρθω. Ναι, και ότι μας
391
00:40:08,010 --> 00:40:09,010
παρακολουθούσε ένα ζευγάρι.
392
00:40:10,690 --> 00:40:11,690
Καλά. Καλά.
393
00:40:11,870 --> 00:40:12,870
Άκου καλά.
394
00:40:13,090 --> 00:40:15,150
Δεν θα χρειαστεί να συναντηθούμε εκεί.
395
00:40:15,490 --> 00:40:18,010
Χρειάζεται προσοχή μεγάλη. Μια λόγχη
χρειάζεται, Γρηγόρη, αλλά πούντο.
396
00:40:18,910 --> 00:40:20,330
Χάνετε την ψυχραιμία.
397
00:40:20,590 --> 00:40:21,590
Τι μη χάνουμε.
398
00:40:23,610 --> 00:40:25,070
Μη χάνουμε την ψυχραιμία μας.
399
00:40:26,570 --> 00:40:27,570
Ρ
400
00:40:27,650 --> 00:40:30,570
Ριγόρη, θα μας κάψεις. Θα μας κάψεις και
θα είναι μένα μέχρι μέρη.
401
00:40:31,290 --> 00:40:32,290
Συγχρεμία.
402
00:40:32,770 --> 00:40:38,910
Λοιπόν, παιδιά, την Παρασκευή, 8 και
μισή, τον Ψιλοθράπτη.
403
00:40:39,750 --> 00:40:41,510
Την Παρασκευή δεν θα έβαστε εδώ, Ριγόρη.
404
00:40:42,630 --> 00:40:43,630
Δυστυχώς.
405
00:40:44,130 --> 00:40:45,130
Ποτά σας.
406
00:40:50,210 --> 00:40:52,590
Φεύγουμε για χαρούπτσες, τα χανιά.
407
00:40:53,070 --> 00:40:55,870
Καλά, δεν γίνεται να φύγετε το Σάββατο
για να είστε εδώ την Παρασκευή.
408
00:40:56,320 --> 00:40:59,320
Αν είμαστε εδώ την Παρασκευή, έτσι που
πάει το πράγμα, το Σάββατο φεύγουμε για
409
00:40:59,320 --> 00:41:00,320
τον άλλον κόσμο.
410
00:41:01,220 --> 00:41:04,280
Δεν μου λες, Γρηγόρη, δεν γίνεται να
έρθουμε την άλλη Παρασκευή.
411
00:41:04,680 --> 00:41:07,320
Έχουμε κλείσει τη φωνία, ξέρεις, και θα
χάσουμε το εμπόρευμα, τα χαρούπια.
412
00:41:09,640 --> 00:41:12,200
Στα Χανιά θα πάτε, ε! Ναι. Για χαρούπια.
413
00:41:13,200 --> 00:41:18,160
Ωραία, το ίδιο κάνει. Στα Χανιά θα
χαλάσει ο κόσμος. Το παρόν θα το δώσετε
414
00:41:18,160 --> 00:41:19,058
Χανιά. Ωραία.
415
00:41:19,060 --> 00:41:22,600
Σε ποιο συνοδοκίο θα μείνετε, ε! Θα
στείλω εγώ πρόσωπο δικό μας να σας πάρ
416
00:41:25,630 --> 00:41:28,110
Ρε Γρηγόρη, γιατί πρέπει να είμαστε
εμείς.
417
00:41:28,910 --> 00:41:32,650
Ρε Γρηγόρη, γιατί σου μπήκαμε στο μάτι
εμείς οι δυο. Γιατί είστε τίμιοι
418
00:41:32,650 --> 00:41:33,650
άνθρωποι. Τι είμαστε.
419
00:41:34,150 --> 00:41:37,790
Γιατί είμαστε τίμιοι άνθρωποι. Και
επειδή. Ρε Γρηγόρη, άστι να μην ζώνταν
420
00:41:37,790 --> 00:41:40,790
κανένας τίμιος άνθρωπος. Οι τίμιοι
άνθρωποι κρατούν την κοινωνία.
421
00:41:41,050 --> 00:41:43,450
Γίνονται παραδείγματα φωτεινά στους
άλλους.
422
00:41:44,350 --> 00:41:49,230
Οι τίμιοι άνθρωποι, ζωντανοί ή
πεθαμένοι, ζουν πάντα. Όπως τα γάλματα
423
00:41:49,350 --> 00:41:50,350
Το θέ
424
00:41:54,600 --> 00:41:56,580
Θα σας ξαναδώ. Αυτό κανείς μας δεν το
ξέρει.
425
00:41:59,640 --> 00:42:00,760
Όπως είπαμε, έτσι.
426
00:42:02,960 --> 00:42:04,220
Γεια. Το καλό.
427
00:42:06,020 --> 00:42:07,020
Πρα, τι είναι τούτο.
428
00:42:07,680 --> 00:42:10,220
Να δεις που την Παρασκευή θα είμαστε
μπροστά προς τα ίδια μας.
429
00:42:11,340 --> 00:42:12,340
Ε, πόσο θα είμαστε.
430
00:42:12,620 --> 00:42:13,620
Πέντε, δέκα λεφτά.
431
00:42:14,440 --> 00:42:18,720
Μετά θα μας ξαπλώσουν σε φορεία και θα
συναντηθούμε πάλι στο τρίτο νεκροταφείο.
432
00:42:22,020 --> 00:42:23,680
Μέσα είναι ο κύριος Ενέτσης, κύριε
Γρηγόρη.
433
00:42:23,960 --> 00:42:25,900
Μέσα είναι ο κύριος Ανέστης, κύριε
Γιαννάκη.
434
00:42:35,260 --> 00:42:36,260
Δεν μας τα πει όλα.
435
00:42:36,840 --> 00:42:37,840
Κάτι ξέχασε.
436
00:42:40,500 --> 00:42:43,060
Από τη φερμακία μου δεν θα το δω
σημείωμα, κύριε Ανέστη.
437
00:42:47,380 --> 00:42:51,180
Τηλεφώνησε ο καπτάν Γιώργης να
κατεβείται στον περίο αμέσως, γιατί το
438
00:42:51,180 --> 00:42:52,180
ξεκινήσει στα χαράματα.
439
00:42:52,480 --> 00:42:54,800
Να μου ζήσεις, Καπτάν Γιώργη, με τα
καΐκια της!
440
00:43:03,060 --> 00:43:04,060
Τι κάνει!
441
00:43:04,500 --> 00:43:06,460
Ας! Ας! Εξελίξε στην Αίγυπτο!
442
00:43:09,100 --> 00:43:10,440
Δανάη! Δανάη!
443
00:43:11,620 --> 00:43:12,820
Δεν είναι εδώ, κύριε Ανέστη.
444
00:43:13,040 --> 00:43:15,700
Πήγα με τη θεία στη γυαλιά. Τα
πετράγωνα. Ναι. Καλά.
445
00:44:11,540 --> 00:44:13,940
Εντάξει. Γιάνναγκη, γεια σου. Πάμε στην
Κρήτη για χαρούπια.
446
00:44:14,160 --> 00:44:17,660
Θα λείψετε πολύ, κύριε Ανέστη. Άμα
γυρίσουμε θα σου φέρουμε σίκα, σταφίδες,
447
00:44:17,700 --> 00:44:18,920
μαρμελάδα, εγκλέζικη. Έλα.
448
00:44:39,340 --> 00:44:42,000
Πού πάτε ρε Ανέκτη, από εδώ είναι
ολεκτρικός. Θα περάσουμε από την Τανάη
449
00:44:56,420 --> 00:44:58,400
Ανέκτη, από εδώ από το στενό να κόψεις
τον δρόμο.
450
00:45:00,800 --> 00:45:02,420
Το φαντάζεσαι Παναγή.
451
00:45:03,140 --> 00:45:05,100
Σε 15 μέρες μπορεί να είμαστε και
ελεύθεροι.
452
00:45:05,480 --> 00:45:06,480
Παναγία μου.
453
00:45:10,899 --> 00:45:11,899
Την έβαλες.
454
00:45:13,100 --> 00:45:16,200
Δαναίτσα που θα την αφήσουμε ρε Παναγία.
Έχεις δίκιο αν έρθει. Η Δαναίτσα είναι
455
00:45:16,200 --> 00:45:17,260
χριστόκορητη. Τι να γίνει όμως.
456
00:46:27,560 --> 00:46:28,780
Αδέλφια, σώστε με!
457
00:46:34,900 --> 00:46:35,900
Ποιοι σε κυνηγάνε!
458
00:46:36,260 --> 00:46:40,280
Οι Γερμανοί! Τ' άκουσες, Θανέστη! Άσε
τις κουβέντες για βοήθα! Με βλέπεις να
459
00:46:40,280 --> 00:46:41,280
κάθουμε!
460
00:46:59,790 --> 00:47:00,790
Είναι καλό.
461
00:47:58,510 --> 00:47:59,510
Που κάνετε, ρε!
462
00:48:00,350 --> 00:48:01,350
Λυποθύμη!
463
00:48:05,230 --> 00:48:06,510
Ανέστη, πάρτε αυτό το πράγμα!
464
00:48:08,530 --> 00:48:10,470
Κατεβείτε, κύριε. Δεν πάει τα μάξια,
χάλασε.
465
00:48:13,890 --> 00:48:14,910
Πάλε μπροστιά, προχώρη.
466
00:48:16,510 --> 00:48:17,510
Ψαχίζουμε.
467
00:48:17,870 --> 00:48:18,910
Θα πας όπου σου πούμε.
468
00:48:19,170 --> 00:48:21,610
Αλλιώς θα σου τυνάξει τα μυαλά σου τον
αέρα, ο Ανέστης.
469
00:48:22,670 --> 00:48:23,670
Μάλιστα, κύριε.
470
00:48:24,390 --> 00:48:25,390
Πού πάμε, Ανέστη.
471
00:48:25,790 --> 00:48:27,130
Πού, αλλού στο σπίτι. Σπίτι.
472
00:48:28,270 --> 00:48:29,270
Δεξιά και ίσα.
473
00:48:31,190 --> 00:48:34,770
Πάνε τα χανιά, πάνε τα χαρούπια, πάνε
μαρμελάδες. Πού είσαι Γρηγόρη να δεις το
474
00:48:34,770 --> 00:48:35,770
ρεσλίκι μας.
475
00:49:41,770 --> 00:49:42,770
Είμαι τεξίχονος.
476
00:50:07,170 --> 00:50:08,370
Σκορεμία καλαιμό, άνθρωπε.
477
00:51:04,029 --> 00:51:05,029
Θα έχουν φύγει.
478
00:51:10,350 --> 00:51:11,350
Αυτό δεν είναι πήγον.
479
00:51:11,770 --> 00:51:12,770
Μπορεί να περιμένει.
480
00:51:13,750 --> 00:51:14,750
Γιατί φύγηκατε.
481
00:51:15,070 --> 00:51:16,070
Προληπτικός για λίγες μέρες.
482
00:51:16,430 --> 00:51:19,270
Είχαμε πληροφορίες πως στην περιοχή του
Περικλή οι Γερμανοί χρησιμοποίησαν
483
00:51:19,270 --> 00:51:21,010
ραδιογωνιόμετρα. Σφίξαν τα πράγματα.
484
00:51:21,270 --> 00:51:24,310
Απ' τη Θεσσαλονίκη πήρες νέα. Μας θέλουν
άλλους τρεις για την επόμενη αποστολή.
485
00:51:25,990 --> 00:51:28,230
Να δούμε τώρα που συγκίνησαν πως θα
έρθουμε σε επαφή με τους κάτω.
486
00:51:34,090 --> 00:51:36,190
Χρειάζονται τα βελτιά του Πειραιά
Πούντα. Κι ο Γιάννης.
487
00:51:38,010 --> 00:51:41,230
Τηλεφώνησε πως θα τα φέρει σήμερα. Η
φατάδι είναι του Περικλή. Τον περιμένω.
488
00:51:46,770 --> 00:51:47,770
Αυτός θα είναι.
489
00:51:56,630 --> 00:51:57,630
Τι σημαίνει, Δέλα.
490
00:51:58,310 --> 00:51:59,310
Τι τρέχει.
491
00:51:59,490 --> 00:52:02,550
Κινήθηκε τον Περικλή απόψε. Τον
πιάλσανε. Δεν ξέρω, αλλά πληγώθηκε.
492
00:52:02,960 --> 00:52:03,960
Και ο Σύρματος?
493
00:52:04,300 --> 00:52:06,280
Άλλο πως το έσκασε πληγωμένος, δεν ξέρω
αν θα το πω.
494
00:52:07,320 --> 00:52:08,320
Ποιος τα έπαιρνε αυτά?
495
00:52:08,660 --> 00:52:09,680
Ήταν μαζί και ο Γιάννης.
496
00:52:14,200 --> 00:52:17,900
Για να του παραπλανήσουνε, το έσκασε ο
ένας από τον υπόνομο και ο άλλος από τον
497
00:52:17,900 --> 00:52:19,760
Τέλη. Και πού είναι ο Γέννης τώρα?
Σπίτι.
498
00:52:20,140 --> 00:52:21,780
Δεν είπε όσο περί κλείσοντα κατάφερε να
σωθεί.
499
00:52:22,200 --> 00:52:25,020
Τι θα γίνει τώρα, βρέζει μια διαποστολή.
500
00:52:25,460 --> 00:52:27,560
Α, το πρωί δε τον ένα φίλο ξέρεις.
501
00:52:48,860 --> 00:52:51,300
Κώστα. Τι διάλογο, κουφαθήκανε.
502
00:52:51,560 --> 00:52:53,000
Δεν ανήγει κανείς.
503
00:53:07,020 --> 00:53:08,940
Είναι ένας τύπος που δεν τον έχω ξαναδεί
ποτέ μου.
504
00:53:09,240 --> 00:53:11,480
Δεν θα ανοίξουμε απόψη σε κανένα. Αν
είναι από τον Περικλή.
505
00:53:11,980 --> 00:53:13,040
Ας τηλεφωνήσεις πρώτα.
506
00:53:55,210 --> 00:53:56,210
Γει.
507
00:53:56,510 --> 00:53:57,509
Δεν κοιμάσαι.
508
00:53:57,510 --> 00:54:00,310
Κολλάει ύπνο. Πρέπει να κοιμηθείς.
509
00:54:00,510 --> 00:54:01,670
Δεν μας έχεις εμπιστοσύνη.
510
00:54:02,690 --> 00:54:05,370
Δεν νοιάζει ότι η κομμαντατούρα
διανυχτερεύει. Αν είμαστε από τα άλλα τα
511
00:54:05,370 --> 00:54:06,550
παιδιά... Συγχωρείτε.
512
00:54:06,790 --> 00:54:08,090
Ποτέ δεν σκεφτήκα κάτι τέτοιο.
513
00:54:08,510 --> 00:54:09,510
Αλλά να ανησυχώ.
514
00:54:09,750 --> 00:54:14,210
Έχω λόγο να ανησυχώ. Όχι, να μην
ανησυχείς. Εμείς είμαστε έτοιμοι για
515
00:54:14,450 --> 00:54:17,810
Ξέρουμε τις συνέπειες. Θα βάλεις τον
Ψαχνό. Εμείς όμως θα το αντιμετωπίσουμε
516
00:54:17,810 --> 00:54:19,030
σύνεση και πίσμα.
517
00:54:19,510 --> 00:54:20,570
Γρηγόρης. Παρά
518
00:54:24,460 --> 00:54:26,780
Λοιπόν, Ανέστη, είχες δίκιο. Το πράγμα
άρχισε να μπλέκεται.
519
00:54:28,420 --> 00:54:29,940
Ωρελασίω, ωρελασίω.
520
00:54:30,980 --> 00:54:33,240
Τίποτα, μία ανανασκόπηση των γεγονότων
κάνουμε.
521
00:54:33,700 --> 00:54:35,380
Δεν μου είπατε τι έγινε. Πήγατε.
522
00:54:35,720 --> 00:54:37,640
Πήγα, περικλή χτύπησα, μα δεν άνοιξε
κανείς.
523
00:54:38,320 --> 00:54:39,660
Περίεργο. Γιατί περίεργο?
524
00:54:39,880 --> 00:54:41,460
Θα είχανε πλαγιάσει ή θα λείπανε.
525
00:54:41,800 --> 00:54:42,800
Αδύνατο.
526
00:54:43,400 --> 00:54:46,720
Τότε δεν θα θέλουν να σε ξέρουν, τι να
πω. Οι Γερμανοί έχουν λυθάξει.
527
00:54:48,280 --> 00:54:49,500
Τι, Βεγαντούς.
528
00:54:50,360 --> 00:54:51,238
Σωπά, ρε.
529
00:54:51,240 --> 00:54:54,480
Διάνο, απόψε όλο τον κόσμο θα
κυνηγήσουνε και την Παρασκευή τι θα
530
00:54:54,480 --> 00:54:56,500
πάνε βόλτα. Εδώ έχουμε... Γιατί την
Παρασκευή.
531
00:54:59,820 --> 00:55:00,820
Παρασκευή δεν είναι αύριο.
532
00:55:01,340 --> 00:55:02,340
Μεθαύριο θα πούμε Παρασκευή.
533
00:55:02,940 --> 00:55:03,940
Μεθαύριο.
534
00:55:04,520 --> 00:55:05,520
Πάω μια μέρα μπροστά.
535
00:55:06,060 --> 00:55:07,060
Διορθώσου, διορθώσου.
536
00:55:08,240 --> 00:55:09,400
Και τώρα τι θα γίνει παιδιά.
537
00:55:09,960 --> 00:55:12,200
Τι να γίνει, εγώ λέω να σβήσουμε το φως,
να κοιμηθούμε.
538
00:55:13,080 --> 00:55:16,160
Πρέπει απόψε να συνενοηθούμε τις δικούς
μας. Γιατί καλά και σώνει απόψε.
539
00:55:16,800 --> 00:55:18,640
Πρέπει να με πάρουνε παιδιά από εδώ.
Τώρα που χά
540
00:55:21,360 --> 00:55:24,800
Ε, θα πηγαίναμε για χαρούπια. Ναι,
εμπορευόμαστε.
541
00:55:25,400 --> 00:55:28,400
Εμπορευόμαστε διάφορα είδη στην επαρχία.
Τίλιο, φασκόμελο, ψάι του βουνού.
542
00:55:28,720 --> 00:55:29,720
Ρίγανη, δυόσμο.
543
00:55:30,040 --> 00:55:31,040
Βότανα διάφορα.
544
00:55:31,460 --> 00:55:33,640
Δεν θέλω να κάνω έναν τρόπο περισσότερο
να σας πεινοκλήσω.
545
00:55:33,980 --> 00:55:36,600
Μου σώσατε τη ζωή, γι' αυτό δεν θα το
ξεχάσω ποτέ όσο κερδίσω.
546
00:55:36,900 --> 00:55:40,120
Δεν βαριάζει. Κάναμε το καθήκον μας σαν
άνθρωποι αντιαξονικοί. Σωστά.
547
00:55:41,460 --> 00:55:43,400
Παιδιά, μπορούμε να πάμε μελών βίντεο.
548
00:55:46,160 --> 00:55:47,520
Μακάρι θα... Π
549
00:55:51,470 --> 00:55:52,470
Λοντίνες.
550
00:56:27,920 --> 00:56:28,960
Και τώρα μια χάρη, παιδιά.
551
00:56:30,740 --> 00:56:32,100
Θέλω να μου κάνετε ένα τηλεφώνημα.
552
00:56:32,780 --> 00:56:33,780
Πάρτε ένα χαρτί.
553
00:56:34,100 --> 00:56:35,100
Πάρτε ένα χαρτί.
554
00:56:39,460 --> 00:56:43,080
Θα πάρετε το 00130 και θα πείτε.
555
00:56:45,420 --> 00:56:46,420
00130.
556
00:56:49,720 --> 00:56:50,720
Περικλή.
557
00:56:51,460 --> 00:56:54,560
7 -9 -89.
558
00:56:56,779 --> 00:57:00,540
Τέσσερα τρία δένταλος εβδομήντα τέσσερα.
559
00:57:01,540 --> 00:57:03,180
Όλα αυτά θα τα πούμε από το τηλέφωνο.
Ναι.
560
00:57:03,720 --> 00:57:04,720
Μα είναι απλό.
561
00:57:04,960 --> 00:57:09,720
Αν σας απαντήσουν έψιλον νεύρος θα τους
πείτε.
562
00:57:10,960 --> 00:57:17,820
Θείος τριανταδύο έψιλον περικλής κουτί
563
00:57:17,820 --> 00:57:20,560
γερό απαντήσετε. Όλα αυτά από το
τηλέφωνο θα τα πούμε.
564
00:57:20,940 --> 00:57:22,100
Ναι. Ρωτάω.
565
00:57:22,480 --> 00:57:23,480
Μα είναι απλό σου λέω.
566
00:57:23,720 --> 00:57:24,840
Θα σηκώσω μια να σου πω είναι απλό.
567
00:57:25,410 --> 00:57:26,410
Προσοχή σε ό ,τι σας πούν.
568
00:57:26,770 --> 00:57:29,490
Από την απάντησή της, λέει, εξαρτάται η
ζωή όλων μας, έτσι όπως μπλέξαμε.
569
00:57:33,110 --> 00:57:34,110
Πώς?
570
00:57:34,790 --> 00:57:38,570
Από την απάντησή της, λέει, εξαρτάται η
ζωή όλων μας, έτσι όπως μπλέξαμε. Τ'
571
00:57:38,630 --> 00:57:39,549
άκουσα, δεν είμαι κουφός.
572
00:57:39,550 --> 00:57:41,270
Γιατί ρωτάς τότε. Νεότερα δεν έχουμε.
573
00:57:42,830 --> 00:57:43,830
Άρα.
574
00:57:44,170 --> 00:57:45,170
Αντε γρήγορα, παιδιά.
575
00:58:11,220 --> 00:58:12,400
Εμπρός, από τον Περικλή.
576
00:58:13,800 --> 00:58:14,800
Έψιλον Έγρος.
577
00:58:16,580 --> 00:58:17,580
Περιμένετε, παρακαλώ.
578
00:58:18,180 --> 00:58:19,640
Περικλής είναι ασφαλής, αλλά
τραυματισμένος.
579
00:58:19,840 --> 00:58:22,380
Ζητάει ραντεβού να μας δείχνει ένα
σφίρματο. Αύριο στις πέντε είσαι
580
00:58:22,620 --> 00:58:26,340
Ναι. Κανόνισε λοιπόν γι' αυτή την ώρα.
Στο Παγκράτη θα είμαι εγώ. Θα περιμένω.
581
00:58:26,760 --> 00:58:28,540
Εντάξει. Σημειώστε, παρακαλώ.
582
00:58:28,780 --> 00:58:29,780
Γράψε. Δε.
583
00:58:31,640 --> 00:58:33,940
Σύμφων. Εννέα τριαντατέσσερα.
584
00:58:35,120 --> 00:58:36,720
Κόμμα σαράντα δύο βικτόρια.
585
00:58:37,360 --> 00:58:38,360
Πλεχτό.
586
00:58:40,299 --> 00:58:41,299
24. 72.
587
00:58:41,800 --> 00:58:42,940
Λίγη αγάπη έρευος.
588
00:58:44,100 --> 00:58:47,040
Τούτος εδώ είναι για τα σίδερα. Ακού
φίλε μου στα καλά του κοφημένου που
589
00:58:47,040 --> 00:58:48,040
να ζεύει.
590
00:58:48,660 --> 00:58:49,660
Δύο πουλάκια.
591
00:58:50,640 --> 00:58:52,620
Ορίστες. Εφτά δώδεκα.
592
00:58:53,220 --> 00:58:54,240
Γεια σου μάγος.
593
00:58:54,560 --> 00:58:55,560
Τέλος.
594
00:58:55,920 --> 00:58:57,340
Σύμφωνη οπωσδήποτε. Χαίρετε.
595
00:58:58,280 --> 00:59:00,540
Σύμφωνη οπωσδήποτε. Χαίρετε. Όχι αυτά
μην τα γράφεις.
596
00:59:01,140 --> 00:59:02,580
Τα χαίρετε τα τι αυτά. Πάμε.
597
00:59:07,760 --> 00:59:08,860
Έχω μια πείνια που δεν σε βλέπω.
598
00:59:09,360 --> 00:59:11,160
Έρα και μόλις θα βγαίναμε από το
υποβρύχιο.
599
00:59:11,380 --> 00:59:13,780
Θα βγάζαμε τα παπούσα και θα πηδάγαμε
μέσα στην καραβάνη.
600
00:59:14,220 --> 00:59:15,220
Έλα.
601
00:59:23,460 --> 00:59:25,680
Μια μερίδα μπακαλιάρα σκορδαλιά με μπόλι
κολλάδι.
602
00:59:30,620 --> 00:59:31,620
Πακτίτσο.
603
00:59:32,160 --> 00:59:33,900
Τι χρωστάμε. Όλα μαζί.
604
00:59:34,340 --> 00:59:35,560
Όλα. Τίποτε.
605
00:59:38,290 --> 00:59:39,390
Επιφυλασσόμεθα.
606
00:59:52,050 --> 00:59:53,150
Τριωδής.
607
01:00:29,260 --> 01:00:30,260
Μου κρυσκολεί ρε Θανάση.
608
01:00:30,720 --> 01:00:31,720
Έχεις και ένα νέο το Σταύρο.
609
01:00:31,860 --> 01:00:32,779
Τι είναι Άννα.
610
01:00:32,780 --> 01:00:33,780
Μπα.
611
01:00:35,660 --> 01:00:36,638
Καλημέρα Θανάση.
612
01:00:36,640 --> 01:00:37,640
Γεια. Θανάση.
613
01:00:38,980 --> 01:00:39,980
Τρία δις.
614
01:01:02,890 --> 01:01:05,130
Θα πλησιάσετε το ζευγάρι κανονικά,
έτοιμοι.
615
01:01:05,530 --> 01:01:08,810
Μόλις θα πούνε καλησπέρα, Περικλής, τι
θα κάνετε.
616
01:01:09,010 --> 01:01:13,170
Θα πούμε χιος έψιλον. Όχι χιος έψιλον,
έψιλον ερμή. Θα μην τα έκθεσες. Ωραία.
617
01:01:13,510 --> 01:01:16,410
Θα δώσετε το καλάθι χωρίς άλλη κουβέντα
και θα φύγετε.
618
01:01:16,730 --> 01:01:17,730
Εντάξει.
619
01:01:17,910 --> 01:01:23,530
Ο Γρηγόρης. Πού είναι αυτός. Έξω από την
πόρτα.
620
01:01:25,730 --> 01:01:29,090
Ωραία. Έχουμε τον Περικλήνη, άρχισε και
ο Γρηγόρης. Να γίνει το δωματιό μας
621
01:01:29,090 --> 01:01:33,790
τεσσεράνι. Τι να θέλει πάλι μωρέ Για την
Παρασκευή. Βρε μανία που του πήκε φίλε
622
01:01:33,790 --> 01:01:34,790
μου με την Παρασκευή.
623
01:01:58,010 --> 01:01:59,010
Έφυγε.
624
01:01:59,050 --> 01:02:00,050
Είδες τι θα να είσαι, ε?
625
01:02:00,210 --> 01:02:01,078
Της αυρώς.
626
01:02:01,080 --> 01:02:02,080
Τι γράφεις?
627
01:02:02,800 --> 01:02:04,400
Την Παρασκευή, όπως είπαμε.
628
01:02:06,780 --> 01:02:08,160
Μα τι θα κάνετε την Παρασκευή?
629
01:02:08,960 --> 01:02:10,000
Μη ξανήγεσαι.
630
01:02:12,280 --> 01:02:13,280
Ναι.
631
01:02:13,840 --> 01:02:16,620
Μια εκδρομή θέλει να πάμε και ο Παναγής
δεν έρχεται.
632
01:02:16,920 --> 01:02:18,880
Πήγαινε αφήντε. Σ' απαστάει κανείς.
633
01:02:19,100 --> 01:02:20,100
Μόνος μου.
634
01:02:20,260 --> 01:02:21,260
Βλέπετε, λοιπόν.
635
01:02:22,640 --> 01:02:24,200
Άντε παιδιά, πρέπει να ξεκινάτε.
636
01:02:57,610 --> 01:02:58,710
Δεν είναι οι δυο του καφενείου.
637
01:02:58,930 --> 01:03:01,070
Ναι. Ναι, αυτοί.
638
01:03:01,410 --> 01:03:02,650
Τι σημαίνει, δεν έγιναν παγίδα.
639
01:03:03,150 --> 01:03:04,150
Δεν είναι αυτοί του καφενείου.
640
01:03:04,450 --> 01:03:05,450
Ναι, αυτοί είναι.
641
01:03:05,690 --> 01:03:08,170
Ω, μπλέξαμε, πέσαμε σε παγίδα. Πού τη
ρεφόνεις μωρέ.
642
01:03:08,410 --> 01:03:10,170
Στον αριθμό που μας έδωσε ο Περικλής.
Καϊκά μου.
643
01:03:10,570 --> 01:03:11,990
Λέω γιατί γίνεται τώρα. Πάμε πίσω.
644
01:03:13,310 --> 01:03:14,310
Θα μας πάρουν από πίσω.
645
01:03:34,380 --> 01:03:35,620
Τι μυστήριο είναι τούτο πάλι.
646
01:03:35,820 --> 01:03:37,520
Επιτέλους πρέπει κάπως να το δούμε, να
μιλήσουμε.
647
01:03:38,040 --> 01:03:41,540
Προτείνω κάτι. Έγινε γρήγορα. Θα πάμε
εκεί τους. Σούπα που μένουν.
648
01:03:41,860 --> 01:03:42,860
Πάμε.
649
01:04:31,500 --> 01:04:33,620
Στις μύτες και περπάτα.
650
01:05:05,860 --> 01:05:07,340
Θα πεθάνουμε πρώτης Παρασκευής.
651
01:05:07,660 --> 01:05:09,960
Κοίτα φίλε μου, τα καλά του καθομένου να
βρεθεί στο μέτωπο.
652
01:05:10,920 --> 01:05:11,920
Ξεσηκωθήκανε κι οι νερουλάδες.
653
01:05:13,200 --> 01:05:14,940
Πρέπει να φύγουμε από εδώ. Τι κάτσαμε
σαν κότες.
654
01:05:16,600 --> 01:05:17,740
Λέω να πηδήσουμε τη Μάντρα.
655
01:05:18,920 --> 01:05:20,420
Ανέβα κοίταξε και φέμε. Εγώ.
656
01:05:39,370 --> 01:05:40,370
Κύπος.
657
01:05:50,090 --> 01:05:51,150
Πήδα, πήδα μέσα.
658
01:05:53,730 --> 01:05:55,970
Θα πάρει οργή. Πάρ' το καλάτι.
659
01:06:00,150 --> 01:06:01,150
Έλα.
660
01:06:04,790 --> 01:06:08,010
Κτύψες. Όχι, λερώθηκα. Με σλάσπιες και
έπεσε.
661
01:06:09,400 --> 01:06:10,580
Πάμε μέσα. Πού μέσα.
662
01:06:10,780 --> 01:06:12,640
Αν είναι χριστιανοί, θα μας λυπηθούνε.
663
01:06:18,820 --> 01:06:20,600
Μπονατσέρα. Πώς θα βολέτε.
664
01:06:20,880 --> 01:06:22,900
Μποτζόρνο. Μποτζόρνο, δεσποτά μου.
665
01:06:23,580 --> 01:06:24,580
Είμαστε απ' το χωριό.
666
01:06:25,380 --> 01:06:30,020
Μια μήκο έπεσε ένα λάκκο και χτύπησε. Η
ώρα είναι περασμένη. Έξω είναι πολύ
667
01:06:30,020 --> 01:06:32,920
περικολοζαμέντε. Άκου, τι γίνεται. Πού
να πάμε.
668
01:06:33,180 --> 01:06:35,420
Φραντέλο, οι οσόνοτοί μοι άνθρωποι.
669
01:06:35,640 --> 01:06:37,420
Έναν ύπνο θα κάνουμε και το πρωί θα
φύγουμε.
670
01:06:37,680 --> 01:06:38,680
Παρτίρε, παρτίρε.
671
01:06:39,480 --> 01:06:41,620
Προχτές δύο κλέφτες κάνανε το ίδιο.
672
01:06:42,040 --> 01:06:43,120
Σήμερα είναι στη φυλακή.
673
01:06:44,080 --> 01:06:45,480
Δεν έχετε συγγενείς εδώ.
674
01:06:45,860 --> 01:06:49,060
Πώς δεν έχουμε. Είναι η θήτσα μας, τον
Πειραιά. Ναι, κάτι πατατούλες και λίγες
675
01:06:49,060 --> 01:06:55,900
σταθιζούλες φέραμε από το χωριό, αλλά
μπλεκτήκα... Ελάτε μαζί μου. Ρέγκο.
676
01:07:12,940 --> 01:07:13,940
Μπορείτε να μείνετε εδώ.
677
01:07:14,380 --> 01:07:18,740
Έχει νυπτήρα για να πληθείτε. Δες ποτά
μου, μας κλαβώνεις. Αν χρειαστείτε
678
01:07:18,740 --> 01:07:20,020
κουβέρτες, να μου ζητήσετε.
679
01:07:21,060 --> 01:07:22,060
Υποφέρεις παιδί μου.
680
01:07:23,220 --> 01:07:24,420
Να πληθείς αμέσως.
681
01:07:24,920 --> 01:07:25,920
Πω να νότει.
682
01:07:26,440 --> 01:07:27,440
Καληνύχτα.
683
01:08:00,460 --> 01:08:01,700
Ας είναι καλά ο άνθρωπος.
684
01:08:10,040 --> 01:08:11,040
Κάνε γρήγορα.
685
01:08:11,220 --> 01:08:12,220
Έτοιμος.
686
01:08:16,740 --> 01:08:17,979
Έχεις κυκλώσει το σπίτι και σε τα πω.
687
01:08:18,340 --> 01:08:21,399
Εμάς ζητάνε. Τα αποκάρουνε μέσα. Εδώ
μέσα. Έχουν ιερό και όσοι αυτοί.
688
01:08:56,970 --> 01:08:59,770
Υπότιτλοι AUTHORWAVE
689
01:09:37,330 --> 01:09:39,450
Πάσαμε στη γειτονιά μας, Παναλίδεξα, μας
καρεβόμαστε.
690
01:09:40,390 --> 01:09:42,390
Αν δεν βγάλωσε ο Νίκτρας απόψε, θα είναι
θαύμα.
691
01:09:42,710 --> 01:09:44,430
Εδώ που τα λέμε, περιχρίζεται με αυτά τα
σπουδαία πράγματα.
692
01:09:44,970 --> 01:09:47,170
Σωπ, αδερφέ, ένα θεληματάκι θέλει το
παιδί να του κάνουμε.
693
01:09:49,830 --> 01:09:50,850
Δε λες πως τον κλειτώσαμε.
694
01:10:02,890 --> 01:10:04,650
Ανάση, γιατράβα εδώ.
695
01:10:36,990 --> 01:10:37,990
Πάλι καλά.
696
01:10:38,050 --> 01:10:40,330
Η Παναγιά η Μηλανέζα έκανε το θαύμα της.
697
01:10:57,150 --> 01:10:58,910
Ε παιδιά, τα δείτε. Δική μας είναι.
698
01:11:07,920 --> 01:11:10,140
Δική μας, δική σας ή δική τους.
699
01:11:10,460 --> 01:11:13,440
Φίλοι, φίλοι. Μόνο που μας κόψατε το
αίμα. Βρίσκατε.
700
01:11:13,880 --> 01:11:16,440
Σας κουράσαμε δασπινές. Εμείς αρτία το
κάναμε.
701
01:11:16,940 --> 01:11:18,700
Κατήρτε, κατήρτε. Ευχαριστούμε.
702
01:11:19,140 --> 01:11:20,500
Τώρα τι πάθαμε.
703
01:11:21,800 --> 01:11:22,840
Τώρα μάλιστα.
704
01:11:23,260 --> 01:11:24,380
Μια χαρά είμαστε.
705
01:11:24,680 --> 01:11:27,540
Ο Γρηγόρης λυπεί. Δεν σ' αλτάρει κανένας
να τον φωνάξει.
706
01:11:43,730 --> 01:11:45,710
Έλα, έξυπνε το ασύρματο. Εγώ θα αποχύσω
τον Περικλή.
707
01:11:46,010 --> 01:11:47,010
Από πού μπορούμε να φύγουμε.
708
01:11:47,290 --> 01:11:49,210
Δεν θα προλάβουμε. Φύγετε εσείς, παιδιά.
Ακούστε με.
709
01:11:49,790 --> 01:11:52,510
Γυαλάκι! Εγώ θα βγω να τους καθυστερήσω.
Μην χάνετε ούτε λεπτό.
710
01:11:52,750 --> 01:11:54,750
Παναγί, εσύ μαζί τους, από την πίσω
μάτρα. Το παράθυρο.
711
01:11:55,110 --> 01:11:58,150
Έτσι, εδώ μαζί μου. Ντανέ, πήγαινε στη
θεία σου και μην το κουνείς από εκεί.
712
01:11:58,470 --> 01:11:59,470
Έλα, μαζί μας.
713
01:13:26,000 --> 01:13:27,000
Αλέξη! Αλέξη!
714
01:13:27,520 --> 01:13:29,180
Έλα, Λιγόρη! Έλα, Λίγορα!
715
01:13:29,920 --> 01:13:30,920
Αλέξη!
716
01:13:31,560 --> 01:13:32,660
Κρύψου στην πόρτα, τρέχα!
717
01:14:18,869 --> 01:14:23,490
Γρηγόρη, ρε Γρηγόρη, δεν θα πάμε την
Παρασκευή.
718
01:14:49,100 --> 01:14:50,100
Πω πω.
719
01:14:51,180 --> 01:14:52,500
Τι μου θύμισε τώρα η Παναγία.
720
01:14:55,660 --> 01:14:56,660
Ρένερ.
721
01:14:57,140 --> 01:14:58,140
Τη δανάει.
722
01:14:58,480 --> 01:15:00,080
Τη δανάει ό ,τι θα τη τζαναγεί δες ποτέ.
723
01:15:00,320 --> 01:15:01,320
Ποτέ.
67816
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof