Original subtitles

Hey, you ready?

Hey. What's up?

Are you ready?

It's like one.

It's like one.

So one.

You're not ready to go out?

No.

I don't feel good. Come on, get dressed.

I don't feel good.

I don't want to. I want to go to the mall down the street.

I don't care. I don't feel good. Let me sleep.

Then we can go to the beach and stuff.

I don't want to go.

I'm still asleep.

I don't feel good.

Oh, what the fuck?

You're not even... You're just, like, hungover, probably. Come on.

I don't feel like I can go. You can go.

God damn it.

Alright, fuck it. Whatever.

Stay here.

Hey. Hey, Jimmy. I thought you were going out.

I did.

You smell like a brewery.

Yeah, this one's a fucking bar.

I don't know.

Burgers.

I thought I'd come back up and like, fuck it.

See, you feel better?

Not really.

I'm just watching TV.

What do you think? Are you that thick -faced?

I'll go drive, man.

It's a fucking vacation.

It's vacation.

It's a fucking party.

I don't feel good.

I don't feel good.

Come back down with me. No, I really just want to stay and watch TV.

Come on.

You can go party, though.

Have fun.

I'm just going to stay and watch TV. Come on. Why don't you have fun? This is

vacation. Come on. I don't feel good.

You're drunk. Go sleep it off.

You're fucking naked?

Yes. I didn't know you were going to be here.

What the fuck? What are you doing?

I didn't know that you were going to be here.

I just wanted to watch TV and chill. You said you were going to the beach and

whatnot.

You said you were going shopping and stuff.

What are you doing? No.

You're drunk. Go sleep it off.

No. Come on.

Knock it off.

I just want to watch TV. Okay. Fucking watch TV.

There's like nothing on either.

Stop. You're my brother.

You're my brother though.

Come on.

Go back down to the bar or whatever.

Go to the beach. Go do something.

I don't feel good.

You know what I thought?

You know what I thought?

Shut up.

You don't remember that.

I remember.

Shut up. Come on.

I don't feel like doing something like that. No.

You're my brother.

You can't do stuff like that.

I don't do stuff like that.

Because you're my brother.

I don't fucking want to have... I don't feel good today.

I just wanted to relax and chill.

What's your name? Okay.

This is not relaxing. This is vacation. Watching TV.

What are

you doing?

Oh my gosh.

I'm not even going to watch. I'm not watching.

No.

Come on.

What?

It's not even bad. Like, you're not even touching him. I can't. He doesn't...

Why? It's a fucking vacation.

Oh.

Oh, fuck.

Oh, fuck.

Oh, fuck.

Oh, fuck.

um um

um

You can go from now on.

That's what I say.

um um

You get dressed.

You're in front of the house.