Original subtitles

Zdravo, ja sam Timmy Lee. To je

Jeste li ikada razmišljali o sredstvima za čišćenje prozora?

Oni provode svoje dane

od kojih su mnogi privukli ljude.

To sam ja!

Malo Steve McQueen, zar ne?

Nije ni čudo što su ptice lude za mnom.

Omiljena oprema

Jer kada ga pokvasite, možete

A onda im se malo osmjehnite.

Pa, lijepo za stare.

Ipak, ne možeš očekivati ​​da ćeš ići na kahlicu.

Cor, puno policajaca, zar ne?

Očigledno je gurati

Odjebi!

Ups! Izgubio/la sam ravnotežu.

I moja kanta.

Neke od stvari koje vidite

Mislim, samo pogledajte taj tuš!

Oni su također Mg za moje godine.

Ali sve ovo nije bilo ništa u poređenju s onim što sam vidio

Sve je počelo s malo

Čuo sam da tvoj rad nije na nivou.

Kakav đavolski način

Tačno na mojim leđima,

I ova ptica dolazi. Da nije bilo

Jer je u meni probudilo duboko ukorijenjenu želju osjećaji osjetljivosti i delikatnosti

Nisam nikad znao/la!

U stvari, jedan pogled na Elizabeth

Bila je tip djevojke za koju kažeš,

Mislim, kartu.

Jer mi je Sid obećao komad.

Ne bi mi smetalo.

Šta pokušavaš da uradiš, da me uništiš?

Jedan razbijeni prozor, jedan saobraćajni policajac sa kantom

prijeteći tužbom, a sada i tebi Reci mi da si izgubio brisač.

Mora da sam ga ispustio pod gomilu. I to je još jedna stvar.

Plaćam te da čistiš prozore.

Ako želiš ležati na podu i gledati gore Suknje, to radiš u slobodno vrijeme, zar ne?

Ali rekao sam vam, to je bio šok. Oni Imali su ga na prozoru.

Dakle? Imaš li pauza za saksofon ili tako nešto?

Ho, ali mislio sam imala je tri noge.

Gledaj, Timmy boy, u našem poslu Morate biti imuni na šokove,

posebno od ptica, tronožne ili jednonožne.

Sve dok su zadovoljni kupci...

donose nove.

Hej, upoznao/la sam onog pravog/pravu. nokaut jutros.

Fantastično lice, fantastično tijelo, noge sve do pazuha.

- Šta je s njenim prozorima? - Prozori?

Oh, dao sam joj kartu.

Nije dobro Samo ćaskam s pticama.

Moraš pomazati i stare vještice.

Nije sve što Raquel Welch uspijeva Ti na njenim knedlama, znaš.

Kriste, šta si i ti uradio?

Zdravo. Dok smo prolazili, baš sam razmišljao/razmišljala Stao bih i provjerio jesi li dobro.

Ovi padovi ponekad mogu imaju odložene efekte.

O da. Mislim, ne!

Hvala ti, Dobro sam.

Dobro. Pa, moram se vratiti. Sada u patroli. Laku noć.

Pa šta je sve ovo? Bila je to ona.

SZO ? Ptico, rekao sam ti.

Jesi li potpuno poludio/la? pokušavaš razgovarati sa ženskom kosom?

Nisam znao ko je ona. Ali me nije briga, Sid. Oh, zar nije fantastična?

O, da, izabrali ste. Prava riječ, momče.

Šta sve ne bih uradio za nju.

Pa, više me brine šta To ne bi funkcionisalo za moje kupce.

Šta misliš, ha?

Mislim, moram, sigurno, ako neki Ptica ti nudi da iscijedi kamilicu,

Nećeš valjda uvući svoje ljestve unutra!

Isuse, svako bi pomislio Bila sam prokleta djevica.

Znam. I Rosie također.

Šta ona zna, ha?

Sestre uvijek znaju.

Ne znam o čemu pričaš. Odgovornosti, eto šta.

Preuzimaš dio rudnika.

Mislim, s obzirom da je Roeie trudna, imam osjećaj da je Jedino je ispravno da prestanem to raditi neko vrijeme.

Čišćenje prozora?

Ne čišćenje, Ti slušaj!

Usluživanje, održavanje zadovoljnih kupaca.

O. Bilo šta. Mogu li, Side?

Da, pa, to me brine. Možeš li?

O, prestani, Sid.

Zaboravite na 'Mahaj'. Jesi li ikada bio na tome?

Naravno da imam!

Da? Ne vjerujem da bi mogao/mogla umočiti svoj. kićanka u kanti za vatru bez uputa.

To je smiješno, Side.

U redu, Timmo. Poslije večere, Ti i ja izlazimo.

Za šta?

Da dobijete stručno mišljenje.

Imaj na umu, meni se nije svidjelo.

Moja seksualna žena je imala isto toliko osjećaja

U stvari, mogao bih sebe opisati kao

Ja to ne radim!

Za mene je to više kao konzervirana hrana.

Sad ću ti reći! Sid.

Mislim, zaista je to zaslužio.

O Bože. Ne znam zašto si stara djeluje i kod izgubljenih stvari.

Mogli biste se i pomaknuti. sve ovdje!

Tata radi na tome.

Ne bi mi smetalo da ga ukrade. nešto vrijedno.

- Jeste li to vi? - Da, mama.

- Kako je sve prošlo, draga? - O, u redu, mama.

Moglo bi se reći da je bio odličan dan u historija britanskog čišćenja prozora.

O, to je lijepo. Rosie bi mogla Jedva čekam da shvatiš hak.

O, i to je lijepo.

Da, sanjala je o tome. tu čokoladnu tortu cijeli dan.

O, Sidney, Nisi li zaboravio/la?

Rekla ti je da je imala žudnja za čokoladnim kolačićima.

Da, pa, znam. Žao mi je. Zaboravio/la sam.

Sidney! Hera, ljubavi moja!

Eh! I kako je malo! Majko Zemlja večeras, ha?

Umirem od gladi. Zaboravio je.

Neki.

Izvini, ljubavi, zaboravio/la sam. Idem. poslije večere. Nawngant se brine o njemu.

Jedna mala stvar, pitam te. uraditi jednu malu stvar

Žao mi je, Rosie, ljubavi. Nije. Kraj svijeta. Idem sada.

Ne želim to sada!

U redu, neću ići. I sad sam shvatio/la!

Rosie, sve što želim uraditi čini te sretnim/sretnom.

Ali prestani. Rosie

Da, uh... Pa, mislim da ću se oprati. prije nego svraka lopovljiva stigne kući.

Timmy, ne želim te. govoreći tako.

Tvoj otac nikad ne uzima sve što iko želi.

Čak ni mi.

Vrijeme je da se krompir isjecka viljuškama.

Rosie, draga, rekla sam da mi je žao, ali s Timmyjem i sve, baš sve mi je bilo danas na umu.

Oh, želim, ali ne želim. samo na umu.

Zar mu se to ne sviđa?

Moji prijatelji dobijaju takođe okolo, znaš.

Vidjeli su dovoljno tvojih ljestava, ali ne toliko od tebe.

Rosie, ponekad Moram biti društven/a.

Misliš da ne volim piti, zar ne? sve te šoljice čaja, zar ne?

To je dio stava. Radi, Rosie.

Sve ovo radim za tebe, ljubavi.

O, u redu. Oprostit ću ti.

To je djevojčica.

Ali budite oprezni, jer, Sidney Noggett,

jedan nelegitiman i ja ću to prekinuti.

Ne odgovaraj.

Vjerovatno jesu. doći do zaključka.

Zar ne funkcioniše?

Tata neće platiti rate. Ne može dobiti boju.

Stalno mu govorim To je crno-bijeli set!

To je tata.

Dakle, šta se desilo? sa njegovim ključem?

Ima pune ruke posla.

O Bože. Još šarenih sranja.

Hera!

Ubij ga harpunom sam, Jesi li ti?

Ha, prokletstvo ha.

O Bože.

Ostatak je na Pullman Expressu. Izgleda lijepo iznad vatre, zar ne?

Pogledajte ga bolje. Ko te je pitao za mišljenje?

Nemojte vas dvoje sada počinjati.

Čekaj! Imam neka prava ovdje! Kao redovni platiša

kirija? Ne isplati se čak ni naš čistač prozora.

Odustani, tata. Sid ti je rekao. Zašto nam ne otvara prozore?

Tačno. Morao si donijeti posao kući. To samo uzrokuje probleme.

Ne možeš to sam očistiti, kao Psihijatar nikada ne liječi vlastitu porodicu.

Ne miješam se u tvoje poslove,

zato nemoj pokušavati da mi kažeš Šta da radim sa svojim mjesecom?

Hajde, tata. Samo sam se šalio/la.

Mislim da je odličan. Da li ti

Naravno. Zvat ćemo to Čišćenje.

odobrenje?

Dobro veče, Clearance. Šta misliš o tati?

- 'Mislim da je on glupi stari kreten.' Misliš - Je li on glupi stari kreten? To je smiješno...

Pa, ja i dalje mislim da nisi ništa. ali nije dobar gurač.

Sada, tvoj tata nije tako mislio. Reci da ti je žao, tata.

U redu. Žao mi je.

Na eh!

To nije on.

- Pa, rekao sam da mi je žao. - To je to!

Dakle, šta ima, draga/dragi?

Ta prokleta stvar me gleda!

Nemoj to raditi! Slomit ćeš mu rogove!

Da, ali šta je ovo? malo "stručnog mišljenja"?

Nećeš me uzeti. Doktore, jeste li tu?

Lil nije doktorica, ali ona je svakako specijalista.

Ko je Lil?

Moja vrsta drugorazredna rođakinja, Lily Lamour.

Najveća senzacija od pojave prirodnog plina.

Ne mogu to baš razumjeti.

Kako si večeras?

Četiri muškarca i pas. Nažalost!

Nadam se da niko nije pristojan! Veče, mačići.

Zdravo, dragi/draga. Kako si?

Dobra predstava večeras, djevojke. Zdravo, ljubavi, kako si? Zdravo, Lil.

A šta dugujemo? ova kraljevska posjeta?

Trebam pomoć, Lil.

Šta? Imaš li Je li istrošeno?

Ne, ne ja.

Ovo je za porodicu. Volio bih te. Upoznaj mog zeta Timmyja.

Molim te, Side...

Bok, Timmy. KNJIGA.

Lutke bebe, molim. Lutke bebe.

Pa šta? problem?

Pa, postojala je mala praznina. u Timmyjevom obrazovanju.

Da, ali ja ne želim. Popunite to ovdje.

Ako nisi zaljubljen/a, Jesi li ti?

Naravno da nisam pogrbljen/a.

Između tebe i mene, on je još uvijek Imam plavi vezan za njega!

Ha, ha, sada? Molim te, Side...

Pa, ispij. i reci Lil o tome.

O, Lil, Lil. Ti si lutka.

A ti si gad.

Side, gdje ideš? Side, gdje ideš?

Da dobijem kolačić sa komadićima čokolade.

Sretno, Timmy. Neću ugristi. Opusti se!

Ne mogu Vratit će se za minutu.

Ne dok god ta muzika svira.

ooh Je li mi ruka hladna?

Uh, ne, samo si ti... Aahi

Pa, zdravo.

Ostavio/la si me.

Oh, ja... žao mi je.

Previše si se uzbudio/la.

Da, da, Tako je bilo, da.

Ne stojimo baš najbolje, Jesmo li?

Ne.

Bi li pomoglo ako bih nosio/la Oprema za krotitelje lavova?

Ne, ne znam. šta mi se desilo.

Pa, nisam ja.

Sad je bolje.

O! O! O! O! O!

O, zdravo.

O, to je bilo odlično. To je bilo apsolutno sjajno.

Drago mi je što sam te upoznao, Timmy. Ali postoji nešto što biste trebali znati.

I?

Mislim, ne želim da odeš. kroz život s fetišem.

Šta ti misliš?

Upravo si jeo/jela. Moja spora ispaša.

[JA]

Još jedna luda noć,

Oh, to i malo fetiša.

Mislim, zamislite da morate reći

Mogu ga preuzeti samo ako ga ti nosiš.

I takođe, hoćeš li biti užasno dosadan/na?

Nikad nisam mislio/la da sam neprirodan/na.

"Timothy je užasno zbunjen"

Evo je lista današnjih zadataka. Ja sam započnite s drugom prilikom.

Ne sa Lil?

Nećeš reći Lil opet, ne ako te ona prvo upozna.

Gospođa Jacqueline Brown. Oh, 47 Lyndhurst.

Tako je, Plavobradi. Ona je pomalo nimfomanka.

A ako padnete tamo, možete i kupiti rezač slanine i pridruži se Bečkom dječačkom horu.

Hajde, sine, skini to. Evo, hajde.

Sid. Dobro jutro, Jacqul.

Povredili ste se.

Izvini, ljubavi. Moram. preurediti raspored.

Barem ćeš dobiti skoro prije kiše.

Oh, provaljujem. neka nova pomoć.

Od kada ti je potrebna pomoć?

Pa, znaš kako stvari stoje. Trebate se proširiti.

Je li to to? ekspanzija?

Da. Moj novi prijatelj Timmy. Drago mi je što sam te upoznao, Timmy.

I ja također. Još nije imao mnogo iskustva.

Ali na neki način dozvoljavam osjeti to

sa nekoliko razumnih kupaca.

Uvijek si bio pažljiv, Sid.

Da. Pa, idem. onda da se s tim nastavi.

Da li da ti kažem ponovo?

O, naravno. Doći ću. i vani, ovamo i tamo.

Dobar posao, Timmo.

- Je li to tačno? - Upravo tako.

To ti neće trebati unutra. Sobe su prilično male.

O, da, naravno. Oprostite, gospođo.

Oh, danas je tako vlažno. Nije li ti vruće?

Ti, to si ti. Znojiš se.

Da, jesam malo, da.

Šta kažete na hladno piće? Malo čaja ili kafe?

O, lako je meni.

Ne bih tako rekao/mislila.

Uh... Tata, Colu Da li bi to bilo dobro, da.

Stiže Coca-Cola.

Da, u redu, mislim. Bolje da počnem.

Zašto žurba?

Da li vam je cilj da budete najbrži? čistač prozora na zapadu?

Ne, samo sam mislio/mislila...

Slušaj, samo sjedi. i prvo popij nešto.

U redu.

Nadam se da nisi u takvoj situaciji. žureći se oko svega.

Neću ti se pridružiti. Imam da vodim računa o svojoj figuri.

Moraš imati dovoljno društva.

Vidim Ti si drugi Sid.

O, ne, ne baš.

- Jeste li oženjeni/udata? - Ma, šališ se.

od ?

On je u inostranstvu sa službama.

O, šta je unutra?

Bilo šta što se kreće.

Ne, nepristojan sam. On je unutra. Mornarica, tako da ga ne možete kriviti.

Ili nas.

O, Bože, brzo, prozor! Jedan je iznad sudopera.

Tačno.

Ne brini, Uskoro ćemo to riješiti... Oh!

Oh, žao mi je. Ja sam. Bojim se da sam stvorio čovjeka.

Već?

Ne, magarče, Uznemirio sam ... Oh!

Pa, Jacqui svakako jeste.

Sad znam šta znače.

Pričajmo o mekim rukama

Naučio me je još nešto:

Kad jednom shvatiš da možeš ostati budan,

U stvari, baš tada i na licu mjesta, mogao sam pucati.

- Zdravo. - O, zdravo.

Je li to teško? Da, s vremena na vrijeme, da.

Bolje ti je da prestaneš. U redu.

Žao mi je, druže.

O Bože.

Kakva prokleta dvorana Misliš li da radiš?

Potpuna nesreća, gospodine.

Pa, trebat će mi vaše ime i adresa.

Sasvim fer, da.

I ja ih čistim.

Molim vas, morate se pomaknuti. s puta.

U redu.

Jeste li dobro, gospodine? Ne zahvaljujući njemu.

Izvinjavam se zbog toga.

Bojim se da ću imati uzeti detalje zakona.

Nevjerovatno. Uraditi?

Timmy. Šta je Timmy?

Lea. A tvoja?

Mislim, ne mogu proći kroz život. Zovem te WPC 49, mogu li?

Radlatt. Elizabeth Radlatt. Adresa?

Scruggs Lana, 63.

Hm... hoćeš li doći? u kino večeras?

Pokušavaš li me podmititi?

I.

Onda prihvatam.

Jao!

Kakav dan!

S ovakvom srećom, možda čak i uspijem

Jedva sam čekao/čekala sljedećeg klijenta,

Novi kupac,

- Sada? - Sada.

O, hvala vam. To je madrac. to je ono što to čini tako teškim.

Budi još jači Kad bismo bili dorasli tome.

Sada mogu završiti svoje kućne poslove prije nego što izađem.

Bojim se da moj svakodnevni ostao sa hernijom.

Ah, pa, moja tetka želi ići. sa Litvancem.

O ne. Koža mi je otpadala.

Znaš li na koga me podsjećaš? Humphreya Bogarta.

Oh, vodiš Mickeyja.

Ne, to je tvoje tijelo.

Nisi vidio/vidjela moje tijelo.

Mislim na način na koji hodaš.

Misliš na način na koji je držao Lauren? Bacall u filmu Imati i nemati?

'Ako nešto želiš, zviždi.'

Tamo možeš napuniti svoju kantu.

Da, gospođo.

Dakle, ti si obožavatelj filma? Vidim sve stare stvari na listi.

Dakle, ići ću koliko god mogu. kada ne predajem.

Skloni se. Šta predaješ?

Biologija

uh, volio bih da sam u tvom razredu.

Ne moraš biti galantan. Ne bih to rekao/rekla osim ako to nisam mislio/mislila.

Zapravo, podsjećaš me. malo Marilyn Monroe.

U ovim naočarima? Sad uzmi Mickeyja.

Ho, stvarno. U tom filmu gdje je bila kratkovida.

Kako se udati za milionera.

Smatram te veoma privlačnom, Gospođica Prandargast,

i želim te poljubiti. Dustin Hoffman u filmu Diplomac.

Bila je to gospođa Robinson.

pa ?

Ne znam kako da ovo kažem. Mislim, Prilično sam stidljiv/a i jedva te poznajem.

Ne brini, ljubavi, Daleko sam ispred tebe.

Znate li da li to možete popraviti? puštanje vode u kupatilu?

Isprati?

Ne bih volio da misliš Iskoristio sam priliku,

ali ponekad uspije a ponekad nije.

- Da. - Hvala vam.

Morat ću ići.

U međuvremenu, ako vam ne smeta, Idem se spremiti.

Pa, ovo je bila zagonetka.

Spremi se za šta?

Osjetio bih takav lavež

samo da je pronađem

Opet sam zbunjen/a.

Ptice nisu smiješne životinje, znaš.

Za jednu minutu ti daju dio "Ne, ne, ne možeš".

Sada bi sve trebalo biti u redu. i, uh...

Uh... Morao sam se prilagoditi. lopta.

Volio bih da sam pametan s rukama.

Ali moglo bi biti ako biste pokušali.

Ne, ne, ne možeš. To je opako.

Oh, to nije ono što je Lauren Bacall rekla.

Želim poljubiti ove prekrasne grudi.

To je Clark Gable u filmu Rod Dust.

Jer Jean Harlow nije lijepa kao tvoja.

Ne možeš dugo ostati, znaš. Njen otac dolazi kući na ručak.

Onda što prije stignemo tamo Što više Alamoa, to bolje!

Džon Vejn.

Prava hrabrost.

Sad postaje nestašan.

Nestašan i nestrpljiv.

Šta je to? O!

Makaze. Makaze. Imaš li makaze?

Sve je u redu. Uspio/la sam.

O, dobro.

Tačno, skinimo ga.

Ne, on to ne želi. Ona je stidljiva.

Ovdje dolje. Ljepše je. O. Tačno.

Ne, ne, on to mora reći. prvo je pozdravi.

O.

Zdravo. Zdravo.

od, od, od, Sviđa joj se.

Da li i on uživa u tome?

Mmm. Razgovaraj s njom. Razgovaraj s njom.

On treba Ne mogu više čekati.

Karola?

Jesi li gore?

Upravo završavam tepih. Odmah se vraćam.

Doći ću i pomoći.

Gdje su mi gaćice?

Odjebi svoje gaćice. Spreči ga da dođe.

Moja koža?

Zdravo. Pustili su me ranije. Oh.

- Dobro jutro. - Dobro jutro.

Pa, to je to onda. Ne brini se zbog toga. plaćanje. Također ćemo izdati fakturu.

Hvala vam.

Odličan način za čišćenje prozora.

O, doći će. i kasnije uradi rutinu.

Ne, mislim da je čistio. njih s gaćicama.

gaćice?

Kako to?

Prokleto nevjerovatno.

Prokleto strašno. Samo se nadam. To ne utiče na bebu, to je sve.

Veče svima.

tamo! Nisam zaboravio/la ovaj put, jesam li u pravu?

O, dobar/dobra si prema meni. Ali meni treba ananas.

ananas?

Nije važno. Važna je misao.

Rosie, jasno si stavila do znanja...

Nije u centru. Da, jeste.

O Bože.

Znaš šta možeš uraditi, zar ne?

Side, mogu li te zamoliti za uslugu?

Zavisi. Evo, kako je bilo danas?

Oh, bio bi Ponosan sam na mene, Sid.

- Mogu li posuditi kombi večeras? - Za šta?

- Imam veoma poseban sastanak. - Ne s jednim od mojih kupaca?

Naravno da ne.

Jer bi to bilo vrlo neetično.

Jesu li čistači prozora izbrisani?

prevara, Večeras nije na dužnosti i...

Čekaj. Van dužnosti? Ti. Misliš na Fanny the Fuzz?

Njeno ime je Elizabeta.

Nije me briga da li je to Sherlock Holmes.

Ne možeš je vratiti ovdje.

- Zašto ne? Ona je fina djevojka. - Prelijepa djevojka?! Ona je policajka!

Dakle, vidim zašto ga ne mogu vratiti.

Jer većina ovoga vjerovatno je na njenoj listi, zato.

Oko čega se sad svađamo?

Timmy je imao problema sa zakonom.

- Timmy, šta si uradio? - Ništa, mama.

Samo zato što imam sastanak sa djevojka koja je slučajno policajka.

Policajka? Oh...

Ona je prekrasna ptica, mama. Inteligentan, dobro elokventan.

O da. Sve je gotovo. njeno unakrsno ispitivanje.

Svi se možete opustiti, jer ga ne vraćam.

O, mislim da je to mudro, draga. Ne želimo obnavljati.

O, i neću jesti. U redu.

Onda uzmi svoju kantu. Ne bi trebalo biti ovdje.

Zdravo, šta je ovo?

Pa, po sjećanju, rekao bih Bile su to gaćice.

- To je za njegovu kolekciju. - Kolekcija?

Zar nisi znao/la da ti je sin demon? Scruggs Laneove gaćice?

Zašto ne prestaneš?

To nije istina. Timmy?

Naravno da ne. Imaš i tebe na njemu.

U redu, svi ste vi takvi. Zainteresovan, uh... Kupio sam ih.

Jesi li kupila gaćice?

I mrtav je napaljen.

Odvratno. Nastavi.

Spusti pantalone. Pokaži. one koje nosiš.

Kupio/la sam ih za svoju djevojku.

Je li zločin uspostaviti sa gaćicama?

Ne ako si čistač prozora.

I šta bi to trebalo značiti?

Pa, ako šešir odgovara...

Brzo, hitna pomoć! Dolazim!

Vjetar.

O, izvini, pokušavao/la sam. pretražiti, hm...

O! Timyl

Oprostite, prosuo/la sam malo kokica.

Nećete ga naći gore.

Ponašaj se pristojno.

Morat ću ti staviti lisice.

Ne znam Ne možeš pobijediti, zar ne?

Ako prođeš, to je pogrešno. Ne znaš. Pomakni se, uvrijedio/uvrijedila si ih.

ko je on

Ne bih volio razmišljati. Nisi me volio/voljela, zar ne?

Ne, drago mi je da jesi. To je to. Postoji pravo vrijeme i pravo mjesto.

Da, ali šta se dešava kada imate vrijeme, ali ne možete priuštiti mjesto?

O, Timmy.

Nije pitanje novca. To je Tek se upoznajemo.

To sam i pokušavao uraditi.

Slatka si. Ali ti si nemoguć/a.

To je ono što Sid kaže. Nemoguće, mislim.

I previše si dobar/dobra za takav posao.

Šta nije u redu s čišćenjem prozora?

Ništa, ali bi trebalo da funkcioniše. nešto malo više...

Malo isplativije.

Kao šta?

Pa, bio bi ti, uh, dobar policajac.

Ozbiljno si razmislio o tome.

Šta je tako smiješno?

Porodica. Kad bih im rekao da bih Da je policajac, poludjeli bi!

Šta nije u redu s tim da si policajac?

Ništa. Za neke je to u redu, pretpostavljam.

Ako ste službeni tip.

O, pa, hvala vam puno.

Oh, nisam... nisam mislio na tebe.

Mislim da je sada vrijeme da poželim ići kući.

Liz, Liz

Ne moraš me voziti. Mogu uzeti taksi.

Naravno da ću te odvesti.

Liz, Liz

Oprostite, gospodine. 1 funtu, molim.

Da. Liz, sačekaj malo.

Oprostite, gospodine. Podigni to, molim te.

Nema usluge.

Hvala vam.

Uživao sam, Timmy. Zaista, jesam.

Vjeruj mi, uvaliću svoje veliko ravno stopalo u to.

Oh, nisam mislio na tvoju vrstu...

Znam šta si mislio/mislila.

Volite li doći kod nas da se dobro naspavate?

Bih li? O, da!

Koliko vas živi ovdje? Samo ja i moji roditelji.

Ideš rano na spavanje, šta?

Ne, oni su na jednoj od tatinih večera.

Šta tvoje, hm, znači? Tata, šta ima?

On je inspektor.

- Porez na dohodak? - Policija.

Nije on toliko strašan.

Pa, zar mu onda neće smetati što sam ovdje?

Zašto bi trebalo biti? Više od Tvoji roditelji bi mi prigovorili.

Vidiš, Timmy, ako ikada odlučiš promijeni posao, možda bih mogao pomoći.

Timmy, Razgovaram s tobom.

Liz.

Lisice.

Izuzetno mi je drago što sam haker. Oh, nije bilo tako loše, draga.

Sve je u redu. Ne paničite.

- Jesi li tu, Elizabeth? - Da, mama.

Oh, nisam znao/la da imaš društvo.

Mama, ovo je Timmy.

O, kako lijepo. Drago mi je što smo se upoznali, gospođo Radlett.

Koliko dugo je taj kombi bio tamo?

O, to je moje, gospodine.

- O, je li? - Da, gospodine.

Pa, gume su istrošene. U stvari, uopšte ne bi trebalo biti na putu.

Žao mi je, gospodine.

- Jesi li se borio/la? - Ne, gospodine.

Zašto krvare iz usta?

Kako je bilo na večeri, tata?

Apsolutno užasno.

Načelnik policije ima verbalni proljev. Treba mi rakija.

A šta je sa gospodinom...?

Ne hvala. Moram ići.

Timmy me je upravo ostavio. kući iz kina.

Kako lijepo.

Pretpostavljam da ste upoznati sa sa testom guma.

Test guma?

Da. Ti, uh, stavi novčić u gazište.

A ako ispadne, Guma je ilegalna.

Oh, uradiću to, gospodine.

U redu. I trebao bih staviti malo Dettola na to. na tvojim ustima Da sam na tvom mjestu.

O, da, i ja ću to uraditi, gospodine. Laku noć, gospođo.

O, da, ćao, Laku noć.

Tako lijepo.

- Laže, naravno. - Laž?

Da.

Ne možeš imati svu tu krv oko sebe. usta osim ako nisi bio u borbi.

Nije bila krv, Johne. Bio je to ruž za usne.

Ruž za usne? O, Bože, Je li on jedan od tih?

Pretpostavljam da ste i vi upoznati sa po cijeni četiri prokleta tirosa.

Samo si ti mogao jebati svoje. Napravi sebi muda!

Kako bih mogao znati? o tvom starom?

Bolje izvuci prst i uzmi ga. neki novi klijenti koji će platiti za ovu parcelu!

I ne mislim na Škotsku. Dvorište, Old Bailey ili Hi5!

Ono što Sid nije znao, bilo je jedino što sam ja znao.

Što se tiče posla, bilo je olakšanje otkriti da neki

Iako nikada nije bilo

i uglavnom je bilo dobro, zdrav život na otvorenom

Bilo je trenutaka kada sam padao/pala. Posao mi je pritiskao um.

Jedan sljez za tebe, jer si dobar dječak,

i jedan za mene, jer si bio dobar kupac.

Šta se desilo?

Ništa. Tiraž Vratit će se.

Ali bio sam dobar kupac, Ipak, zar ne, Time?

Mislim, ko ti također daje dvogodišnji ugovor?

Niko. Pa, onda se ponašajte zahvalno.

Uradio/la sam to. To je bilo prije 10 minuta!

Oh! Čekaj, jesam. Dozvolite mi da prvo ovo završim.

O, izvinjavam se, izvinjavam se.

- Zvučiš kao moj pokojni muž. - Nisam znao/la da je mrtav.

Pa, jeste. Od struka nadolje.

Čekaj, čekaj. Neće. iznenada povrijeđen, hoće li?

Oh, ne dok se prodavnica za vježbanje ne zatvori.

Tada će sve što želi biti Više novca, gade jedan.

Ne tamo! Brenda?

Odlazi! Odmaram se.

Važno je, Brenda!

Ne tamo! Tepih.

Tepih?

Gle, gubiš vrijeme. Nemam novca.

Oh, dok tako izgledaš, Brenda, kome treba novac?

O, ti? I šta da se radi? Misliš li da ćeš to uraditi?

Ti, Brenda, ti.

Pa, trebaš ponovo razmisliti. I skini moj sljez.

Oh, sad, Brenda, znaš Šta osjećam prema tebi.

O, da, tvojim mokrim rukama.

Gle, upozoravam te! Hajde, Brane.

Upravo tako! Tražili ste ovo.

Kako biste željeli upoznati mog muža?

Dakle... Šta...

U redu. Sada možete izaći.

izaći?

Nije otišao po pištolj, zar ne?

Brenda, za ime Boga!

Mislila si da mi je muž!

Šta? A on je mislio da jesi.

- Misliš da ti nije bio muž? - On je bio stanodavac.

Tako on voli svoje tračeve.

Ti zla kravo

Sid me je upozorio na to.

"Lud za higijenom, rekao je." Brisanje

I ti čak moraš i da pereš svoje

U stvari, Sid je rekao: „Bolje ti je da budeš siguran. Ne diraj

Jer je posjedovao njenog starog

Zdravo. Uh, čistač prozora.

molim Hm, prozori.

Ah, gospođa Villiers me je uputila. da vam omogućim da to uradite.

Je li sada?

Pomakni se gore ili dolje, molim te? Oh, to zavisi od gospođe Villiers.

Oh, nema veze. Nije kod kuće.

O. Pa, mislim da bih htio početi. na vrhu i postepeno se spuštam.

Vrh. U redu.

Cor!

Ovo je top. Ovdje nema cipela.

Šališ se. Ne. Na taj način nema prljavštine za stopala.

I gospođa Villiers kaže koristite novine.

Meni zvuči kao prava kraljica.

Evo, šta je s tim ogledalom?

Ah. Gospođa Villiers voli sve vidjeti.

O, misliš da je dvosmjerno? molim

Dvosmjerno ogledalo. Znaš, jednosmjerno. pogledaj unutra, s druge strane gledaš vani?

O, žao mi je. Moj engleski.

Ah. Pa, reci i ti meni. Imao sam to...

Bolje da to ne kažeš.

Pretpostavimo da jesi.

Zatvorit ću prozore.

U redu. Eh... čekaj malo.

- Je li dobro? - Oh, varira dobro.

U redu. Također, rekla je da pokrijem kuke.

Trebao sam nositi rukavice za ovaj posao.

Gospođa Villiers voli da je sve veoma čisto.

Hej, ona je perverznjakinja. Pogledaj ovo. Disciplina tijela.

Ovo su bičevi i slično, zar ne

Ne, to je joga. Ona je velika praktičarka joge.

Gola joga. Gola joga!

Bolje je sa slobodnim tijelom.

Misliš da ovo radiš? Naravno.

'Položaj lotosa koji drže prsti.' Mora biti na šarkama da bi se to moglo uraditi.

Nakon vježbe, nije teško. Ti sjedi, ja ću ti pokazati.

O, sjedite.

Uradi to.

Ovako. dođi

i ?

Sad ovako.

I tako.

Pokušajte ponovo.

Pokušati ponovo? Ne mogu se pomaknuti.

Smrznuo/la sam se.

To je zato što jesi. još nije u cirkulaciji.

Slušaj, mislim da bih trebao ići. i zaokružite ove prozore.

Ah, ali prvo te moramo opustiti.

Gospođi Villiers se to neće svidjeti. Ako padnete s ljestava.

Da, pa, ideja nije zgrabi me mnogo.

stoga...

Ovo je za kružeći oko njegove glave.

Šališ se!

Čak ni ti to ne možeš uraditi.

Bez odjeće, naravno. O!

Tako je dobro. oslobađa svu napetost.

Govoriš u svoje ime.

To uzrokuje navalu krvi u glavu. To je lijek od cvekle. Hajde.

Gle! Imao sam malo mali problem sa zatvaračem jučer.

U redu. Uradi to.

Dobro. Ne krivite me ako je ovo postaje veće od nas oboje.

Možda je ovo Euler za tebe.

Zar ne bismo mogli jednostavno lagati? na krevetu i meditirati?

Krevet! je dobra ideja.

Tako. I držim ti noge gore. Ma daj. Razmažen/a si odjećom.

Da, pa, radije bih bio razmažen. nego da sebi nanese štetu.

Tačno.

Nadam se da mi neće biti muka na njenom tepihu.

Veoma tiho. Ravnoteža.

Koncentriši se. To sam ja!

Brojim do tri i puštam. Jedan dva...

Kako se usuđuješ?

AU! Oh...

- Hmm, ja samo... - Odmah silazi s mog kreveta!

- A ti, izlazi. - Da, gospođo. Oprostite, gospođo, ja sam...

To je samo ublažilo moju napetost.

- Izlazi! - Van. Da.

- Razgovarat ćemo kasnije, Ingrid. - Da, gospođo.

- Zaboravio/la sam ljestve. - Rekao sam, izlazi.

Ali moje ljestve...

Nećeš napustiti ovu kuću, Zvat ću policiju.

- Izlazi iz ove kuće. - Da, gospođo.

I stavite čisti poklopac na to na mom krevetu upravo sada.

odmah!

Vraćaš se ovdje, bez ljestava, bez kante, bez cipela i čarapa,

i ti mi reci Je li to zato što imaš grč?

Šta si ti, neka vrsta ljupki idiot ili tako nešto?

To je bila ta gola joga, Sid.

Shvataš da će stari Villiers vjerovatno raskinuti cijeli naš kancelarijski ugovor.

Siguran sam. Ako si se izvinio/la...

Ja?! Jesam li stajao sam sam? Glava polu-nakkare je gola?!

Nosio/la sam kratke hlače!

Nije me briga ni da si nosio žablje odijelo.

Ne, htio sam se izviniti u svoje ime, Sid.

Mislim, kada je u pitanju šarmantan razgovor, Niko nije iskusniji od tebe.

Pa, pretpostavljam, ako pogledaš Ovuda. Tačno.

Moram da mi pregledaju prokletu glavu. Dođi.

O, možemo li stati? i prvo mi nabavi cipele?

O ne.

Šta stojiš tamo? Dođi!

Ah, gospođo Villiers.

Lično sam došao ovdje da Izvinjavam se zbog nedopustivog ponašanja...

moj mladi zet ovdje.

Uglavnom, on je dobar momak. Iskreni, ljubazni prema životinjama.

I njegovi roditelji. Ali emocionalno, Malo je retardiran.

Međutim, uvjeren sam da nekoga tvoje topline,

tvoje intuitivno shvatanje situacije...

s kojima se danas suočavaju mladi ljudi,

neće imati problema s odlukom...

da je ovo samo djetinjasta ludorija.

- Jeste li završili, gospodine Noggett? - Zaista jesam, gospođo Villiers.

I šta imate reći?

O, slažem se.

O, mislim, Učinit ću sve što mogu da to nadoknadim.

Incident je potom zatvoren. I Možete nastaviti s prozorima.

- Hvala vam, gospodine Noggett. - Hvala vam, gospođo Villiers.

Ostavite ove stvari napolju. Možete doći. Uđi i prvo mi popravi sijalicu.

Sijalica? O, da, naravno.

I obriši svoj podvig. Zatim uđite u kuću.

Jedan je pokvaren. dolje u podrumu.

Tačno.

Oh, to je podrum za ugalj.

Svjetlo je upaljeno. na lijevom zidu.

Ah. Treba mi nešto. stajati na

Moram reći, nikad nisam pomislio/la ti u podrumu za ugalj.

I šta si mislio/mislila o meni?

Pa, sve ti se sviđa. tako čisto, zar ne?

O, da.

Imaš čvrsto mlado tijelo.

O ne. Vrhovi... svući se. Izgled.

Oh, ja... žao mi je. Ispalo mi je iz ruke.

Ti si samo prljavi mali dječak, zar ne

Ne brini. To je samo ugalj.

Izgled. Ovdje. Dozvoli mi da ti to stavim.

Ostani gdje jesi. Prljav/a si.

Oh, izgledat će čudno?

Nećeš hodati. Dakle, kroz moju kuću.

O, naravno da ne. Skinut ću cipele.

- Skinut ćeš odjeću. - Izvinite?

Svaki bod. Isključeno.

Onda ćemo te okupati.

Oh, sad, čekajte malo. Sve što mi treba je slavina.

Mora da postoji jedan u bašti.

Nadam se da nećeš ići. uzrokovati više problema.

Ne, naravno da ne.

Sve što kažem je, ako stavimo novine na tepihu...

Odbijaš se kupati?

Da! Ja... Ne.

Uzeću jedan kad dođem kući.

Vrlo dobro. Ako ideš ponašati se kao dijete...

Morat ćemo te tako tretirati.

Eh... Šta radiš? Skidam te.

Ne, nisi. Skini odjeću!

Donosim ti poklone od mistične obale daleke zemlje.

Jesi li opet bankrotirao? O, Rosie

To nije lijepo, kada on Sjetio se tvog ananasa.

Hvala ti, mama. Je li se Timmy već vratio?

Ustao je i kupa se. Onda te poljubim.

To je bolje, zar ne? Dođi.

Mmm, ti mali dobri čovječe. Šta je to?

Od mistične obale daleke zemlje.

- Pa šta je sve ovo? - Sve šta?

Oprema. Idemo li na neku zabavu ili tako nešto?

Ho, to je zaista lijepo. da se obuče ovdje i ondje.

Sačekajte malo.

- Koji je danas dan? - Srijeda. Zašto?

- Dakle, bio je, zar ne? - Ko, draga?

Čistač prozora, eto ko! Dakle Zato si sav naduven, zar ne?

Ne znam o čemu pričaš.

Nema ništa loše u tome. čistač prozora. Stalno mi govoriš.

U redu, u redu. Ali ja to znam. Pohotni gad koji radi u ovoj ulici!

Zaista, Sydney. Ako nagađate...

O. To će biti tata. s drugom rukom.

To nije tata. To je zakon. O, Bože moj. Šta sad?

Hej, opusti se. Samo je Timmyjeva plava ptica.

Zdravo. Izvinite. Morao si čekati.

Žao mi je što zovem nenajavljeno. Je li Timmy tu?

To je šolja.

Ne mogu te pozvati unutra. Mjesto Upravo je fumigirano.

- Fumigirano? - Da. Imao sam najezdu letećih mrava.

O, kako strašno. Mogu li mu poslati poruku?

Imali smo podatke večeras, ali kao i vi Znaš, morao sam ići na dužnost.

U redu, reći ću mu. Sutra ću se naći s njim.

Sretan starac.

Ne sjećaš me se, zar ne? Čistio/la sam prozore tvoje škole.

Zapravo, sjećam se, ali nisam mislio da jesi.

Pa, ne do sada. Tako ti treba "Kako užasno".

Kako strašno. Oh... Nisam se promijenio/la. Mnogo škole, zar ne?

O, ne znam. Pa, sretno s letećim mravima.

- Timmo? - Šta?

- Imam poruku za tebe. - Poruka?

Kriste. Imaš uslugu Blackwatera. ili nešto slično?

Jeste li se ikada miješali? u podrumu za ugalj?

- Uznemiren/a? - Gospođa Villiers.

Ne mislim da je smiješno.

Žao mi je...

Šta je poruka? Šta je poruka?

Večerašnji sastanak je sutra. Tvoj. Bakrene gaćice su na dužnosti.

Isto tako. Dajte sebi vremena da Izvadite ugalj iz svojih Y-frontova

Liz. Liz

Prokleta budalo! Zašto da ne? Izgledaš kao kurva, ideš li?

Strašno mi je žao. Ja sam samo...

Ne obraćaj pažnju na to. Skloni se s puta.

Drago mi je da sam te pronašao/la. Mislim da nije bio.

Sid mi je dao tvoju poruku. Sutra je u redu. Kuda idemo?

- Voliš li špagete? - Da.

Skuhat ću ti malo.

Šta, kod tebe?

Porodica večera na selu.

O, Liz!

Timmy Na dužnosti sam.

Nije me briga, Liz. Jednostavno me nije briga. Samo te moram poljubiti.

Timmy, Kontroliši se.

Poruka svim jedinicama.

Ponavljam, diskoteka, King ulica 23.

Četrdeset deveti postupak do King Streeta.

Špageti su premazani time.

Curl, kakav izgled.

Cijeli sljedeći dan sam proveo razmišljajući

Barem je pokazivala znakove.

Mislim, suočen s mojom ljubaznošću, nonšalantnošću

Ko je to?

O, to je Noggettov prozor. Čišćenje. Dobro jutro.

Zdravo, izvinite, opet sam ja. Hoće li mi trebati ljestve?

Ne.

O, da.

Zdravo, opet ja. Možete li pritisnuti opet za mene?

Ne, nije Sid. Ja sam. Timmy, njegov zet.

Bolje se predstavite. Nikad se ne može previše paziti na njegove dane, zar ne?

Uh, gdje mogu nabaviti jedan? Moja voda? U redu.

Imaš lijep mali jastučić ovdje.

O Bože! Izvinjavam se zbog toga. Donijet ću još jedan.

Uh... Pogledaj me...

Znam da me se to ne tiče, ali ako postoji išta što mogu učiniti...

Ne diraj me!

U redu. Samo sam mislio/mislila da mogu pomoći.

Kako možete pomoći?

Pa, ne znam. Šta je to, zar ne?

Jesi li ikada bio/bila zaljubljen/a?

Je li to sve?, pomislio sam. bilo je to nešto ozbiljno.

Ozbiljno? Dao sam mu četiri. godine mog života Ronnieju.

Stvorila sam dom, kuhala, čistila, ribala. I sve zbog čega?

Dakle, malo izbijeljene smjese... Naravno da je ozbiljno.

Ne bi mi smetalo, djevojko. Mislim, ovakve stvari se dešavaju.

Ronnie je koplje.

Da, pa, vjerovatno je to samo mali dodir. četverogodišnja grinja šuge.

Treba mu preokret, doza vlastitog lijeka.

Šta ti misliš?

Pa, Ronnie je uspio. Ljubomoran/ljubomorna si, zar ne?

Uzvraćaš kompliment.

Da li zaista misliš da bi to uspjelo?

Vrijedi pokušati. Nema šta izgubiti, zar ne?

Ronnie jeste. Bolje da se posvetim prozorima.

Poslušat ću tvoj savjet.

Bravo za tebe.

Hej, to je odlično. To je krevet.

Uđi u to.

Oprostite?

Mislio sam da si mi ponudio pomoć.

Da... Da, jesam.

Ronu se neće svidjeti ako budem u krevetu s tobom.

To je tvoj ideal.

O Bože!

Hajde, brzo, skini odjeću!

Da, da, u redu.

Niz.

Hajdemo tamo.

ooo Šta je...? Šta se desilo?

Mi samo simuliramo.

O, oprostite, gospođice. Žao mi je.

Elvie

O, zdravo, Ronnie.

Elvie, Elvie. Kako si mi ovo mogao uraditi? I to s muškarcem!

Mogu objasniti, gospođo. Izađi ! Svinjo muška šovinistička

Vidiš, mogu sve objasniti!

Uh, zdravo, mama? Pogledaj, ja sam. naići na mali problem.

Znaš li? Gdje mogu pronaći Sida?

Šta on radi u bolnici?

Pozdrav, Osmeh.

Zdravo, Smiler. Slušaj ga. hej Koliko će vremena proći prije nego što bude mogao reći "Tata"?

Odlučili smo da mu ne kažemo ko je jesi dok ne ojača.

Puni smo pameti danas, zar ne? On ima moje oči, znaš.

Sve dok je samo tvoje Oči, on je dobro.

Ko je lijep? loše pičke?

Hm, gluposti?

O, izvini.

Zdravo, Rosie, čestitam. Da, Side.

Devet funti i deset unci.

Bilo je lijepo od tebe što si došao, Timmy.

Kupio/la sam ih za tebe.

O, pogledaj, Sidney. Zar nisu bili divni?

Evo, šta ti je s okom?

Nisu. Uh, okačio sam ga na zid.

Daj ih medicinskoj sestri, Sidney. Ona će ih staviti u vodu.

Morat će ih staviti. U udlagama.

Zar nije sjajan? Izgleda baš kao Sid.

Nadam se da ne. To nije naše dijete.

Pa, nazad na staru traku za trčanje, draga.

Timmo može malo pričekati. Mama dolazi poslije ručka.

Onda se vidimo kasnije. Otrijezni se.

O, puno je. Šala danas, šta?

Hej, i za ime Boga, ne dozvoli mu da drži bebu. Nema šanse, odbit će to.

Hajde, Junior Nightingale. Jesu. Ta-ra, ljubavi.

Zar nije fantastičan?

Mislim, upravo sam pomislio/la na tebe. kao velika, velika gruda.

O, šarmantno. Ne ne...

Ho, ono što sam mislio je da nikad nisam mislio/la je da je beba unutra.

Odlično je.

Sačekaj dok ne dobiješ. jedan od njihovih.

Da. Mogao bih, zar ne?

O! To je bilo fantastično.

Više? O, šališ se.

Osjećujem se kao Rosie.

Pa, sve dok je tako samo špagete.

Ne želimo te. kreiranje medicinske historije.

- Znaš li nešto, Liz? - Šta?

Mislim da si ti naj divlja ptica koju sam ikada sreo.

Ne mogu te baš pronaći. Bilo je odbojno.

Kada se ne trudiš imitiraj Sida.

O, Sid je dobro. kad ga jednom sretnete.

- Poznajem ga. - Šta?

- Upoznao/la sam ga dok sam bio/la u školi. - Nikad mi nisi rekao/rekla.

Nisam mislio/mislila da je to toliko važno.

- Jesi li ti...? - Ne, nisam.

- Je li ti se svidjelo? - Želim nekad izaći s njim.

Izgubio je, tri od tri pokušaja.

ne znaš Baš lijepo od tebe, Liz.

- Voliš li televiziju? - Televizija?

Postoji odličan Čarli Koncert u Snowgardenu.

O, to je lijepo.

Nažalost, junak na dnu je slomljen. Smeta li ti da ideš gore?

krvoproliće?

Ti. Moji mama i tata imaju na dnu kreveta.

Čarli Snou... Čarli Snougardan? To je odlično.

Ali samo ako voliš njegovu muziku.

Volim to. Pogotovo kada Gore je.

- Ne! - Zašto ne?

Jer ne mogu da se koncentrišem.

Halo? O, zdravo, mama. Ne, samo sam gledao ukupan iznos.

Da? Oh, jadni ti.

To znači da ćeš biti onda prenoćiti?

Naravno. On nije prvi. vrijeme kada sam bio sam, zar ne? U redu.

I ti također.

Auto im se pokvario.

To je šteta. Sada, Timmy, to ne znači...

Oh, Liz, želim te više nego ikad.

O, znam, Timmy. I bilo je pogrešno. od mene što sam te pustio da odeš tako daleko.

Ali zašto, Liz?

Zato što ne želim. On je samo još jedna laka laž.

Ali nisi Lako je ležati. Mislim...

Ne želim zvučati. staromodan, Timmy,

ali moram biti u stanju da živim sa sobom.

Želim osjetiti to kada Pretvaram se...

Pa, zašto ne bismo?

Timmy, Je li to prijedlog?

Da. Pretpostavljam.

Hej, mi smo u njihovom krevetu.

U redu je. Uspjet ćemo. prije nego što se vrate.

Da. Da. Bilo bi nam bolje.

Polako, Timmy. Polako. To nije utrka.

O, tačno, da.

Šta se desilo?

Hmm... Ništa. Ništa.

Mislio sam da me želiš.

Znam. Da, da.

Timmy?

Bit ću dobro za minutu. Mora da sam te previše želio/željela.

Ne brinite. Imamo život pred nama.

Vraćaju se. Ujutro.

Mislim da kada Venčani smo, glupane.

oženjen/udata?

Do bakra?

Kada se to dogodilo?

Prije nekoliko dana. Nisam znao/la. kako biste svi to prihvatili.

Nije važno kako to prihvatamo. Kako je to Hoće li ona to prihvatiti, živeći na tvom tavanu?

To je druga stvar. Nađemo stan, Njen stari kaže da možemo ostati tamo.

Šta, u policijskoj stanici?

Ne, u njihovoj kući.

Kad pomislim da ću zatvoriti Za mog malog dječaka.

O, pojačaj, mama! Ne ide u rat.

Ne, ali jeste sljedeće, ali razmisli.

Pa, hvala i Doviđenja, Sidney Noggett.

Hajde. Samo sam se šalio. To je dobra ideja. Dajte mu osjećaj odgovornosti.

Mislim da svaki čovjek trebao je imati ženu.

Po mogućnosti svoj vlastiti.

Hoće li biti? vjenčanje u crkvi?

Da. Ali sve je u redu. Oni su brinući se o svemu.

Jedva čekam da vidim tatu. U sivoj majici.

Hej, u pravu si. Imat ću pazi na jednog od njih.

Hajde, za ime Boga!

To je kao da pokušavate predosjećati izvođenje oznaka na putu!

Ne mogu pronaći rukavice.

Za šta ti trebaju rukavice? On je... Oženjen/a, nisam vitez. Mama!

Mislim da ću plakati.

Ja sam taj koji te ne može baš mnogo izvući. U tom Rollsu. Hajde, ljubavi.

Prestani plakati. Izgubit ćeš trepavice. Samo uđi unutra i opusti se, djevojko.

A sada, gdje dovraga? Je li to tata? Tata?

Evo. Nije loše, zar ne?

Isuse, izgledaš kao naslovnica Butch Malea.

- Walt. Moram kupiti šešir. - Timmy?

Na vrtuljku sam. Hej, bolje da i ja to uradim.

O Bože.

Siguran sam. Zaboravio/la sam nešto.

Imaš sve osim krvavog štapa. Ulazi u auto!

Sidney, tako si bezobrazan/na. Oh, hajde.

O, jesam.

Evo, jedna brza za na put.

O, da, tata. Ponijeću svoju glodalicu.

Imam leptiriće u svojoj staroj košulji.

Imao sam isto, sine, samo moji su bili veliki šišmiši.

Suočavanje. Tačno.

Pa, heroj za prvu bebu.

Pojačaj, tata. Ne žuri.

Nikad neću zaboraviti dan kada si bio rog. Bila je to Noć Guya Fawkesa.

- Znam. - Kako znaš?

- Rođendan mi je. - O, da, da.

Pa, sjećam se kako sam pješačio kući iz bolnice. Sve rakete i vatromet ispaljuju se.

Sjećam se da sam se pitao/pitala kakav/kakva bi bio/bila. Znao si šta si htio uraditi.

Nisam tada razmišljao/la o braku.

Nisam.

Tata, šta dovraga radiš?

Nazdravljam mladoženji. Želiš grašak, a ne plus!

Idi. Čekaju te dolje. Ideš sa mnom. Hajde.

O, Bože, želim ići sada! Hej, čekaj nas kod Minija.

Hej, Frede, šta kažeš na to? za lijepo mjesto za roštilj, zar ne?

Gdje?

Morski šarlatani i sve ostalo.

Da. Pitam se da li ona to želi. lift za Bristol.

Njene Bristole ne treba dizati, Matai, hajde. Pomozite nam u ovome.

Često se pitam zašto se neki od njih trude nosi bilo šta ovih dana.

Drago mi je da ga nemaju, pariti.

Rođen/a.

Timol

U redu, idemo.

Šta sad?

Drago mi je da si dobro. Ja sam bio/bila. Bojao se da je došlo do neke nesreće.

Pa, morali smo stati. jer je tata skoro shvatio.

Predivan dan za to.

Još bolje da imamo mladoženju. On je odmah iza. Sid ga dovodi.

Ne mogu razumjeti. On je tako pouzdan dječak.

Ako kaže da će to uraditi nešto, on to uvijek uradi.

To je malo više od pukog objašnjenja da će se desiti. da nešto uradi. On će se oženiti.

Evo ih dolaze. I o vremenu krvarenja.

uskoro! Pa, prokletstvo je.

Pa gdje je Timmy? Nadao/la sam se da je ovdje.

Ali ti si ga doveo/dovela. Da, ali sam ga izgubio/la.

Ne brini, ljubavi. Ne može biti daleko.

Vjerovatno da. Upravo je skrenuo s puta, draga.

Evo ga dolazi.

Bojim se da je to to. sljedeće vjenčanje.

Ali nismo završio/la još ovo.

Bojim se da si dobro. tokom tvog vremena, gospođo.

Ne možeš nas provući? Jedan manje, pastore?

Pa, možda bih samo ugurati te unutra u 4:00.

Ako misliš da jesam sjedim ovdje do 4:00 ujutro...

Ho, ne, ne. Naravno da ne. Osim, Moj čovjek mora kasnije biti na dužnosti.

Znaš, ima mnogo kriminalaca u inostranstvu.

Ne samo u inostranstvu.

To je toliko drugačije od Timmyja.

- Je li? - Da.

Mislim, sigurna sam da nije pobjegao.

Elopad, gospođo? Recite mi, Za koliko djevojaka je zaručeno?

Uh, dobro, uh, zašto se ne bismo vratili na Prijemna sala. Barem zna gdje je.

On, ne, pogledajte, vidite, on to prijavljuje. Inženjeri se neće oženiti sa mnom, zar ne?

Šta?

Halo?

Šta?

Prokleti telefon u prijemnoj dvorani nije u funkciji.

1,20, uključujući telefon.

Hmm, koliko je daleko London? Oh, oko, hm, 60 milja.

O...

Još nismo poslužili vino, gospodine.

Slušajte, zaista ne mislim da bismo trebali otvoriti šampanjac dok se ne vjenčamo.

Quito, tačno. Ionako sam ovdje samo zbog medvjeda.

A ja sam ovdje, gospodine, samo zato što ste vi ovdje. Moj sin treba da se oženi mojom kćerkom.

Ne brini. Bit će ovdje. Osim ako, Naravno, uhapšen je.

- Zašto biste bili uhapšeni? - Ne znam.

Vaš mobilni telefon ne uvijek Navode razloge, zar ne?

mafija, kao i ti...

Bez uvrede. Da, u redu.

Samo figurativna formulacija.

Imam veliko poštovanje prema policiji.

Hvala, da.

Da li ih iko ikada zove? Gadovi, ja to uvijek poričem.

Siguran sam da će komesar biti najsretniji što znaju za to.

A sada, ako biste me izvinili, Želio bih razgovarati sa svojom suprugom.

Dobro, vaše zdravlje.

U rupu.

Ah, dragi Johne, bio sam Upravo razgovaram sa gospođom Lei,

Da je Timothy bio Učestvovao u nesreći,

policija bi bila prvi koji je čuo za to.

O, da, svakako, Naravno. Moj mobilni...

Već sam provjerio bolnice.

Budi oprezan, mogao je izgubiti pamćenje.

Ili njegove živce. O, ne, on je dovoljno hrabar.

Pa, moraš, čišćenje prozora.

Timmy je kao Sidney. Popeće se na sve.

Evo nas, damo. Pojačavanje.

O, da. Sidney, Sjećaš li se

Kad si zakasnio sat vremena na naše vjenčanje?

Jesam li pokvario/la patentni zatvarač na pantalonama!

Da, pa, jedan sat. malo drugačije do tri sata.

O...

O Bože. Vrijeme je bebinog hranjenja. Moram ovo uzeti nazad.

Tačno, ljubavi, Hajde onda.

Možeš to uraditi u Rolls stilu.

Oh... neću reći vidimo se ponovo oživljavanje

Dođi.

Slušaj, draga, zašto ne odeš i malo porazgovarati s tetkom Maisie.

Za promjenu je u prilično dobroj formi.

Nemam šta reći tetki Maisie.

Pa, ne volim te vidjeti. sjedi ovdje sam.

Tata, prestani se žaliti. Dobro sam.

Zdravo, Johnny. Jesi li ti? čuj onu o momku...

koji je prestao piti zbog Zbog tvoje žene i tvojih bubrega?

To je prokleto lijepo!

Knjiga.

Donio sam ti nešto hrane. Dobijaš rezove.

Ne bi li te isjekli?

Da, ali trebali biste. Namočite ga u nešto.

Osim svega ostalog, osjećam Kakva glupača u ovoj vjenčanici.

Izgledaš prelijepo.

Ustao/la Prokleti oltar. Ho!

Da, dobro. Možda je to zbog repe.

A šta to znači?

Pa, iskreno ne mislim tako. Timmy je bio spreman za brak.

Dakle, rekao si mu da bježi kako bi spasio život?

Ja? Bože, ne! Bio sam za to.

U redu, u početku sam imao sumnje. Tada sam počeo da mu zavidim.

Pa, ti si veoma privlačna žena, Liz.

Da nisam oženjen/udata, Bio bih u iskušenju da to riješim.

Ti si stvarno uglađeni gad, zar ne?

Šta sam rekao/rekla?

Ne možeš čak ni razgovarati s odbijenicom. mladenku bez pokušaja da je odvuče.

Samo sam komentarisao/la. Ne želim komentarisati.

Samo želim da se izvučem iz ovoga. Prokleto mjesto i ova prokleta odjeća.

Dakle, šta te sprečava?

Svratit ću sa strane. Moj kombi je vani. Odvest ću te kući.

Ne mogu tek tako otići.

Zašto da ne?

Odmah se vraćam ovdje. i reci im...

Imao/la si napad. od para. Hmm?

Dođi. Dođi.

To se samo meni moglo desiti.

Pričaj o "Uhvati me"

Vjerovatno ću se pojaviti.

Crkva? Njega! Nisam čak ni

Razmišljao/la sam da nazovem kući, ali možda sam trebao/la.

Što se tiče mojih stopala, pa,

Osjećali su se kao kraj.

Kuća je izgledala još mračnije.

Ili su svi spavali ili je spavao inspektor Radiett.

Divna bračna noć.

A gore je bilo moje.

Pitanje je bilo kako je Romeo mogao doći do

Sid, Ponašajte se lijepo!

Rekao sam, imat ću to. da ti stave lisice.

Bez ljutnje, Onda, Timmy, ha?

Naravno da ne, Sid. Vjerovatno me je spasio. u svakom slučaju, od sudbine gore od smrti.

Da, pa, neću biti budan. bilo kakve ljestve neko vrijeme.

Ne brini, Side. Sve sam sredio/sredila.

Od sutra dobijam novog dječaka.

I zapamtite, u našem poslu...

Moraš biti imun na šokovi, posebno od ptica.

Sve dok su kupci zadovoljni, Donose nove, zar ne?

Tačno. Tačno.

Ako ikada želiš vaši prozori oprani...

Živim na brodu.

U redu. Možda čak On radi kroz svoj prozorčić ni za šta.