Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:08,756 --> 00:03:10,357
Hey maatje.
2
00:03:10,490 --> 00:03:12,760
Ga je deze pakken? Of ben jij
ga daar zitten?
3
00:03:12,894 --> 00:03:15,697
Hoe gaat het met jullie?
Kom binnen.
Kom op Elaine.
4
00:03:18,766 --> 00:03:21,102
Jullie, we zijn onderweg.
5
00:03:21,234 --> 00:03:22,937
Bedankt.
Schat-
Bedankt.
6
00:03:23,071 --> 00:03:25,439
- Ik zal dat nemen.
- Oké, dank je.
7
00:03:29,510 --> 00:03:30,778
Elk jaar
8
00:03:30,912 --> 00:03:32,180
Je kiest deze maand
om op vakantie te gaan.
9
00:03:32,312 --> 00:03:34,048
En elk jaar is een ramp.
10
00:03:34,182 --> 00:03:37,785
Alles zal worden
Perfect, dat beloof ik je.
11
00:03:38,052 --> 00:03:39,854
Ik heb de tas, we hebben wat geld
12
00:03:39,987 --> 00:03:41,723
Krijg dit voor elkaar.
We hebben een geweldige tijd.
13
00:03:41,856 --> 00:03:43,591
Kun je me om tien uur ophalen?
14
00:03:43,725 --> 00:03:46,094
En als je het niet erg vindt om te pakken
mij een latte onderweg,
15
00:03:46,226 --> 00:03:47,795
Dat zou geweldig zijn.
16
00:03:47,929 --> 00:03:50,064
Je weet wat de definitie van
krankzinnigheid is, nietwaar?
17
00:03:50,198 --> 00:03:51,132
Met je trouwen.
18
00:03:51,264 --> 00:03:52,100
Wat?
19
00:03:53,266 --> 00:03:54,969
Zo stinkend!
Ik had niet verwacht-
Dat had ik niet verwacht.
20
00:03:55,103 --> 00:03:57,004
En ik wil het niet
ervaar dat.
21
00:03:57,138 --> 00:03:59,040
Het is een lange, uitgesteld
procedure.
22
00:03:59,173 --> 00:04:01,109
Hopelijk niet
weer gebeuren.
23
00:04:01,374 --> 00:04:02,242
Oh ik weet het.
Je kijkt
heerlijk.
24
00:04:02,375 --> 00:04:03,711
Ik houd van je.
25
00:04:04,078 --> 00:04:05,913
Schat, oh, mijn god, jij bent
Zo lief.
26
00:04:06,047 --> 00:04:07,782
Ik heb $ 5 miljoen aan
inventaris,
27
00:04:07,915 --> 00:04:09,617
En je hebt me aan het praten
over crackers.
28
00:04:09,751 --> 00:04:10,918
Wat is er mislukt
met jou?
29
00:04:11,052 --> 00:04:12,186
Ik wil niet eens gaan.
30
00:04:12,319 --> 00:04:13,554
Waarom zijn we dan?
31
00:04:13,821 --> 00:04:15,022
Jij bent degene die erop staat
We gaan elk jaar.
32
00:04:15,156 --> 00:04:16,190
Wat dan ook.
33
00:04:16,991 --> 00:04:18,025
Maar luister, als je wilt rennen,
Haal de auto.
34
00:04:19,026 --> 00:04:20,327
Ik hoor bla bla bla
bla bla
35
00:04:20,460 --> 00:04:22,530
Excuus, excuus, excuus.
36
00:07:50,237 --> 00:07:52,239
Ik heb het, ik heb het, ik heb het.
37
00:07:52,373 --> 00:07:54,575
Ik heb nee, nee, ik heb, ik heb,
Ik ben hier,
38
00:07:54,709 --> 00:07:56,444
Ga alsjeblieft in, alsjeblieft, ik heb het.
39
00:07:56,577 --> 00:07:58,212
Stap in, alstublieft.
40
00:08:22,403 --> 00:08:23,971
Miss, ben je um-
41
00:08:24,105 --> 00:08:26,741
Oh uh, kun je daarbij stoppen
slijterij?
42
00:08:28,309 --> 00:08:31,078
Ja, zeker.
43
00:08:58,339 --> 00:09:01,075
$ 10,79.
44
00:09:02,109 --> 00:09:04,645
- Hartelijk dank.
- MHMM.
45
00:09:12,086 --> 00:09:13,120
Bedankt voor het stoppen.
46
00:09:13,254 --> 00:09:14,922
Natuurlijk natuurlijk.
47
00:09:15,056 --> 00:09:16,023
Klaar?
48
00:09:16,157 --> 00:09:18,092
- Ja.
- Oké.
49
00:09:18,225 --> 00:09:19,627
Zou het goed zijn,
50
00:09:19,760 --> 00:09:21,762
Als ik een beetje te drinken heb.
51
00:09:21,896 --> 00:09:22,963
Voordat we gaan?
52
00:09:23,097 --> 00:09:25,766
Het gaat, een zware nacht zijn.
53
00:09:25,900 --> 00:09:28,903
Alleen als je genoeg hebt
delen?
54
00:09:29,670 --> 00:09:31,238
Echt?
55
00:09:32,773 --> 00:09:34,408
Je hebt een ruw
Nacht ook?
56
00:09:34,543 --> 00:09:35,943
Oh, ja.
57
00:09:36,077 --> 00:09:37,645
Oh, ja.
58
00:09:41,348 --> 00:09:44,952
Oh, wauw.
59
00:09:47,588 --> 00:09:49,890
Bedankt.
60
00:09:57,631 --> 00:10:00,234
Sorry, het was goedkoop.
61
00:10:08,275 --> 00:10:10,512
Ik krijg die van mijn
Kind soms.
62
00:10:11,011 --> 00:10:14,014
- heb je kinderen?
- Oh, Nee.
63
00:10:14,782 --> 00:10:17,785
Ik heb niet echt iemand.
64
00:10:18,052 --> 00:10:19,554
Is dat daar je kind?
65
00:10:19,687 --> 00:10:20,955
Uh, ja.
66
00:10:21,088 --> 00:10:22,656
- Ja. Dat is hij.
- Hij is schattig.
67
00:10:22,790 --> 00:10:24,091
Bedankt.
68
00:10:24,225 --> 00:10:25,926
Bedankt.
69
00:10:27,294 --> 00:10:29,330
Onthoud toen je klein was.
70
00:10:29,463 --> 00:10:32,766
je kreeg deze vroeger
en kijk naar de foto en
71
00:10:32,900 --> 00:10:35,604
Stel je alle kleuren voor
je zou gaan gebruiken.
72
00:10:35,736 --> 00:10:38,405
Hoe mooi het ging
kijken.
73
00:10:39,440 --> 00:10:42,476
Heb nooit je
verwachtingen.
74
00:10:42,611 --> 00:10:45,212
Je bent altijd teleurgesteld.
75
00:10:47,781 --> 00:10:50,552
En ze zouden het gewoon niet moeten
laat je het kleuren.
76
00:10:50,684 --> 00:10:53,687
Waarom heb je het dan gekocht?
77
00:10:54,822 --> 00:10:56,857
Mag ik?
78
00:11:01,362 --> 00:11:03,831
Mijn kind, als hij kleurt,
79
00:11:03,964 --> 00:11:05,966
een totale puinhoop.
80
00:11:06,100 --> 00:11:09,303
Ik bedoel, soepsandwich.
81
00:11:10,471 --> 00:11:12,706
Hij kan niet in de lijn blijven.
82
00:11:12,840 --> 00:11:15,644
Niets is de kleur die het is
verondersteld te zijn.
83
00:11:15,876 --> 00:11:18,580
Maar ik weet het niet.
84
00:11:18,712 --> 00:11:21,715
Ik bedoel, ik denk dat dat is
Wat maakt het mooi.
85
00:11:23,050 --> 00:11:26,053
Dat is wat het leven geeft, goed
86
00:11:28,722 --> 00:11:30,991
Hier.
87
00:11:31,392 --> 00:11:33,894
Elke kleur waaraan u toevoegt
Het zal het mooi maken.
88
00:11:34,563 --> 00:11:35,896
Oké? Maak het je eigen.
89
00:11:36,030 --> 00:11:37,965
Het zou cool zijn.
90
00:11:41,302 --> 00:11:44,705
- Oké, zullen we?
- Ja. Laten we gaan.
91
00:11:44,838 --> 00:11:47,274
Ja.
92
00:11:59,987 --> 00:12:03,057
- Maar je moet het doen.
- Ahh.
93
00:12:03,190 --> 00:12:04,758
Oh, ik zal het gewoon onder zetten
de stoel.
94
00:12:04,892 --> 00:12:06,961
Ja, oké. Bedankt.
95
00:12:07,094 --> 00:12:09,129
Geen probleem.
96
00:12:09,263 --> 00:12:11,765
Dus ik neem je mee
1221 Fermont?
97
00:12:11,899 --> 00:12:13,334
Ja. Ja, weet je het?
98
00:12:13,467 --> 00:12:16,737
Nee, nee nee kun je me vertellen hoe
om daar te komen?
99
00:12:16,870 --> 00:12:21,710
Umm, ik weet het niet echt
dit gebied.
100
00:12:21,842 --> 00:12:23,978
Oké, kijk goed, geen kijk
Maak je er geen zorgen over.
101
00:12:24,111 --> 00:12:26,113
Daarom schiep God
navigatie.
102
00:12:26,247 --> 00:12:27,748
Oh, ja.
103
00:12:27,881 --> 00:12:30,884
Ik heb het, oké. Umm ..
104
00:12:36,257 --> 00:12:37,925
Zien? Daar heb ik het.
105
00:12:38,058 --> 00:12:39,793
- Kijk uit!
- Oh!
106
00:12:50,804 --> 00:12:53,040
Was dat uh umm ..
107
00:12:53,173 --> 00:12:56,343
Een hert or- of, was dat?
108
00:12:57,044 --> 00:13:00,080
Bel 911.
109
00:13:00,615 --> 00:13:02,383
Oh mijn God.
110
00:13:02,517 --> 00:13:03,317
Oh, wacht.
111
00:13:03,450 --> 00:13:04,485
Nee wacht wacht wacht wacht.
112
00:13:04,619 --> 00:13:07,421
Nee, ga niet uit! Blijven
De auto!
113
00:13:07,555 --> 00:13:09,790
Wat doet ze?
114
00:13:10,190 --> 00:13:11,492
Oh mijn God!
115
00:13:13,994 --> 00:13:17,064
Oh mijn God!
116
00:13:17,197 --> 00:13:19,967
Oh.
117
00:13:20,100 --> 00:13:21,935
Heb je 911 gebeld?
118
00:13:22,069 --> 00:13:25,205
Cary, bel 911.
119
00:13:25,339 --> 00:13:27,941
Cary, wat ben je aan het doen?
120
00:13:28,976 --> 00:13:31,178
Oké.
121
00:13:31,312 --> 00:13:33,515
Oh mijn God!
122
00:13:38,052 --> 00:13:41,021
Je maakt een grapje.
123
00:13:43,658 --> 00:13:46,528
Ze hebben me in de wacht gezet!
124
00:13:54,935 --> 00:13:56,904
Oh mijn God.
125
00:14:14,221 --> 00:14:16,090
Oh shit.
126
00:15:07,007 --> 00:15:09,544
Oké.
127
00:17:18,773 --> 00:17:20,808
Miss, ben je er nog?
128
00:17:20,942 --> 00:17:22,476
Hallo?
129
00:17:24,478 --> 00:17:26,548
Miss, praat met me
Als je er nog steeds bent.
130
00:17:26,681 --> 00:17:29,651
Is alles in orde? Ben je
pijn doen?
131
00:17:30,952 --> 00:17:33,021
Hallo?
132
00:17:33,186 --> 00:17:36,123
Ben je er nog?
133
00:17:38,626 --> 00:17:40,595
Missen.
134
00:17:40,728 --> 00:17:43,063
Praat alsjeblieft met me als je bent
nog steeds daar. Hallo?
135
00:17:44,231 --> 00:17:46,568
Als je gewond bent, alsjeblieft
Zeg iets.
136
00:17:47,401 --> 00:17:49,771
We hebben uw locatie nodig, mevrouw.
137
00:17:49,904 --> 00:17:53,641
Ik kan niemand sturen als ik
Weet wel waar je bent.
138
00:17:55,342 --> 00:17:56,711
Miss, zeg zoiets
Ik kan helpen
139
00:18:15,395 --> 00:18:18,566
Kailey?
140
00:18:21,101 --> 00:18:23,871
Kailey, waar ben je?
141
00:18:27,240 --> 00:18:33,213
Ik, kijk, het was een ongeluk,
Oké?
142
00:18:34,114 --> 00:18:36,985
Ik raakte in paniek.
143
00:18:37,117 --> 00:18:41,288
Raak per ongeluk het gaspedaal.
144
00:18:45,593 --> 00:18:47,061
Kijk, ik wil je geen pijn doen,
145
00:18:47,194 --> 00:18:49,063
Zojuist,
146
00:18:49,196 --> 00:18:52,600
Ik denk dat we gewoon moeten krijgen
Jij helpt een beetje. Dat is alles.
147
00:18:56,037 --> 00:18:57,905
Kijk, ik ga je geen pijn doen, oké
148
00:18:58,039 --> 00:19:00,340
Ik gewoon.
149
00:19:00,474 --> 00:19:04,545
Ik denk gewoon dat we je moeten krijgen
wat hulp, oké?
150
00:19:08,281 --> 00:19:11,451
Kailey?
151
00:20:24,357 --> 00:20:25,960
Verdomme!
152
00:21:18,813 --> 00:21:20,748
Wauw.
153
00:21:38,398 --> 00:21:40,668
Slim.
154
00:21:47,108 --> 00:21:48,776
Kailey, waar ben je?
155
00:21:50,178 --> 00:21:51,378
Kailey?
156
00:21:51,512 --> 00:21:53,815
Oh shit! Oh shit!
157
00:21:54,447 --> 00:21:55,683
Kailey?
158
00:21:58,119 --> 00:21:59,854
Kailey?
159
00:22:02,623 --> 00:22:06,994
Kailey, waar ben je?
160
00:22:15,335 --> 00:22:18,539
Oké, oké.
161
00:22:19,974 --> 00:22:21,042
Kom op,
162
00:22:21,175 --> 00:22:24,344
Kom op.
163
00:22:27,515 --> 00:22:29,083
Kom op. Oh.
164
00:22:29,217 --> 00:22:30,350
Kom op.
165
00:22:33,187 --> 00:22:36,389
Oh, ja.
166
00:22:36,891 --> 00:22:37,992
Oké.
167
00:22:38,125 --> 00:22:41,128
Gemakkelijk luchtig.
168
00:24:04,345 --> 00:24:08,149
Ugh.
169
00:24:22,563 --> 00:24:26,634
Oh!
170
00:24:54,996 --> 00:24:56,397
Wat gebeurt er?
Waar ben ik?
171
00:24:56,530 --> 00:24:58,165
SHHH !!
172
00:24:58,299 --> 00:25:01,268
Als je niet stopt, zijn we allebei
Ik zal dood eindigen.
173
00:25:01,402 --> 00:25:04,605
Begrijp je me?
174
00:25:11,312 --> 00:25:14,515
Laten we dit opnieuw proberen.
175
00:25:15,783 --> 00:25:18,285
Ik ben Kailey.
176
00:25:18,419 --> 00:25:21,222
Hoe heet je?
177
00:25:22,323 --> 00:25:24,825
Adrian.
178
00:25:24,959 --> 00:25:27,661
Hallo Adrian.
179
00:25:27,795 --> 00:25:30,731
We moeten fluisteren, oké?
180
00:25:34,468 --> 00:25:36,971
Waar ben ik?
181
00:25:40,509 --> 00:25:42,943
De kofferbak van een auto.
182
00:25:44,278 --> 00:25:46,914
Waarom?
183
00:25:51,619 --> 00:25:54,188
Je was aan het joggen.
184
00:25:54,321 --> 00:25:57,324
Je werd geraakt door een auto.
185
00:25:58,726 --> 00:26:02,563
Oh. Ja.
186
00:26:02,696 --> 00:26:06,434
Dat verklaart waarom ik erin zit
veel pijn.
187
00:26:07,368 --> 00:26:10,471
Ja, je werd heel hard geraakt.
188
00:26:10,604 --> 00:26:12,740
We dachten dat je dood was.
189
00:26:13,641 --> 00:26:16,143
Waarom ben ik in een kofferbak?
190
00:26:16,277 --> 00:26:18,513
Omdat de man die je heeft geraakt,
191
00:26:18,646 --> 00:26:21,715
Zet je hier in.
192
00:26:22,349 --> 00:26:23,751
Waarom?
193
00:26:25,152 --> 00:26:26,754
Waarschijnlijk aan ...
194
00:26:26,887 --> 00:26:29,857
Om je lijk ergens te dumpen.
195
00:26:33,494 --> 00:26:36,497
Waarom ben je hier?
196
00:26:36,730 --> 00:26:39,733
Hij probeerde me ook over te lopen.
197
00:26:40,634 --> 00:26:43,637
Dus ik rende weg.
198
00:26:44,038 --> 00:26:48,577
En dan later ik ..
Ik heb me hier verborgen.
199
00:26:48,709 --> 00:26:50,644
Oké?
200
00:26:50,778 --> 00:26:53,747
Ik begrijp het niet.
201
00:26:57,885 --> 00:27:00,955
Waarom moet je?
202
00:27:03,190 --> 00:27:06,528
Ik ben net verloofd.
203
00:27:07,261 --> 00:27:10,731
Ik zou moeten trouwen
spoedig.
204
00:27:12,399 --> 00:27:13,067
Ik kan het niet.
205
00:27:13,200 --> 00:27:16,170
Ik kan niet sterven.
206
00:27:16,571 --> 00:27:19,773
In een kofferbak.
207
00:27:32,353 --> 00:27:35,156
Dus wat doen we?
208
00:27:40,060 --> 00:27:43,063
We blijven in leven.
209
00:27:50,404 --> 00:27:51,839
Hallo?
210
00:27:51,972 --> 00:27:54,441
Hé, ik ben het.
211
00:27:54,576 --> 00:27:57,579
Waar ben je?
212
00:27:58,245 --> 00:28:01,949
Rijden, werken.
213
00:28:06,387 --> 00:28:09,591
Wat ben je aan het doen?
214
00:28:09,823 --> 00:28:11,560
Ik probeer een uitweg te vinden.
215
00:28:11,692 --> 00:28:14,529
We kunnen hier niet vastzitten.
216
00:28:14,663 --> 00:28:16,931
We zijn niet vastgelopen.
217
00:28:17,064 --> 00:28:19,900
We zijn opgesloten in een kofferbak.
218
00:28:20,034 --> 00:28:24,405
Je denkt dat ik zou zijn binnengekomen
hier als er geen uitweg was?
219
00:28:24,539 --> 00:28:26,373
Er is een vergrendeling.
220
00:28:26,508 --> 00:28:29,343
Het is vlak achter je.
221
00:28:29,476 --> 00:28:32,479
Trek het gewoon en het opent de
kofferbak.
222
00:28:32,813 --> 00:28:37,184
Alle nieuwe auto's hebben ze. Je weet
In het geval dat een kind hier vastloopt
223
00:28:37,318 --> 00:28:40,387
Wordt niet gekookt en kan niet
Ga eruit.
224
00:28:42,823 --> 00:28:45,859
Dus waarom dan niet in godsnaam
hier weggaan?
225
00:28:45,993 --> 00:28:47,761
Kun je gewoon stil zijn.
226
00:28:47,895 --> 00:28:49,698
Ik probeer gewoon te achterhalen
iets uit.
227
00:28:49,830 --> 00:28:51,765
Wat? Ik begrijp het niet.
228
00:28:51,899 --> 00:28:53,367
SHHH!
229
00:28:55,436 --> 00:28:58,806
Shhh mij niet.
230
00:28:59,708 --> 00:29:01,809
Wat is er mis?
231
00:29:03,744 --> 00:29:04,912
Niets.
232
00:29:05,045 --> 00:29:07,414
Ja er is. Ik kan het horen.
233
00:29:07,549 --> 00:29:08,683
Wat is er gebeurd?
234
00:29:08,816 --> 00:29:12,152
Niets, er gebeurde niets. Oké.
235
00:29:12,286 --> 00:29:15,256
Het gaat goed met me.
236
00:29:16,357 --> 00:29:19,360
Ik kan nauwelijks lopen.
237
00:29:21,962 --> 00:29:24,965
God weet alleen hoe verpest
jij bent.
238
00:29:28,369 --> 00:29:30,337
Maar luister.
239
00:29:30,471 --> 00:29:33,474
We hebben een voordeel.
240
00:29:34,341 --> 00:29:36,377
Welk voordeel?
241
00:29:36,511 --> 00:29:39,346
Hij denkt dat je dood bent,
242
00:29:39,480 --> 00:29:42,483
En hij weet niet dat ik ben
Terug hier.
243
00:29:43,450 --> 00:29:45,486
Laat me met hem praten.
244
00:29:45,620 --> 00:29:46,755
Hij heeft het druk.
245
00:29:46,887 --> 00:29:48,255
Wat doen?
246
00:29:48,389 --> 00:29:50,491
- TV kijken.
- Pauzeer het dan.
247
00:29:50,625 --> 00:29:52,293
Oké,
Je weet dat je dat kunt doen, toch?
248
00:29:52,426 --> 00:29:53,360
Je kunt het pauzeren.
249
00:29:53,494 --> 00:29:54,495
Hé, schreeuw niet tegen me!
250
00:29:54,629 --> 00:29:56,797
Ik ben niet-
251
00:29:57,766 --> 00:29:59,466
Alsjeblieft, Kendal.
252
00:29:59,601 --> 00:30:02,469
Oké, laat het me alsjeblieft.
253
00:30:02,604 --> 00:30:03,505
Laat me gewoon met hem praten, oké?
254
00:30:03,638 --> 00:30:06,307
Gewoon gewoon. Even voor een seconde.
255
00:30:06,440 --> 00:30:08,409
Oké. Wacht even.
256
00:30:08,543 --> 00:30:10,244
Bedankt.
257
00:30:11,045 --> 00:30:14,315
Wanneer hij de kofferbak opent.
258
00:30:16,317 --> 00:30:19,320
We vermoorden hem.
259
00:30:21,155 --> 00:30:24,124
Hallo pap.
260
00:30:25,593 --> 00:30:27,828
Hé, vriend.
261
00:30:27,961 --> 00:30:29,764
Kijk je tv?
262
00:30:29,897 --> 00:30:31,131
Ja!
263
00:30:31,265 --> 00:30:32,701
Wat kijk je?
264
00:30:32,833 --> 00:30:35,836
Cartoons!
265
00:30:36,638 --> 00:30:38,439
Dat is leuk, dat is
266
00:30:38,573 --> 00:30:41,576
Dat is echt leuk.
267
00:30:43,143 --> 00:30:44,845
Hoe was school?
268
00:30:44,978 --> 00:30:47,348
Goed.
269
00:30:47,481 --> 00:30:49,116
Ga je naar begeleiding?
270
00:30:49,249 --> 00:30:51,653
Ja, ik ging.
271
00:30:51,786 --> 00:30:56,725
Ik vind het niet zo leuk. Maar mam
zegt dat ik niet kan stoppen.
272
00:30:57,091 --> 00:30:58,660
Ze heeft gelijk, weet je.
273
00:30:58,793 --> 00:31:00,628
Waarom?
274
00:31:04,799 --> 00:31:06,835
Omdat soms
275
00:31:06,967 --> 00:31:09,571
Mensen moeten dingen in het leven doen
276
00:31:09,704 --> 00:31:10,538
Ze houden niet van.
277
00:31:10,672 --> 00:31:13,474
Omdat uiteindelijk
278
00:31:13,775 --> 00:31:17,044
Ze weten het
Het zal hen op de lange termijn helpen.
279
00:31:17,177 --> 00:31:20,180
Ja, denk ik.
280
00:31:22,851 --> 00:31:25,720
Misschien, misschien zullen we dat niet doen
moeten?
281
00:31:25,854 --> 00:31:26,788
Rechts?
282
00:31:26,920 --> 00:31:29,890
Zodra hij ziet dat ik leef?
283
00:31:30,023 --> 00:31:32,560
Ik zal niets zeggen.
284
00:31:32,694 --> 00:31:36,397
We zullen het hem vertellen, we zullen niet zeggen
iets.
285
00:31:36,531 --> 00:31:39,199
Vergeet deze nacht ooit
gebeurd.
286
00:31:39,333 --> 00:31:42,236
Rechts? Dan kunnen we naar huis gaan!
287
00:31:46,140 --> 00:31:49,143
Nee. Nee, dat zal ik niet doen
288
00:31:50,344 --> 00:31:53,347
Waarom niet?
289
00:31:54,415 --> 00:31:57,184
Omdat...
290
00:31:57,317 --> 00:31:59,854
Deze man is een dief.
291
00:31:59,987 --> 00:32:02,289
En een totale psychopaat.
292
00:32:02,423 --> 00:32:05,492
Hij probeerde me te vermoorden alleen omdat
Ik wilde je helpen.
293
00:32:05,627 --> 00:32:09,029
Hij zal de zijne niet gewoon opgeven
Vrijheid gebaseerd op uw woord.
294
00:32:09,163 --> 00:32:12,065
Dat is niet noodzakelijk waar.
295
00:32:12,399 --> 00:32:15,402
Ja. Ja, dat is het.
296
00:32:22,943 --> 00:32:24,945
Ik heb net gebeld om het je te vertellen
Ik houd van je.
297
00:32:25,078 --> 00:32:26,046
Oké?
298
00:32:26,180 --> 00:32:27,247
Ik hou ook van jou, pap.
299
00:32:27,381 --> 00:32:29,751
Nee, luister naar me, ik meen het.
300
00:32:29,884 --> 00:32:30,685
Oké, ik meen het.
301
00:32:30,819 --> 00:32:33,086
Ik houd zo veel van je.
302
00:32:33,220 --> 00:32:36,023
Dus zo veel.
303
00:32:36,256 --> 00:32:38,593
Oké.
304
00:32:38,726 --> 00:32:41,663
Ik houd ook van jou.
305
00:32:45,265 --> 00:32:49,403
Mensen geloven graag, dat
We helpen elkaar graag.
306
00:32:49,537 --> 00:32:52,674
Dat we om elk geven
ander.
307
00:32:54,308 --> 00:32:57,311
Het is gewoon niet de waarheid.
308
00:32:58,479 --> 00:33:00,815
Deze hele beschaving is gebouwd
bij het vinden
309
00:33:00,949 --> 00:33:04,351
de volgende, nieuwe en verbeterde manier
van vernietiging.
310
00:33:04,485 --> 00:33:06,521
We zijn mensen verpest.
311
00:33:06,654 --> 00:33:08,623
En Cary?
312
00:33:08,756 --> 00:33:11,693
Cary is niet anders.
313
00:33:12,760 --> 00:33:15,697
Jij niet en ik ook niet.
314
00:33:18,298 --> 00:33:21,301
Hij is het of wij zijn het.
315
00:33:22,537 --> 00:33:25,673
Dat moet je accepteren.
316
00:33:33,882 --> 00:33:36,551
Oké, ik laat je uh ..
317
00:33:36,684 --> 00:33:37,284
Je gaat.
318
00:33:37,519 --> 00:33:39,219
Ga je kijken naar tekenfilms, oké?
319
00:33:39,353 --> 00:33:41,923
Oké. Wil je met mama praten?
320
00:33:42,055 --> 00:33:45,092
Nee. Je bent gewoon um ..
321
00:33:45,225 --> 00:33:47,862
Vertel haar dat ik later met haar zal praten,
Oké?
322
00:33:47,996 --> 00:33:50,798
Oké. Doei.
323
00:33:54,368 --> 00:33:57,371
Dag, vriend.
324
00:34:33,240 --> 00:34:36,443
Oké.
325
00:34:53,427 --> 00:34:55,763
Wat?
326
00:34:56,163 --> 00:34:58,432
Heb je dit eerder gedaan?
327
00:35:00,668 --> 00:35:02,804
Wat gedaan?
328
00:35:03,972 --> 00:35:07,575
Iemand gedood?
329
00:35:08,375 --> 00:35:10,410
Nee.
330
00:35:10,545 --> 00:35:13,781
Waarom zou je dat denken?
331
00:35:13,915 --> 00:35:15,583
Het spijt me.
332
00:35:15,717 --> 00:35:17,018
Ik weet het niet.
333
00:35:17,150 --> 00:35:18,151
Ik gewoon.
334
00:35:18,285 --> 00:35:19,252
Het is gewoon.
335
00:35:19,621 --> 00:35:22,155
Het lijkt erop dat je dit hebt gedaan
voor.
336
00:35:39,874 --> 00:35:42,810
Zodra hij de kofferbak opent.
337
00:35:44,045 --> 00:35:47,247
Pak hem, trek hem naar binnen.
338
00:35:48,983 --> 00:35:50,785
En ik zal de rest doen.
339
00:35:50,918 --> 00:35:53,420
Oké?
340
00:36:00,028 --> 00:36:02,864
Het komt goed.
341
00:36:07,135 --> 00:36:10,938
Het zal allemaal zo voorbij zijn.
342
00:36:24,519 --> 00:36:27,021
Wat is er in godsnaam?!
343
00:36:27,155 --> 00:36:29,256
Oh. Oh! Whoa!
344
00:36:29,389 --> 00:36:34,261
De vergrendeling! Grijp de vergrendeling!
345
00:36:37,431 --> 00:36:38,933
Ga weg!
346
00:36:39,067 --> 00:36:41,468
Kom hier terug!
347
00:36:45,640 --> 00:36:48,643
Oh! Wacht, wacht, wacht, help!
348
00:36:59,486 --> 00:37:02,557
Kom op!
349
00:37:33,087 --> 00:37:35,890
Hoi! Hoi!
350
00:37:36,991 --> 00:37:39,861
Oh! Oh!
351
00:37:39,994 --> 00:37:41,129
Oh, nee!
352
00:37:41,261 --> 00:37:43,097
Ik kan het niet!
353
00:37:43,231 --> 00:37:44,599
Doe het voor je verloofde.
354
00:37:44,732 --> 00:37:46,801
Ik kan het niet!
355
00:37:46,934 --> 00:37:48,669
Je moet aan haar denken.
Akkoord?
356
00:37:48,803 --> 00:37:50,370
Je moet naar haar terugkomen.
357
00:37:50,505 --> 00:37:52,140
Oké. Kom op.
358
00:37:52,272 --> 00:37:54,742
Kom op. Je hebt dit. Oh!
359
00:37:56,677 --> 00:37:59,046
- Nee!
- Kailey!
360
00:37:59,180 --> 00:38:01,348
Stop, stop!
Je neemt een stap en ik zal
Dood hem.
361
00:38:01,481 --> 00:38:03,316
Ik zal zijn nek breken.
362
00:38:03,450 --> 00:38:05,418
Zweer aan God, ik zal.
363
00:38:05,553 --> 00:38:08,589
Waarom heb je me dit aangedaan?
364
00:38:08,956 --> 00:38:12,459
Waarom heb ik je dit aangedaan?
365
00:38:12,593 --> 00:38:14,796
Jij bent degene die hem sloeg
Uw auto!
366
00:38:15,062 --> 00:38:18,132
En toen ik probeerde te helpen
Hem, je probeerde me te vermoorden!
367
00:38:18,266 --> 00:38:19,534
Dat was een ongeluk.
368
00:38:19,667 --> 00:38:21,169
Nee, het was geen ongeluk.
369
00:38:21,301 --> 00:38:23,370
- Dat was het.
- Nee!
370
00:38:23,504 --> 00:38:25,673
Ik zag wat er in je kofferbak zat.
371
00:38:25,807 --> 00:38:27,275
Daarom heb je dit gedaan.
372
00:38:27,407 --> 00:38:29,177
Om jezelf te beschermen.
373
00:38:29,309 --> 00:38:30,578
Je bent een dief!
374
00:38:31,078 --> 00:38:33,214
Luister man, ik heb niet gezien wat
was in de kofferbak. Oké?
375
00:38:33,346 --> 00:38:34,148
Het kan me niet eens schelen.
376
00:38:34,282 --> 00:38:35,283
Ik wil gewoon naar huis!
377
00:38:35,415 --> 00:38:37,484
Zwijg, houd je mond!
378
00:38:37,618 --> 00:38:40,420
Dit is eigenlijk al jouw schuld!
379
00:38:40,555 --> 00:38:43,891
Mijn schuld?!
380
00:38:44,025 --> 00:38:47,460
Wie gaat joggen op een onverharde weg
Zonder lichten, hè?
381
00:38:47,595 --> 00:38:48,996
Wie doet dat?!
382
00:38:49,864 --> 00:38:53,067
Je hebt hem niet gezien omdat jij
waren aan het neuken met de
navigatie!
383
00:38:53,201 --> 00:38:54,869
Ik zei mondeling!
384
00:38:58,906 --> 00:39:00,708
Ik ben geen slecht persoon.
385
00:39:00,842 --> 00:39:04,245
Ik zweer het voor God, ik ben geen slechte
persoon. Ik ben geen slecht persoon.
386
00:39:04,377 --> 00:39:06,047
Dan bro ..
387
00:39:06,180 --> 00:39:08,716
Waarom stop je dan niet met acteren
Zoals een, hè?
388
00:39:10,685 --> 00:39:13,353
Ik kan het niet, ik kan niet ...
389
00:39:15,890 --> 00:39:18,559
Mijn zoon heeft me nodig.
390
00:39:47,688 --> 00:39:49,456
Wat? Wat is er aan de hand?
391
00:39:49,590 --> 00:39:52,727
We laten een pad achter
zoals Hansel en Gretel.
392
00:39:52,860 --> 00:39:55,428
Kijk!
393
00:40:18,451 --> 00:40:20,821
Dit werkt niet.
394
00:40:20,955 --> 00:40:23,758
We moeten een
Plaats om zich te verbergen.
395
00:40:23,891 --> 00:40:26,894
Laat me gewoon hier achter.
396
00:40:27,395 --> 00:40:29,397
Wat?
397
00:40:29,530 --> 00:40:30,765
Nee! Nee hij zal gewoon-
398
00:40:30,898 --> 00:40:34,068
Ik weet het, ik weet het, ik weet het.
399
00:40:34,402 --> 00:40:37,204
Hij zal me vermoorden.
400
00:40:39,540 --> 00:40:43,711
Nee, hij zal je niet gewoon vermoorden.
401
00:40:45,079 --> 00:40:47,715
Als je het opgeeft,
402
00:40:47,848 --> 00:40:50,851
Hij gaat van je afnemen,
alles
403
00:40:50,985 --> 00:40:53,220
die je zou moeten doen
404
00:40:53,354 --> 00:40:56,357
in dit leven.
405
00:40:56,657 --> 00:40:59,794
Je zult gewoon een man zijn die
406
00:41:00,561 --> 00:41:03,197
ging uit voor een jog en ..
407
00:41:03,331 --> 00:41:05,967
Ik verdween gewoon op een nacht.
408
00:41:06,100 --> 00:41:10,404
Je bruid mag niet lopen
door het gangpad voor jou.
409
00:41:10,738 --> 00:41:13,841
Je wordt geen vader.
410
00:41:16,510 --> 00:41:20,414
Je zult missen .. alles dat ..
411
00:41:20,548 --> 00:41:23,751
Dat je had kunnen zijn.
412
00:41:24,352 --> 00:41:27,154
Is dat wat je wilt?
413
00:41:30,358 --> 00:41:33,327
Nee..
414
00:41:33,461 --> 00:41:37,832
OK. Goed.
415
00:41:38,265 --> 00:41:39,533
Kom op.
416
00:41:39,667 --> 00:41:41,469
Oké, je kunt dit doen.
417
00:41:41,602 --> 00:41:46,273
Oké? Oké.
Oké.
Oké, kom op.
418
00:42:18,005 --> 00:42:20,608
Oh, het is vergrendeld.
419
00:42:25,346 --> 00:42:28,549
Oh! Ik wist dat deze zouden komen
handig.
420
00:42:28,682 --> 00:42:31,052
Oké.
421
00:42:31,185 --> 00:42:34,989
Bedankt Cary.
422
00:42:42,096 --> 00:42:43,964
Ja!
423
00:42:44,098 --> 00:42:44,698
Ik heb het.
424
00:42:44,832 --> 00:42:46,233
Ik heb het.
425
00:42:46,367 --> 00:42:49,570
Oké.
426
00:43:16,464 --> 00:43:17,631
Oh, man.
427
00:43:17,765 --> 00:43:19,300
Deze deur.
428
00:43:19,433 --> 00:43:22,703
Oh, ja. Kom op.
429
00:43:42,256 --> 00:43:45,226
Ik weet niet of dit een is
Goed idee.
430
00:43:46,894 --> 00:43:49,598
Als hij ons hier vangt?
431
00:43:49,730 --> 00:43:52,601
Het zou hetzelfde zijn als we dat zijn
daarbuiten.
432
00:43:52,733 --> 00:43:55,169
Hij zou ons uiteindelijk inhalen.
433
00:43:56,971 --> 00:43:59,707
Hoe wist je hoe je dat moest doen?
434
00:44:00,474 --> 00:44:02,511
Wat doen?
435
00:44:02,643 --> 00:44:05,846
Kies het slot.
436
00:44:06,380 --> 00:44:13,387
Waarom? Als ik een kerel ben,
je zou het niet vragen.
437
00:44:13,522 --> 00:44:16,323
Je zou gewoon denken dat ik handig was.
438
00:44:17,258 --> 00:44:19,426
I. Het spijt me.
439
00:44:19,561 --> 00:44:20,562
Ik gewoon.
440
00:44:20,694 --> 00:44:23,898
Ik weet het niet, ik.
441
00:44:30,539 --> 00:44:33,674
Je wilt echt de
waarheid?
442
00:44:39,548 --> 00:44:42,349
Omdat ik voor de CIA heb gewerkt.
443
00:44:45,753 --> 00:44:48,889
Wat?
444
00:44:50,257 --> 00:44:53,427
Ja. CIA
445
00:44:54,028 --> 00:44:56,631
Ze rekruteerden me hoog
School en ..
446
00:44:56,764 --> 00:44:58,699
heb me opgeleid.
447
00:44:58,832 --> 00:45:01,835
Stuurde me eruit.
448
00:45:02,303 --> 00:45:05,272
Ik ben net terug uit een overzee
inzet.
449
00:45:05,773 --> 00:45:08,976
Is dat waarom?
450
00:45:09,109 --> 00:45:10,512
Ik bedoel,
451
00:45:10,645 --> 00:45:13,814
Dus dit alles.
452
00:45:19,220 --> 00:45:19,688
Oké.
453
00:45:19,820 --> 00:45:20,522
Oké.
454
00:45:20,788 --> 00:45:23,123
Ha ha, je maakt een grapje.
455
00:45:25,192 --> 00:45:25,660
Rechts.
456
00:45:25,793 --> 00:45:27,928
Heel grappig.
457
00:45:51,785 --> 00:45:55,289
Dus hoe wist je hoe je moest
het slot?
458
00:45:55,422 --> 00:45:58,225
Ik wist hoe ik het slot moest kiezen
omdat..
459
00:45:58,359 --> 00:46:01,362
Ik woonde vroeger in dit appartement
gebouw en de voordeur
460
00:46:01,495 --> 00:46:04,131
zou automatisch vergrendelen
En het was gesloten.
461
00:46:04,265 --> 00:46:10,271
De gebouweigenaren, zeiden ze
dat het was voor de
Huurdersbescherming.
462
00:46:10,672 --> 00:46:12,574
Maar het was echt gewoon een zwendel.
463
00:46:12,707 --> 00:46:15,376
Omdat elke keer dat je vergrendelt
je sleutels binnen, je had
om te bellen
464
00:46:15,510 --> 00:46:18,546
de bouwmanager om u te laten
En ze zouden je in rekening brengen.
465
00:46:20,715 --> 00:46:22,416
Maar ik kon het niet betalen,
466
00:46:22,550 --> 00:46:27,888
Dus ik keek naar een stel YouTube
video's totdat ik mezelf heb onderwezen
467
00:46:28,022 --> 00:46:30,991
hoe het te doen.
468
00:46:31,992 --> 00:46:34,995
Ik ben niets bijzonders.
469
00:46:40,000 --> 00:46:42,403
Ik bedoel.
470
00:46:42,537 --> 00:46:45,339
Ik zou zeggen dat je speciaal bent.
471
00:46:46,874 --> 00:46:50,311
Ik had niet gedacht om te leren
Hoe het slot te kiezen.
472
00:46:50,444 --> 00:46:53,280
Ik bedoel.
473
00:46:53,414 --> 00:46:57,418
I. Ik zou waarschijnlijk hebben
Ik heb net het geld uitgeschakeld.
474
00:47:35,989 --> 00:47:40,094
Kailey! Ben je daar?!
475
00:47:45,432 --> 00:47:49,937
Kailey!
476
00:48:35,349 --> 00:48:38,520
Wacht, wacht.
477
00:48:40,889 --> 00:48:43,190
Ik moet rusten.
478
00:48:43,323 --> 00:48:46,493
Oké.
479
00:49:09,751 --> 00:49:12,654
Waarom heb je niet gewoon gelopen?
480
00:49:12,787 --> 00:49:14,689
Hij had me.
481
00:49:14,823 --> 00:49:16,423
Waarom ben je gebleven?
482
00:49:16,558 --> 00:49:18,526
Waarom heb je niet gelopen?
483
00:49:18,660 --> 00:49:22,062
Je had kunnen zijn, had kunnen uitkomen
Daar toen hij me greep.
484
00:49:24,732 --> 00:49:26,835
De reden dat u dat niet deed.
485
00:49:26,967 --> 00:49:29,102
Het is omdat je het mis hebt.
486
00:49:29,236 --> 00:49:31,138
Waarom heb ik het mis?
487
00:49:31,271 --> 00:49:32,540
Je zei,
488
00:49:32,674 --> 00:49:36,143
waar mensen er niet om geven
elkaar.
489
00:49:36,276 --> 00:49:38,646
Het is niet waar.
490
00:49:38,780 --> 00:49:41,583
Het is in onze instincten om te zorgen.
491
00:49:42,684 --> 00:49:45,687
Om lief te hebben.
492
00:49:45,820 --> 00:49:48,322
We doen geen slechte dingen
aan andere mensen
493
00:49:48,455 --> 00:49:51,458
Omdat we alleen om geven
onszelf.
494
00:49:52,493 --> 00:49:53,862
We doen het,
495
00:49:53,994 --> 00:49:56,997
om precies de tegenovergestelde reden.
496
00:49:57,932 --> 00:50:00,635
Hij houdt van zijn zoon.
497
00:50:00,768 --> 00:50:03,705
Daarom doet hij alles
dit..
498
00:50:05,005 --> 00:50:06,708
En dat is wat hem maakt
499
00:50:06,841 --> 00:50:09,711
zo veel gevaarlijker.
500
00:50:09,844 --> 00:50:11,311
Waarheid kwaad komt niet
501
00:50:11,445 --> 00:50:15,783
van slechte mensen die doen
slechte dingen.
502
00:50:15,917 --> 00:50:17,685
Het komt van
503
00:50:17,819 --> 00:50:19,521
goede mensen.
504
00:50:19,654 --> 00:50:23,056
Slechte dingen doen om redenen
dat ze geloven
505
00:50:23,190 --> 00:50:26,628
zijn goed.
506
00:50:31,733 --> 00:50:34,802
Als ik hem je laat vermoorden
Red mezelf,
507
00:50:37,772 --> 00:50:39,373
Ik zou het niet verdienen
mijn bruid
508
00:50:39,507 --> 00:50:42,510
Loop naar mij door dat gangpad.
509
00:50:45,479 --> 00:50:50,384
Daarom ben ik gebleven om te helpen.
510
00:51:06,366 --> 00:51:09,236
Wat ik wil weten is,
511
00:51:09,369 --> 00:51:12,339
Is waarom je niet gelopen?
512
00:51:17,946 --> 00:51:20,915
Toen ik 16 was,
513
00:51:21,049 --> 00:51:23,851
Mijn jongere zus Chloe stierf.
514
00:51:26,554 --> 00:51:28,957
Het was niet onverwacht.
515
00:51:29,089 --> 00:51:34,596
Ze was ziek sinds ze was
klein. En uh ..
516
00:51:35,063 --> 00:51:39,266
Ons gezinsleven, het was uh ..
517
00:51:39,399 --> 00:51:41,803
Het was ongebruikelijk.
518
00:51:41,936 --> 00:51:44,939
We hadden twee moeders.
519
00:51:45,238 --> 00:51:47,809
Ze werden verlaten door de
dezelfde man.
520
00:51:47,942 --> 00:51:50,410
Chloe was mijn halfzus.
521
00:51:50,545 --> 00:51:53,313
We hebben onze vader nooit gekend.
522
00:51:53,447 --> 00:51:56,084
Ugh, hij rende weg.
523
00:51:56,216 --> 00:51:59,821
Uiteindelijk vonden onze moeders, ze vonden
over elkaar en ..
524
00:52:00,688 --> 00:52:02,356
We leefden allemaal.
525
00:52:02,489 --> 00:52:05,492
Weet je, besloten
om samen in te gaan.
526
00:52:07,629 --> 00:52:08,830
We zijn van een ..
527
00:52:08,963 --> 00:52:10,130
Echt een kleine stad.
528
00:52:10,263 --> 00:52:13,367
Dus je zou je kunnen voorstellen
de geruchten.
529
00:52:13,500 --> 00:52:16,571
Mensen zouden opkomen
met allerlei gekke ideeën
530
00:52:16,704 --> 00:52:18,106
over waarom we allemaal samenwonen.
531
00:52:18,238 --> 00:52:21,141
Maar de waarheid is
eigenlijk heel eenvoudig.
532
00:52:24,311 --> 00:52:25,479
We gewoon.
533
00:52:25,613 --> 00:52:28,816
We wilden gewoon een gezin worden.
534
00:52:29,282 --> 00:52:32,152
Ik denk dat onze twee moeders dat wisten
535
00:52:32,285 --> 00:52:33,821
We hadden geen vader nodig om te zijn
een gezin.
536
00:52:37,324 --> 00:52:38,458
Hoe dan ook.
537
00:52:38,593 --> 00:52:41,428
Chloe, ze werd veel geplaagd.
538
00:52:41,562 --> 00:52:43,031
Weet je, mensen ..
539
00:52:43,163 --> 00:52:44,532
Ze praten graag over haar.
540
00:52:44,666 --> 00:52:47,535
Maar ze zouden nooit met haar praten
541
00:52:47,669 --> 00:52:50,004
Dus ze hebben haar nooit leren kennen.
542
00:52:50,138 --> 00:52:52,640
En als ze dat hadden gedaan, zouden ze dat hebben gedaan
besefte dat ze dat was
543
00:52:52,774 --> 00:52:58,513
de liefste, vriendelijkste ziel,
dat je ooit zou kunnen ontmoeten.
544
00:52:59,647 --> 00:53:02,116
En het werd de lopende grap
545
00:53:02,249 --> 00:53:04,284
voor jongens op onze school om te vragen
haar uit
546
00:53:04,418 --> 00:53:07,421
En dan
zou zelfs nooit verschijnen.
547
00:53:07,755 --> 00:53:10,490
En dan zou ze dat doen
ga de volgende dag naar school, en
548
00:53:10,625 --> 00:53:13,260
Ze zou gewoon handelen
Alsof er nooit is gebeurd.
549
00:53:13,393 --> 00:53:15,596
Ze zou nooit terugvechten.
550
00:53:15,730 --> 00:53:18,166
Nooit. Ik wil haar beschermen.
551
00:53:18,298 --> 00:53:21,301
Weet je, ik, ik zou haar laten lopen
En
552
00:53:21,435 --> 00:53:23,203
van school tot en van haar
klassen.
553
00:53:23,336 --> 00:53:26,841
Ik wilde haar nooit verlaten.
554
00:53:30,912 --> 00:53:34,515
Je was een goede zus.
555
00:53:35,449 --> 00:53:38,452
Laatste uh ..
556
00:53:39,319 --> 00:53:42,289
Het laatste jaar van haar leven ..
557
00:53:43,591 --> 00:53:47,061
Ze was bij
het ziekenhuis de hele tijd en.
558
00:53:48,096 --> 00:53:51,966
Verzekering alleen betaald .. u weet het
zo veel, dus ..
559
00:53:52,100 --> 00:53:55,169
Onze moeders moesten rond de
klok en ..
560
00:53:55,302 --> 00:53:58,305
Ik moest een baan krijgen om te helpen
561
00:53:58,438 --> 00:54:01,509
Betaal de rekeningen, en ...
562
00:54:10,250 --> 00:54:13,253
Toen ze haar laatste adem haalde.
563
00:54:14,287 --> 00:54:17,290
Ze was alleen.
564
00:54:18,425 --> 00:54:20,962
Waar was ik?
565
00:54:21,095 --> 00:54:23,898
Ik was aan het werk.
566
00:54:25,600 --> 00:54:28,335
En de verpleegkundigen vertelden me dat ..
567
00:54:28,468 --> 00:54:31,672
Ze had om me gevraagd.
568
00:54:37,344 --> 00:54:40,347
Dus waarom ben ik niet weggegaan?
569
00:54:42,950 --> 00:54:44,552
Omdat niemand ...
570
00:54:44,685 --> 00:54:47,655
Niemand verdient het om alleen te sterven.
571
00:54:47,789 --> 00:54:53,060
Iedereen zou iemand moeten hebben
daar om hun hand vast te houden, en ...
572
00:54:53,694 --> 00:54:56,998
Weet je, vertel ze dat gewoon
ze worden om gezorgd en ...
573
00:54:57,131 --> 00:54:59,834
dat ze geliefd zijn ..
574
00:55:00,201 --> 00:55:03,070
En Chloe, zij ..
575
00:55:03,204 --> 00:55:06,908
Dat verdiende ze.
576
00:55:12,713 --> 00:55:15,716
Ze was nooit alleen.
577
00:55:16,684 --> 00:55:19,887
Als je zoveel van iemand houdt.
578
00:55:22,657 --> 00:55:25,793
Je bent nooit echt alleen.
579
00:55:26,694 --> 00:55:29,897
Je was toen bij haar.
580
00:55:30,264 --> 00:55:33,868
En ze is nu bij je.
581
00:55:46,047 --> 00:55:48,448
Nee.
582
00:55:48,583 --> 00:55:52,385
Ze is nu bij ons.
583
00:55:52,520 --> 00:55:55,890
Ze is bij ons.
584
00:56:07,635 --> 00:56:10,638
We moeten gaan.
585
00:56:17,845 --> 00:56:23,718
Kom op. Oh!
586
00:56:53,748 --> 00:56:57,919
Misschien is dit open.
587
00:57:57,611 --> 00:57:59,714
Ik heb het.
588
00:58:05,119 --> 00:58:06,954
Oké.
589
00:58:14,228 --> 00:58:17,932
Oké, laten we je zitten
hier.
590
00:58:18,966 --> 00:58:21,936
Er is daar ook een kachel.
591
00:58:23,137 --> 00:58:25,539
Oké.
592
00:58:25,673 --> 00:58:28,843
Ik ga kijken of er is
een telefoon.
593
00:58:34,382 --> 00:58:37,184
Er is een telefoon.
594
00:59:16,891 --> 00:59:19,894
Oké, laat me kijken of ik kan krijgen
Dit verlichtte.
595
00:59:31,072 --> 00:59:33,040
Oké.
596
00:59:35,876 --> 00:59:38,979
Er is een EHBO -kit.
597
00:59:51,459 --> 00:59:56,263
Laten we eens kijken. Oké.
598
01:00:38,772 --> 01:00:41,976
Zet je shirt uit.
599
01:00:43,377 --> 01:00:45,112
Wat?
600
01:00:45,246 --> 01:00:48,415
Je shirt. Doe het uit.
601
01:00:48,550 --> 01:00:51,085
Waarom?
602
01:00:51,819 --> 01:00:54,556
Want, je werd geraakt door een auto.
603
01:00:54,688 --> 01:00:57,725
Laten we eens kijken wat er is gepakt.
604
01:00:58,225 --> 01:01:01,195
Ik ben oké.
605
01:01:03,565 --> 01:01:06,367
Mijn hoofd doet pijn.
606
01:01:07,368 --> 01:01:10,171
Mijn been doet pijn, maar ..
607
01:01:11,672 --> 01:01:12,706
Mijn borst ..
608
01:01:12,840 --> 01:01:14,509
Zijn,
609
01:01:14,643 --> 01:01:17,444
Het is een beetje strak, maar.
610
01:01:18,445 --> 01:01:21,448
Ik ben oké.
611
01:01:22,016 --> 01:01:24,318
Wat is het?
612
01:01:24,451 --> 01:01:28,689
Wil je niet uit je
shirt voor een vrouw?
613
01:01:28,822 --> 01:01:31,358
Nee, nee, dat is het niet.
614
01:01:31,492 --> 01:01:32,893
Ik gewoon.
615
01:01:33,027 --> 01:01:36,063
Oké.
616
01:01:36,197 --> 01:01:39,967
Laten we dan je PEC's zien.
Kom op.
617
01:01:41,702 --> 01:01:44,138
Oké.
618
01:02:08,963 --> 01:02:11,999
Is, is het slecht?
619
01:02:25,079 --> 01:02:29,250
- oh het doet pijn ..
- Ik weet..
620
01:02:35,022 --> 01:02:38,459
Kijk hiernaar ..
621
01:02:38,593 --> 01:02:41,362
Het is een kaart van dit geheel
Parkgebied.
622
01:02:41,630 --> 01:02:43,464
Dus we zijn, zoals,
623
01:02:43,598 --> 01:02:46,400
precies daar. En hier?
624
01:02:47,101 --> 01:02:49,436
Dat is een vrachtwagenstop.
625
01:02:49,571 --> 01:02:54,308
Het lijkt ongeveer twee te zijn
mijlen van ons.
626
01:02:58,279 --> 01:03:00,414
Wat ben je aan het doen?
627
01:03:00,948 --> 01:03:02,483
Ik ga je opsluiten
628
01:03:02,617 --> 01:03:05,786
En daar gaan we naar toe
Truckstop.
629
01:03:05,919 --> 01:03:08,155
Kailey ..
630
01:03:11,058 --> 01:03:14,862
Ik zal het niet kunnen maken
het zo ver.
631
01:03:15,697 --> 01:03:16,897
Ja dat kan.
632
01:03:17,031 --> 01:03:19,033
Het is niet zo ver.
633
01:03:19,166 --> 01:03:20,134
Je kunt het doen.
634
01:03:20,267 --> 01:03:21,736
Nee, ik kan het niet.
635
01:03:21,869 --> 01:03:24,004
Geloof me.
636
01:03:24,972 --> 01:03:27,875
Je kunt het doen.
637
01:03:28,008 --> 01:03:33,914
Kom op. Kom op.
638
01:03:34,848 --> 01:03:37,686
Je zult zien. Je zult zien. Oké?
639
01:03:37,818 --> 01:03:39,521
Oké.
640
01:03:39,654 --> 01:03:42,056
Oké.
641
01:03:47,328 --> 01:03:48,896
Dat is een beetje strak.
642
01:03:49,029 --> 01:03:52,032
Het moet zijn.
643
01:03:52,801 --> 01:03:56,003
Oké. Oh.
644
01:03:56,837 --> 01:04:00,040
Oké, net een beetje meer.
645
01:04:04,579 --> 01:04:05,613
Je bent in orde.
646
01:04:05,747 --> 01:04:08,717
Je bent in orde.
647
01:04:09,016 --> 01:04:10,217
Oké.
648
01:04:10,351 --> 01:04:12,620
Ja.
649
01:04:20,628 --> 01:04:22,463
Vond dit ook.
650
01:04:22,597 --> 01:04:25,466
Ik heb dit nodig.
651
01:04:26,133 --> 01:04:28,603
Wat ben je aan het doen?
652
01:04:29,870 --> 01:04:33,073
Mezelf opstellen.
653
01:04:37,911 --> 01:04:41,048
Oké, goed.
654
01:04:43,283 --> 01:04:45,820
Wachten..
655
01:04:45,953 --> 01:04:49,156
Kailey, je gaat niet ...
656
01:04:49,289 --> 01:04:51,158
Heb je een beter idee?
657
01:04:51,291 --> 01:04:55,229
Ja. Doe het niet.
658
01:04:56,296 --> 01:04:59,299
Er zit geen hechtingskit in.
659
01:04:59,433 --> 01:05:02,503
Als ik zo ver ga lopen,
660
01:05:02,804 --> 01:05:06,006
Ik moet dit bloeden stoppen.
661
01:05:08,576 --> 01:05:10,077
Oké.
662
01:05:12,980 --> 01:05:16,518
Grijp me hier.
663
01:05:17,484 --> 01:05:19,854
Oké.
664
01:05:19,987 --> 01:05:23,558
Oh drie, oké?
665
01:05:27,027 --> 01:05:29,898
Een.
666
01:05:30,030 --> 01:05:31,833
Twee.
667
01:05:31,965 --> 01:05:34,268
Drie.
668
01:06:04,465 --> 01:06:07,569
Akkoord.
669
01:06:18,212 --> 01:06:22,115
Wat nu?
670
01:06:25,720 --> 01:06:29,256
Nu..
671
01:06:29,389 --> 01:06:33,227
We gaan lopen op de
boomgrens.
672
01:06:33,360 --> 01:06:35,697
Aan de kant van de weg.
673
01:06:35,830 --> 01:06:39,099
Totdat we bij de snelweg gaan.
674
01:06:41,636 --> 01:06:44,438
Oké.
675
01:06:45,405 --> 01:06:47,942
Als we een auto zien.
676
01:06:48,075 --> 01:06:49,677
We gaan ze naar beneden markeren.
677
01:06:49,811 --> 01:06:51,546
Oké?
678
01:06:51,679 --> 01:06:53,615
Als we dat niet doen,
679
01:06:53,748 --> 01:06:55,884
We blijven gewoon doorgaan.
680
01:06:56,016 --> 01:06:59,019
Totdat we bij die truckstop komen.
681
01:06:59,152 --> 01:07:01,455
Oké.
682
01:07:02,356 --> 01:07:04,491
We zullen onszelf tempo maken.
683
01:07:04,626 --> 01:07:07,629
We lopen gewoon 20 minuten.
684
01:07:09,129 --> 01:07:12,132
En we rusten voor 5.
685
01:07:13,668 --> 01:07:15,469
Ik ga je gewoon vertragen.
686
01:07:15,603 --> 01:07:18,472
En ik zal je goed versnellen
back -up.
687
01:07:18,606 --> 01:07:21,643
Oké?
688
01:07:21,776 --> 01:07:22,877
Het maakt niet uit wat ..
689
01:07:23,011 --> 01:07:25,078
We blijven bij elkaar ..
690
01:07:25,212 --> 01:07:27,682
Oké?
691
01:07:27,815 --> 01:07:30,183
Oké.
692
01:07:30,317 --> 01:07:33,320
Oké.
693
01:07:35,122 --> 01:07:38,125
- Laten we opwarmen.
- Oké.
694
01:07:49,202 --> 01:07:51,773
Akkoord.
695
01:07:51,906 --> 01:07:55,009
Oh- laat me eerst opstaan.
696
01:07:55,142 --> 01:07:58,613
Oké.
697
01:08:00,682 --> 01:08:02,850
Mijn been.
698
01:08:05,753 --> 01:08:08,756
Oké.
699
01:08:09,256 --> 01:08:12,459
Ja.
700
01:08:12,594 --> 01:08:15,262
Oké.
701
01:08:15,395 --> 01:08:18,800
Oké, laten we gaan.
702
01:09:54,361 --> 01:09:56,531
God verdomme!
703
01:10:01,169 --> 01:10:02,904
Kailey!
704
01:10:22,890 --> 01:10:25,893
Waarom geef je niet gewoon op?
705
01:10:26,527 --> 01:10:29,530
En waarom bezit u niet gewoon?
706
01:10:30,131 --> 01:10:31,933
Verantwoordelijkheid nemen
707
01:10:32,066 --> 01:10:35,502
voor wat je deed
en de gevolgen accepteren?
708
01:10:35,636 --> 01:10:38,506
Ja dat is gemakkelijk voor jou
inspraak.
709
01:10:38,639 --> 01:10:39,741
Mijn zoon heeft me nodig.
710
01:10:39,874 --> 01:10:42,877
Niemand heeft je nodig.
711
01:10:50,585 --> 01:10:53,554
Weet je wat?
712
01:10:54,354 --> 01:10:57,225
Er is iemand die hem nodig heeft ..
713
01:10:57,357 --> 01:11:00,895
Veel meer dan je zoon
Heeft u nodig ..
714
01:11:02,063 --> 01:11:05,066
Hij is een echte man,
715
01:11:05,199 --> 01:11:06,968
En je bent gewoon een dief
716
01:11:07,101 --> 01:11:09,971
en een lafaard.
717
01:11:11,773 --> 01:11:13,808
Stel je voor wat het zou zijn
718
01:11:13,941 --> 01:11:16,978
Als die idioot niet was verdwenen
joggen ..
719
01:11:18,546 --> 01:11:20,047
Je zou in je hotel zijn,
720
01:11:20,181 --> 01:11:22,984
Uw goedkope wijn drinken,
medelijden met jezelf-
721
01:11:23,117 --> 01:11:27,420
Je zou thuis zijn
in slaap veilig en gezond.
722
01:11:27,555 --> 01:11:29,223
En ik zou ergens betalen
uit,
723
01:11:29,356 --> 01:11:32,126
mijn ex-vrouw, mijn spullen verkopen
dat ik mijn zoon kon nemen
724
01:11:32,260 --> 01:11:34,729
's ochtends naar school.
725
01:11:35,129 --> 01:11:37,098
Maar nee.
726
01:11:37,231 --> 01:11:39,366
Mijn auto is verwoest.
727
01:11:39,499 --> 01:11:41,269
En jij idioten,
728
01:11:41,401 --> 01:11:46,741
Bracht de laatste wachturen door
van je leven runnen bang,
In pijn!
729
01:11:48,276 --> 01:11:52,046
Als je net stil was gebleven
Toen ik de auto steunde,
730
01:11:52,180 --> 01:11:55,382
Je had ons allemaal veel kunnen redden
probleem.
731
01:11:55,983 --> 01:11:58,986
Heel veel problemen.
732
01:12:01,321 --> 01:12:05,358
Het maakt niet uit of je hebt gedood
ons dan,
733
01:12:05,593 --> 01:12:08,563
Of als je ons nu vermoordt ..
734
01:12:09,964 --> 01:12:13,868
We zullen altijd in die auto zitten
met jou.
735
01:12:35,022 --> 01:12:39,894
Wacht, hoor je dat?
736
01:12:42,830 --> 01:12:46,000
Laten we gaan!
737
01:13:02,250 --> 01:13:05,152
Hulp! Hulp!
738
01:13:05,286 --> 01:13:07,922
Hulp!
739
01:13:08,055 --> 01:13:09,357
Zijn jullie oké?
740
01:13:09,489 --> 01:13:11,458
Bel 911!
741
01:13:11,592 --> 01:13:13,261
Jongens, bel 911!
742
01:13:13,393 --> 01:13:17,131
- Bel 911!
- Ik ben er bezig- ik ben er mee bezig!
743
01:13:22,603 --> 01:13:25,606
We gaan hier weg.
744
01:13:27,708 --> 01:13:29,143
Kailey!
745
01:13:36,617 --> 01:13:39,620
Stap in de auto! Stap in de auto!
746
01:13:41,222 --> 01:13:45,960
- Vergrendel de deur!
- Oh God!
747
01:14:04,545 --> 01:14:07,748
Oké.
748
01:14:44,986 --> 01:14:47,221
Je gaat vanavond sterven!
749
01:14:47,355 --> 01:14:49,757
Hoor je me?!
750
01:15:46,515 --> 01:15:52,053
Adrian, Adrian!
751
01:16:54,949 --> 01:16:57,051
Officier.
752
01:16:57,184 --> 01:16:59,920
Officier!
753
01:17:00,154 --> 01:17:03,090
Officier!
754
01:17:13,434 --> 01:17:14,603
Hallo?
755
01:17:14,735 --> 01:17:17,938
Hallo?!
756
01:17:21,308 --> 01:17:22,476
Hallo?
757
01:17:22,611 --> 01:17:25,614
Iemand daar?
758
01:17:26,113 --> 01:17:28,482
Je hebt een officier.
759
01:17:28,617 --> 01:17:31,418
Hallo?!
760
01:17:47,101 --> 01:17:50,104
Kom hier!
761
01:17:52,006 --> 01:17:53,941
Je had net weg kunnen lopen.
762
01:17:54,074 --> 01:17:56,410
Je had net weg kunnen lopen!
763
01:17:56,545 --> 01:18:00,848
Liet je kleine joggingpal achter en
Ik zou je hebben laten leven!
764
01:18:00,981 --> 01:18:04,118
Maar je moet gewoon nobel zijn.
765
01:18:04,251 --> 01:18:08,557
Je moest nobel zijn, ik vroeg je
Om één ding te doen!
766
01:18:08,689 --> 01:18:11,660
Dus wat heeft het je gekost?
767
01:18:11,992 --> 01:18:16,463
Doe het je niet niet kosten?
768
01:18:18,699 --> 01:18:21,902
Tijd om die slimme mond het zwijgen op te leggen
van je.
769
01:18:54,168 --> 01:18:57,137
Ik weet wat je denkt ...
770
01:18:57,639 --> 01:18:59,773
Je denkt,
771
01:18:59,907 --> 01:19:02,711
dat zelfs als ik je vermoord,
772
01:19:02,843 --> 01:19:05,614
dat ik zal, ik zal het nog steeds krijgen
gearresteerd?
773
01:19:06,347 --> 01:19:10,351
Dat ik de rest nog steeds doorbreng
Mijn leven in de gevangenis?
774
01:19:11,218 --> 01:19:13,254
Dat is niet wat er gaat gebeuren.
775
01:19:13,387 --> 01:19:15,322
Nee, zie je ..
776
01:19:15,823 --> 01:19:18,325
Zie, ik ga ze vertellen
waarheid.
777
01:19:18,459 --> 01:19:20,995
Goed,
778
01:19:21,128 --> 01:19:23,464
Ik ga ze mijn
versie
779
01:19:23,598 --> 01:19:25,933
van de waarheid.
780
01:19:26,066 --> 01:19:27,569
Ik ga het ze vertellen
781
01:19:27,702 --> 01:19:32,273
Hoe een onrustige jonge vrouw,
die zojuist haar vriendje betrapte
782
01:19:32,406 --> 01:19:36,810
Slapen met een vrouw,
Ging in mijn auto.
783
01:19:36,944 --> 01:19:40,848
Ze viel me aan,
784
01:19:40,981 --> 01:19:41,882
sloeg me uit,
785
01:19:42,016 --> 01:19:44,619
En stop me dan in de kofferbak.
786
01:19:44,753 --> 01:19:47,921
En als dat niet erg genoeg was.
787
01:19:49,758 --> 01:19:51,526
Dit gestoorde meisje gaat uit
788
01:19:51,660 --> 01:19:55,730
manier om wat armen over te lopen
oude jogger.
789
01:19:56,564 --> 01:19:59,668
Dan probeer je ons te begraven in de
bos.
790
01:19:59,800 --> 01:20:03,237
Maar gelukkig voor ons zijn we weggekomen.
791
01:20:08,976 --> 01:20:11,478
Het is een geweldig verhaal over overleven.
792
01:20:11,613 --> 01:20:12,946
Ja?
793
01:20:13,080 --> 01:20:15,182
Ja. En wie weet? Wie weet?
794
01:20:15,316 --> 01:20:18,787
Misschien, misschien zal iemand het maken
een van die,
795
01:20:18,919 --> 01:20:21,021
Discovery Channel verschijnt
hiervan.
796
01:20:21,155 --> 01:20:23,991
Ik bedoel, hel,
Ik heb al alle details.
797
01:20:24,124 --> 01:20:26,427
Ik moet gewoon schakelen
de namen.
798
01:20:27,461 --> 01:20:29,764
Dus..
799
01:20:29,897 --> 01:20:31,633
In een minuut,
800
01:20:31,766 --> 01:20:34,636
Nadat ik, uh ..
801
01:20:34,769 --> 01:20:37,971
Ik zorg voor je ...
802
01:20:38,372 --> 01:20:41,442
Ik moet er gewoon voor zorgen dat je
vriend haalt het niet.
803
01:20:42,409 --> 01:20:44,746
Shhh.
804
01:20:44,878 --> 01:20:47,281
Maak je geen zorgen, maak je geen zorgen.
805
01:20:47,414 --> 01:20:49,718
Kijk, ik denk niet dat iemand
Ik ga je genoeg missen
806
01:20:49,850 --> 01:20:52,252
om het verhaal in twijfel te trekken.
807
01:20:52,986 --> 01:20:55,456
Oké?
808
01:21:16,977 --> 01:21:19,547
Vertel het niet mijn ..
809
01:21:19,681 --> 01:21:22,483
Mijn zoon.
810
01:21:58,285 --> 01:22:01,188
Het spijt me dat je dat moest doen.
811
01:22:02,022 --> 01:22:03,490
Dat doe ik ook ..
812
01:22:03,625 --> 01:22:06,628
Maar ik moest.
813
01:22:08,495 --> 01:22:12,466
Zijn versie van het verhaal was slecht.
52729
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof