Original subtitles

I see you in a whole new light.

I know you're sitting next to him to get under my skin, all right.

I don't care if you play within the lines.

Oh, oh, oh, oh, oh.

It is too far, it's just a matter of time.

Wheaton has an amazing economics program. It's better than Berkeley.

Come on, Connor. You're not being fair.

Well, you know I don't want to study economics. And I've always said that you

can take dance as a minor or a double major.

I know. I'm supporting you on this, kid. I'm all about you pursuing your

passion. Right.

You just want me to have a backup plan for when I fail.

No, that's not what... I don't think you're going to fail. I'm just messing

you.

I know it's good to have other skills in case I get injured or something.

I was just thinking more so, like, maybe marketing.

Marketing, that's a great idea.

I know, I had it. And if you ever open your own dance studio, you'll know how

promote it.

Yeah, that's a good point.

Together, you and me.

Always.

Hey, after we drop your stuff off at the dorm, we should check everything out.

We go by the quad, student center, library, take a nice long walk.

across the entire campus.

Sounds great.

And we can check out the dance studios.

I'd really like that, Mom.

Oh, and maybe we could eat at the cafeteria.

I want to make sure the food is healthy.

Or in the vicinity of healthy.

Whatever you want. I'm just, I'm actually really hungry right now.

What? Really? You just ate.

Where do you put it? I'm 17. I dance every day. Don't hate me because I can

whatever I want. Never gain an ounce. Yes, you are blessed.

Although it couldn't hurt you to eat a vegetable once in a while.

You worry too much. That's my job. Sometimes you have me working overtime.

Wait,

you know, it seems like it's always my turn. Oh, a mother's job you've never

done. Well, when I become a mom, it'll be my turn.

Okay, let's make sure that doesn't happen anytime soon.

We don't want you on MTV.

What? Mom, that almost approached Bunny. I'm getting there.

Don't forget my diet.

Are you kidding me?

ID?

ID says you're 26.

Yeah, 26.

That's me.

Dude, we go to high school together.

No, we don't.

Yeah, we do. You're a junior. You're younger than me. Your name is Randy.

No, my name's James Terrell. I'm 26, and I live in Carleton City.

92284.

Excuse me.

Okay, what year did you graduate high school?

I didn't graduate high school.

Stupid.

Excuse me, I'm kind of in a hurry.

Yeah, would you mind just scanning these, please? This lady's in a hurry.

Oh, come on. You know, this should more than cover it. Hey, hey, wait. Lady, I

have to scan those. I'm about to scan their job.

He was just admiring the Beamer. He offered you a cigarette.

No, he didn't.

He was leaning in the car and he was getting very close. Nothing even

You need to be more careful about that stuff.

He was just trying to be nice. He was trying to... He was offering you more

a cigarette.

Mom, you're being paranoid.

I'm just trying to keep you. I know, I know. Don't smoke.

Alcohol in moderation. Not until I'm in love. It all sunk in. I don't think you

realize that the world is a scary place. Not everybody has good intentions. I do

realize that. But you're going to have to let me go eventually. And I know what

to do in certain situations, like now.

Oh, you're giving me the silent treatment? Is that it?

Okay, fine.

You win.

I'm sorry.

You're right. I will try to trust you.

Thanks.

See, your old mother can learn new tricks.

Oh. Don't tell anyone I said that word.

Mom, you know you're pretty hot for a mom.

And you give me really great advice.

Sometimes. Well, it's easy when you have a good kid.

Sometimes.

You sure you don't want to come in with me?

Just to check in.

Mom, please.

Just thought you might want to do your Facebook from the lobby.

Don't worry. I'm going to roll up the windows, and I won't roll them back down

until you get back. I'll be locked up, safe and sound.

You know, it might be a lot easier than I thought to let you go.

You certainly won't miss the attitude.

I cannot get this clock to work. Can you set the alarm on your phone?

Yeah, what time?

7 .30.

That's disgustingly early.

Well, I just want to make sure we're on time.

Why? Well, I was going to save it for a surprise tomorrow, but I signed you up

for a special freshman dance seminar.

Now, it's not a guarantee, but some of the students will get to perform for one

of the professors.

Are you serious?

That's awesome.

What? Did they say who the teacher is?

Uh, yeah, they mentioned a woman's name.

Marcy... Mercy?

Mercy Henshaw?

From the Oberlin dance class? Are you kidding?

That's the one. I get to dance in one of her classes.

Oh, my God. Turn the lights off. We should go to sleep. Are you kidding me?

Wow, that motivated you.

Hurry up.

Um, uh, yeah. No, um... Yeah, everything is fine.

Oh, this place is a dump.

Next time we need to upgrade.

You're telling me.

Good night.

Good night.

The car charger?

You didn't find it? My battery's completely dead.

Where are my keys?

Are you okay?

Yeah, I'm fine. I'm fine.

You're acting weird.

I'm sorry.

I'm just a little off today.

It's been a stressful couple of months, and now with you leaving, I'm just

really going to miss you.

I know. I'm going to miss you, too.

Okay.

Mom, meltdown over.

That was pretty mild considering.

Well, I have to be honest, that was probably the warm -up meltdown.

Yeah, that sounds about right.

Wait till you actually leave, then I'm really going to lose it.

You're not wearing any makeup.

Maybe a little blush.

Great dancers don't wear makeup.

Great moms do.

I'm staying in the studio. I think that that's something she'd notice.

Mercy and Shaw, Oberlin Dance Collective. Do you listen to anything

Oh, yeah.

Oh,

I'm so excited. This is amazing.

Connor, there's no guarantee you're going to get to dance for her. I just

want you to be disappointed.

I know. I mean, just to hear what she has to say is going to be enough. But,

know, you never know.

She's going to love you.

How do you know that?

Because anyone who didn't love you would have to be insane.

Oh, my God.

What? It's him.

Who? The guy who gave you a cigarette.

Mom, I told you, I'm coming right at us.

I can't even see his face. How do you know it's him? I just know it.

Totally dead.

The next turn, I'm going to get off quickly.

I'm going to slow down where he can't see us, and then you're going to jump

What? I saw the way he was looking at you. I need to get you away from him.

I can't, Mom. I'm not just going to leave you.

Connor, you have to trust me. I need to keep you safe.

him anymore i think we lost him for a minute all right get ready take off your

seat belt come on connor you can do this listen to me i promised you

everything's gonna be okay now now

We're just going to walk you around.

Come on.

Get out of the car.

Disgusting.

I just don't know what to say.

Molly's teacher nearly got sick when he saw these photos.

I have to give him the rest of the day off, and I do not like to do that.

Sorry.

Listen, Sheriff Tobin, I'm very disappointed in Molly.

Yes, ma 'am.

Follow me.

Molly, don't move a muscle.

I've got to level with you.

Most of the kids in this school, I want to smack on a daily basis.

But Molly has always been one of my favorites.

She's a high achiever, scores off the charts on most academic tests, a

-A student.

But ever since last year... I know. We've talked about it at home. I

this is your line of work, but for a 15 -year -old girl to be exposed to such

gruesome images... No, I can assure you that she did not get those pictures from

me. I mean, I do bring my work home with me sometimes, but I am very careful.

And I do try to block her access, but she knows things to do to get around it.

This goes way beyond inappropriate photos. It's only the first week of

and she's already cutting classes.

She's disappearing off campus, and heaven knows where she goes.

Molly understands that her getting good grades doesn't excuse her from following

the rules.

Listen, I'm not going to suspend her, but this is it.

Things need to change now.

Molly, do we understand each other?

I appreciate your concern.

Yes, well, concern will turn into action if this doesn't stop.

Thank you for your time.

Mom, let's go.

I just don't understand.

If you're a good student, you've always liked school. What in the world would

you be cutting classes for?

I need to see some pictures. What pictures?

The alleyway behind the drugstore?

What? You have any idea how dangerous that is?

There was a robbery there just last week. I know. I just think Nolson

may have missed something.

Are you kidding me?

No.

But I think I can help.

Molly, you're a teenager.

Nolson Johnson are trained police officers with years of experience.

But I found something.

Stop. Stop talking now.

Mom, if you would just listen. Molly, you're not allowed to interfere in

work. Period.

And don't think I don't know you've been taking files from my briefcase.

No matter how careful you try to put them back.

And you need to stop going on the internet and looking at dead people.

I can't help it.

It's what I love.

What you love?

Yeah, just like you.

What did you say?

Just like you.

Well, you need to start being a little less just like me and a little more like

a normal 15 -year -old girl.

Hey, what's up, brother?

So I picked it up.

Yeah, it's a BMW 3 Series convertible.

Pretty sweet little ride.

Figuring I can get 15, maybe 20 grand for it.

Either way, Kelly's going to get his.

Yeah, I got a little something extra for you.

Yeah, I sure think so.

All right, I'll let you know.

If you let me go, I'll give you the car.

Let you go?

Darling, I got plans for you.

Please. I'm a mother.

Don't you worry about that.

My boys up in Portsmouth pay good money for a little mama like you.

And once they party you up, they'll be begging for it.

You'll never want to leave.

I'll tell you what, I could use a drink.

You?

Yeah, all right.

No one's coming, darling.

Not around here.

What's fun with that?

You good?

I'll be right back.

If you move, I'll kill you.

Come here.

See, that's better.

Blue label.

Sure.

Wait a minute. I don't know when to quit.

Yep.

She's excited.

Honeymoon and all.

You need to calm down.

Want a drink?

Come on.

There we go.

Now we can be friends again.

Sheriff Tobin.

Copy. I'm right on it, Bobby.

Where are we going?

Don't have time to take you home.

You're going to have to come to the station with me.

Don't get too excited. You'll be doing homework in my office.

No problem.

Johnson. Go after Johnson.

We have a Caucasian female, 40, struggling outside tipsy box liquor with

Caucasian male, 30, then fleeing in a late model BMW, plate number six papa

Oscar, four nine or two, possible kidnapping.

Got that, chief. We'll start on it.

All right, I'm going to be right here. Okay.

You can work on my computer, but only schoolwork.

Only schoolwork.

I heard you.

Remember, if you could see me, I could see you.

Why are we even investigating that?

It turns out to be a kidnapping.

State Patrol is just going to take the case away from us.

Yeah, well, it's our case now, Johnson. Come on.

All right.

We're waiting on the plates.

Yeah, they should be here any minute.

Who's interviewing Clark?

You got Peters on that. Great.

I got info on BMW's sick papa, Kilo, after 4902.

That's my plate.

Wait, wait, wait, wait, wait. 60K -0492.

That's my plate. Your plate? Yeah, the stolen car call that I got yesterday.

That's a plate.

This BMW is part of a possible kidnapping.

What do you have so far, Knowles?

Um, stolen from Harrington Psychiatric Hospital yesterday.

It was owned by one doctor.

Bookhead napping stolen vehicle.

Yeah, it's knocking off his one.

Johnson, Knowles. Let's get much done before that happens.

They got a 90 on the purpose. Um, Rebecca Mayer.

She was a patient.

Very violent patient.

Rise and shine, sweetheart.

You want to dream back there?

I think it'd be better if you were good enough.

We're never going to get there.

Why is that?

The police are on our trail right now.

And how'd you come to that conclusion?

My daughter, you idiot.

Your daughter? That's right.

I got her out of the car just before you kidnapped me.

Lady, I never saw no daughter.

Yes, you did.

You talked to her yesterday at the convenience store. You offered her a

cigarette.

That's why you're following us. Because you want my daughter.

You know exactly what I'm talking about.

I was just checking out your car, right?

I was looking at a shiny new BMW.

Police probably have roadblocks all up and down this road.

I'm sure my daughter gave a very detailed description of you.

Listen, lady, all right? I never saw your daughter, okay?

The reason I followed you is you were alone in a brand new car.

You can lie all you want.

Just keep lying. But my daughter is safe now because I got her away from you.

And you, you will pay for your sins.

You're not in a position to make threats, right? I'm the one with the

sit down and shut up. You will never touch my daughter. You feel me big?

Never. You will never touch my daughter. Then why don't you just shut the hell

up back there, okay?

I think it's your turn to shut up.

Thank you.

Appreciate it.

You, don't move.

Don't say a word.

We won't be here long.

I just need to talk to the doctor and then we head home.

Take your time, Mom. Sleep. Cool.

Maybe we could get you a room.

Oh, no.

You know, I could hack into the system and get you what you need.

Homework. I finished my homework.

Isn't there some extra credit you could do?

I have a 4 -0. Why would I do extra credit?

Excuse me. Are you Sheriff Tobin?

Yes, sir.

I'm Dr. White. I'm sorry to keep you waiting. It's been a really hectic day

today.

Thank you so much for seeing me. Oh, sure.

This is my daughter, Molly.

Hi. Are you assisting your mother on this case?

Nope. I'm not allowed to interfere in police work.

Period.

She's headed home.

Just as soon as I can get her there.

Nice to meet you, Molly.

Look, I have a meeting upstairs.

Do you mind walking with me? Not at all.

So, what can you tell me about Rebecca Mayer?

She started with outpatient care here two years ago for depression and

But the therapy didn't work.

She actually got worse. She started suffering from delusions and having

outbursts.

Was there something that prompted her mental state?

Oh, absolutely.

It was the death of her daughter, Connor. She never got over it.

Connor? Connor Mayer?

The girl they found murdered near Wheatley University two years ago?

Yeah, that was her daughter.

Rebecca was never really able to process the murder. She believes that Connor is

still alive.

She's consumed with guilt beyond reason, and she has this idea that she has to

pretend.

I can't imagine what it would be like losing a daughter.

I was hoping you'd never have to find out.

Excuse me. Sure.

Hey, John.

Sit down.

I have a theory.

I'm sorry. You were saying?

Well, Rebecca's paranoia finally got so bad that she became a danger to herself,

and so she was signed up to come here.

She's been a very difficult patient, very resistant to treatment.

Did she ever mention anything about wanting to go somewhere?

Anything that would indicate where she was headed when she escaped?

Actually, yes.

One of her recurring delusions is about getting her daughter safely back to

Wheatley. For her first day of school.

Doctor, thank you. This has been extremely helpful.

Look, I really hope you find her.

She's an unstable woman, and the delusion can worsen in stressful

We're on it.

Thank you.

It's crazy.

My baby will be away from home for the very first time. And I can prepare her

for living on her own.

Teach her everything I know.

But I can't control everything.

I can't put an end to all the freaks and perverts she might encounter.

People that want to harm my daughter. Do you know what I'm talking about?

What?

I'm sorry, did you say something?

No?

Well,

the world is a crazy place, Kelly.

Time to clean it up for my Connor.

I think you understand that now.

I don't know what's gotten into you.

You never used to be so defiant.

I learned from the best.

What's that supposed to mean?

Nothing.

Sheriff Tobin, we got that abandoned vehicle on Route 9 at mile marker 86.

Registered to a Kelly Donnelly. He's got a record.

It matches the description of the man outside Wilson Blaker.

Give me an address on Donnelly.

Waiting on that.

836 Greenbush Road.

What? He's in the white pager.

Yeah, it's at the junkyard at the end of Greenbush Road.

After this, I'm taking you home.

But I want to see what happens.

Please, don't start.

Do you think there's a connection between him and this Rebecca Mayer lady?

Maybe. All right, Molly, mind your own business.

Come on. Can I stay with you a little while? At least until State takes the

away.

This must be it.

All right, wait in the car. We'll be back in five minutes.

Seriously?

Yeah? I'm looking for Kelly Donnelly.

He's not home.

You know where I can find him?

Beats me.

You his wife?

Am I wearing a ring?

You see him?

Tell him to head on down to the police station.

Yeah, he's gonna do that.

All right.

If you hear from him... Could you have him give me a call?

Listen, he called me yesterday and said I might need to pick up his truck.

I tried calling back and got no answer.

Is that usual, not hearing from him?

That's what's weird.

Kelly is completely unreliable, but he always seems to keep tabs on me.

So who knows?

You think you're close with someone, and the next thing, there's someone

completely different.

Right.

Maybe if you pay closer attention.

Maybe if you go screw yourself.

Nice.

Any leads?

No.

Mom, is there something you want to talk to me about?

About the gate?

No, about you.

What's been going on with you?

Did something happen at school?

No.

Well, you know you can talk to me about anything, right?

Yeah, anything except police work.

Okay, I give.

Let's talk about my work.

Tell me what you think.

Okay, so I hacked into the psych hospital server and looked at Rebecca's

Dr. White left out a lot of stuff.

Like what?

Like after Connor's death, she was known to go missing for days.

I think that's common for people with delusions.

Yeah, but there was one thing that stuck out to me.

The day she checked into Harrington, she was found wandering close to here in

Bower County.

Okay.

She was reported missing August 27th. That's exactly two years ago today.

August 27th.

That's the date of the DFP gang murders in Bauer.

Do you think there's a connection?

What if they weren't gang -related?

What if Rebecca was involved?

I do remember that not all the victims had definite gang ties.

That's quite a leap to take, Ma.

Yeah, but the doctor did say she was prone to violent fits.

All right.

So what do you think would motivate Rebecca to kill those men?

Maybe there's something that links them?

What if she thinks they're responsible for her daughter's death?

Except that allegedly, Rebecca thinks that her daughter is still alive.

Oh, yeah.

It's probably just a coincidence.

Yeah. But, nice theory, Mom. I like your ability to think outside the box.

Is everything okay, Mom?

Everything's fine, sweetie.

You're going to miss me a lot, right?

Of course I will.

Don't embarrass me and do that thing where you pretend to be my sister or

somebody. Oh, well, now can I help it if people don't think I'm old enough to be

your mother?

I really hope I inherited that beautiful forever gene you seem to have.

Connor, you will be beautiful to me forever, no matter what.

That was fun.

Thanks for your help, Mom.

Yeah. I'll be back as soon as I can.

Well, wait up.

Johnson for Tobin.

Go for Tobin.

We got a John Doe found just off the highway.

Male, Caucasian, mid -thirties. We're waiting on an ID.

On my way.

Can I go with you, please?

Absolutely not.

I can't have you hanging around a crime scene. It's not dangerous. The guy's

dead. Molly, I bet you the John Doe is Kelly Donnelly.

I was thinking the same thing.

If I'm right, will you please consider our Rebecca theory?

I have to go. I'll let you know what happens.

Raina!

Hello?

Hi. Yeah, Charlotte.

Um, Molly's home alone. Do you mind keeping an eye out on her?

Oh. Thank you.

What do you got?

Well, the state, as per usual, has absolutely no idea what they've got

All they know is that this is their crime scene now. So I guess we are done.

We'll see.

Excuse me.

Detective Rowan? Oh, hi. Sheriff.

How you doing?

So, uh, I think we got it from here.

You can go. Thank you.

That tattoo?

His girlfriend has the same one.

I can tell you who the victim is.

Oh.

Kelly Donnelly.

Small -time carjacker. He spoke to his girlfriend. She hasn't seen him since

last night.

We have an eyewitness spotting him earlier today in a late model BMW.

That same car was reported stolen yesterday from Harrington as part of an

by one of their patients.

Why don't I have this info?

I'm sorry, please go on.

Rebecca Mayer. I think we should put an APB out on her right away.

I may have another gang -related murder here, so I can't really be wasting

resources on some mental patient who happened to get carjacked.

Right.

Rebecca Mayer.

She should be a suspect, sir.

Was that more intel?

Maybe two.

Yeah, what is it, Molly?

We were right, right?

No, not exclusive, but yes, it looks like it's Donnelly. I knew it!

So, do you want to hear what else I found out?

Uh, okay, go.

So it turns out, Connor Mayer was also killed on August 27th, one year before

the supposed gang murders.

exactly one year ago today.

That's an interesting pattern, but I'm still not sure if that's enough.

Can you give me a picture of the body?

What? No.

Were we not in the same principal's office this morning?

I'm working on something that can tie everything together. Please?

Nobody better find out about this.

Awesome. I love you.

I love you, too.

I will just have a garden salad.

Nothing for me. Thank you. How can you not be hungry?

I'm too nervous to eat.

Connor, promise me you won't be one of those dance girls who thinks she's too

fat when she's actually too thin. Mom?

What?

The guy in the kitchen is totally checking me out.

Don't look at him. Don't encourage him. Just don't even react.

It's so disgusting when guys do that.

It's like he's totally undressing me in his mind.

Maybe I should say something.

Mom, don't. That's embarrassing.

It's very rude, and I don't like it.

How you doing, beautiful?

I'm doing just fine, handsome. How are you doing?

I'm doing real good.

Better now.

I'm Rebecca, and you are?

They call me Stan.

Why do they call you that?

Because it's my name. Oh.

Oh, yeah, you're real funny.

Well, not only funny, but I do have some other talents, too.

I bet you do.

You like what you see?

Oh, yeah.

You want to go somewhere more private?

Out back?

I might be able to take a little break.

Not too many customers.

Besides my daughter, but she...

Now you be gentle with

me. Oh, you don't have to worry about me. I'm harmless.

I'm horny, but I'm harmless.

The way you were looking at my daughter wasn't harmless.

What daughter?

I only got eyes for you, gorgeous.

Is that what you say to all the young girls?

What girls? The girls you pick up on. They're not going to work on me. Hey,

what is the deal?

The deal is no deal. Oh, yeah? No deal.

All right, you brought me out here.

You started that.

What does that mean? You get to use me however you want?

It means that you are

going to follow through on your little offer.

Okay, I'm sorry. I'm sorry. I was just trying to teach you a little lesson.

A lesson?

You shouldn't be checking out young girls. It's perverted.

I hate to break it to you there, lady, but you aren't so young.

Don't hurt me. You're cute.

Yeah, you're cute.

I am.

Okay, I'll do whatever you want. Just don't... Don't hurt me.

That is exactly what I want to hear.

This is where you want to do it? By a filthy dumpster? The filthier, the

because that is what you deserve.

You're disgusting.

Forcing yourself on women even when they're saying no.

Yeah, yeah.

But their bodies, oh, their bodies are saying yes, yes,

yes.

Well, this body...

Thanks for catching us off to speed there, Sheriff.

Tobin. Tobin.

Everything you said about Donnelly, check there.

I bet if Mayer is implicated, it seems like he'd be in self -defense.

Not that we shouldn't still find her, but... I hate to say this, Detective,

what if this wasn't a nice little incident?

What makes you think that?

Remember the gang murder from last summer?

Pretty crazy, huh?

That's what happened to Byer anyway.

He's in a nice place to live.

Well, what if it wasn't gang -related?

It's more of a misplaced vengeance kind of a thing.

Detective Rohn. Yeah. We got another victim.

It's over at Barbecue's house.

Great. Thank you.

Uh, misplaced vengeance kind of thing.

Great. Great.

Uh, like I said, we'll take care of this, and, uh... Thanks again.

I'll see you there.

You're not going to drink at those wrap parties, are you?

No. Mom, my only use for alcohol is to break a new point, too.

Okay.

I'm worried about you drinking.

I know, you always are.

Hey, Mom, he must be going to Wheatley. We should give him a ride. Oh, I don't

know.

Why can't we just be nice to strangers?

Hey, uh, yeah, this is a bit embarrassing.

This last month's bus schedule is different than this month.

Well, let us give you a lift.

I, you know, I'll call a cab.

It's no trouble.

You sure?

Yeah, hop in.

Yeah?

All right.

Thanks. Oh,

I'm Calvin.

Oh, Rebecca.

Nice to meet you.

Want a pop, John?

All right, you want to help him back?

Ugh.

Nasty.

First bullet went up through the groin, shattered the pelvic bone.

Second bullet finished him off.

This woman meant business.

Woman?

How do you know?

Oh, what man would shoot another man in the, uh, there.

Damn. I think so.

Yeah, nasty business.

So?

You don't give up, do you? No.

I waited for her to know. I thought it was raccoons in a dumpster or something.

Mary came back in, calmly paid her bill and left.

I wish she didn't think anything of it until she noticed her cook was missing.

Thanks.

So you still got this covered, detective?

I'm in whether you like it or not.

What do you suggest we do?

Wait a minute, and I'll answer that.

What do you got, officer?

Officer? Anyway, I think there's a link between Donnelly and the DFP killing.

How do you know?

So I was trying out these new color filters on the five crime scene photos

last year with this app I downloaded, and I noticed something weird when I

isolated the yellow channel of the image.

Okay.

I have no idea what you're talking about.

Oh, just check through the picture.

What's that splotch?

I don't know, but it's in all five photos.

And I did some research, and it turns out some chemicals only turn up under

yellow light.

So all five guys must have the same stuff on their clothes again.

Why wouldn't forensics turn that up? Not sure, but it... Stuff we had lying

around the house?

Ketchup, barbecue sauce, baby powder, lighter fluid.

Lighter fluid? Molly, you aren't supposed to be messing around with that

It's not a big deal. Molly, wait.

Go get my lipstick and blush.

Why would I need... Ugh.

Mom?

Look at the one I just sent you.

Is that makeup?

Yes. This means that the killer is either a guy who wears makeup or it's a

woman. You're right.

And Kelly Donnelly's body showed the same thing.

Yep. Do you think that's enough to link them?

It's circumstantial, but it's good, Molly.

So, Detective Roan, I do have

a theory.

This is a beautiful car.

Thanks.

Yep. I love cars.

Especially the muscle cars from the 60s and 70s. I mean, that was some serious

power under the hood, you know?

But this is a nice car.

Say, you've got to be a doctor to sell a nice car like this, huh?

I'm not a doctor. No?

Don't trust them.

They don't tell you the truth.

Yeah.

Well, you know, it's got to be difficult to figure out exactly what's going on

inside a person, you know what I mean?

No one tells the truth anymore.

Cops don't tell the truth.

Teachers don't tell the truth.

The truth doesn't exist anymore.

Yeah, I ain't got no use for nobody who doesn't tell the truth.

And that's the truth.

Huh? You go to Wheatley University, Calvin?

Oh. Nah.

I want to, though.

I'm overtaking some pre -med classes at the community college just near there.

Hmm. Is that the truth, Scott?

Uh, yeah.

Okay, guys, so this is what we know.

Connor Mayer's body was found right here, just 12 miles from where Kelly

Donnelly's body was found, and just four miles from here.

All five of last year's victims were found within the same 15 -mile radius.

So how's she choosing her target?

Rebecca Mayer believes that her daughter is still alive.

And the men she's been targeting, well, let's just say they're not exactly the

wholesome type.

I believe that she thinks by killing these guys, she's keeping her daughter

safe. That sounds like you can almost relate.

I'm a mother, yes.

But if these guys are low -life and criminal, it doesn't mean they deserve

die.

And what's the suffer from honing in on someone who could do anything?

Nothing. That's why we need to move.

All right, all right. So from what you have here, she's very clearly traveling

in an E -2F direction. Right, towards Wheatley. So assuming she's traveling on

the same path. It's likely west of her left body.

Let's go.

My daughter will be attending Wheatley.

Oh, my congratulations.

Great.

I have to say, Calvin, you've been a bit rude.

You haven't even acknowledged her.

Hmm.

I'm supposed to drop her off there tonight, but I'm not sure that's such a

idea.

Oh, yeah? Why's that?

There are people out there that want to hurt my daughter.

What do you mean?

Low -life rapists.

Hitchhikers.

Hitchhikers.

Listen,

I'm just a student.

I mean, I work at the veteran clinic.

I mean, I like women. I respect them.

You're lying to me, Calvin.

No, ma 'am. I'm not a liar.

You want to hurt me?

Ma 'am, I don't even... You want to hurt me, and you want to hurt my daughter.

Ma 'am, I don't even know your daughter, okay? I don't want to hurt any... I

won't let you kill my daughter.

Molly?

Are you serious?

Come on, Knowles.

Good police work can be appreciated no matter where it comes from.

You know how these cases work, Emily.

We do all the legwork, then State comes in and takes credit for everything.

And now we can't even tell them how we did the legwork. How old is Molly, 14?

She's 15.

Oh, that's better. But we can beat him to the punch.

Besides, Detective Roan seems like a decent guy.

Okay.

Maybe we should light him up, you know?

Show everybody along this road the Sheriff's Department needs business.

Go for it.

Getting out.

I'm getting out.

Over there.

Please, okay.

Okay, I'm walking over.

Okay?

Ma 'am, look, you don't want to shoot me, okay?

Okay, look, I didn't do anything to your daughter, all right?

Please, you do not want to shoot me.

I didn't do anything to your daughter, and I am a good guy.

Let me tell you a little secret, Calvin.

Wait, wait, wait.

Just wait just a second. Just think about this.

Time to wake up, you completely insane woman.

Oh!

Remember me?

Well, it's not heaven.

I don't know.

Where's Connor?

Oh, it's just you and me for now.

Look, if it's money that you want, I have some. It's in my purse. I can show

where. Oh, you do?

Yes. It's right where you have another weapon that you can just shove in my

face, right?

Because that's not going to happen.

No, if you want money, my family has money. They can send you as much money

you want. Oh, Rebecca, it's not about money.

Money's not going to solve your problem.

I'm looking for a souvenir.

What souvenir?

A little...

Memento to remember you by.

Rebecca Mare.

Be a sport.

Rebecca Mare.

Does that sound familiar?

Were you mad before?

I don't hang out with lowlifes like you.

Oh, you don't hang out with lowlifes like me. You're hurting my feelings,

Rebecca. Why are you hurting my feelings?

So, what are you going to do to make it up to me?

Do you

think

that you're better than me?

I'm better than you.

So, explain to me again why we're working off of a theory you developed as

teenage daughter.

Molly has an act for these things.

God, I hope we're right.

You got anything good in here?

Let's get this show on the road, not so?

Leave that alone.

Hit a nerve, did I?

Don't touch that. I swear to God I'll kill you. Oh, I have to look at this

You want a baby?

No.

A toddler?

Young girl.

Wait a second.

I know this girl.

That's my daughter. You met her in the car.

Is this your daughter? Yes. Where is she? Where is Connor?

This is your daughter. Yes. Please don't hurt my daughter.

Two years ago, right around here, I killed this girl.

No, that's not true. No, I know that this is the girl that I killed because

used this picture all over the papers, all over the TV. This is how I know I

killed this girl. No, no.

You look familiar.

That's why.

You're lying.

You're lying. My daughter is alive. I killed this girl and now I have her

mother in front of me. My daughter is alive.

Hold on a second.

Hold on. Hold on. Hold on.

You're lying. My daughter is alive.

She was a feisty one.

Connor, now I know that you're having a hard time getting this through your

crazy -ass mind, but your daughter's dead.

I can't. I can't.

Yeah, of course, picking every point in that radio.

Sir? Here.

Team W's been spotted in an abandoned house off Route 9. You're going for

Is that Wester here?

Yes.

She's good.

Sheriff Tobin. Hey, it's Ron. We spotted a vehicle. It's up... Hold on a second.

Route 9?

We're five minutes from there.

All right, I'm going to text you the address, but I want you to hold back

we get there, all right?

Will do.

We're on our way.

Sheriff?

Couldn't have done it without you.

I know.

Be there.

a feisty one.

Now I know where she gets it from.

Oh.

A mother -daughter team, exactly.

Two years apart.

No one's ever done that before.

I mean, it's one for the books. People are gonna talk about this. I mean, I

couldn't have planned that better.

They're gonna make a TV movie about me.

Hell, they're gonna make a miniseries about me.

Hey, who do you think should play me, huh? Oh, no, not him.

God. Hey, can you believe that my third and fifth victim is going to be a mother

and a daughter?

I'm a legend.

Huh?

No, no autographs. I'm sorry.

Okay.

You want that gag out?

I'll take it out.

If you promise, you're not going to scream.

You promise?

Remember, I promise.

Why?

Why did you kill her?

What is up with you mothers in the morning? Why?

Why it doesn't matter why?

Why she picked me up in a car, that's why

Why don't you go flag down Rome?

I'll wait here.

These parents always take things so personally.

Huh? I don't care who they are.

I care what they are.

Right?

I mean, when I get in that car, they still think that the world was made for

them. I thought I would never pick you up.

No. You see, it's really easy.

You just come here to the side.

And you, uh, put on a nice college shirt.

And you give him a nice accent.

You see, at the beginning of the fall semester, there's plenty to choose from.

Now they all want to make new friends on their first day of school.

You're sick.

Look who's talking.

No! I'm taking this anatomy class in pre -med.

I'm learning the coolest thing.

I mean, did you know that the human body can lose up to 40 % of its blood and

still live?

I mean, 40%. That's like half a gallon.

You know what else is really cool?

Is that I tried it.

And it's actually true.

She was

so scared, she begged for her life.

She even called out for me.

Please stop.

sexy sound.

The only thing sweeter is when this puppy comes down on the bone.

Oh, that's like music.

How's that, huh?

Oh.

Do you like that?

Do you love this gun?

Does it make you feel special?

Does it

make

you feel special? Because this is mine now.

No.

No.

Guns are too quick.

No,

they're too quick.

There's so much more to do.

I haven't even begun to kill you yet.

Miss Tobin.

She told me to don't flag me down. I don't know where she is. She might be in

there already.

All right, you two take that building, and we'll just take the back one. Yeah.

We got one target, Rebecca Mayer, one possible hostage.

Use extreme caution, all right? Keep an eye out for trouble.

This woman lost her mind. I had to tie her up, okay? I was about to call 911.

He's lying.

Keep him right here. This woman's crazy.

Turn around.

Okay. On your knees. She's crazy.

Okay. Don't move.

He's lying. He killed my daughter.

Officer, she's lying. No, I'm not.

Help me.

You gotta listen. She was trying to kill me.

He killed my daughter.

Please.

Help me.

All right, Rebecca.

I'm going to get you some help.

Are you for real?

She's insane.

I'm going to be fine, Mom.

You promise?

I promise.

You worry too much.

I just want to keep you safe.

Hey.

You should be really proud of the job you did tonight.

Thanks.

Still, I can't help but wonder.

How far you would have gone to protect your kid?

Yeah.

What would I do if I was face to face with my child's killer?

Let's not forget Mary was insane.

Yeah. But she was a mother too.

That connection was broken.

When her daughter was murdered.

Well, for my part, we did what you had to do.

And you say bye.

I want to say one thing.

Anything, Mom?

I'll always be a little girl.

I'll always be a little girl.

I won't.

I'll call you tonight.

Hey.

Together.

Always.

We're losing it. Start CPR.

One. Two.

Okay.

We can finish this up tomorrow?

Yeah, sure. No problem.

Nice.

Oh, sure.

Sure.

I'd love to see you again. I mean, if we get another case where we could use

your help.

That'd be great.

Who knows, maybe we could just have a conversation over coffee or something.

Yes, sir.

Uh, Tiffany.

Emily. Emily. Okay.

Drive safe.

Hi.

Hey, Mom.

Mom. Molly, I love you.

Mom, you're crazy.

I am so glad that you're safe.

Okay. Okay, I'm safe.

What happened?

We were right.

We found Rebecca Mayer. Knew it. And her daughter's killer.

What? Her daughter's killer?

Oh, my God.

Tell me everything.

Well, I won't tell you all the gruesome details, but I have to say, I couldn't

have done it without you.

Your instinct, your research.

You have a natural gift for this stuff.

Mom, listen.

I found something else.

When we realized Connor died on our way to school, I started researching

unsolved murders across the state that coincided with the first day of school.

Let me guess.

you found a pattern of disappearing girls right around campuses.

Yeah.

That's how we think this guy Calvin chose his victims.

They're terrible.

Those girls thought they were just starting out in life.

We make a pretty good team, though.

Yeah, we do.

So, can I help you with all your cases?

Not so fast.

Why not?

Because you're 15.

You have plenty of time to solve crime when you're older.

Mama. One more thing.

The problems at school, the way you've been acting, I know it's my fault.

I haven't been around enough.

And I'm sorry about that.

It's okay.

Things are going to be different around here from now on.

All right?

So... Do you want to hear about how I showed up the state police?

You did?

Oh, yeah. Those guys were chasing their tails, had no idea what they were doing.

And then I come in with a little bit of information about Kelly Donnelly. You're

welcome.