All language subtitles for [Bosnian] Dresden (2006 British Movie) [DownSub.com] (1).hr

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian Download
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[glazba]

[glazba]

[glazba]

gde ostaje

the

koje pincete kirurške pincete veće

Granat niži počevši od leđa ali

škrob i dezinficirati

al

SK msen nos W nos prema dolje

Amerikanci se odmah približavaju

u podrumu makaze

kirurški i dr. tko što s tim

u redu je šta da radimo

Hajdemo svi s njim

šta je poenta, ne možeš sam

operirati dolje

ne, da bi mogao

Mora da je veoma jak jezik

Nema više, znam da mogu to podnijeti

mogu

[glazba]

Iznenađenje, uspjeli smo

[glazba]

[glazba]

[glazba]

OK, hajde

i u tijelo

[aplauz]

[glazba]

[aplauz]

oni su

od Ivana

[glazba]

ovi prokleti amerikanci ovo

prokletstvo

Mislim da bih se trebao probuditi

od

Pazite do kada je servis do danas

8

zašto kasnije?

To zvuči veoma obećavajuće

Aleksandru Velikom mom

Hero, vidimo se kasnije

I

Bilo je sigurno bombardirati bombardera.

Jezera su bombe bile za njih

mineralölberke određuje Freital ili

dođite mi odmah za 20 minuta, g

Profesore sve je u redu

Još uvijek nema lijekova

Kada smo stigli morali smo opet bez

Operacija morfija, znam da nešto radim

Ja

da li je to bio dobar posao V Alexander da

ali sljedeći put kad odeš kod tog

Keller, mislim da Dresen neće

napao ne želim to još

jedno od moje dece je istina

tako i sada se tako slatko i njoj da

tvoja majka i sestra odlaze

[glazba]

Sve je u redu, to je lako za LS

Žao mi je ženo

ali samo porculanski porcelan

sh koliko je sati

es: jesi li spavao gore

da, bio sam uključen cijelu noć

Glavna stanica za izbjeglice

željezna vrata u selu iz

Angloamerički

teror

slatko

eV Moram da se vratim

Ne mogu otići pola sata

isto

i gornji kN

[glazba]

[glazba]

[glazba]

[glazba]

[glazba]

nego pozicije

[glazba]

Šta biste zapravo uradili da je tako

nema rata

s

odlazi

Firenca je imala hotel na

Jadno, ali naravno pogledajte ih

Ponte mi

ne uredi i katedrale tijekom dana

a zatim uveče

Šetalište znači da nema nikoga

tvoje devojke su dobre za njima kao i one

Italija, prekrasna

bonda onda možemo učiniti čak i previše

vozi daleko

izvini, kako glupo, kako stvari idu?

Najnoviji idu kući uveče

Horor vijesti

da li ste ikada čuli za to?

da bi D izgledao zamišljeno

Ne, ti i Go

leftyra na Stra

mi

B a

na

grmljavina

na vjetrometini

[glazba]

[Smijeh]

Aleksandar i dalje misli da će otići

plesati uz američku muziku tamo

Bijeli će izaći kroz prozor

što je zabranjeno 5 minuta

da budeš sretan znaš šta

može se desiti ako te neko vidi takvog

Ja imam 24 godine, da, i ti ostani takav

Otići ću i čekati još malo

Žao mi je, doviđenja, vidimo se sutra

dobro

Noć, moja jedriličaru

Doći ću kasnije

[glazba]

[glazba]

[glazba]

[glazba]

pogledaj tamo

[glazba]

ovo je

mrtva čokolada i zvižduk oh

Planovi

Daj mi pištolj, on govori njemački

postoji još jedan

[aplauz]

Imam pacijenta

hvala vam puno

hvala ti draga

Blago

Ja to radim

kasno, žao mi je

Čekao sam, imao sam dovoljno zabave

[glazba]

[glazba]

[glazba]

[glazba]

[glazba]

podsjeća me kako smo se upoznali prije dre

Godinama se poznajemo i sigurno je tako

vaš prvi dan ovdje svjež od

Studio si mislio da sam ja jedan

Pacijent me je pregledao

Rekao sam da imaš problema sa disanjem

rekao da bi bilo tako vruće da bi to mogao učiniti

Prozor bi se trebao otvoriti

ne moj

Bluza definitivno mislim da je uključena

vreme koje mi

to sada

kao molim, to je bio jedan

Ponuda za brak je zvučala kao

jedan

Bračna ponuda za Aleksandra Osvajača

područja Amazona iznad želim to

nas djeca

dobiti i šta sa mojim studijama tvoj

Otac kaže da može sačekati, pođi sa mnom

Već sam razgovarao sa ocem o tome, da

oh de tvoji roditelji definitivno jesu

veoma uzbuđena onda je to to

glasalo se protiv ne naravno

je

Ne moraš to barem da radiš preda mnom

klekni sa jednim

pjesma pjesma

Da, to je uobičajeno u određenim krugovima

sa određenim ženama vodiš svog voljenog sa sobom

pesma nesto ovako

Koljena Alexer molim

kN a sad mi daj ruke i

ponovi za mnom ne onda

oni jer oni će živjeti i sebe

umnožavaju se oni će živjeti i množiti se

a ne biti pokoren vremenom

a ne biti pokoren vremenom

i ti ćeš rasti i oni će rasti

rastu tako

šumski medvedi kao šumski medvedi

Prizemne planine i bombon luk

Bergen i slatkiši su tada blaženi

izvini, kažem

moj oče, to će potrajati

upravo sam dobio jedan

Bračna ponuda Dolazim odmah

završio ovde hvala

Ti si židovska svinja sestra.

sva naša sreća ovdje Židov Židov Sotona

ne onaj koji se pridržava

Njemački Židovi Židovi Njemačka

[glazba]

Jednak prijevoz teško ozlijeđenih 15

do 20 sta onda hajde zasto su

možda ne u postavci prednjeg mjesta

mi prednji čuvamo

[glazba]

[glazba]

Ana je ponovo na čelu, ja sam za

NA

[glazba]

[glazba]

[glazba]

[glazba]

[glazba]

the

Frankov ured

Barrow Bob

ja Leo

Portman Paul

Baxter Dave Wagner Char

Robert Smith

novo za koje su dali svoje živote

Engleska

sloboda neka počiva u miru

[glazba]

koliko sam ti puta rekao

ne to

[glazba]

[glazba]

[glazba]

[glazba]

[glazba]

[glazba]

Gdje žele ići?

shvaćate koliko nam je malo vremena ostalo

Ostajem miran

Bijela

trenutni RTI

moja V mene također pčela ona sama mogu

očekuj to

pa moje srce je

Zlato kakav je bio tvoj dan, dva Jevreja bi trebala

izvršavaju se neposredno prije izvršenja

bit ćete obaviješteni da niste

biti strijeljan ili obješen

Pa, vidite, jedna osoba kaže Y drugoj

Nemaju čak ni municiju

potrebno je više od četiri tjedna odmah

četiri i pol tjedna

raspon u čemu je razlika između

Indija i Njemačka u Indiji gladuju

covek za ceo narod i u

Njemačka izgladnjuje cijeli svoj narod

Čovječe, opet je tvoje

Devojko znaš šta mislim da radimo

Možemo biti sretni što imamo šunku

imati

daje

Napunite moju iglu

[glazba]

uradi to sutra

već uvesti mitenit

zapravo rekao dobro jutro

Sutra bi Aleksandar trebao odmah ući

dođi u moju sobu

Nije bio veliki

Nemojte samo žrtvovati ova vremena

sebe

razmišljanje je to zaista učinilo

nije prebačen na front

Znam za koga su

Sindinin dečko Mar se davno razveo

neka

stotine besplatnih

imate ga

obećao da

[glazba]

molim počni

samo

Budite oprezni sa cjelokupnim glavnim servisom za

Cijena feh moj muž će skočiti u kolica

[glazba]

da li voliš

On, da, samo želim da budeš srećan

Bio sam bijelac

[glazba]

Što se događa na željezničkoj stanici?

Rusi

reci da bi životinje već trebale biti tamo

prekjučer su izbliza pogledali Gladbach

bombardirano i jučer K moja sestra

kaže da je Flugatt priznao da bombardujemo

ti i tvoji gradovi jedan po jedan

drugi

kad god netko umre

kažu da ćemo dobiti rat

ali s ovim brojnim napadima na prvoj crti bojišnice

Više ni ne znaš u što vjerovati.

Znate li šta je prevarant?

fetisti su obećali, samo to mislim

ima ljudi koji rade na tome dan i noć

rad da Njemačka vodi ovaj rat

pobijediti da da

naravno da je sada moralo

biti još sat vremena dalje

žalio se da će sva kina sutra biti otvorena

biti zatvoren imam ponovo

Nabavite karte za Uferpalast

velika ljubav divno odgaja un VI

druge misli h Z Hrabrost, moram sada

ne, ne morate, danas je naš

slobodnije

Dođe dan, a vi niste na dužnosti

ne morate raditi na tome dan i noć

rad da Njemačka vodi ovaj rat

Pobjeđujemo za dva sata

[glazba]

kasnije iz

Front invazije na južnu obalu Engleske

daljinska kamera je vidjela da je V1

Upotrijebite neočekivano njemačko oružje

prvi odgovor Nijemaca

Zračno oružje u angloameričkom jeziku

Teror od bombe je V1

uključen i napajanje V1 prestaje

krvoproliće

Southland čeka novo oružje

U Londonu postoje gotovo neprestane lokacije

i južna Engleska pod teškim

Vatra iz njemačkog dalekometnog oružja V1

ove slike sa jedne američke

Filmovi pokazuju kako se ponašaju naši protivnici

U prostoriji se vidi njemačko oružje za odmazdu

iz Londona je u inostranstvo

slažem se sa najjačim masiranjem Zastave

odrediti ikada na tako niskom nivou

Prostor spojen

[glazba]

možete vidjeti da svijet nije kraj

njih ponekad

ponovo bi bili

opet plavo nebo

Dajte UN da hoće

još uvijek DAV

[glazba]

Zdravo

[glazba]

Molim se Bogu svake noći da on

sve je upropašteno, imaš nešto

rekao sam rekao da se molim svima

Dobro veče da ima sve ovde

razbija

Možeš samo zlato

Dakle, mislite da ga Englezi imaju

zaprijetili ako Njemačka to uskoro ne učini

predao, neka bude stvarno ozbiljno

izdržali smo tako dugo 12

Poklanjamo godine tako blizu kraja

ne samo još nekoliko sedmica

mene prije kraja vodi nas poslije

sve okolo je također odlična stvar

mi Nemci što smo bili tako temeljni

pola miliona hoće

zadnjih 200 Jevreja to još uvijek može

ne vodu do glave

ne svi

neka ti se ništa ne dogodi

barem ne sve dok nisam

I ti bi se razveo

Možeš to već odavno

gdje je prekasno i izgubiti Ariju

I

hej, sve je u redu

V Moram razgovarati s tobom imam mene

upravo se setio kako si ti uradio svoj

napravili ste svoje prve korake ovdje

to smiješno malo ponosno lice

a sada će moja kćerka

odrastao bi bio dobar doktor

Postati dobar doktor štiti živote

i ne žrtvuje svoje dajući sebe

dobrovoljno

Prijavi, znam što si učinio/učinila.

zbog čega si odustao od studija

ja jer sam medicinske sestre

Trebalo mi je to nije bilo lako

Čekam te, moram da pitam možda

Doći će trenutak kada me mrziš

hoću zašto to jer zašto bih

mrzim te onda

Anna, sada moramo misliti na sebe

Volim te, dijete moje, da volim te

Također, što si htio reći?

ništa nećete naći tu hrabrost Lette

Vrijeme je za puno tableta

Ona može uzeti cijeli jedan od njih

kutija

uzimajte svaki dan

vidimo se ujutru

[glazba]

oni su veoma jaki imaju dosta

Imao sam veliku sreću da sam prošao

cm dalje udesno i imalo bi jetru

budu uhvaćeni

krvari na smrt ne znam ko je ona

jesu i zašto su ovdje i ja

Ne želim ni da znam, mogu

ne pomaže

moraju ići

[glazba]

[glazba]

Hvala

pa sretno onda

[glazba]

[glazba]

[glazba]

Šta učiniti ako neko ima nalog?

Upomoć

Znaš li što svećenik pita?

salamu

kaže

sadržavati sadrži dobro ne prije toga

kome pripada, da, ali govori

dalje ako je to u tvojoj moći

na vama je

ali kako bi ti trebao živjeti s tim?

ako ne pomogneš

[glazba]

[glazba]

Neko kontrolira nekoga ovdje

Mogu mu pomoći ovdje

Gospodo, tražimo špijuna, špijuna

gdje ideš u podrum ali eto ga

Ne bih trebao nikome pokazati

molim vas pogledajte okolo

[glazba]

zdravo je tamo

Netko, što radite ovdje?

Ispod profesora Mauta ja sam taj

Tražimo šefa ove bolnice

špijun se krije ovde

špijun

kako se pojavljujete, zauzmite stav

Kažu da su operativni zapovjednici.

ne za nas

Bio sam odgovoran za to šta je mreža

gaiterut smo ga naručili

Slučajno sam njegova

lični pomoćnik tako da vjeruju

Još uvijek imam špijune negdje ovdje.

Ne mogu to zaustaviti trenutno

ne, naravno da ne

Operativni menadžer je onda jako dobar

Možete se odmaknuti, gospodo

Šupak na zidu iznad

pođi sa mnom

od

Možeš koristiti kameru u mojim rukama

Kamera, neće proći dugo

Ja sam zadnji, ostali su već tu

To nije dovoljno za moje klijente

Bitno je duplo više

[glazba]

[glazba]

imati

evo nas

vidjeti

zaštita od sudije Boga

[glazba]

dokaz o vlasništvu

ko sta je to

ovdje da ovamo Hans je pucao u glavu

šta je

da je to jedan

Povreda abdomena za koju je sigurno moja krivica

njegov imam

Pogriješio si s Hansom.

više

Imamo još više da povežemo traumu

novi

Karl a Hvala Bogu to će se dogoditi

Vrijeme

[glazba]

u čemu je ovo naša budućnost

Bazel, to je bio drugi

Ocijenite ovdje za naše

Klinika, ili bolje rečeno, vaša kasnije

Poslat ću ih nakon tvojih zaruka.

Žene prije čim ste sigurni u

Dolazimo u Švicarsku.

ali bez morfija moraju

Pacijenti, ja sam doktor kao i ja

i otac i muž poput tebe uskoro

Mogu i ja to

ne možete to da uradite

ali ne kad sam te poštedio fronta

Shvatio sam, dečko moj, ti bi to mogao

ništa od toga za

Žene posebno ne

drugi i kamera te žele

Ako je uhvaćen, zemlja može sanjati

bum bića

mch

komplet

drveće kod čovjeka ver f

sviđa joj se i još uvijek joj se sviđa

dalje the

mor zemlju

potpuno moj slucaj

[glazba]

Pripremite hitnu operaciju OP3

[glazba]

s

najbolje što možemo probati ako možemo

ali nije lako

ST dječak će umrijeti jedva imamo

Samo ćemo potrošiti lijekove ako ti

Ako to ne uradiš, ja ću to učiniti kako želiš

ti si medicinska sestra a ja sam ta

Doktore i nikad me više ne kritikujte

druga sestra ti si tako hladna

Hiljade i drugi umrli su hladni

jedna osoba plače i više ništa ne vidi

[glazba]

Što nije u redu s mojim bratom? Što nije u redu?

sa mojim bratom mladi sa

Bachus je bolje, žao mi je

postiglo samo sebe

the

[glazba]

Šta želiš da budeš kad porasteš?

su

l

V sot

dukus SKU-ovi

Znate li kako se sprema u?

svijet i sada

sa F i dalje

samo

zatim

niko više ne mora da bude sa se

mogu

odakle ga znaš?

njega jer sam ga upoznala

Znate li da ja imam sablju

vidim da nisi znao

[glazba]

Ichager

[glazba]

ne imamo

igrao nisam to znao

hteće da me upucaju

covek koji je rekao da cemo izgubiti

štakor

ne, nećeš

umri i sada

zato nisu htjeli ići

i

Govore engleski

jedan

Znao bih ko si ti kao pilot

Da si je tako isporučio, mogao bi

uvijek

još si tu

Što radiš?

nesto ovde

ti sam ga povezao

budite oni

pazi na sebe

ne sa tobom ni ništa

njemački kinezi do

mi

min

sve

ici su Nemci bili

u premijeru Voriju

ime

Klaus bi nas trebao upucati

a onda me upucao z Razumem

Zašto ne sjedneš prvi?

donesi

Nešto ajde oni sjede preko toga

Pozovite dr Weningera, to nije slučaj

nije u redu kad se volite, ne, to je to

Ne radi i doktor će odmah doći

pregledajte da, ostanite sada mirni

natrag, ne moramo se bojati

Zato me shvatite, moramo preuzeti vlast.

to hvala idemo žao nam je što čujemo

Gledate ženu koja je teško ozlijeđena.

Treba joj pomoć, više neće raditi

biti neophodno doći

Što je uopće učinila?

Žena je sakrila muškarca

Ali dezerteri i dalje postoje

pristojni Nemci koji tako nešto prijavljuju h

ona ženi koja ostaje ovde moja

Otac je Karlma, koja nažalost ima ovo

Bolnica im je tako dugo

Sačekaj ovdje dok ga ne dobijem

ovo je bolnica koja

Netko je dezerter.

pomaže, uopšte me nije briga

Samo Dr Wener stariji doktor mi treba

Sestri je hitno potrebna operacija

imamo drugove sa fronta

želite da preuzmete odgovornost za to

ako ne možemo da se brinemo o njima

gde vođa još uvek ima svaki vojnik

potrebe

To se ovih dana može brzo dogoditi

pogriješiti

Sestre su pravilo

[glazba]

[glazba]

[glazba]

[glazba]

[glazba]

da li ti se sviđa

Ann, ovo je tvoja zaruka

[glazba]

I

grijeh

prijava ne ne

apsolutno

oglas

od dr.

[glazba]

[glazba]

Izgledaš nevjerojatno lijepo.

Hvala, sačekaj malo, ja ću uzeti svoju

Roditelji

[glazba]

šta radiš

Moram da idem juče

jednostavno nemate pravo da dolazite ovamo

Znam

Šta hoćeš ovde?

prilično

Ona je moja zaručnica.

da da, možete biti ponosni na svoje

Sine o da, i mi smo, da hoće

ipak postići nešto, profesore

molim te reci Karlu

[glazba]

kakav je to osjecaj?

Bacanje bombi na žene i djecu

pitajte svoj zrak koji su već zaboravili W im

Jednom kada je počeo rat teško da ste bolje

Kad kažeš nacisti, misliš na one ovdje, ti

Nisam te ja pozvao

Trebalo bi da zapamtite ovu rečenicu za sada

nakon toga

fre ali si bio stvarno dobar u tome

Moj njemački

Draga, sada mogu upoznati svoje roditelje

uvesti

[glazba]

da iznenađenje to je bila tvoja ideja i

da ko dan i noć za dobro

naš narodni rad to ima

Možemo organizirati glazbu.

Nemojte uopšte izgubiti rat

Uvek ga imamo u našoj floti

najveći razarač na svetu

[glazba]

besplatno Profesore Maut, hvala vam puno na tome

Pozivnica, ljubazna ženo, ko je to?

sretna Anna dobro da je ona nas

poštuju sve svoje obaveze

ovo herojsko to herojsko da

herojski i na kraju pobjednički

Čestitam, hvala

[glazba]

Lijepo, kako je naš vodič?

izgledao tako umorno na posljednjem

Fotografije Trenutno razgovaram s njim na telefonu

lično govorio i možeš mi

vjerujemo da naš vođa bolje uživa

Zdravlje čak i ako je još tajna

ali naše čudotvorno oružje će biti u

će se koristiti u narednih nekoliko dana i

oni će biti protivnici na istoku i na istoku

West je upao u krvoproliće poput g

daleko kako se to zove u tvojoj bibliji?

o odmazdi nad njima nakon toga

njihov rad

ruke i padala je kiša od vatre i sumpora

sa neba i pobio sve, tačno

postajemo neprijateljska djela

stostruko

[glazba]

otplatnik

veoma dragi prijatelji

Za mene je to posebna čast

Zaruke moje kćeri s gosp.

najavljuje Wener

Jeste li spremni za ovo dvoje?

mladih, posebno u ovakvim vremenima

ovo da dižemo čaše na jedan

nervozna verenica

Muzika, o čemu se radi, otkad to znaš?

od kada je prošlo samo nekoliko dana

je li tvoj otac, nisam htela

Mogu vam sve ovo i objasniti

tvoj otac ima planove sa tobom

nama žao mi je ostavi sve

objasni malo kako je to bilo moje?

Pravilnik o tome s kim se treba sastati za Nut andmen

bolesno bogatstvo i sud

zaštititi od

sve što si

mislim da ne dolazim od jednog

Obitelj u kojoj je otac hospitaliziran

Moj otac pravi šalu nad bijelcima

ne voliš mnoge sinove slikara

Roe, hoćeš li imati neku sličnu ideju

je u sali za predavanja 10 sati

sjediti i onda iz noći u noć za

nekoliko penija za stolovima u krčmi

da obrišem svoje pijane

Komonen je prolila svoje pivo

nemaš pojma znaš

Baš ništa, pa mi nemoj pričati o tome

Hrabrost i integritet

pođi sa mnom

[glazba]

[glazba]

čekaj ovdje dok ne odu

nestati prije nego što se FL uključi

Do tada ću razgovarati sa nekim

koji je brod

shvata kako se život brzo menja

Uvek smo se menjali kada smo bili mali

Igrali smo se skrivača.

uvedeni mi smo jedini

Ljudi na otoku

[glazba]

Kako je znala za ovo?

Skrovište

Ne, kako je onda znala za to?

zna to

Ne ostani s njom, nemoj joj dozvoliti

van vidokruga

Moramo ići u Bandau danas

Noć je tvoja

da Lilienstein je na malom

šah fufer puno

Sreća

zatim Anna

[glazba]

moja majka je bila

Njemački, to je bilo od mog oca tada

otišao u London u novembru

Dva dana su otpala od Engleske 1918

postao Nemac

Predajte se. Bio sam tamo z godina

stara, ali moja majka je htjela u Englesku

ostani ona je htjela jedan

bäeeimk razumjeti ženu na fotografiji

je tvoja majka

Što je ovo ovdje?

zapravo

Pilen svako ko hoće ima ugao

angelhenel

želi moje najbolje

Prijatelju, misliš li da će rat biti gotov?

njegov je on

Samo još nije gotovo

vjerujte Z jedan

natrag natrag

[glazba]

izađi odavde ja ti ne ti

trebao bi ovdje

izađi povrijeđen

[glazba]

da li znaš šta to znači

Ana govori engleski.

skriveno, što bismo trebali učiniti s tim

čim žene odu i

Kada se primopredaja obavi, vidjet ćemo ga

Gestapo od on zna za mafuma on

Trebao bi mu vjerovati

Špijun koga ja pogubim da ga ili

Ne možemo skinuti pogled sa Ane

prepusti njoj

Trebaju mi ​​putovnice za odlazak.

naveli smo moju ćerku da zna za to

sutra mora napustiti grad

stiže posljednja isporuka koju dobiju

tvoj m nemam ih ovdje

[glazba]

sutra zašto si uopšte tamo?

Ne želite da sada možete pomoći

najbolji prijatelj ne pomaže kako

onda šta je

ništa, doći ću malo kasnije

Imam još pisma da idem kući

dostavljati pisma od

koji dr Ernst

Neumark, šef organizacije Reicha

njemački junior

do

Tko bi trebao biti primatelj u petak?

rano nasuprot Saburge

dođite u radnoj odjeći

Ručna prtljaga koja može putovati na veće udaljenosti

može nositi i provant za dvoje do troje

Dani nema sreće ili

oduzimanje namještaja je samo svrsishodno

Ne radim

I da, sada i njima treba

još uvijek imaju svoju posljednju olovku za ponuditi

Budimpešta je već oslobođena i

Rusi bi trebalo da budu neposredno ispred Rode

Ako bude potrebno, nešto ćemo sakriti

Znam negdje u Elsinsteingebürgeru

i jebeš par

Dani kad te nikad ne bih pustio

šta nikad ne znaš

[glazba]

ion

drden ger

ger00 nazad sada je ovo više većina vas FL

prije i ja 10 sati leta

Ljudi

[glazba]

[glazba]

dođi draga

šta NTI molim te pusti me da to uradim

Nemoj molim te, imam tvog oca

rečeno, neće mu ništa

dolazi

intonacija Da

ići će vozom za Minhen

ubrzo nakon ove večeri

10

da, dobro do tada

[glazba]

dođite na probnu prijavu

V go sp

[glazba]

ig Goldberga možda želite

uđi

Imam pismo za

Ona je Al to

Do sada je barem čekanje završeno

Kraj

kada petak kaže da je samo jedan

Radna upotreba, prijatan dan, naravno

Strani novac nije dozvoljen

Valutne štedne knjižice šibice ili

Slobodno ga ponesite sa sobom, on se zove August i vi

Simon

kao čovek koji je nosio Isusa krst

Smršavila je točno onako kako je trebala.

ja sa njim

on to mora da uradi

sa još uvijek morate priznati na pola

naravno njemačka temeljitost

[glazba]

Koliko dugo želiš svoju kćer?

zatvori je u njenu sobu, ona je jedna

Opasnost za sve nas

postanite da ako nešto imate

Ako želite da ga ponesete sa sobom, trebalo bi sada

paket

Ana, da, što sve to znači?

Je li bila ona, je li te itko vidio, ne, što

je tada

Hajde, ne mogu to da uradim za tebe sada

Moram da objasnim

daleko hvala

Rob Rob pusti Roberu

Roberte Roberte moraš doći do tebe

moram nestati odavde dolazim

pomozite da dođete

visoko

Molim te, ne mogu ovo sam

on je tu možete

[glazba]

uzmite to sada, možete to učiniti

Ne možemo sve ponijeti sa sobom

Ne ostavljajte sve iza sebe, moramo ići

moj kaput molim

[glazba]

morate se oglašavati ovdje

Zato požurite ponovo sa svojim vozom

Minhen ide za 30 minuta od željezničke stanice

čim stignete u Bazel sutra uveče

R Aleksandar Aleksandar je stigao

a ja ću doći za tobom za nekoliko dana

Sjećaš li se šta sam ti jednom rekao?

doći će trenutak kada ti

mrzi me

ali ćeš i ti ako to sada uradiš

opet ćeš mi biti zahvalan

Odlučio sam za tebe

[glazba]

Volim te dijete moje i sada

[glazba]

[glazba]

[glazba]

[aplauz]

[glazba]

[glazba]

[glazba]

opasnost

Pažnja, ovo je komandno mjesto

prvo

divizija zastave

Berlin je prijavio formacije bombardera

dolazimo iz područja Leipziga

[glazba]

opet, šta ti zapravo radiš s tim?

kad biste znali ko sve to radi

sanjaj duboko dok se sve ne završi

leteći tepih u 1us one

Noć koja je z sedmica i zaboravljena

Ne znate, to je visoki bicikl

[glazba]

[glazba]

[aplauz]

[glazba]

Brzo molite 10 nakon što voz krene

8

Minuta Požurite i vi

dođi

Udružite snage sa bržim borbenim avionima

od Marthe Heinrich 1 do Marthe

Heinrich 8 ožu Heinrich 8 to smo mi

moraš u podrum

[glazba]

[glazba]

lcle

[glazba]

ah drži se

otvara se B

[glazba]

Pustite dame unutra

Više ne radi, moramo da idemo na voz

Vlak

zračni čamac

u na

[glazba]

šta je

the

ulazi

pusti me kroz nju

Život je već proživljen, ja sam taj

tajnica

od tave idi do

Komeniusstrasse u svom privatnom bunkeru tamo

ima dovoljno prostora

u

držite ST i postavite vatrozid

To ti misliš

molim vas idite u podrum, molim vas

[glazba]

brzo

hajde da krene

Idi Idi

bio je

idi luzer

[glazba]

[glazba]

pa, cestarina

Ne možete osjetiti miris ugljičnog oksida u svijećama

možete i vi jednu

djevojka jedna

Kamila jedan

Ptica počinje jesi li siguran oh

evo, hej

[glazba]

[glazba]

[glazba]

molim DIN i ja moram da snimam

Moraju odmah na željezničku stanicu

Bolnica inače svi telefoni su dobri

Vratit ću se, treba im pomoć.

sada i ne mogu da ga žvaćem

ali samo

onda je barem za mene

moj kofer, šta hoćeš moj kofer

nije dostupno

Hajde, hajde.

ne ne

dobro

Posao

hvala ima

stao, idem da pogledam

niko ne izlazi, imamo vesti da

bben s vremenom izbaciti koga prerano

Prevruće je ovde

Kuća će izgorjeti ako ostanemo ovdje predugo

ostajemo da otkucavamo sve što postoji

opstaju samo mogućnosti za vas

onda je bilo ispravno, ako ne onda nešto

u krivu sam ja blokb ovdje W the

koordiniran

to je bilo od tebe

nevjerojatan

glupo, zato imam jedan takav

oženio pametnu Jen

lift

[glazba]

Pažnja staklara

[glazba]

Moramo brzo stići ovamo

aut

[aplauz]

[glazba]

[glazba]

[glazba]

dalje dalje dalje dalje dalje

dalje

[glazba]

[glazba]

Idem Aleksandre, moramo da idemo odavde

ne možeš to više

tamo vreme sve vreme

Budi oprezan, tata

[glazba]

[glazba]

moramo zaustaviti Aleksandra koji krvari

možemo ali ja mi

Samo mi je žao

bijelo idi idi idi

[glazba]

Moraš otići

B Bog i dalje želi da se igra

[glazba]

na

to se nije dogodilo

[glazba]

[glazba]

Moramo izaći odavde, moramo sići

podrumi su međusobno povezani

možda možemo izaći na ovaj način na koji moramo

do livada Elbe

vrata su zatvorena

ti si kroz to

su unutra

Ljudi sadrži ugljični oksid

[glazba]

Moraju postojati vrata tamo iza, obavezno

bio je

[glazba]

moj

moj ti si moj

nadam se moj

Oglasio sam da licitirate.

i ti si moja stijena i moj W si

moj

Nadam se mojoj viziji

Ja sam od tebe

sigurno, naredio si da me spasiš

ti si moj G i

moj ti si moj h ovdje moj

oprez v

Ja sam tvoja mladost

rođen imaš

Zapovjedio mi da obnovim ti si moja stijena i

moj ti si moja nada

Gospodin K. K.

[glazba]

robrt robrot

pomozite mi molim vas

l ti mene H

Simon Simon

[glazba]

[aplauz]

Marija

Brzo ćete proslaviti.

Robert

Roberte, šta nije u redu s tobom?

U redu, moje stopalo je njegovo stopalo

uštipni me, daj mi svoje

Ruka dođi dođi

[glazba]

moramo

bježi, moramo izaći

Tvoje će kraljevstvo biti napaljeno, dođi

jedan će biti urađen kao raj

Hljeb naš nasušni daj nam

i oprosti nam naše grijehe, da mi

pucati u tebe

nas molim

ne s tvojim kraljevstvom

K.

ne K Pokušavam

molim sretno

[glazba]

oni su

od

ti si posvećen i učini ih svojima

Hajde, ionako ćemo umrijeti

svima i to tako brzo prođe

kao što takođe opraštamo naše grehe i

ne uvedi nas u napast, nego

izbavi nas iz guela jer je tvoje

kraljevstvo moć i

Slava u

vječnost

amen kao na nebu na zemlji svaki dan

vodi nas ne da nas zarazi već da nas iskupi

nas od zla jer kraljevstvo je tvoje

[glazba]

Ti si lud, ne znaš

vrati se, ne, ne bih

dozvoljeno da ode

ali jesam

slobodan sam

ionako besplatno

gubite na težini veoma sporo

Umrijet ćemo u svakom slučaju

pa razmisli i o tome

Willijeva kuća

[glazba]

mirno i činite savršenim

ubacite savršeni trenutak u sve

Gdje si?

Ja

Ja

Ja sam

[glazba]

[glazba]

[glazba]

Šta radiš tamo gore?

dole hajde

bio je

na

otkaži gr

[glazba]

bez S

kako se zoveš Nina

[glazba]

[glazba]

[glazba]

[glazba]

Gde da idemo da vidim da li je?

jedan lajk

daje reći

ništa, volim te

[glazba]

[glazba]

[glazba]

[glazba]

kaže se da je to prva žrtva rata

the

Nevinost je i to

[glazba]

posljednji se Robert vratio u Englesku

nekoliko mjeseci nakon završetka rata je pao

sa svojim avionom iznad Sjevernog mora

ali nikada nije pronađen

bio je na putu za Drezden

Rođenje naše

Kći Frauenkirche je još uvijek stajala

jednog dana se onda nagnuo

Kamena kupola i neka je

srušiti toplinu od preko 1000°

učinio je peščar poroznim

jedan

Ostali su samo ostaci zidova

stajati

[glazba]

[glazba]

ruševina otvorena rana preko 45

godine je

uskrsnuo ponovo izgrađen kao a

Znak pomirenja

nade i

Vjerujte da je teško razumjeti šta

Ali to se dogodilo još u februaru 1945

svi koji su preživjeli imali su ga

Posvećenost nečemu novom

stvori onoga ko se samo osvrće

ne vidi ništa osim svoje senke

[glazba]

Gerhard Hauptmann je rekao da je 1945

Ako si zaboravio kako plakati, naučit ćeš to činiti.

ponovo na potonuću

Dresenov dem je 60 godina kasnije

dodati tko je izgubio povjerenje

ponovo pobjeđuje kad je vidi

uskrsnuli

Frauenkirche i obnovljena

Frauenkirche povezuje ljude

ljudi širom sveta koji

Međunarodno razumijevanje postaje stvarnost

otišao i nikad više ne želim

Štakor

ne postoji u Europi niti bilo gdje drugdje

da

Svijet

Mir Šalom

svi K

[glazba]

Nakon

bio mir s tobom

[glazba]

[glazba]

[glazba]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.