Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:40,660 --> 00:00:44,340
[glazba]
2
00:00:47,420 --> 00:01:10,449
[glazba]
3
00:01:13,020 --> 00:01:18,159
[glazba]
4
00:01:18,159 --> 00:01:19,520
gde ostaje
5
00:01:19,520 --> 00:01:21,079
the
6
00:01:21,079 --> 00:01:24,759
koje pincete kirurške pincete veće
7
00:01:24,759 --> 00:01:27,680
Granat niži počevši od leđa ali
8
00:01:27,680 --> 00:01:31,920
škrob i dezinficirati
9
00:01:35,119 --> 00:01:37,040
al
10
00:01:37,040 --> 00:01:41,040
SK msen nos W nos prema dolje
11
00:01:41,040 --> 00:01:42,920
Amerikanci se odmah približavaju
12
00:01:42,920 --> 00:01:46,520
u podrumu makaze
13
00:01:48,799 --> 00:01:50,960
kirurški i dr. tko što s tim
14
00:01:50,960 --> 00:01:53,399
u redu je šta da radimo
15
00:01:53,399 --> 00:01:58,040
Hajdemo svi s njim
16
00:02:02,880 --> 00:02:04,439
šta je poenta, ne možeš sam
17
00:02:04,439 --> 00:02:08,160
operirati dolje
18
00:02:08,160 --> 00:02:11,879
ne, da bi mogao
19
00:02:13,200 --> 00:02:16,360
Mora da je veoma jak jezik
20
00:02:16,360 --> 00:02:18,879
Nema više, znam da mogu to podnijeti
21
00:02:18,879 --> 00:02:21,879
mogu
22
00:02:22,500 --> 00:02:25,889
[glazba]
23
00:02:43,159 --> 00:02:48,159
Iznenađenje, uspjeli smo
24
00:02:53,810 --> 00:02:57,360
[glazba]
25
00:03:02,740 --> 00:03:08,399
[glazba]
26
00:03:13,730 --> 00:03:14,920
[glazba]
27
00:03:14,920 --> 00:03:16,959
OK, hajde
28
00:03:16,959 --> 00:03:21,280
i u tijelo
29
00:03:21,460 --> 00:03:29,410
[aplauz]
30
00:03:29,410 --> 00:03:32,430
[glazba]
31
00:03:32,430 --> 00:03:39,400
[aplauz]
32
00:03:39,400 --> 00:03:41,840
oni su
33
00:03:46,000 --> 00:03:50,000
od Ivana
34
00:03:53,320 --> 00:03:58,550
[glazba]
35
00:04:11,239 --> 00:04:13,560
ovi prokleti amerikanci ovo
36
00:04:13,560 --> 00:04:16,040
prokletstvo
37
00:04:17,759 --> 00:04:20,238
Mislim da bih se trebao probuditi
38
00:04:20,238 --> 00:04:22,359
od
39
00:04:22,880 --> 00:04:26,080
Pazite do kada je servis do danas
40
00:04:26,080 --> 00:04:27,560
8
41
00:04:27,560 --> 00:04:31,560
zašto kasnije?
42
00:04:33,080 --> 00:04:36,600
To zvuči veoma obećavajuće
43
00:04:36,680 --> 00:04:41,400
Aleksandru Velikom mom
44
00:04:41,400 --> 00:04:45,080
Hero, vidimo se kasnije
45
00:04:54,759 --> 00:04:56,479
I
46
00:04:56,479 --> 00:04:59,759
Bilo je sigurno bombardirati bombardera.
47
00:04:59,759 --> 00:05:00,960
Jezera su bombe bile za njih
48
00:05:00,960 --> 00:05:03,400
mineralölberke određuje Freital ili
49
00:05:03,400 --> 00:05:07,600
dođite mi odmah za 20 minuta, g
50
00:05:07,600 --> 00:05:11,360
Profesore sve je u redu
51
00:05:11,360 --> 00:05:12,440
Još uvijek nema lijekova
52
00:05:12,440 --> 00:05:14,880
Kada smo stigli morali smo opet bez
53
00:05:14,880 --> 00:05:17,440
Operacija morfija, znam da nešto radim
54
00:05:17,440 --> 00:05:18,199
Ja
55
00:05:18,199 --> 00:05:22,600
da li je to bio dobar posao V Alexander da
56
00:05:22,600 --> 00:05:24,440
ali sljedeći put kad odeš kod tog
57
00:05:24,440 --> 00:05:26,720
Keller, mislim da Dresen neće
58
00:05:26,720 --> 00:05:28,520
napao ne želim to još
59
00:05:28,520 --> 00:05:30,600
jedno od moje dece je istina
60
00:05:30,600 --> 00:05:32,440
tako i sada se tako slatko i njoj da
61
00:05:32,440 --> 00:05:35,750
tvoja majka i sestra odlaze
62
00:05:35,750 --> 00:06:03,199
[glazba]
63
00:06:05,160 --> 00:06:07,880
Sve je u redu, to je lako za LS
64
00:06:07,880 --> 00:06:11,360
Žao mi je ženo
65
00:06:11,360 --> 00:06:15,919
ali samo porculanski porcelan
66
00:06:16,479 --> 00:06:19,440
sh koliko je sati
67
00:06:19,440 --> 00:06:24,319
es: jesi li spavao gore
68
00:06:25,720 --> 00:06:27,720
da, bio sam uključen cijelu noć
69
00:06:27,720 --> 00:06:31,560
Glavna stanica za izbjeglice
70
00:06:33,199 --> 00:06:35,960
željezna vrata u selu iz
71
00:06:35,960 --> 00:06:37,479
Angloamerički
72
00:06:37,479 --> 00:06:39,440
teror
73
00:06:39,440 --> 00:06:42,400
slatko
74
00:06:42,400 --> 00:06:44,960
eV Moram da se vratim
75
00:06:44,960 --> 00:06:48,919
Ne mogu otići pola sata
76
00:06:48,919 --> 00:06:50,599
isto
77
00:06:50,599 --> 00:06:54,880
i gornji kN
78
00:06:58,810 --> 00:07:01,939
[glazba]
79
00:07:25,110 --> 00:07:32,740
[glazba]
80
00:07:37,460 --> 00:07:49,949
[glazba]
81
00:08:01,360 --> 00:08:06,050
[glazba]
82
00:08:09,390 --> 00:08:12,529
[glazba]
83
00:08:13,560 --> 00:08:17,560
nego pozicije
84
00:08:23,800 --> 00:08:28,119
[glazba]
85
00:08:45,760 --> 00:08:47,120
Šta biste zapravo uradili da je tako
86
00:08:47,120 --> 00:08:48,680
nema rata
87
00:08:48,680 --> 00:08:51,680
s
88
00:08:52,959 --> 00:08:54,800
odlazi
89
00:08:54,800 --> 00:08:57,399
Firenca je imala hotel na
90
00:08:57,399 --> 00:09:00,279
Jadno, ali naravno pogledajte ih
91
00:09:00,279 --> 00:09:03,720
Ponte mi
92
00:09:03,720 --> 00:09:07,160
ne uredi i katedrale tijekom dana
93
00:09:07,160 --> 00:09:09,279
a zatim uveče
94
00:09:09,279 --> 00:09:12,440
Šetalište znači da nema nikoga
95
00:09:12,440 --> 00:09:14,399
tvoje devojke su dobre za njima kao i one
96
00:09:14,399 --> 00:09:17,000
Italija, prekrasna
97
00:09:17,000 --> 00:09:19,519
bonda onda možemo učiniti čak i previše
98
00:09:19,519 --> 00:09:22,200
vozi daleko
99
00:09:22,200 --> 00:09:25,600
izvini, kako glupo, kako stvari idu?
100
00:09:25,600 --> 00:09:28,680
Najnoviji idu kući uveče
101
00:09:28,680 --> 00:09:31,200
Horor vijesti
102
00:09:31,200 --> 00:09:32,360
da li ste ikada čuli za to?
103
00:09:32,360 --> 00:09:35,519
da bi D izgledao zamišljeno
104
00:09:35,519 --> 00:09:40,160
Ne, ti i Go
105
00:10:03,240 --> 00:10:08,680
leftyra na Stra
106
00:10:17,399 --> 00:10:20,399
mi
107
00:10:28,320 --> 00:10:30,920
B a
108
00:10:30,920 --> 00:10:32,680
na
109
00:10:32,680 --> 00:10:34,639
grmljavina
110
00:10:34,639 --> 00:10:39,560
na vjetrometini
111
00:11:07,980 --> 00:11:13,970
[glazba]
112
00:11:13,970 --> 00:11:17,639
[Smijeh]
113
00:11:17,639 --> 00:11:21,440
Aleksandar i dalje misli da će otići
114
00:11:21,440 --> 00:11:24,399
plesati uz američku muziku tamo
115
00:11:24,399 --> 00:11:27,440
Bijeli će izaći kroz prozor
116
00:11:27,440 --> 00:11:30,920
što je zabranjeno 5 minuta
117
00:11:30,920 --> 00:11:32,000
da budeš sretan znaš šta
118
00:11:32,000 --> 00:11:35,399
može se desiti ako te neko vidi takvog
119
00:11:35,399 --> 00:11:38,320
Ja imam 24 godine, da, i ti ostani takav
120
00:11:38,320 --> 00:11:43,360
Otići ću i čekati još malo
121
00:11:43,560 --> 00:11:47,160
Žao mi je, doviđenja, vidimo se sutra
122
00:11:47,160 --> 00:11:49,560
dobro
123
00:11:49,560 --> 00:11:53,920
Noć, moja jedriličaru
124
00:11:57,120 --> 00:12:02,519
Doći ću kasnije
125
00:12:05,700 --> 00:12:08,799
[glazba]
126
00:12:23,570 --> 00:12:30,040
[glazba]
127
00:13:45,740 --> 00:13:48,909
[glazba]
128
00:14:04,850 --> 00:14:18,760
[glazba]
129
00:14:20,839 --> 00:14:23,940
pogledaj tamo
130
00:14:23,940 --> 00:14:27,169
[glazba]
131
00:15:17,440 --> 00:15:20,279
ovo je
132
00:15:23,839 --> 00:15:28,399
mrtva čokolada i zvižduk oh
133
00:15:28,399 --> 00:15:30,959
Planovi
134
00:15:35,959 --> 00:15:41,160
Daj mi pištolj, on govori njemački
135
00:16:08,199 --> 00:16:12,079
postoji još jedan
136
00:16:38,060 --> 00:16:41,250
[aplauz]
137
00:17:55,159 --> 00:17:58,679
Imam pacijenta
138
00:17:59,280 --> 00:18:02,159
hvala vam puno
139
00:18:09,400 --> 00:18:12,400
hvala ti draga
140
00:18:12,400 --> 00:18:15,400
Blago
141
00:18:16,559 --> 00:18:19,720
Ja to radim
142
00:18:19,720 --> 00:18:23,159
kasno, žao mi je
143
00:18:23,159 --> 00:18:27,640
Čekao sam, imao sam dovoljno zabave
144
00:18:49,190 --> 00:18:53,759
[glazba]
145
00:18:59,500 --> 00:19:02,779
[glazba]
146
00:19:06,350 --> 00:19:09,510
[glazba]
147
00:19:18,350 --> 00:19:21,440
[glazba]
148
00:19:45,980 --> 00:19:49,130
[glazba]
149
00:20:13,440 --> 00:20:15,400
podsjeća me kako smo se upoznali prije dre
150
00:20:15,400 --> 00:20:17,919
Godinama se poznajemo i sigurno je tako
151
00:20:17,919 --> 00:20:19,960
vaš prvi dan ovdje svjež od
152
00:20:19,960 --> 00:20:21,640
Studio si mislio da sam ja jedan
153
00:20:21,640 --> 00:20:23,360
Pacijent me je pregledao
154
00:20:23,360 --> 00:20:25,320
Rekao sam da imaš problema sa disanjem
155
00:20:25,320 --> 00:20:26,760
rekao da bi bilo tako vruće da bi to mogao učiniti
156
00:20:26,760 --> 00:20:29,080
Prozor bi se trebao otvoriti
157
00:20:29,080 --> 00:20:31,520
ne moj
158
00:20:32,840 --> 00:20:36,000
Bluza definitivno mislim da je uključena
159
00:20:36,000 --> 00:20:38,559
vreme koje mi
160
00:20:41,240 --> 00:20:43,880
to sada
161
00:20:43,880 --> 00:20:49,360
kao molim, to je bio jedan
162
00:20:49,360 --> 00:20:51,760
Ponuda za brak je zvučala kao
163
00:20:51,760 --> 00:20:52,760
jedan
164
00:20:52,760 --> 00:20:56,120
Bračna ponuda za Aleksandra Osvajača
165
00:20:56,120 --> 00:20:59,240
područja Amazona iznad želim to
166
00:20:59,240 --> 00:21:00,960
nas djeca
167
00:21:00,960 --> 00:21:04,520
dobiti i šta sa mojim studijama tvoj
168
00:21:04,520 --> 00:21:07,799
Otac kaže da može sačekati, pođi sa mnom
169
00:21:07,799 --> 00:21:12,279
Već sam razgovarao sa ocem o tome, da
170
00:21:13,559 --> 00:21:15,679
oh de tvoji roditelji definitivno jesu
171
00:21:15,679 --> 00:21:18,240
veoma uzbuđena onda je to to
172
00:21:18,240 --> 00:21:21,480
glasalo se protiv ne naravno
173
00:21:21,480 --> 00:21:24,480
je
174
00:21:29,799 --> 00:21:31,120
Ne moraš to barem da radiš preda mnom
175
00:21:31,120 --> 00:21:34,320
klekni sa jednim
176
00:21:34,559 --> 00:21:38,080
pjesma pjesma
177
00:21:38,080 --> 00:21:40,720
Da, to je uobičajeno u određenim krugovima
178
00:21:40,720 --> 00:21:42,880
sa određenim ženama vodiš svog voljenog sa sobom
179
00:21:42,880 --> 00:21:47,880
pesma nesto ovako
180
00:21:48,159 --> 00:21:51,919
Koljena Alexer molim
181
00:21:52,240 --> 00:21:55,960
kN a sad mi daj ruke i
182
00:21:55,960 --> 00:22:01,000
ponovi za mnom ne onda
183
00:22:01,000 --> 00:22:05,600
oni jer oni će živjeti i sebe
184
00:22:05,600 --> 00:22:08,320
umnožavaju se oni će živjeti i množiti se
185
00:22:08,320 --> 00:22:10,679
a ne biti pokoren vremenom
186
00:22:10,679 --> 00:22:13,360
a ne biti pokoren vremenom
187
00:22:13,360 --> 00:22:16,440
i ti ćeš rasti i oni će rasti
188
00:22:16,440 --> 00:22:19,880
rastu tako
189
00:22:19,880 --> 00:22:22,760
šumski medvedi kao šumski medvedi
190
00:22:22,760 --> 00:22:25,720
Prizemne planine i bombon luk
191
00:22:25,720 --> 00:22:29,240
Bergen i slatkiši su tada blaženi
192
00:22:29,240 --> 00:22:33,960
izvini, kažem
193
00:22:33,960 --> 00:22:35,880
moj oče, to će potrajati
194
00:22:35,880 --> 00:22:37,720
upravo sam dobio jedan
195
00:22:37,720 --> 00:22:40,039
Bračna ponuda Dolazim odmah
196
00:22:40,039 --> 00:22:43,000
završio ovde hvala
197
00:22:55,159 --> 00:22:57,600
Ti si židovska svinja sestra.
198
00:22:57,600 --> 00:23:03,120
sva naša sreća ovdje Židov Židov Sotona
199
00:23:03,120 --> 00:23:06,960
ne onaj koji se pridržava
200
00:23:06,960 --> 00:23:13,000
Njemački Židovi Židovi Njemačka
201
00:23:16,670 --> 00:23:19,869
[glazba]
202
00:23:23,120 --> 00:23:26,080
Jednak prijevoz teško ozlijeđenih 15
203
00:23:26,080 --> 00:23:29,240
do 20 sta onda hajde zasto su
204
00:23:29,240 --> 00:23:30,720
možda ne u postavci prednjeg mjesta
205
00:23:30,720 --> 00:23:33,040
mi prednji čuvamo
206
00:23:33,040 --> 00:23:36,240
[glazba]
207
00:23:50,120 --> 00:23:53,280
[glazba]
208
00:24:05,720 --> 00:24:08,640
Ana je ponovo na čelu, ja sam za
209
00:24:08,640 --> 00:24:11,640
NA
210
00:24:15,180 --> 00:24:18,660
[glazba]
211
00:24:28,110 --> 00:24:31,780
[glazba]
212
00:24:52,010 --> 00:24:55,109
[glazba]
213
00:25:17,360 --> 00:25:20,510
[glazba]
214
00:25:26,990 --> 00:25:30,399
[glazba]
215
00:25:30,399 --> 00:25:32,760
the
216
00:25:32,760 --> 00:25:35,360
Frankov ured
217
00:25:35,360 --> 00:25:37,320
Barrow Bob
218
00:25:37,320 --> 00:25:39,559
ja Leo
219
00:25:39,559 --> 00:25:41,559
Portman Paul
220
00:25:41,559 --> 00:25:45,279
Baxter Dave Wagner Char
221
00:25:45,279 --> 00:25:48,679
Robert Smith
222
00:25:49,039 --> 00:25:52,320
novo za koje su dali svoje živote
223
00:25:52,320 --> 00:25:55,320
Engleska
224
00:25:56,120 --> 00:25:59,560
sloboda neka počiva u miru
225
00:25:59,560 --> 00:26:08,339
[glazba]
226
00:26:12,039 --> 00:26:14,600
koliko sam ti puta rekao
227
00:26:14,600 --> 00:26:17,760
ne to
228
00:26:38,810 --> 00:26:42,849
[glazba]
229
00:26:45,650 --> 00:26:48,779
[glazba]
230
00:26:55,370 --> 00:26:58,560
[glazba]
231
00:27:04,740 --> 00:27:08,880
[glazba]
232
00:27:41,240 --> 00:27:44,380
[glazba]
233
00:27:50,620 --> 00:27:53,790
[glazba]
234
00:27:59,000 --> 00:28:02,760
Gdje žele ići?
235
00:29:37,200 --> 00:29:40,640
shvaćate koliko nam je malo vremena ostalo
236
00:29:40,640 --> 00:29:43,120
Ostajem miran
237
00:29:43,120 --> 00:29:46,120
Bijela
238
00:29:52,440 --> 00:29:56,440
trenutni RTI
239
00:30:06,440 --> 00:30:10,559
moja V mene također pčela ona sama mogu
240
00:30:10,559 --> 00:30:13,799
očekuj to
241
00:30:48,000 --> 00:30:50,960
pa moje srce je
242
00:30:50,960 --> 00:30:54,440
Zlato kakav je bio tvoj dan, dva Jevreja bi trebala
243
00:30:54,440 --> 00:30:56,440
izvršavaju se neposredno prije izvršenja
244
00:30:56,440 --> 00:30:58,200
bit ćete obaviješteni da niste
245
00:30:58,200 --> 00:31:00,279
biti strijeljan ili obješen
246
00:31:00,279 --> 00:31:03,039
Pa, vidite, jedna osoba kaže Y drugoj
247
00:31:03,039 --> 00:31:06,679
Nemaju čak ni municiju
248
00:31:13,639 --> 00:31:16,080
potrebno je više od četiri tjedna odmah
249
00:31:16,080 --> 00:31:18,960
četiri i pol tjedna
250
00:31:23,279 --> 00:31:26,399
raspon u čemu je razlika između
251
00:31:26,399 --> 00:31:29,080
Indija i Njemačka u Indiji gladuju
252
00:31:29,080 --> 00:31:30,480
covek za ceo narod i u
253
00:31:30,480 --> 00:31:34,320
Njemačka izgladnjuje cijeli svoj narod
254
00:31:37,279 --> 00:31:41,559
Čovječe, opet je tvoje
255
00:31:44,519 --> 00:31:48,760
Devojko znaš šta mislim da radimo
256
00:31:48,760 --> 00:31:50,120
Možemo biti sretni što imamo šunku
257
00:31:50,120 --> 00:31:53,120
imati
258
00:32:10,840 --> 00:32:13,840
daje
259
00:32:37,399 --> 00:32:41,039
Napunite moju iglu
260
00:32:53,520 --> 00:33:03,900
[glazba]
261
00:33:09,639 --> 00:33:12,480
uradi to sutra
262
00:33:12,480 --> 00:33:17,799
već uvesti mitenit
263
00:33:17,799 --> 00:33:21,120
zapravo rekao dobro jutro
264
00:33:21,120 --> 00:33:23,200
Sutra bi Aleksandar trebao odmah ući
265
00:33:23,200 --> 00:33:26,600
dođi u moju sobu
266
00:33:34,000 --> 00:33:36,000
Nije bio veliki
267
00:33:36,000 --> 00:33:37,840
Nemojte samo žrtvovati ova vremena
268
00:33:37,840 --> 00:33:38,919
sebe
269
00:33:38,919 --> 00:33:40,720
razmišljanje je to zaista učinilo
270
00:33:40,720 --> 00:33:43,760
nije prebačen na front
271
00:33:44,720 --> 00:33:47,919
Znam za koga su
272
00:33:47,919 --> 00:33:50,559
Sindinin dečko Mar se davno razveo
273
00:33:50,559 --> 00:33:52,799
neka
274
00:33:53,279 --> 00:33:57,279
stotine besplatnih
275
00:33:58,000 --> 00:33:59,799
imate ga
276
00:33:59,799 --> 00:34:03,799
obećao da
277
00:34:08,139 --> 00:34:11,299
[glazba]
278
00:35:03,640 --> 00:35:05,839
molim počni
279
00:35:05,839 --> 00:35:08,839
samo
280
00:35:09,359 --> 00:35:12,040
Budite oprezni sa cjelokupnim glavnim servisom za
281
00:35:12,040 --> 00:35:17,520
Cijena feh moj muž će skočiti u kolica
282
00:35:33,660 --> 00:35:39,219
[glazba]
283
00:35:48,160 --> 00:35:51,079
da li voliš
284
00:35:52,079 --> 00:35:55,640
On, da, samo želim da budeš srećan
285
00:35:55,640 --> 00:35:59,640
Bio sam bijelac
286
00:36:00,120 --> 00:36:03,400
[glazba]
287
00:36:03,839 --> 00:36:06,520
Što se događa na željezničkoj stanici?
288
00:36:06,520 --> 00:36:08,160
Rusi
289
00:36:08,160 --> 00:36:12,440
reci da bi životinje već trebale biti tamo
290
00:36:12,440 --> 00:36:14,560
prekjučer su izbliza pogledali Gladbach
291
00:36:14,560 --> 00:36:17,800
bombardirano i jučer K moja sestra
292
00:36:17,800 --> 00:36:20,319
kaže da je Flugatt priznao da bombardujemo
293
00:36:20,319 --> 00:36:22,480
ti i tvoji gradovi jedan po jedan
294
00:36:22,480 --> 00:36:23,680
drugi
295
00:36:23,680 --> 00:36:27,839
kad god netko umre
296
00:36:27,880 --> 00:36:30,079
kažu da ćemo dobiti rat
297
00:36:30,079 --> 00:36:32,359
ali s ovim brojnim napadima na prvoj crti bojišnice
298
00:36:32,359 --> 00:36:33,720
Više ni ne znaš u što vjerovati.
299
00:36:33,720 --> 00:36:35,079
Znate li šta je prevarant?
300
00:36:35,079 --> 00:36:38,119
fetisti su obećali, samo to mislim
301
00:36:38,119 --> 00:36:39,560
ima ljudi koji rade na tome dan i noć
302
00:36:39,560 --> 00:36:40,839
rad da Njemačka vodi ovaj rat
303
00:36:40,839 --> 00:36:43,000
pobijediti da da
304
00:36:43,000 --> 00:36:45,480
naravno da je sada moralo
305
00:36:45,480 --> 00:36:48,560
biti još sat vremena dalje
306
00:36:48,560 --> 00:36:50,480
žalio se da će sva kina sutra biti otvorena
307
00:36:50,480 --> 00:36:51,640
biti zatvoren imam ponovo
308
00:36:51,640 --> 00:36:54,720
Nabavite karte za Uferpalast
309
00:36:54,720 --> 00:36:57,720
velika ljubav divno odgaja un VI
310
00:36:57,720 --> 00:36:59,640
druge misli h Z Hrabrost, moram sada
311
00:36:59,640 --> 00:37:01,640
ne, ne morate, danas je naš
312
00:37:01,640 --> 00:37:03,319
slobodnije
313
00:37:03,319 --> 00:37:09,040
Dođe dan, a vi niste na dužnosti
314
00:37:09,040 --> 00:37:10,680
ne morate raditi na tome dan i noć
315
00:37:10,680 --> 00:37:11,960
rad da Njemačka vodi ovaj rat
316
00:37:11,960 --> 00:37:14,310
Pobjeđujemo za dva sata
317
00:37:14,310 --> 00:37:17,540
[glazba]
318
00:37:19,680 --> 00:37:22,000
kasnije iz
319
00:37:22,000 --> 00:37:24,960
Front invazije na južnu obalu Engleske
320
00:37:24,960 --> 00:37:29,079
daljinska kamera je vidjela da je V1
321
00:37:29,079 --> 00:37:31,680
Upotrijebite neočekivano njemačko oružje
322
00:37:31,680 --> 00:37:33,359
prvi odgovor Nijemaca
323
00:37:33,359 --> 00:37:35,200
Zračno oružje u angloameričkom jeziku
324
00:37:35,200 --> 00:37:38,280
Teror od bombe je V1
325
00:37:38,280 --> 00:37:40,920
uključen i napajanje V1 prestaje
326
00:37:40,920 --> 00:37:41,720
krvoproliće
327
00:37:41,720 --> 00:37:44,400
Southland čeka novo oružje
328
00:37:44,400 --> 00:37:47,359
U Londonu postoje gotovo neprestane lokacije
329
00:37:47,359 --> 00:37:49,079
i južna Engleska pod teškim
330
00:37:49,079 --> 00:37:51,920
Vatra iz njemačkog dalekometnog oružja V1
331
00:37:51,920 --> 00:37:53,520
ove slike sa jedne američke
332
00:37:53,520 --> 00:37:55,720
Filmovi pokazuju kako se ponašaju naši protivnici
333
00:37:55,720 --> 00:37:57,960
U prostoriji se vidi njemačko oružje za odmazdu
334
00:37:57,960 --> 00:37:59,520
iz Londona je u inostranstvo
335
00:37:59,520 --> 00:38:01,440
slažem se sa najjačim masiranjem Zastave
336
00:38:01,440 --> 00:38:03,760
odrediti ikada na tako niskom nivou
337
00:38:03,760 --> 00:38:06,880
Prostor spojen
338
00:38:09,430 --> 00:38:14,850
[glazba]
339
00:38:15,240 --> 00:38:21,160
možete vidjeti da svijet nije kraj
340
00:38:21,160 --> 00:38:23,520
njih ponekad
341
00:38:23,520 --> 00:38:29,880
ponovo bi bili
342
00:38:29,880 --> 00:38:33,160
opet plavo nebo
343
00:38:33,160 --> 00:38:39,079
Dajte UN da hoće
344
00:38:39,079 --> 00:38:42,830
još uvijek DAV
345
00:38:42,830 --> 00:38:45,949
[glazba]
346
00:39:23,400 --> 00:39:26,400
Zdravo
347
00:40:32,370 --> 00:40:35,659
[glazba]
348
00:40:43,880 --> 00:40:46,079
Molim se Bogu svake noći da on
349
00:40:46,079 --> 00:40:50,040
sve je upropašteno, imaš nešto
350
00:40:51,200 --> 00:40:54,040
rekao sam rekao da se molim svima
351
00:40:54,040 --> 00:40:55,599
Dobro veče da ima sve ovde
352
00:40:55,599 --> 00:40:58,599
razbija
353
00:40:58,960 --> 00:41:01,480
Možeš samo zlato
354
00:41:01,480 --> 00:41:04,480
Dakle, mislite da ga Englezi imaju
355
00:41:04,480 --> 00:41:05,920
zaprijetili ako Njemačka to uskoro ne učini
356
00:41:05,920 --> 00:41:08,520
predao, neka bude stvarno ozbiljno
357
00:41:08,520 --> 00:41:11,079
izdržali smo tako dugo 12
358
00:41:11,079 --> 00:41:13,079
Poklanjamo godine tako blizu kraja
359
00:41:13,079 --> 00:41:15,680
ne samo još nekoliko sedmica
360
00:41:15,680 --> 00:41:17,079
mene prije kraja vodi nas poslije
361
00:41:17,079 --> 00:41:19,079
sve okolo je također odlična stvar
362
00:41:19,079 --> 00:41:21,520
mi Nemci što smo bili tako temeljni
363
00:41:21,520 --> 00:41:22,880
pola miliona hoće
364
00:41:22,880 --> 00:41:25,160
zadnjih 200 Jevreja to još uvijek može
365
00:41:25,160 --> 00:41:27,760
ne vodu do glave
366
00:41:27,760 --> 00:41:30,079
ne svi
367
00:41:30,560 --> 00:41:33,800
neka ti se ništa ne dogodi
368
00:41:33,800 --> 00:41:35,280
barem ne sve dok nisam
369
00:41:35,280 --> 00:41:37,760
I ti bi se razveo
370
00:41:37,760 --> 00:41:39,560
Možeš to već odavno
371
00:41:39,560 --> 00:41:44,079
gdje je prekasno i izgubiti Ariju
372
00:42:12,800 --> 00:42:15,800
I
373
00:42:18,240 --> 00:42:23,000
hej, sve je u redu
374
00:42:27,359 --> 00:42:28,839
V Moram razgovarati s tobom imam mene
375
00:42:28,839 --> 00:42:30,160
upravo se setio kako si ti uradio svoj
376
00:42:30,160 --> 00:42:33,200
napravili ste svoje prve korake ovdje
377
00:42:33,200 --> 00:42:37,319
to smiješno malo ponosno lice
378
00:42:37,319 --> 00:42:39,400
a sada će moja kćerka
379
00:42:39,400 --> 00:42:44,400
odrastao bi bio dobar doktor
380
00:42:44,559 --> 00:42:48,559
Postati dobar doktor štiti živote
381
00:42:48,559 --> 00:42:50,599
i ne žrtvuje svoje dajući sebe
382
00:42:50,599 --> 00:42:53,400
dobrovoljno
383
00:42:54,359 --> 00:42:59,119
Prijavi, znam što si učinio/učinila.
384
00:42:59,160 --> 00:43:02,280
zbog čega si odustao od studija
385
00:43:02,280 --> 00:43:04,559
ja jer sam medicinske sestre
386
00:43:04,559 --> 00:43:08,319
Trebalo mi je to nije bilo lako
387
00:43:08,319 --> 00:43:12,400
Čekam te, moram da pitam možda
388
00:43:12,400 --> 00:43:15,680
Doći će trenutak kada me mrziš
389
00:43:15,680 --> 00:43:18,200
hoću zašto to jer zašto bih
390
00:43:18,200 --> 00:43:21,440
mrzim te onda
391
00:43:21,559 --> 00:43:27,119
Anna, sada moramo misliti na sebe
392
00:43:28,240 --> 00:43:32,599
Volim te, dijete moje, da volim te
393
00:43:32,599 --> 00:43:37,480
Također, što si htio reći?
394
00:43:38,520 --> 00:43:41,119
ništa nećete naći tu hrabrost Lette
395
00:43:41,119 --> 00:43:43,640
Vrijeme je za puno tableta
396
00:43:43,640 --> 00:43:46,119
Ona može uzeti cijeli jedan od njih
397
00:43:46,119 --> 00:43:47,760
kutija
398
00:43:47,760 --> 00:43:52,359
uzimajte svaki dan
399
00:44:14,559 --> 00:44:17,880
vidimo se ujutru
400
00:44:24,960 --> 00:44:28,200
[glazba]
401
00:44:28,200 --> 00:44:31,319
oni su veoma jaki imaju dosta
402
00:44:31,319 --> 00:44:35,200
Imao sam veliku sreću da sam prošao
403
00:44:35,200 --> 00:44:36,720
cm dalje udesno i imalo bi jetru
404
00:44:36,720 --> 00:44:40,680
budu uhvaćeni
405
00:44:46,520 --> 00:44:50,000
krvari na smrt ne znam ko je ona
406
00:44:50,000 --> 00:44:52,520
jesu i zašto su ovdje i ja
407
00:44:52,520 --> 00:44:55,440
Ne želim ni da znam, mogu
408
00:44:55,440 --> 00:44:57,359
ne pomaže
409
00:44:57,359 --> 00:45:01,000
moraju ići
410
00:45:39,160 --> 00:45:42,410
[glazba]
411
00:45:46,790 --> 00:45:51,070
[glazba]
412
00:45:51,599 --> 00:45:54,599
Hvala
413
00:45:57,400 --> 00:46:02,839
pa sretno onda
414
00:46:03,700 --> 00:46:06,780
[glazba]
415
00:46:11,260 --> 00:46:17,330
[glazba]
416
00:46:19,340 --> 00:46:27,599
[glazba]
417
00:46:27,599 --> 00:46:28,920
Šta učiniti ako neko ima nalog?
418
00:46:28,920 --> 00:46:31,160
Upomoć
419
00:46:31,400 --> 00:46:34,599
Znaš li što svećenik pita?
420
00:46:34,599 --> 00:46:35,880
salamu
421
00:46:35,880 --> 00:46:37,920
kaže
422
00:46:37,920 --> 00:46:41,040
sadržavati sadrži dobro ne prije toga
423
00:46:41,040 --> 00:46:44,200
kome pripada, da, ali govori
424
00:46:44,200 --> 00:46:47,000
dalje ako je to u tvojoj moći
425
00:46:47,000 --> 00:46:49,680
na vama je
426
00:46:50,200 --> 00:46:52,640
ali kako bi ti trebao živjeti s tim?
427
00:46:52,640 --> 00:46:56,000
ako ne pomogneš
428
00:46:57,030 --> 00:47:00,229
[glazba]
429
00:47:14,090 --> 00:47:16,520
[glazba]
430
00:47:16,520 --> 00:47:21,160
Neko kontrolira nekoga ovdje
431
00:47:25,839 --> 00:47:27,800
Mogu mu pomoći ovdje
432
00:47:27,800 --> 00:47:30,400
Gospodo, tražimo špijuna, špijuna
433
00:47:30,400 --> 00:47:33,240
gdje ideš u podrum ali eto ga
434
00:47:33,240 --> 00:47:36,599
Ne bih trebao nikome pokazati
435
00:47:46,520 --> 00:47:51,720
molim vas pogledajte okolo
436
00:47:54,600 --> 00:47:57,730
[glazba]
437
00:48:03,839 --> 00:48:07,200
zdravo je tamo
438
00:48:09,480 --> 00:48:12,040
Netko, što radite ovdje?
439
00:48:12,040 --> 00:48:15,520
Ispod profesora Mauta ja sam taj
440
00:48:15,520 --> 00:48:17,559
Tražimo šefa ove bolnice
441
00:48:17,559 --> 00:48:19,559
špijun se krije ovde
442
00:48:19,559 --> 00:48:22,559
špijun
443
00:48:28,920 --> 00:48:32,119
kako se pojavljujete, zauzmite stav
444
00:48:32,119 --> 00:48:34,480
Kažu da su operativni zapovjednici.
445
00:48:34,480 --> 00:48:37,079
ne za nas
446
00:48:37,400 --> 00:48:41,680
Bio sam odgovoran za to šta je mreža
447
00:48:41,680 --> 00:48:44,079
gaiterut smo ga naručili
448
00:48:44,079 --> 00:48:45,119
Slučajno sam njegova
449
00:48:45,119 --> 00:48:47,800
lični pomoćnik tako da vjeruju
450
00:48:47,800 --> 00:48:49,200
Još uvijek imam špijune negdje ovdje.
451
00:48:49,200 --> 00:48:51,359
Ne mogu to zaustaviti trenutno
452
00:48:51,359 --> 00:48:54,640
ne, naravno da ne
453
00:48:54,640 --> 00:49:00,640
Operativni menadžer je onda jako dobar
454
00:49:04,280 --> 00:49:08,119
Možete se odmaknuti, gospodo
455
00:49:21,359 --> 00:49:24,079
Šupak na zidu iznad
456
00:49:24,079 --> 00:49:28,480
pođi sa mnom
457
00:49:34,880 --> 00:49:37,760
od
458
00:49:37,760 --> 00:49:42,520
Možeš koristiti kameru u mojim rukama
459
00:49:44,520 --> 00:49:48,119
Kamera, neće proći dugo
460
00:49:48,119 --> 00:49:53,440
Ja sam zadnji, ostali su već tu
461
00:50:03,119 --> 00:50:06,240
To nije dovoljno za moje klijente
462
00:50:06,240 --> 00:50:09,640
Bitno je duplo više
463
00:50:13,420 --> 00:50:22,320
[glazba]
464
00:50:32,320 --> 00:50:35,409
[glazba]
465
00:50:37,400 --> 00:50:40,400
imati
466
00:50:43,160 --> 00:50:47,079
evo nas
467
00:50:47,079 --> 00:50:49,720
vidjeti
468
00:50:49,720 --> 00:50:55,440
zaštita od sudije Boga
469
00:50:56,860 --> 00:51:00,559
[glazba]
470
00:51:00,559 --> 00:51:02,880
dokaz o vlasništvu
471
00:51:02,880 --> 00:51:06,280
ko sta je to
472
00:51:17,839 --> 00:51:24,839
ovdje da ovamo Hans je pucao u glavu
473
00:51:28,839 --> 00:51:31,040
šta je
474
00:51:31,040 --> 00:51:34,839
da je to jedan
475
00:51:35,520 --> 00:51:37,720
Povreda abdomena za koju je sigurno moja krivica
476
00:51:37,720 --> 00:51:39,839
njegov imam
477
00:51:39,839 --> 00:51:43,000
Pogriješio si s Hansom.
478
00:51:43,000 --> 00:51:45,839
više
479
00:51:45,839 --> 00:51:48,119
Imamo još više da povežemo traumu
480
00:51:48,119 --> 00:51:51,119
novi
481
00:52:08,520 --> 00:52:14,000
Karl a Hvala Bogu to će se dogoditi
482
00:52:14,000 --> 00:52:17,000
Vrijeme
483
00:52:18,720 --> 00:52:25,050
[glazba]
484
00:52:29,839 --> 00:52:34,559
u čemu je ovo naša budućnost
485
00:52:34,559 --> 00:52:38,799
Bazel, to je bio drugi
486
00:52:38,799 --> 00:52:41,960
Ocijenite ovdje za naše
487
00:52:41,960 --> 00:52:46,520
Klinika, ili bolje rečeno, vaša kasnije
488
00:52:46,520 --> 00:52:49,319
Poslat ću ih nakon tvojih zaruka.
489
00:52:49,319 --> 00:52:51,920
Žene prije čim ste sigurni u
490
00:52:51,920 --> 00:52:56,040
Dolazimo u Švicarsku.
491
00:52:56,720 --> 00:52:59,079
ali bez morfija moraju
492
00:52:59,079 --> 00:53:02,520
Pacijenti, ja sam doktor kao i ja
493
00:53:02,520 --> 00:53:08,200
i otac i muž poput tebe uskoro
494
00:53:10,000 --> 00:53:13,839
Mogu i ja to
495
00:53:14,480 --> 00:53:18,880
ne možete to da uradite
496
00:53:20,599 --> 00:53:23,240
ali ne kad sam te poštedio fronta
497
00:53:23,240 --> 00:53:28,440
Shvatio sam, dečko moj, ti bi to mogao
498
00:53:33,559 --> 00:53:35,839
ništa od toga za
499
00:53:35,839 --> 00:53:40,359
Žene posebno ne
500
00:53:40,720 --> 00:53:47,119
drugi i kamera te žele
501
00:53:50,880 --> 00:53:56,720
Ako je uhvaćen, zemlja može sanjati
502
00:53:56,720 --> 00:54:01,480
bum bića
503
00:54:01,480 --> 00:54:03,119
mch
504
00:54:03,119 --> 00:54:05,599
komplet
505
00:54:05,599 --> 00:54:11,040
drveće kod čovjeka ver f
506
00:54:11,040 --> 00:54:17,160
sviđa joj se i još uvijek joj se sviđa
507
00:54:17,160 --> 00:54:20,480
dalje the
508
00:54:22,319 --> 00:54:26,559
mor zemlju
509
00:54:50,400 --> 00:54:54,119
potpuno moj slucaj
510
00:54:57,690 --> 00:55:00,940
[glazba]
511
00:55:02,760 --> 00:55:08,000
Pripremite hitnu operaciju OP3
512
00:55:18,830 --> 00:55:22,050
[glazba]
513
00:55:27,559 --> 00:55:29,520
s
514
00:55:29,520 --> 00:55:33,599
najbolje što možemo probati ako možemo
515
00:55:33,599 --> 00:55:34,960
ali nije lako
516
00:55:34,960 --> 00:55:38,160
ST dječak će umrijeti jedva imamo
517
00:55:38,160 --> 00:55:39,960
Samo ćemo potrošiti lijekove ako ti
518
00:55:39,960 --> 00:55:42,440
Ako to ne uradiš, ja ću to učiniti kako želiš
519
00:55:42,440 --> 00:55:43,880
ti si medicinska sestra a ja sam ta
520
00:55:43,880 --> 00:55:45,880
Doktore i nikad me više ne kritikujte
521
00:55:45,880 --> 00:55:48,920
druga sestra ti si tako hladna
522
00:55:48,920 --> 00:55:51,400
Hiljade i drugi umrli su hladni
523
00:55:51,400 --> 00:55:55,680
jedna osoba plače i više ništa ne vidi
524
00:56:02,340 --> 00:56:07,400
[glazba]
525
00:56:07,400 --> 00:56:10,280
Što nije u redu s mojim bratom? Što nije u redu?
526
00:56:10,280 --> 00:56:12,280
sa mojim bratom mladi sa
527
00:56:12,280 --> 00:56:15,720
Bachus je bolje, žao mi je
528
00:56:15,720 --> 00:56:19,000
postiglo samo sebe
529
00:56:27,400 --> 00:56:30,400
the
530
00:56:42,140 --> 00:56:48,489
[glazba]
531
00:57:12,960 --> 00:57:15,559
Šta želiš da budeš kad porasteš?
532
00:57:15,559 --> 00:57:17,400
su
533
00:57:17,400 --> 00:57:20,119
l
534
00:57:20,119 --> 00:57:23,599
V sot
535
00:57:23,599 --> 00:57:27,280
dukus SKU-ovi
536
00:57:27,280 --> 00:57:32,200
Znate li kako se sprema u?
537
00:57:36,280 --> 00:57:40,680
svijet i sada
538
00:57:42,960 --> 00:57:47,720
sa F i dalje
539
00:57:48,079 --> 00:57:49,920
samo
540
00:57:49,920 --> 00:57:52,079
zatim
541
00:57:52,079 --> 00:57:55,559
niko više ne mora da bude sa se
542
00:57:55,559 --> 00:57:57,200
mogu
543
00:57:57,200 --> 00:57:59,240
odakle ga znaš?
544
00:57:59,240 --> 00:58:03,680
njega jer sam ga upoznala
545
00:58:08,920 --> 00:58:13,799
Znate li da ja imam sablju
546
00:58:13,799 --> 00:58:20,559
vidim da nisi znao
547
00:58:26,290 --> 00:58:30,200
[glazba]
548
00:58:30,200 --> 00:58:33,200
Ichager
549
00:58:33,250 --> 00:58:40,179
[glazba]
550
00:58:44,440 --> 00:58:46,760
ne imamo
551
00:58:46,760 --> 00:58:50,599
igrao nisam to znao
552
00:58:50,599 --> 00:58:56,440
hteće da me upucaju
553
00:58:56,440 --> 00:58:58,760
covek koji je rekao da cemo izgubiti
554
00:58:58,760 --> 00:59:01,039
štakor
555
00:59:01,039 --> 00:59:05,319
ne, nećeš
556
00:59:16,880 --> 00:59:21,319
umri i sada
557
00:59:49,799 --> 00:59:52,000
zato nisu htjeli ići
558
00:59:52,000 --> 00:59:53,119
i
559
00:59:53,119 --> 00:59:57,200
Govore engleski
560
00:59:57,200 --> 00:59:59,480
jedan
561
00:59:59,960 --> 01:00:02,520
Znao bih ko si ti kao pilot
562
01:00:02,520 --> 01:00:04,799
Da si je tako isporučio, mogao bi
563
01:00:04,799 --> 01:00:07,000
uvijek
564
01:00:12,039 --> 01:00:14,799
još si tu
565
01:00:14,799 --> 01:00:18,839
Što radiš?
566
01:00:19,000 --> 01:00:22,240
nesto ovde
567
01:00:22,240 --> 01:00:27,480
ti sam ga povezao
568
01:00:27,480 --> 01:00:30,079
budite oni
569
01:00:39,240 --> 01:00:44,359
pazi na sebe
570
01:00:45,280 --> 01:00:51,640
ne sa tobom ni ništa
571
01:01:08,000 --> 01:01:11,839
njemački kinezi do
572
01:01:14,000 --> 01:01:16,880
mi
573
01:01:16,880 --> 01:01:19,880
min
574
01:01:24,920 --> 01:01:27,920
sve
575
01:01:34,119 --> 01:01:38,839
ici su Nemci bili
576
01:01:38,839 --> 01:01:43,520
u premijeru Voriju
577
01:01:58,279 --> 01:02:01,240
ime
578
01:02:01,440 --> 01:02:05,319
Klaus bi nas trebao upucati
579
01:02:05,319 --> 01:02:07,960
a onda me upucao z Razumem
580
01:02:07,960 --> 01:02:09,960
Zašto ne sjedneš prvi?
581
01:02:09,960 --> 01:02:11,599
donesi
582
01:02:11,599 --> 01:02:14,559
Nešto ajde oni sjede preko toga
583
01:02:14,559 --> 01:02:17,000
Pozovite dr Weningera, to nije slučaj
584
01:02:17,000 --> 01:02:19,240
nije u redu kad se volite, ne, to je to
585
01:02:19,240 --> 01:02:22,079
Ne radi i doktor će odmah doći
586
01:02:22,079 --> 01:02:24,960
pregledajte da, ostanite sada mirni
587
01:02:24,960 --> 01:02:28,960
natrag, ne moramo se bojati
588
01:02:28,960 --> 01:02:31,400
Zato me shvatite, moramo preuzeti vlast.
589
01:02:31,400 --> 01:02:34,760
to hvala idemo žao nam je što čujemo
590
01:02:34,760 --> 01:02:36,160
Gledate ženu koja je teško ozlijeđena.
591
01:02:36,160 --> 01:02:37,559
Treba joj pomoć, više neće raditi
592
01:02:37,559 --> 01:02:39,279
biti neophodno doći
593
01:02:39,279 --> 01:02:42,000
Što je uopće učinila?
594
01:02:42,000 --> 01:02:43,200
Žena je sakrila muškarca
595
01:02:43,200 --> 01:02:44,799
Ali dezerteri i dalje postoje
596
01:02:44,799 --> 01:02:47,039
pristojni Nemci koji tako nešto prijavljuju h
597
01:02:47,039 --> 01:02:48,480
ona ženi koja ostaje ovde moja
598
01:02:48,480 --> 01:02:50,079
Otac je Karlma, koja nažalost ima ovo
599
01:02:50,079 --> 01:02:51,680
Bolnica im je tako dugo
600
01:02:51,680 --> 01:02:55,799
Sačekaj ovdje dok ga ne dobijem
601
01:03:06,480 --> 01:03:08,359
ovo je bolnica koja
602
01:03:08,359 --> 01:03:09,640
Netko je dezerter.
603
01:03:09,640 --> 01:03:13,760
pomaže, uopšte me nije briga
604
01:03:36,240 --> 01:03:39,480
Samo Dr Wener stariji doktor mi treba
605
01:03:39,480 --> 01:03:41,760
Sestri je hitno potrebna operacija
606
01:03:41,760 --> 01:03:42,880
imamo drugove sa fronta
607
01:03:42,880 --> 01:03:45,039
želite da preuzmete odgovornost za to
608
01:03:45,039 --> 01:03:46,400
ako ne možemo da se brinemo o njima
609
01:03:46,400 --> 01:03:48,200
gde vođa još uvek ima svaki vojnik
610
01:03:48,200 --> 01:03:51,200
potrebe
611
01:03:57,279 --> 01:03:58,520
To se ovih dana može brzo dogoditi
612
01:03:58,520 --> 01:04:01,039
pogriješiti
613
01:04:06,160 --> 01:04:10,440
Sestre su pravilo
614
01:04:38,740 --> 01:04:45,699
[glazba]
615
01:05:26,980 --> 01:05:32,710
[glazba]
616
01:05:44,020 --> 01:05:47,130
[glazba]
617
01:06:57,660 --> 01:07:02,860
[glazba]
618
01:07:13,330 --> 01:07:50,240
[glazba]
619
01:07:50,240 --> 01:07:53,119
da li ti se sviđa
620
01:07:53,119 --> 01:07:57,440
Ann, ovo je tvoja zaruka
621
01:07:58,440 --> 01:08:02,639
[glazba]
622
01:08:05,960 --> 01:08:08,960
I
623
01:08:14,079 --> 01:08:17,079
grijeh
624
01:08:19,479 --> 01:08:24,358
prijava ne ne
625
01:08:24,439 --> 01:08:27,439
apsolutno
626
01:08:42,198 --> 01:08:44,120
oglas
627
01:08:44,120 --> 01:08:48,120
od dr.
628
01:08:55,220 --> 01:08:58,850
[glazba]
629
01:09:04,410 --> 01:09:17,189
[glazba]
630
01:09:33,479 --> 01:09:37,439
Izgledaš nevjerojatno lijepo.
631
01:09:42,198 --> 01:09:44,880
Hvala, sačekaj malo, ja ću uzeti svoju
632
01:09:44,880 --> 01:09:46,120
Roditelji
633
01:09:46,120 --> 01:10:13,199
[glazba]
634
01:10:13,199 --> 01:10:15,440
šta radiš
635
01:10:15,440 --> 01:10:20,320
Moram da idem juče
636
01:10:20,320 --> 01:10:23,159
jednostavno nemate pravo da dolazite ovamo
637
01:10:23,159 --> 01:10:25,520
Znam
638
01:10:25,520 --> 01:10:27,280
Šta hoćeš ovde?
639
01:10:27,280 --> 01:10:29,560
prilično
640
01:10:29,960 --> 01:10:34,840
Ona je moja zaručnica.
641
01:10:35,760 --> 01:10:38,960
da da, možete biti ponosni na svoje
642
01:10:38,960 --> 01:10:41,920
Sine o da, i mi smo, da hoće
643
01:10:41,920 --> 01:10:44,560
ipak postići nešto, profesore
644
01:10:44,560 --> 01:10:47,340
molim te reci Karlu
645
01:10:47,340 --> 01:10:57,039
[glazba]
646
01:11:03,320 --> 01:11:04,520
kakav je to osjecaj?
647
01:11:04,520 --> 01:11:07,120
Bacanje bombi na žene i djecu
648
01:11:07,120 --> 01:11:10,360
pitajte svoj zrak koji su već zaboravili W im
649
01:11:10,360 --> 01:11:12,679
Jednom kada je počeo rat teško da ste bolje
650
01:11:12,679 --> 01:11:14,960
Kad kažeš nacisti, misliš na one ovdje, ti
651
01:11:14,960 --> 01:11:18,520
Nisam te ja pozvao
652
01:11:18,520 --> 01:11:20,239
Trebalo bi da zapamtite ovu rečenicu za sada
653
01:11:20,239 --> 01:11:23,239
nakon toga
654
01:11:26,360 --> 01:11:32,600
fre ali si bio stvarno dobar u tome
655
01:11:34,199 --> 01:11:37,600
Moj njemački
656
01:11:37,600 --> 01:11:39,960
Draga, sada mogu upoznati svoje roditelje
657
01:11:39,960 --> 01:11:42,600
uvesti
658
01:11:43,160 --> 01:11:48,109
[glazba]
659
01:11:48,840 --> 01:11:53,159
da iznenađenje to je bila tvoja ideja i
660
01:11:53,159 --> 01:11:54,639
da ko dan i noć za dobro
661
01:11:54,639 --> 01:11:56,400
naš narodni rad to ima
662
01:11:56,400 --> 01:11:58,239
Možemo organizirati glazbu.
663
01:11:58,239 --> 01:11:59,199
Nemojte uopšte izgubiti rat
664
01:11:59,199 --> 01:12:00,639
Uvek ga imamo u našoj floti
665
01:12:00,639 --> 01:12:03,210
najveći razarač na svetu
666
01:12:03,210 --> 01:12:06,510
[glazba]
667
01:12:11,280 --> 01:12:13,960
besplatno Profesore Maut, hvala vam puno na tome
668
01:12:13,960 --> 01:12:17,960
Pozivnica, ljubazna ženo, ko je to?
669
01:12:17,960 --> 01:12:21,880
sretna Anna dobro da je ona nas
670
01:12:21,880 --> 01:12:24,120
poštuju sve svoje obaveze
671
01:12:24,120 --> 01:12:26,360
ovo herojsko to herojsko da
672
01:12:26,360 --> 01:12:29,880
herojski i na kraju pobjednički
673
01:12:29,880 --> 01:12:33,320
Čestitam, hvala
674
01:12:37,260 --> 01:12:40,350
[glazba]
675
01:12:47,239 --> 01:12:50,800
Lijepo, kako je naš vodič?
676
01:12:50,800 --> 01:12:53,120
izgledao tako umorno na posljednjem
677
01:12:53,120 --> 01:12:56,120
Fotografije Trenutno razgovaram s njim na telefonu
678
01:12:56,120 --> 01:12:57,960
lično govorio i možeš mi
679
01:12:57,960 --> 01:12:59,800
vjerujemo da naš vođa bolje uživa
680
01:12:59,800 --> 01:13:02,040
Zdravlje čak i ako je još tajna
681
01:13:02,040 --> 01:13:03,800
ali naše čudotvorno oružje će biti u
682
01:13:03,800 --> 01:13:05,360
će se koristiti u narednih nekoliko dana i
683
01:13:05,360 --> 01:13:06,760
oni će biti protivnici na istoku i na istoku
684
01:13:06,760 --> 01:13:10,800
West je upao u krvoproliće poput g
685
01:13:10,800 --> 01:13:14,920
daleko kako se to zove u tvojoj bibliji?
686
01:13:14,920 --> 01:13:16,760
o odmazdi nad njima nakon toga
687
01:13:16,760 --> 01:13:18,440
njihov rad
688
01:13:18,440 --> 01:13:21,360
ruke i padala je kiša od vatre i sumpora
689
01:13:21,360 --> 01:13:25,920
sa neba i pobio sve, tačno
690
01:13:25,920 --> 01:13:27,239
postajemo neprijateljska djela
691
01:13:27,239 --> 01:13:29,760
stostruko
692
01:13:32,150 --> 01:13:41,649
[glazba]
693
01:13:42,600 --> 01:13:45,000
otplatnik
694
01:13:45,000 --> 01:13:48,520
veoma dragi prijatelji
695
01:13:48,520 --> 01:13:52,040
Za mene je to posebna čast
696
01:13:52,040 --> 01:13:55,080
Zaruke moje kćeri s gosp.
697
01:13:55,080 --> 01:13:58,960
najavljuje Wener
698
01:14:00,400 --> 01:14:02,679
Jeste li spremni za ovo dvoje?
699
01:14:02,679 --> 01:14:06,719
mladih, posebno u ovakvim vremenima
700
01:14:18,920 --> 01:14:23,440
ovo da dižemo čaše na jedan
701
01:14:23,440 --> 01:14:26,920
nervozna verenica
702
01:14:32,159 --> 01:14:36,560
Muzika, o čemu se radi, otkad to znaš?
703
01:14:36,560 --> 01:14:39,840
od kada je prošlo samo nekoliko dana
704
01:14:39,840 --> 01:14:41,920
je li tvoj otac, nisam htela
705
01:14:41,920 --> 01:14:43,840
Mogu vam sve ovo i objasniti
706
01:14:43,840 --> 01:14:46,400
tvoj otac ima planove sa tobom
707
01:14:46,400 --> 01:14:49,440
nama žao mi je ostavi sve
708
01:14:49,440 --> 01:14:51,679
objasni malo kako je to bilo moje?
709
01:14:51,679 --> 01:14:53,520
Pravilnik o tome s kim se treba sastati za Nut andmen
710
01:14:53,520 --> 01:14:56,239
bolesno bogatstvo i sud
711
01:14:56,239 --> 01:14:57,880
zaštititi od
712
01:14:57,880 --> 01:15:01,639
sve što si
713
01:15:06,159 --> 01:15:08,239
mislim da ne dolazim od jednog
714
01:15:08,239 --> 01:15:09,520
Obitelj u kojoj je otac hospitaliziran
715
01:15:09,520 --> 01:15:11,520
Moj otac pravi šalu nad bijelcima
716
01:15:11,520 --> 01:15:12,639
ne voliš mnoge sinove slikara
717
01:15:12,639 --> 01:15:14,400
Roe, hoćeš li imati neku sličnu ideju
718
01:15:14,400 --> 01:15:16,080
je u sali za predavanja 10 sati
719
01:15:16,080 --> 01:15:17,719
sjediti i onda iz noći u noć za
720
01:15:17,719 --> 01:15:19,239
nekoliko penija za stolovima u krčmi
721
01:15:19,239 --> 01:15:20,400
da obrišem svoje pijane
722
01:15:20,400 --> 01:15:23,159
Komonen je prolila svoje pivo
723
01:15:23,159 --> 01:15:26,960
nemaš pojma znaš
724
01:15:26,960 --> 01:15:31,120
Baš ništa, pa mi nemoj pričati o tome
725
01:15:31,120 --> 01:15:34,560
Hrabrost i integritet
726
01:15:57,960 --> 01:16:01,320
pođi sa mnom
727
01:16:01,320 --> 01:16:04,460
[glazba]
728
01:16:27,710 --> 01:16:30,159
[glazba]
729
01:16:30,159 --> 01:16:32,080
čekaj ovdje dok ne odu
730
01:16:32,080 --> 01:16:34,960
nestati prije nego što se FL uključi
731
01:16:34,960 --> 01:16:37,199
Do tada ću razgovarati sa nekim
732
01:16:37,199 --> 01:16:39,639
koji je brod
733
01:16:43,280 --> 01:16:47,199
shvata kako se život brzo menja
734
01:16:47,199 --> 01:16:49,800
Uvek smo se menjali kada smo bili mali
735
01:16:49,800 --> 01:16:50,960
Igrali smo se skrivača.
736
01:16:50,960 --> 01:16:52,080
uvedeni mi smo jedini
737
01:16:52,080 --> 01:16:55,170
Ljudi na otoku
738
01:16:55,170 --> 01:16:59,050
[glazba]
739
01:17:01,600 --> 01:17:04,520
Kako je znala za ovo?
740
01:17:04,520 --> 01:17:06,360
Skrovište
741
01:17:06,360 --> 01:17:10,679
Ne, kako je onda znala za to?
742
01:17:10,679 --> 01:17:12,000
zna to
743
01:17:12,000 --> 01:17:14,760
Ne ostani s njom, nemoj joj dozvoliti
744
01:17:14,760 --> 01:17:18,040
van vidokruga
745
01:17:31,320 --> 01:17:35,239
Moramo ići u Bandau danas
746
01:17:35,239 --> 01:17:39,400
Noć je tvoja
747
01:17:39,400 --> 01:17:44,000
da Lilienstein je na malom
748
01:17:44,000 --> 01:17:46,719
šah fufer puno
749
01:17:46,719 --> 01:17:49,719
Sreća
750
01:17:50,920 --> 01:17:54,920
zatim Anna
751
01:18:04,320 --> 01:18:17,350
[glazba]
752
01:18:17,440 --> 01:18:19,199
moja majka je bila
753
01:18:19,199 --> 01:18:21,960
Njemački, to je bilo od mog oca tada
754
01:18:21,960 --> 01:18:24,760
otišao u London u novembru
755
01:18:24,760 --> 01:18:28,480
Dva dana su otpala od Engleske 1918
756
01:18:28,480 --> 01:18:31,199
postao Nemac
757
01:18:31,960 --> 01:18:36,960
Predajte se. Bio sam tamo z godina
758
01:18:38,159 --> 01:18:41,880
stara, ali moja majka je htjela u Englesku
759
01:18:41,880 --> 01:18:45,560
ostani ona je htjela jedan
760
01:18:45,560 --> 01:18:48,239
bäeeimk razumjeti ženu na fotografiji
761
01:18:48,239 --> 01:18:51,600
je tvoja majka
762
01:18:56,560 --> 01:18:57,880
Što je ovo ovdje?
763
01:18:57,880 --> 01:19:00,880
zapravo
764
01:19:02,159 --> 01:19:08,080
Pilen svako ko hoće ima ugao
765
01:19:12,880 --> 01:19:14,719
angelhenel
766
01:19:14,719 --> 01:19:18,639
želi moje najbolje
767
01:19:19,440 --> 01:19:21,560
Prijatelju, misliš li da će rat biti gotov?
768
01:19:21,560 --> 01:19:23,719
njegov je on
769
01:19:23,719 --> 01:19:27,639
Samo još nije gotovo
770
01:19:38,840 --> 01:19:43,679
vjerujte Z jedan
771
01:19:57,280 --> 01:20:01,199
natrag natrag
772
01:20:07,010 --> 01:20:11,140
[glazba]
773
01:20:36,199 --> 01:20:38,960
izađi odavde ja ti ne ti
774
01:20:38,960 --> 01:20:41,400
trebao bi ovdje
775
01:20:49,880 --> 01:20:54,400
izađi povrijeđen
776
01:21:01,080 --> 01:21:04,380
[glazba]
777
01:21:14,120 --> 01:21:16,440
da li znaš šta to znači
778
01:21:16,440 --> 01:21:20,199
Ana govori engleski.
779
01:21:22,040 --> 01:21:26,560
skriveno, što bismo trebali učiniti s tim
780
01:21:27,000 --> 01:21:28,440
čim žene odu i
781
01:21:28,440 --> 01:21:31,320
Kada se primopredaja obavi, vidjet ćemo ga
782
01:21:31,320 --> 01:21:35,360
Gestapo od on zna za mafuma on
783
01:21:35,360 --> 01:21:38,719
Trebao bi mu vjerovati
784
01:21:38,719 --> 01:21:44,920
Špijun koga ja pogubim da ga ili
785
01:21:44,920 --> 01:21:47,800
Ne možemo skinuti pogled sa Ane
786
01:21:47,800 --> 01:21:50,600
prepusti njoj
787
01:21:50,600 --> 01:21:55,159
Trebaju mi putovnice za odlazak.
788
01:21:55,159 --> 01:21:58,760
naveli smo moju ćerku da zna za to
789
01:21:58,760 --> 01:22:00,600
sutra mora napustiti grad
790
01:22:00,600 --> 01:22:02,239
stiže posljednja isporuka koju dobiju
791
01:22:02,239 --> 01:22:06,760
tvoj m nemam ih ovdje
792
01:22:09,120 --> 01:22:12,460
[glazba]
793
01:22:17,800 --> 01:22:20,440
sutra zašto si uopšte tamo?
794
01:22:20,440 --> 01:22:24,600
Ne želite da sada možete pomoći
795
01:22:24,600 --> 01:22:28,000
najbolji prijatelj ne pomaže kako
796
01:22:30,719 --> 01:22:36,000
onda šta je
797
01:22:37,080 --> 01:22:39,719
ništa, doći ću malo kasnije
798
01:22:39,719 --> 01:22:42,280
Imam još pisma da idem kući
799
01:22:42,280 --> 01:22:47,120
dostavljati pisma od
800
01:22:47,560 --> 01:22:49,760
koji dr Ernst
801
01:22:49,760 --> 01:22:52,480
Neumark, šef organizacije Reicha
802
01:22:52,480 --> 01:22:55,920
njemački junior
803
01:22:56,000 --> 01:22:58,520
do
804
01:23:13,880 --> 01:23:16,600
Tko bi trebao biti primatelj u petak?
805
01:23:16,600 --> 01:23:19,000
rano nasuprot Saburge
806
01:23:19,000 --> 01:23:22,080
dođite u radnoj odjeći
807
01:23:22,080 --> 01:23:23,679
Ručna prtljaga koja može putovati na veće udaljenosti
808
01:23:23,679 --> 01:23:26,920
može nositi i provant za dvoje do troje
809
01:23:26,920 --> 01:23:29,600
Dani nema sreće ili
810
01:23:29,600 --> 01:23:33,760
oduzimanje namještaja je samo svrsishodno
811
01:23:38,360 --> 01:23:42,480
Ne radim
812
01:23:48,120 --> 01:23:51,040
I da, sada i njima treba
813
01:23:51,040 --> 01:23:55,520
još uvijek imaju svoju posljednju olovku za ponuditi
814
01:23:56,000 --> 01:23:58,320
Budimpešta je već oslobođena i
815
01:23:58,320 --> 01:24:01,880
Rusi bi trebalo da budu neposredno ispred Rode
816
01:24:04,880 --> 01:24:07,600
Ako bude potrebno, nešto ćemo sakriti
817
01:24:07,600 --> 01:24:09,600
Znam negdje u Elsinsteingebürgeru
818
01:24:09,600 --> 01:24:12,320
i jebeš par
819
01:24:12,440 --> 01:24:15,440
Dani kad te nikad ne bih pustio
820
01:24:15,440 --> 01:24:20,199
šta nikad ne znaš
821
01:24:49,950 --> 01:24:54,040
[glazba]
822
01:25:07,560 --> 01:25:10,560
ion
823
01:25:15,880 --> 01:25:19,880
drden ger
824
01:25:41,159 --> 01:25:44,320
ger00 nazad sada je ovo više većina vas FL
825
01:25:44,320 --> 01:25:50,239
prije i ja 10 sati leta
826
01:26:23,000 --> 01:26:26,000
Ljudi
827
01:26:36,140 --> 01:26:39,259
[glazba]
828
01:26:45,940 --> 01:26:49,090
[glazba]
829
01:26:52,719 --> 01:26:55,320
dođi draga
830
01:26:55,320 --> 01:26:59,080
šta NTI molim te pusti me da to uradim
831
01:26:59,080 --> 01:27:03,119
Nemoj molim te, imam tvog oca
832
01:27:03,119 --> 01:27:05,679
rečeno, neće mu ništa
833
01:27:05,679 --> 01:27:07,040
dolazi
834
01:27:07,040 --> 01:27:11,040
intonacija Da
835
01:27:25,000 --> 01:27:26,760
ići će vozom za Minhen
836
01:27:26,760 --> 01:27:28,520
ubrzo nakon ove večeri
837
01:27:28,520 --> 01:27:30,520
10
838
01:27:30,520 --> 01:27:35,280
da, dobro do tada
839
01:27:47,390 --> 01:27:53,800
[glazba]
840
01:28:19,679 --> 01:28:21,960
dođite na probnu prijavu
841
01:28:21,960 --> 01:28:26,119
V go sp
842
01:28:40,490 --> 01:28:46,040
[glazba]
843
01:28:50,280 --> 01:28:53,280
ig Goldberga možda želite
844
01:28:53,280 --> 01:28:56,040
uđi
845
01:28:56,560 --> 01:28:59,679
Imam pismo za
846
01:29:00,440 --> 01:29:03,360
Ona je Al to
847
01:29:03,360 --> 01:29:07,239
Do sada je barem čekanje završeno
848
01:29:07,239 --> 01:29:09,080
Kraj
849
01:29:09,080 --> 01:29:12,159
kada petak kaže da je samo jedan
850
01:29:12,159 --> 01:29:15,320
Radna upotreba, prijatan dan, naravno
851
01:29:15,320 --> 01:29:16,840
Strani novac nije dozvoljen
852
01:29:16,840 --> 01:29:19,480
Valutne štedne knjižice šibice ili
853
01:29:19,480 --> 01:29:23,199
Slobodno ga ponesite sa sobom, on se zove August i vi
854
01:29:23,199 --> 01:29:24,840
Simon
855
01:29:24,840 --> 01:29:26,480
kao čovek koji je nosio Isusa krst
856
01:29:26,480 --> 01:29:30,119
Smršavila je točno onako kako je trebala.
857
01:29:30,119 --> 01:29:32,520
ja sa njim
858
01:29:35,480 --> 01:29:39,760
on to mora da uradi
859
01:29:39,760 --> 01:29:44,199
sa još uvijek morate priznati na pola
860
01:29:44,199 --> 01:29:49,159
naravno njemačka temeljitost
861
01:30:58,570 --> 01:31:01,620
[glazba]
862
01:31:08,040 --> 01:31:09,679
Koliko dugo želiš svoju kćer?
863
01:31:09,679 --> 01:31:12,360
zatvori je u njenu sobu, ona je jedna
864
01:31:12,360 --> 01:31:14,119
Opasnost za sve nas
865
01:31:14,119 --> 01:31:16,360
postanite da ako nešto imate
866
01:31:16,360 --> 01:31:18,000
Ako želite da ga ponesete sa sobom, trebalo bi sada
867
01:31:18,000 --> 01:31:21,000
paket
868
01:31:35,239 --> 01:31:40,159
Ana, da, što sve to znači?
869
01:31:40,159 --> 01:31:42,679
Je li bila ona, je li te itko vidio, ne, što
870
01:31:42,679 --> 01:31:45,080
je tada
871
01:31:45,320 --> 01:31:47,400
Hajde, ne mogu to da uradim za tebe sada
872
01:31:47,400 --> 01:31:50,800
Moram da objasnim
873
01:31:51,719 --> 01:31:55,840
daleko hvala
874
01:32:18,880 --> 01:32:25,080
Rob Rob pusti Roberu
875
01:32:25,080 --> 01:32:27,880
Roberte Roberte moraš doći do tebe
876
01:32:27,880 --> 01:32:29,920
moram nestati odavde dolazim
877
01:32:29,920 --> 01:32:32,199
pomozite da dođete
878
01:32:32,199 --> 01:32:35,199
visoko
879
01:32:36,719 --> 01:32:41,440
Molim te, ne mogu ovo sam
880
01:32:56,560 --> 01:33:01,320
on je tu možete
881
01:33:03,760 --> 01:33:05,560
[glazba]
882
01:33:05,560 --> 01:33:08,280
uzmite to sada, možete to učiniti
883
01:33:08,280 --> 01:33:09,679
Ne možemo sve ponijeti sa sobom
884
01:33:09,679 --> 01:33:11,400
Ne ostavljajte sve iza sebe, moramo ići
885
01:33:11,400 --> 01:33:15,400
moj kaput molim
886
01:33:49,000 --> 01:33:54,040
[glazba]
887
01:33:54,040 --> 01:33:57,159
morate se oglašavati ovdje
888
01:33:57,159 --> 01:33:59,760
Zato požurite ponovo sa svojim vozom
889
01:33:59,760 --> 01:34:01,440
Minhen ide za 30 minuta od željezničke stanice
890
01:34:01,440 --> 01:34:02,920
čim stignete u Bazel sutra uveče
891
01:34:02,920 --> 01:34:05,440
R Aleksandar Aleksandar je stigao
892
01:34:05,440 --> 01:34:09,400
a ja ću doći za tobom za nekoliko dana
893
01:34:24,840 --> 01:34:27,119
Sjećaš li se šta sam ti jednom rekao?
894
01:34:27,119 --> 01:34:29,679
doći će trenutak kada ti
895
01:34:29,679 --> 01:34:32,199
mrzi me
896
01:34:33,719 --> 01:34:36,440
ali ćeš i ti ako to sada uradiš
897
01:34:36,440 --> 01:34:38,360
opet ćeš mi biti zahvalan
898
01:34:38,360 --> 01:34:41,800
Odlučio sam za tebe
899
01:34:42,550 --> 01:34:45,600
[glazba]
900
01:34:45,600 --> 01:34:52,239
Volim te dijete moje i sada
901
01:34:55,720 --> 01:34:58,959
[glazba]
902
01:35:01,990 --> 01:35:05,990
[glazba]
903
01:35:08,540 --> 01:35:11,659
[glazba]
904
01:35:11,970 --> 01:35:15,140
[aplauz]
905
01:35:22,150 --> 01:35:25,650
[glazba]
906
01:35:31,130 --> 01:35:42,029
[glazba]
907
01:36:08,820 --> 01:36:17,210
[glazba]
908
01:36:17,639 --> 01:36:19,239
opasnost
909
01:36:19,239 --> 01:36:22,520
Pažnja, ovo je komandno mjesto
910
01:36:22,520 --> 01:36:24,119
prvo
911
01:36:24,119 --> 01:36:25,840
divizija zastave
912
01:36:25,840 --> 01:36:29,119
Berlin je prijavio formacije bombardera
913
01:36:29,119 --> 01:36:36,000
dolazimo iz područja Leipziga
914
01:36:36,980 --> 01:36:39,440
[glazba]
915
01:36:39,440 --> 01:36:42,040
opet, šta ti zapravo radiš s tim?
916
01:36:42,040 --> 01:36:44,800
kad biste znali ko sve to radi
917
01:36:44,800 --> 01:36:48,159
sanjaj duboko dok se sve ne završi
918
01:36:48,159 --> 01:36:51,280
leteći tepih u 1us one
919
01:36:51,280 --> 01:36:54,400
Noć koja je z sedmica i zaboravljena
920
01:36:54,400 --> 01:36:58,400
Ne znate, to je visoki bicikl
921
01:37:14,690 --> 01:37:17,870
[glazba]
922
01:37:39,810 --> 01:37:42,959
[glazba]
923
01:37:43,210 --> 01:37:46,560
[aplauz]
924
01:38:03,240 --> 01:38:06,569
[glazba]
925
01:38:11,280 --> 01:38:14,119
Brzo molite 10 nakon što voz krene
926
01:38:14,119 --> 01:38:16,239
8
927
01:38:16,520 --> 01:38:21,639
Minuta Požurite i vi
928
01:38:27,880 --> 01:38:30,840
dođi
929
01:38:31,520 --> 01:38:35,320
Udružite snage sa bržim borbenim avionima
930
01:38:35,320 --> 01:38:38,679
od Marthe Heinrich 1 do Marthe
931
01:38:38,679 --> 01:38:42,880
Heinrich 8 ožu Heinrich 8 to smo mi
932
01:38:42,880 --> 01:38:46,719
moraš u podrum
933
01:38:47,780 --> 01:38:54,540
[glazba]
934
01:39:16,280 --> 01:39:19,770
[glazba]
935
01:39:23,440 --> 01:39:26,840
lcle
936
01:39:34,440 --> 01:39:49,979
[glazba]
937
01:40:01,000 --> 01:40:05,639
ah drži se
938
01:40:05,639 --> 01:40:08,800
otvara se B
939
01:40:08,800 --> 01:40:12,600
[glazba]
940
01:40:36,480 --> 01:40:38,199
Pustite dame unutra
941
01:40:38,199 --> 01:40:40,400
Više ne radi, moramo da idemo na voz
942
01:40:40,400 --> 01:40:44,360
Vlak
943
01:40:52,239 --> 01:40:55,239
zračni čamac
944
01:41:16,360 --> 01:41:20,360
u na
945
01:41:25,330 --> 01:41:28,420
[glazba]
946
01:41:30,480 --> 01:41:32,960
šta je
947
01:41:33,000 --> 01:41:35,480
the
948
01:41:35,480 --> 01:41:39,480
ulazi
949
01:42:33,960 --> 01:42:36,320
pusti me kroz nju
950
01:42:36,320 --> 01:42:38,040
Život je već proživljen, ja sam taj
951
01:42:38,040 --> 01:42:39,159
tajnica
952
01:42:39,159 --> 01:42:41,360
od tave idi do
953
01:42:41,360 --> 01:42:43,719
Komeniusstrasse u svom privatnom bunkeru tamo
954
01:42:43,719 --> 01:42:47,280
ima dovoljno prostora
955
01:43:02,199 --> 01:43:05,199
u
956
01:43:23,920 --> 01:43:27,639
držite ST i postavite vatrozid
957
01:43:36,280 --> 01:43:39,760
To ti misliš
958
01:43:48,000 --> 01:43:54,159
molim vas idite u podrum, molim vas
959
01:44:06,980 --> 01:44:11,210
[glazba]
960
01:44:13,880 --> 01:44:16,400
brzo
961
01:44:18,440 --> 01:44:22,840
hajde da krene
962
01:44:32,599 --> 01:44:33,960
Idi Idi
963
01:44:33,960 --> 01:44:35,920
bio je
964
01:44:35,920 --> 01:44:38,640
idi luzer
965
01:44:38,640 --> 01:44:41,739
[glazba]
966
01:45:00,600 --> 01:45:04,679
[glazba]
967
01:45:57,639 --> 01:46:02,440
pa, cestarina
968
01:46:32,560 --> 01:46:38,040
Ne možete osjetiti miris ugljičnog oksida u svijećama
969
01:47:23,119 --> 01:47:25,760
možete i vi jednu
970
01:47:28,719 --> 01:47:31,840
djevojka jedna
971
01:47:38,199 --> 01:47:41,760
Kamila jedan
972
01:47:47,280 --> 01:47:53,320
Ptica počinje jesi li siguran oh
973
01:47:53,320 --> 01:47:57,040
evo, hej
974
01:48:01,770 --> 01:48:08,149
[glazba]
975
01:48:33,590 --> 01:48:37,340
[glazba]
976
01:48:44,210 --> 01:48:46,159
[glazba]
977
01:48:46,159 --> 01:48:48,639
molim DIN i ja moram da snimam
978
01:48:48,639 --> 01:48:50,000
Moraju odmah na željezničku stanicu
979
01:48:50,000 --> 01:48:53,159
Bolnica inače svi telefoni su dobri
980
01:48:53,159 --> 01:48:54,960
Vratit ću se, treba im pomoć.
981
01:48:54,960 --> 01:48:57,280
sada i ne mogu da ga žvaćem
982
01:48:57,280 --> 01:48:59,639
ali samo
983
01:49:07,599 --> 01:49:09,639
onda je barem za mene
984
01:49:09,639 --> 01:49:11,760
moj kofer, šta hoćeš moj kofer
985
01:49:11,760 --> 01:49:13,159
nije dostupno
986
01:49:13,159 --> 01:49:18,080
Hajde, hajde.
987
01:49:20,639 --> 01:49:24,639
ne ne
988
01:49:57,119 --> 01:49:58,119
dobro
989
01:49:58,119 --> 01:50:01,119
Posao
990
01:50:02,719 --> 01:50:06,560
hvala ima
991
01:50:06,560 --> 01:50:09,199
stao, idem da pogledam
992
01:50:09,199 --> 01:50:12,159
niko ne izlazi, imamo vesti da
993
01:50:12,159 --> 01:50:15,199
bben s vremenom izbaciti koga prerano
994
01:50:15,199 --> 01:50:17,800
Prevruće je ovde
995
01:50:17,800 --> 01:50:19,760
Kuća će izgorjeti ako ostanemo ovdje predugo
996
01:50:19,760 --> 01:50:22,239
ostajemo da otkucavamo sve što postoji
997
01:50:22,239 --> 01:50:23,800
opstaju samo mogućnosti za vas
998
01:50:23,800 --> 01:50:25,960
onda je bilo ispravno, ako ne onda nešto
999
01:50:25,960 --> 01:50:29,880
u krivu sam ja blokb ovdje W the
1000
01:50:29,880 --> 01:50:32,880
koordiniran
1001
01:50:53,599 --> 01:50:57,400
to je bilo od tebe
1002
01:50:57,480 --> 01:51:00,239
nevjerojatan
1003
01:51:01,400 --> 01:51:03,639
glupo, zato imam jedan takav
1004
01:51:03,639 --> 01:51:07,280
oženio pametnu Jen
1005
01:51:36,800 --> 01:51:40,239
lift
1006
01:51:52,390 --> 01:51:57,239
[glazba]
1007
01:52:04,520 --> 01:52:06,170
Pažnja staklara
1008
01:52:06,170 --> 01:52:09,380
[glazba]
1009
01:52:11,679 --> 01:52:15,760
Moramo brzo stići ovamo
1010
01:52:20,280 --> 01:52:23,310
aut
1011
01:52:23,310 --> 01:52:26,529
[aplauz]
1012
01:52:34,180 --> 01:52:37,759
[glazba]
1013
01:52:39,760 --> 01:52:42,850
[glazba]
1014
01:53:30,470 --> 01:53:33,649
[glazba]
1015
01:53:47,079 --> 01:53:48,960
dalje dalje dalje dalje dalje
1016
01:53:48,960 --> 01:53:51,960
dalje
1017
01:53:53,970 --> 01:54:00,549
[glazba]
1018
01:54:06,980 --> 01:54:10,210
[glazba]
1019
01:54:10,719 --> 01:54:14,119
Idem Aleksandre, moramo da idemo odavde
1020
01:54:14,119 --> 01:54:16,880
ne možeš to više
1021
01:54:17,000 --> 01:54:21,360
tamo vreme sve vreme
1022
01:54:21,360 --> 01:54:25,360
Budi oprezan, tata
1023
01:54:33,670 --> 01:54:39,209
[glazba]
1024
01:54:42,190 --> 01:54:52,379
[glazba]
1025
01:54:52,440 --> 01:54:55,040
moramo zaustaviti Aleksandra koji krvari
1026
01:54:55,040 --> 01:54:58,719
možemo ali ja mi
1027
01:54:59,920 --> 01:55:04,679
Samo mi je žao
1028
01:55:09,840 --> 01:55:15,280
bijelo idi idi idi
1029
01:55:18,140 --> 01:55:21,279
[glazba]
1030
01:55:21,320 --> 01:55:25,679
Moraš otići
1031
01:56:10,599 --> 01:56:15,599
B Bog i dalje želi da se igra
1032
01:56:59,140 --> 01:57:05,649
[glazba]
1033
01:57:05,760 --> 01:57:08,760
na
1034
01:57:14,560 --> 01:57:18,560
to se nije dogodilo
1035
01:58:02,270 --> 01:58:09,069
[glazba]
1036
01:58:40,260 --> 01:58:42,000
[glazba]
1037
01:58:42,000 --> 01:58:44,960
Moramo izaći odavde, moramo sići
1038
01:58:44,960 --> 01:58:47,159
podrumi su međusobno povezani
1039
01:58:47,159 --> 01:58:49,920
možda možemo izaći na ovaj način na koji moramo
1040
01:58:49,920 --> 01:58:53,119
do livada Elbe
1041
01:59:16,760 --> 01:59:20,440
vrata su zatvorena
1042
01:59:50,360 --> 01:59:54,040
ti si kroz to
1043
02:00:11,320 --> 02:00:14,280
su unutra
1044
02:00:16,159 --> 02:00:21,480
Ljudi sadrži ugljični oksid
1045
02:00:23,990 --> 02:00:27,160
[glazba]
1046
02:00:37,840 --> 02:00:40,280
Moraju postojati vrata tamo iza, obavezno
1047
02:00:40,280 --> 02:00:43,280
bio je
1048
02:02:32,010 --> 02:02:35,499
[glazba]
1049
02:02:41,960 --> 02:02:43,480
moj
1050
02:02:43,480 --> 02:02:46,280
moj ti si moj
1051
02:02:46,280 --> 02:02:50,280
nadam se moj
1052
02:02:52,520 --> 02:02:56,239
Oglasio sam da licitirate.
1053
02:02:56,239 --> 02:03:01,679
i ti si moja stijena i moj W si
1054
02:03:01,679 --> 02:03:02,920
moj
1055
02:03:02,920 --> 02:03:06,599
Nadam se mojoj viziji
1056
02:03:06,599 --> 02:03:09,920
Ja sam od tebe
1057
02:03:09,920 --> 02:03:13,679
sigurno, naredio si da me spasiš
1058
02:03:13,679 --> 02:03:16,360
ti si moj G i
1059
02:03:16,360 --> 02:03:20,239
moj ti si moj h ovdje moj
1060
02:03:20,239 --> 02:03:22,800
oprez v
1061
02:03:22,800 --> 02:03:25,800
Ja sam tvoja mladost
1062
02:03:25,800 --> 02:03:27,880
rođen imaš
1063
02:03:27,880 --> 02:03:33,199
Zapovjedio mi da obnovim ti si moja stijena i
1064
02:03:33,199 --> 02:03:37,639
moj ti si moja nada
1065
02:03:37,639 --> 02:03:43,840
Gospodin K. K.
1066
02:04:06,380 --> 02:04:09,489
[glazba]
1067
02:04:18,159 --> 02:04:22,159
robrt robrot
1068
02:04:23,440 --> 02:04:27,880
pomozite mi molim vas
1069
02:04:27,880 --> 02:04:32,920
l ti mene H
1070
02:05:12,480 --> 02:05:16,480
Simon Simon
1071
02:05:21,860 --> 02:05:25,010
[glazba]
1072
02:05:39,230 --> 02:05:40,599
[aplauz]
1073
02:05:40,599 --> 02:05:43,599
Marija
1074
02:05:45,760 --> 02:05:51,000
Brzo ćete proslaviti.
1075
02:06:02,400 --> 02:06:05,400
Robert
1076
02:06:05,639 --> 02:06:09,000
Roberte, šta nije u redu s tobom?
1077
02:06:09,000 --> 02:06:12,880
U redu, moje stopalo je njegovo stopalo
1078
02:06:12,880 --> 02:06:16,520
uštipni me, daj mi svoje
1079
02:06:16,520 --> 02:06:21,920
Ruka dođi dođi
1080
02:06:34,950 --> 02:06:37,599
[glazba]
1081
02:06:37,599 --> 02:06:40,199
moramo
1082
02:06:43,639 --> 02:06:49,040
bježi, moramo izaći
1083
02:06:55,320 --> 02:07:00,159
Tvoje će kraljevstvo biti napaljeno, dođi
1084
02:07:00,159 --> 02:07:04,639
jedan će biti urađen kao raj
1085
02:07:04,639 --> 02:07:08,840
Hljeb naš nasušni daj nam
1086
02:07:08,840 --> 02:07:13,119
i oprosti nam naše grijehe, da mi
1087
02:07:13,119 --> 02:07:14,559
pucati u tebe
1088
02:07:14,559 --> 02:07:18,400
nas molim
1089
02:07:18,559 --> 02:07:23,520
ne s tvojim kraljevstvom
1090
02:07:37,520 --> 02:07:40,520
K.
1091
02:07:42,960 --> 02:07:48,360
ne K Pokušavam
1092
02:07:48,360 --> 02:07:52,800
molim sretno
1093
02:08:09,890 --> 02:08:13,209
[glazba]
1094
02:08:14,840 --> 02:08:17,840
oni su
1095
02:08:33,880 --> 02:08:34,760
od
1096
02:08:34,760 --> 02:08:39,079
ti si posvećen i učini ih svojima
1097
02:08:39,079 --> 02:08:41,639
Hajde, ionako ćemo umrijeti
1098
02:08:41,639 --> 02:08:47,119
svima i to tako brzo prođe
1099
02:08:51,800 --> 02:08:55,320
kao što takođe opraštamo naše grehe i
1100
02:08:55,320 --> 02:08:58,199
ne uvedi nas u napast, nego
1101
02:08:58,199 --> 02:09:01,840
izbavi nas iz guela jer je tvoje
1102
02:09:01,840 --> 02:09:05,639
kraljevstvo moć i
1103
02:09:05,639 --> 02:09:07,559
Slava u
1104
02:09:07,559 --> 02:09:10,559
vječnost
1105
02:09:15,119 --> 02:09:22,760
amen kao na nebu na zemlji svaki dan
1106
02:09:31,840 --> 02:09:34,800
vodi nas ne da nas zarazi već da nas iskupi
1107
02:09:34,800 --> 02:09:40,360
nas od zla jer kraljevstvo je tvoje
1108
02:09:57,950 --> 02:10:01,060
[glazba]
1109
02:10:11,400 --> 02:10:16,960
Ti si lud, ne znaš
1110
02:10:17,559 --> 02:10:19,800
vrati se, ne, ne bih
1111
02:10:19,800 --> 02:10:23,280
dozvoljeno da ode
1112
02:10:23,320 --> 02:10:26,159
ali jesam
1113
02:10:26,800 --> 02:10:30,440
slobodan sam
1114
02:10:44,280 --> 02:10:46,800
ionako besplatno
1115
02:10:46,800 --> 02:10:51,159
gubite na težini veoma sporo
1116
02:10:51,520 --> 02:10:56,159
Umrijet ćemo u svakom slučaju
1117
02:11:00,400 --> 02:11:04,639
pa razmisli i o tome
1118
02:11:04,920 --> 02:11:08,920
Willijeva kuća
1119
02:11:13,920 --> 02:11:17,149
[glazba]
1120
02:11:27,800 --> 02:11:31,960
mirno i činite savršenim
1121
02:11:31,960 --> 02:11:37,280
ubacite savršeni trenutak u sve
1122
02:12:34,320 --> 02:12:37,400
Gdje si?
1123
02:12:37,400 --> 02:12:39,920
Ja
1124
02:12:39,920 --> 02:12:42,920
Ja
1125
02:12:44,520 --> 02:12:48,520
Ja sam
1126
02:13:37,440 --> 02:13:40,650
[glazba]
1127
02:13:51,470 --> 02:13:55,089
[glazba]
1128
02:14:04,440 --> 02:14:14,989
[glazba]
1129
02:14:22,079 --> 02:14:27,400
Šta radiš tamo gore?
1130
02:14:27,520 --> 02:14:31,239
dole hajde
1131
02:14:39,639 --> 02:14:41,199
bio je
1132
02:14:41,199 --> 02:14:43,400
na
1133
02:14:43,400 --> 02:14:47,400
otkaži gr
1134
02:16:10,210 --> 02:16:15,729
[glazba]
1135
02:16:18,520 --> 02:16:22,520
bez S
1136
02:16:53,398 --> 02:16:57,239
kako se zoveš Nina
1137
02:17:15,299 --> 02:17:18,449
[glazba]
1138
02:17:25,320 --> 02:17:29,149
[glazba]
1139
02:17:39,770 --> 02:17:44,939
[glazba]
1140
02:17:49,370 --> 02:17:52,659
[glazba]
1141
02:17:55,318 --> 02:17:58,799
Gde da idemo da vidim da li je?
1142
02:17:58,799 --> 02:18:01,239
jedan lajk
1143
02:18:05,879 --> 02:18:09,199
daje reći
1144
02:18:09,240 --> 02:18:13,960
ništa, volim te
1145
02:18:24,520 --> 02:18:27,629
[glazba]
1146
02:18:31,250 --> 02:18:50,979
[glazba]
1147
02:18:54,350 --> 02:18:59,790
[glazba]
1148
02:19:09,209 --> 02:19:28,000
[glazba]
1149
02:19:28,000 --> 02:19:30,240
kaže se da je to prva žrtva rata
1150
02:19:30,240 --> 02:19:32,040
the
1151
02:19:32,040 --> 02:19:35,660
Nevinost je i to
1152
02:19:35,660 --> 02:19:37,799
[glazba]
1153
02:19:37,799 --> 02:19:41,558
posljednji se Robert vratio u Englesku
1154
02:19:41,558 --> 02:19:44,160
nekoliko mjeseci nakon završetka rata je pao
1155
02:19:44,160 --> 02:19:47,558
sa svojim avionom iznad Sjevernog mora
1156
02:19:47,558 --> 02:19:51,880
ali nikada nije pronađen
1157
02:19:51,880 --> 02:19:54,520
bio je na putu za Drezden
1158
02:19:54,520 --> 02:19:57,280
Rođenje naše
1159
02:19:59,200 --> 02:20:01,760
Kći Frauenkirche je još uvijek stajala
1160
02:20:01,760 --> 02:20:04,880
jednog dana se onda nagnuo
1161
02:20:04,880 --> 02:20:07,560
Kamena kupola i neka je
1162
02:20:07,560 --> 02:20:10,399
srušiti toplinu od preko 1000°
1163
02:20:10,399 --> 02:20:12,120
učinio je peščar poroznim
1164
02:20:12,120 --> 02:20:13,680
jedan
1165
02:20:13,680 --> 02:20:15,920
Ostali su samo ostaci zidova
1166
02:20:15,920 --> 02:20:18,910
stajati
1167
02:20:18,910 --> 02:20:25,469
[glazba]
1168
02:20:28,450 --> 02:20:39,200
[glazba]
1169
02:20:41,200 --> 02:20:45,160
ruševina otvorena rana preko 45
1170
02:20:45,160 --> 02:20:47,080
godine je
1171
02:20:47,080 --> 02:20:49,479
uskrsnuo ponovo izgrađen kao a
1172
02:20:49,479 --> 02:20:51,960
Znak pomirenja
1173
02:20:51,960 --> 02:20:54,960
nade i
1174
02:20:54,960 --> 02:20:57,600
Vjerujte da je teško razumjeti šta
1175
02:20:57,600 --> 02:21:00,840
Ali to se dogodilo još u februaru 1945
1176
02:21:00,840 --> 02:21:03,359
svi koji su preživjeli imali su ga
1177
02:21:03,359 --> 02:21:05,880
Posvećenost nečemu novom
1178
02:21:05,880 --> 02:21:09,319
stvori onoga ko se samo osvrće
1179
02:21:09,319 --> 02:21:13,170
ne vidi ništa osim svoje senke
1180
02:21:13,170 --> 02:21:26,080
[glazba]
1181
02:21:26,080 --> 02:21:31,160
Gerhard Hauptmann je rekao da je 1945
1182
02:21:31,160 --> 02:21:34,240
Ako si zaboravio kako plakati, naučit ćeš to činiti.
1183
02:21:34,240 --> 02:21:36,840
ponovo na potonuću
1184
02:21:36,840 --> 02:21:40,560
Dresenov dem je 60 godina kasnije
1185
02:21:40,560 --> 02:21:43,319
dodati tko je izgubio povjerenje
1186
02:21:43,319 --> 02:21:46,280
ponovo pobjeđuje kad je vidi
1187
02:21:46,280 --> 02:21:48,560
uskrsnuli
1188
02:21:48,560 --> 02:21:51,439
Frauenkirche i obnovljena
1189
02:21:51,439 --> 02:21:55,520
Frauenkirche povezuje ljude
1190
02:21:55,520 --> 02:21:57,160
ljudi širom sveta koji
1191
02:21:57,160 --> 02:21:59,359
Međunarodno razumijevanje postaje stvarnost
1192
02:21:59,359 --> 02:22:03,280
otišao i nikad više ne želim
1193
02:22:03,280 --> 02:22:04,080
Štakor
1194
02:22:04,080 --> 02:22:07,600
ne postoji u Europi niti bilo gdje drugdje
1195
02:22:07,600 --> 02:22:09,840
da
1196
02:22:11,800 --> 02:22:14,280
Svijet
1197
02:22:14,280 --> 02:22:16,880
Mir Šalom
1198
02:22:16,880 --> 02:22:19,660
svi K
1199
02:22:19,660 --> 02:22:21,280
[glazba]
1200
02:22:21,280 --> 02:22:22,840
Nakon
1201
02:22:22,840 --> 02:22:27,800
bio mir s tobom
1202
02:22:30,290 --> 02:22:33,469
[glazba]
1203
02:22:48,700 --> 02:23:11,739
[glazba]
1204
02:23:14,550 --> 02:23:26,799
[glazba]74136
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof