Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: pure.s01e04.480p.webrip.x264
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.03,0:00:02.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Previously on{\i0} Pure{\i1}...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:02.19,0:00:05.10,Default,,0,0,0,,I had to tell Voss\Nthat I would take Gerry's place.
Dialogue: 0,0:00:05.13,0:00:07.09,Default,,0,0,0,,{\i1}God wants me to submit to His plan.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:07.11,0:00:10.18,Default,,0,0,0,,Please give your old phone\Nto Joey. Take a new one.
Dialogue: 0,0:00:10.20,0:00:12.78,Default,,0,0,0,,{\i1}So I can meet everyone\Nin Voss's business{\i0}
Dialogue: 0,0:00:12.81,0:00:15.56,Default,,0,0,0,,{\i1}and write down their names\Nand their crimes,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:15.58,0:00:18.20,Default,,0,0,0,,and then I can destroy\Nthis whole satanic mob.
Dialogue: 0,0:00:18.23,0:00:19.78,Default,,0,0,0,,"Epp, Jeremias."
Dialogue: 0,0:00:19.81,0:00:22.04,Default,,0,0,0,,The arrest report says\Nthat you seized his phone.
Dialogue: 0,0:00:22.06,0:00:23.72,Default,,0,0,0,,Why isn't it on the evidence list?
Dialogue: 0,0:00:23.75,0:00:25.73,Default,,0,0,0,,{\i1}You realize that if that phone is lost,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:25.75,0:00:29.73,Default,,0,0,0,,his lawyers will argue that all the\Nevidence in this case is inadmissible.
Dialogue: 0,0:00:29.75,0:00:31.37,Default,,0,0,0,,Show me where the money is counted.
Dialogue: 0,0:00:31.39,0:00:34.52,Default,,0,0,0,,If I bring you into this,\Nhow do I keep you safe?
Dialogue: 0,0:00:34.54,0:00:37.25,Default,,0,0,0,,If you don't, how do I keep you safe?
Dialogue: 0,0:00:37.28,0:00:38.59,Default,,0,0,0,,BALD MAN: {\i1}On your knees!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:39.91,0:00:41.40,Default,,0,0,0,,(machine-gun fire)
Dialogue: 0,0:00:46.88,0:00:49.18,Default,,0,0,0,,(sheep bleating)
Dialogue: 0,0:00:49.20,0:00:51.73,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:00:51.76,0:00:55.43,Default,,0,0,0,,(panting)
Dialogue: 0,0:01:07.91,0:01:10.10,Default,,0,0,0,,What do you say we stick\Nto the original deal?
Dialogue: 0,0:01:10.52,0:01:11.72,Default,,0,0,0,,Sound like a plan?
Dialogue: 0,0:01:17.32,0:01:19.52,Default,,0,0,0,,(breathing audibly)
Dialogue: 0,0:01:20.06,0:01:21.56,Default,,0,0,0,,Holy shit.
Dialogue: 0,0:01:27.63,0:01:29.71,Default,,0,0,0,,(Abel retching)
Dialogue: 0,0:01:29.73,0:01:33.63,Default,,0,0,0,,- (Abel coughing)\N- ♪
Dialogue: 0,0:01:41.21,0:01:42.98,Default,,0,0,0,,Ah, God.
Dialogue: 0,0:01:45.18,0:01:48.38,Default,,0,0,0,,(gasping)
Dialogue: 0,0:01:56.36,0:01:58.92,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:02:18.09,0:02:20.79,Default,,0,0,0,,Oh, no. We gotta clean this up.
Dialogue: 0,0:02:21.28,0:02:22.84,Default,,0,0,0,,But this is murder.
Dialogue: 0,0:02:23.28,0:02:25.26,Default,,0,0,0,,If the cops find out,
Dialogue: 0,0:02:25.28,0:02:27.42,Default,,0,0,0,,then Voss finds out\Nand then we're screwed. Alright?
Dialogue: 0,0:02:31.52,0:02:33.80,Default,,0,0,0,,Did you know about this? Huh?
Dialogue: 0,0:02:33.83,0:02:35.76,Default,,0,0,0,,Did you know this was the plan, Noah?!
Dialogue: 0,0:02:36.13,0:02:39.57,Default,,0,0,0,,Chad told me he would help with\NMr. Crowbar, but he didn't say how.
Dialogue: 0,0:02:39.59,0:02:42.71,Default,,0,0,0,,Alright, alright. We need\Nto hide these bodies,
Dialogue: 0,0:02:42.74,0:02:44.49,Default,,0,0,0,,- OK? Abel, look at me.\N- Yeah, yeah.
Dialogue: 0,0:02:44.60,0:02:47.46,Default,,0,0,0,,No one finds out about this! No one!
Dialogue: 0,0:02:47.82,0:02:49.45,Default,,0,0,0,,What the hell is he doing?\NAre you praying?
Dialogue: 0,0:02:49.47,0:02:51.59,Default,,0,0,0,,We don't have time to pray!\NWe need to clean this shit up!
Dialogue: 0,0:02:51.61,0:02:53.34,Default,,0,0,0,,Abel, get in that house right now
Dialogue: 0,0:02:53.36,0:02:55.47,Default,,0,0,0,,and find something we can put\Nthese bodies in! Go!
Dialogue: 0,0:02:59.72,0:03:02.29,Default,,0,0,0,,(tinkling)
Dialogue: 0,0:03:11.10,0:03:13.40,Default,,0,0,0,,(generator noise)
Dialogue: 0,0:03:23.36,0:03:24.55,Default,,0,0,0,,ANNA: Tina?
Dialogue: 0,0:03:31.62,0:03:33.07,Default,,0,0,0,,Tinky?
Dialogue: 0,0:03:33.19,0:03:35.26,Default,,0,0,0,,(cows mooing)
Dialogue: 0,0:03:35.29,0:03:37.29,Default,,0,0,0,,(chickens clucking)
Dialogue: 0,0:03:39.42,0:03:40.58,Default,,0,0,0,,Tina?
Dialogue: 0,0:03:41.43,0:03:44.44,Default,,0,0,0,,(buzzing)
Dialogue: 0,0:03:44.46,0:03:46.25,Default,,0,0,0,,- (Beep!)\N- _
Dialogue: 0,0:03:46.67,0:03:49.74,Default,,0,0,0,,- Noah.\N- (Noah speaking Low German)
Dialogue: 0,0:03:56.57,0:03:58.87,Default,,0,0,0,,(barn door opening)
Dialogue: 0,0:03:58.90,0:04:00.16,Default,,0,0,0,,YOUNG MAN: {\i1}Why do we all need to go?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:00.18,0:04:03.03,Default,,0,0,0,,Because Wilma is sick and\NWalter is hopeless on his own.
Dialogue: 0,0:04:03.44,0:04:06.07,Default,,0,0,0,,Go across the fields,\Nit's quicker that way.
Dialogue: 0,0:04:06.22,0:04:08.66,Default,,0,0,0,,And if you're back before 6, I'll know\Nyou didn't do enough to help.
Dialogue: 0,0:04:08.69,0:04:11.33,Default,,0,0,0,,(cows mooing)
Dialogue: 0,0:04:11.36,0:04:13.71,Default,,0,0,0,,You're pastor's children now. Go!
Dialogue: 0,0:04:16.06,0:04:18.80,Default,,0,0,0,,(sigh)
Dialogue: 0,0:04:19.23,0:04:20.80,Default,,0,0,0,,TINA: She's trying to get rid of us.
Dialogue: 0,0:04:21.87,0:04:24.43,Default,,0,0,0,,You spend too much time\Npretending to know things you don't.
Dialogue: 0,0:04:26.94,0:04:28.77,Default,,0,0,0,,Just be glad you're so clueless.
Dialogue: 0,0:04:29.44,0:04:32.25,Default,,0,0,0,,He's seen more than any of us\Nand he doesn't say a thing.
Dialogue: 0,0:04:33.08,0:04:34.98,Default,,0,0,0,,(horse whinnying)
Dialogue: 0,0:04:51.93,0:04:53.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh, Gott im Himmel!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:55.33,0:04:56.39,Default,,0,0,0,,Bronco!
Dialogue: 0,0:04:56.56,0:04:58.72,Default,,0,0,0,,- (Anna speaking Low German)\N- I did nothing.
Dialogue: 0,0:04:58.74,0:05:01.06,Default,,0,0,0,,It was Chad and his pals.\NThe help you called in.
Dialogue: 0,0:05:03.92,0:05:05.69,Default,,0,0,0,,We just have to hide them for a while
Dialogue: 0,0:05:05.72,0:05:07.67,Default,,0,0,0,,until we can figure out\Nwhat we're gonna do.
Dialogue: 0,0:05:08.22,0:05:10.19,Default,,0,0,0,,- Are the children gone?\N- (Bronco grunting)
Dialogue: 0,0:05:10.22,0:05:11.99,Default,,0,0,0,,Yes. Uh...
Dialogue: 0,0:05:12.84,0:05:14.70,Default,,0,0,0,,The woodpile. Abel, hurry!
Dialogue: 0,0:05:14.72,0:05:15.81,Default,,0,0,0,,Hurry!
Dialogue: 0,0:05:16.82,0:05:18.29,Default,,0,0,0,,We're gonna need clean clothes.
Dialogue: 0,0:05:18.31,0:05:21.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Jo.{\i0} Those bodies can't stay here.
Dialogue: 0,0:05:22.03,0:05:24.74,Default,,0,0,0,,Yeah, we're gonna stash 'em\Nuntil we come up with a plan. Lift!
Dialogue: 0,0:05:24.76,0:05:26.41,Default,,0,0,0,,(men grunting)
Dialogue: 0,0:05:30.32,0:05:33.33,Default,,0,0,0,,You know, it is your plan\Nthat got us into this mess.
Dialogue: 0,0:05:33.35,0:05:34.82,Default,,0,0,0,,(grunting)
Dialogue: 0,0:05:34.84,0:05:36.49,Default,,0,0,0,,Going undercover was your idea,
Dialogue: 0,0:05:36.52,0:05:38.97,Default,,0,0,0,,and going behind their back\Nwas your wife's idea.
Dialogue: 0,0:05:38.99,0:05:41.43,Default,,0,0,0,,- You are an evil, stupid man.\N- Yeah.
Dialogue: 0,0:05:41.45,0:05:43.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Brooda!{\i0} Help me with this.
Dialogue: 0,0:05:45.65,0:05:47.73,Default,,0,0,0,,(Abel and Noah grunting)
Dialogue: 0,0:05:48.48,0:05:49.67,Default,,0,0,0,,Alright.
Dialogue: 0,0:05:51.08,0:05:52.68,Default,,0,0,0,,You got the Demons in play.
Dialogue: 0,0:05:53.47,0:05:57.33,Default,,0,0,0,,Voss has got his cash, so we can let\Noff the heat a little bit, right?
Dialogue: 0,0:05:57.36,0:05:59.32,Default,,0,0,0,,OK? We just need to figure out...
Dialogue: 0,0:06:00.10,0:06:03.65,Default,,0,0,0,,to dispose of these bodies\Nand then figure out a way
Dialogue: 0,0:06:03.67,0:06:06.15,Default,,0,0,0,,to get Voss talking business\Non the wire.
Dialogue: 0,0:06:06.36,0:06:07.98,Default,,0,0,0,,First of all,
Dialogue: 0,0:06:08.24,0:06:11.66,Default,,0,0,0,,we do not just "dispose" of the bodies\Nlike they're pigs in a slaughterhouse.
Dialogue: 0,0:06:11.78,0:06:14.46,Default,,0,0,0,,These men are standing\Nbefore God right now,
Dialogue: 0,0:06:14.48,0:06:17.15,Default,,0,0,0,,being judged for their sins,\Nas we will all be judged!
Dialogue: 0,0:06:17.72,0:06:19.55,Default,,0,0,0,,How are we going\Nto get Eli Voss up here?
Dialogue: 0,0:06:19.57,0:06:21.84,Default,,0,0,0,,- Eh, football player?\N- You tell him the truth.
Dialogue: 0,0:06:22.02,0:06:24.57,Default,,0,0,0,,You tell him that killing the Janzens
Dialogue: 0,0:06:25.16,0:06:27.47,Default,,0,0,0,,scared our drivers, and the only way
Dialogue: 0,0:06:27.49,0:06:29.90,Default,,0,0,0,,that he can get the cash\Nis if he comes here in person.
Dialogue: 0,0:06:32.30,0:06:33.81,Default,,0,0,0,,- What?!\N- No one
Dialogue: 0,0:06:33.84,0:06:36.84,Default,,0,0,0,,calls Eli Voss.\NIf he wants to talk, he calls.
Dialogue: 0,0:06:37.69,0:06:39.28,Default,,0,0,0,,And he doesn't just come get the money
Dialogue: 0,0:06:39.31,0:06:41.45,Default,,0,0,0,,like a truck coming to get\Nthe milk. We send it.
Dialogue: 0,0:06:41.47,0:06:43.00,Default,,0,0,0,,On time or else.
Dialogue: 0,0:06:43.03,0:06:45.16,Default,,0,0,0,,So we come up with another idea, OK?
Dialogue: 0,0:06:45.95,0:06:47.77,Default,,0,0,0,,I got a friend in the DEA.
Dialogue: 0,0:06:48.35,0:06:51.83,Default,,0,0,0,,We work with her, and we can\Nthrow a giant net over Eli Voss.
Dialogue: 0,0:06:51.98,0:06:54.65,Default,,0,0,0,,The Drug Enforcement Agency,\Nwhy them? Why not your own boss?
Dialogue: 0,0:06:54.67,0:06:57.01,Default,,0,0,0,,I have some concerns, you know?
Dialogue: 0,0:06:57.03,0:06:58.60,Default,,0,0,0,,Maybe I'm just paranoid, but I think
Dialogue: 0,0:06:58.62,0:07:01.21,Default,,0,0,0,,Voss might have somebody working\Non the inside of my shop.
Dialogue: 0,0:07:01.94,0:07:05.06,Default,,0,0,0,,(disquieting music)
Dialogue: 0,0:07:05.09,0:07:08.25,Default,,0,0,0,,- Among the police?\N- Yeah. Maybe. No, I don't know.
Dialogue: 0,0:07:11.27,0:07:12.64,Default,,0,0,0,,So you have no help.
Dialogue: 0,0:07:16.23,0:07:18.68,Default,,0,0,0,,It's just you and me
Dialogue: 0,0:07:19.18,0:07:21.49,Default,,0,0,0,,against Eli Voss and his entire mob?
Dialogue: 0,0:07:23.93,0:07:25.39,Default,,0,0,0,,And also your brother Abel.
Dialogue: 0,0:07:30.25,0:07:32.31,Default,,0,0,0,,There's a hose in the milking barn.
Dialogue: 0,0:07:33.05,0:07:35.25,Default,,0,0,0,,Go clean yourself up. We'll finish here.
Dialogue: 0,0:07:35.63,0:07:39.26,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:47.84,Default,,0,0,0,,(calm music)
Dialogue: 0,0:08:04.39,0:08:07.43,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:08:21.71,0:08:24.71,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:08:42.33,0:08:45.33,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:08:59.31,0:09:01.85,Default,,0,0,0,,(distressing music)
Dialogue: 0,0:09:03.85,0:09:07.65,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:09:26.58,0:09:28.19,Default,,0,0,0,,Maybe we shouldn't either.
Dialogue: 0,0:09:31.72,0:09:33.11,Default,,0,0,0,,We put it in the milk!
Dialogue: 0,0:09:34.77,0:09:37.07,Default,,0,0,0,,We tell Voss, new idea.
Dialogue: 0,0:09:37.50,0:09:40.36,Default,,0,0,0,,We suspend the coke inside\Na container-load of milk,
Dialogue: 0,0:09:40.88,0:09:44.09,Default,,0,0,0,,ship it across the border\Nthen bake it back to its crystal form.
Dialogue: 0,0:09:47.30,0:09:50.42,Default,,0,0,0,,Every time Voss tries to move\Na shipment, the DEA is all over him.
Dialogue: 0,0:09:50.44,0:09:53.45,Default,,0,0,0,,Trust me. He needs a new way\Nto move his product.
Dialogue: 0,0:09:53.47,0:09:54.49,Default,,0,0,0,,We are farmers.
Dialogue: 0,0:09:54.88,0:09:57.38,Default,,0,0,0,,Not scientists. We don't know\Nhow to do such things.
Dialogue: 0,0:09:57.40,0:09:59.94,Default,,0,0,0,,You don't have to. I have\Na guy that will take care of it.
Dialogue: 0,0:09:59.96,0:10:02.86,Default,,0,0,0,,You just make sure that Voss comes north
Dialogue: 0,0:10:02.88,0:10:06.27,Default,,0,0,0,,- and sees the process for himself.\N- Nobody phones Eli Voss.
Dialogue: 0,0:10:07.05,0:10:10.02,Default,,0,0,0,,- Nobody tells him to do anything.\N- Well, somebody does.
Dialogue: 0,0:10:10.22,0:10:12.39,Default,,0,0,0,,Voss has to have eyes and ears
Dialogue: 0,0:10:12.42,0:10:14.70,Default,,0,0,0,,in the {\i1}Auslander{\i0} world\Nthat has a direct line back to him.
Dialogue: 0,0:10:14.72,0:10:16.48,Default,,0,0,0,,We find that person,
Dialogue: 0,0:10:16.66,0:10:18.62,Default,,0,0,0,,and we get them to send our message.
Dialogue: 0,0:10:19.70,0:10:20.80,Default,,0,0,0,,You understand?
Dialogue: 0,0:10:22.65,0:10:24.09,Default,,0,0,0,,What about the bodies?
Dialogue: 0,0:10:24.11,0:10:25.79,Default,,0,0,0,,(horse whinnying)
Dialogue: 0,0:10:25.89,0:10:27.85,Default,,0,0,0,,I will take care of that, OK?
Dialogue: 0,0:10:28.03,0:10:30.01,Default,,0,0,0,,Um, thank you for the clothes.
Dialogue: 0,0:10:30.04,0:10:32.05,Default,,0,0,0,,And, uh, the ones
Dialogue: 0,0:10:32.07,0:10:34.71,Default,,0,0,0,,- with the blood on them...\N- I will burn them.
Dialogue: 0,0:10:35.04,0:10:36.20,Default,,0,0,0,,Good.
Dialogue: 0,0:10:39.53,0:10:40.87,Default,,0,0,0,,(door closing)
Dialogue: 0,0:10:45.71,0:10:48.41,Default,,0,0,0,,(reggae song playing)
Dialogue: 0,0:10:50.91,0:10:53.58,Default,,0,0,0,,- (cell phone ringing)\N- Yeah?
Dialogue: 0,0:10:53.60,0:10:55.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Hey, Doc, it's Bronco.\NI'll be right over.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:55.59,0:10:57.00,Default,,0,0,0,,{\i1}I got some homework for you.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:01.40,0:11:03.91,Default,,0,0,0,,(saw whirring)
Dialogue: 0,0:11:03.94,0:11:05.94,Default,,0,0,0,,(buzzing and clanking)
Dialogue: 0,0:11:07.85,0:11:09.43,Default,,0,0,0,,- You got the money?\N- {\i1}Jo.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:10.04,0:11:11.10,Default,,0,0,0,,All of it?
Dialogue: 0,0:11:19.37,0:11:21.93,Default,,0,0,0,,I'm number two.\NI should have been in on this.
Dialogue: 0,0:11:22.11,0:11:23.43,Default,,0,0,0,,Did you find a driver yet?
Dialogue: 0,0:11:23.92,0:11:26.36,Default,,0,0,0,,No. He heard about the Janzens\Nand got spooked.
Dialogue: 0,0:11:26.39,0:11:27.97,Default,,0,0,0,,How did you get the Demons to back off?
Dialogue: 0,0:11:27.99,0:11:30.21,Default,,0,0,0,,You had one job, Joey: find a driver.
Dialogue: 0,0:11:30.24,0:11:32.47,Default,,0,0,0,,If this doesn't get to Voss,\Nwe are all in trouble.
Dialogue: 0,0:11:33.19,0:11:34.61,Default,,0,0,0,,Now, can we trust you
Dialogue: 0,0:11:34.63,0:11:36.42,Default,,0,0,0,,to do this one thing or\Ndo we have to find someone else?
Dialogue: 0,0:11:36.44,0:11:38.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Nee. Nee, I'll work on it.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:40.20,0:11:41.88,Default,,0,0,0,,If not, someone will have to call {\i1}Onkel{\i0}
Dialogue: 0,0:11:41.91,0:11:43.91,Default,,0,0,0,,- and explain the delay.\N- I said, I'll work on it.
Dialogue: 0,0:11:44.29,0:11:46.45,Default,,0,0,0,,- Besides, no one calls {\i1}Onkel.{\i0}\N- Someone does.
Dialogue: 0,0:11:47.02,0:11:49.58,Default,,0,0,0,,Someone who knows the {\i1}Auslanders.{\i0}\NMaybe your brother?
Dialogue: 0,0:11:50.55,0:11:53.36,Default,,0,0,0,,There's one person.\NGerry knows, but he won't say.
Dialogue: 0,0:11:56.32,0:11:57.42,Default,,0,0,0,,Find a driver.
Dialogue: 0,0:11:58.32,0:12:00.16,Default,,0,0,0,,Do something about those bodies.
Dialogue: 0,0:12:00.18,0:12:01.26,Default,,0,0,0,,They're getting ripe.
Dialogue: 0,0:12:05.59,0:12:07.27,Default,,0,0,0,,You have to talk to Gerry.
Dialogue: 0,0:12:09.77,0:12:11.77,Default,,0,0,0,,(Noah sighs)
Dialogue: 0,0:12:14.53,0:12:16.20,Default,,0,0,0,,(Noah sighs)
Dialogue: 0,0:12:20.23,0:12:21.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Hey, I finished your paperwork.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:22.01,0:12:25.09,Default,,0,0,0,,You're welcome. Still no sign\Nof Gerry Epp's phone.
Dialogue: 0,0:12:25.11,0:12:27.87,Default,,0,0,0,,Kingsley had me rewrite\Na chronology of the whole thing.
Dialogue: 0,0:12:28.51,0:12:30.50,Default,,0,0,0,,That was my bust.\NWhy won't she come to me?
Dialogue: 0,0:12:30.53,0:12:32.05,Default,,0,0,0,,I don't know. 'Cause you weren't here?
Dialogue: 0,0:12:32.23,0:12:35.11,Default,,0,0,0,,- Hard copy's on the desk.\N- Oh, what does it say?
Dialogue: 0,0:12:35.59,0:12:38.86,Default,,0,0,0,,"Bronco screwed up.\NIt's not my fault. Love, Jay"?
Dialogue: 0,0:12:38.88,0:12:42.53,Default,,0,0,0,,Hey, the phone's a crucial\Npiece of evidence that you lost, not me.
Dialogue: 0,0:12:43.02,0:12:46.15,Default,,0,0,0,,Not that a judge is gonna care,\N'cause if this case gets tossed,
Dialogue: 0,0:12:46.17,0:12:48.47,Default,,0,0,0,,- the shit lands on all of us.\N- Especially me.
Dialogue: 0,0:12:48.74,0:12:52.20,Default,,0,0,0,,I didn't lose the phone, Jay,\NOK? Somebody lost it for me.
Dialogue: 0,0:12:52.80,0:12:53.95,Default,,0,0,0,,Whatever you say, man.
Dialogue: 0,0:12:54.13,0:12:56.39,Default,,0,0,0,,(indistinct conversations)
Dialogue: 0,0:12:56.42,0:12:57.89,Default,,0,0,0,,Goddammit!
Dialogue: 0,0:13:03.42,0:13:06.46,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:11.78,Default,,0,0,0,,I forgot to bring in the wood.
Dialogue: 0,0:13:11.81,0:13:15.57,Default,,0,0,0,,I'll get it! Sit! Sit!
Dialogue: 0,0:13:24.51,0:13:28.01,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:13:28.27,0:13:29.63,Default,,0,0,0,,I have decided
Dialogue: 0,0:13:30.02,0:13:31.61,Default,,0,0,0,,the funeral will be on Friday
Dialogue: 0,0:13:33.09,0:13:34.66,Default,,0,0,0,,for the men in the airplane.
Dialogue: 0,0:13:37.24,0:13:39.29,Default,,0,0,0,,Do drug dealers deserve a funeral?
Dialogue: 0,0:13:39.94,0:13:41.49,Default,,0,0,0,,They were men with families,
Dialogue: 0,0:13:42.07,0:13:43.30,Default,,0,0,0,,men with souls.
Dialogue: 0,0:13:43.79,0:13:45.37,Default,,0,0,0,,They deserve at least that.
Dialogue: 0,0:13:48.30,0:13:52.51,Default,,0,0,0,,I will see Peter Wiebe\Ntomorrow about coffins.
Dialogue: 0,0:14:01.51,0:14:02.83,Default,,0,0,0,,Being pastor
Dialogue: 0,0:14:03.54,0:14:05.64,Default,,0,0,0,,has brought many new responsibilities,
Dialogue: 0,0:14:06.50,0:14:09.45,Default,,0,0,0,,and I am blessed to have\Na family so willing to help.
Dialogue: 0,0:14:09.47,0:14:12.32,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:14:24.92,0:14:27.52,Default,,0,0,0,,(indistinct talking)
Dialogue: 0,0:14:29.10,0:14:31.78,Default,,0,0,0,,MAN: Do you want me to call you back?
Dialogue: 0,0:14:31.80,0:14:33.80,Default,,0,0,0,,(distant siren)
Dialogue: 0,0:14:35.04,0:14:37.00,Default,,0,0,0,,- (sigh)\N- (phone ringing)
Dialogue: 0,0:14:37.67,0:14:41.55,Default,,0,0,0,,(indistinct conversation)
Dialogue: 0,0:14:41.58,0:14:44.25,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:14:57.49,0:14:59.34,Default,,0,0,0,,(drawer sliding open)
Dialogue: 0,0:15:00.63,0:15:03.90,Default,,0,0,0,,(indistinct conversation)
Dialogue: 0,0:15:16.38,0:15:19.92,Default,,0,0,0,,- (sinister music)\N- _
Dialogue: 0,0:15:20.28,0:15:23.28,Default,,0,0,0,,(indistinct chatter)
Dialogue: 0,0:15:31.03,0:15:34.06,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:15:40.05,0:15:43.09,Default,,0,0,0,,{\i1}- (phone ringing)\N- (indistinct chatter){\i0}
Dialogue: 0,0:15:43.12,0:15:44.30,Default,,0,0,0,,(knocking on door)
Dialogue: 0,0:15:47.22,0:15:48.34,Default,,0,0,0,,Chief, you got a sec?
Dialogue: 0,0:15:48.77,0:15:52.17,Default,,0,0,0,,- Yeah. What's going on?\N- Gerry Epp's phone,
Dialogue: 0,0:15:52.38,0:15:55.14,Default,,0,0,0,,uhh, wasn't lost or misplaced.
Dialogue: 0,0:15:55.48,0:15:58.14,Default,,0,0,0,,Someone made it disappear\Nbecause they were worried
Dialogue: 0,0:15:58.16,0:16:00.36,Default,,0,0,0,,that their name might appear\Non the contact list.
Dialogue: 0,0:16:00.39,0:16:02.47,Default,,0,0,0,,And I believe that "someone"
Dialogue: 0,0:16:02.49,0:16:04.07,Default,,0,0,0,,is here in this department.
Dialogue: 0,0:16:05.47,0:16:06.49,Default,,0,0,0,,Ahem!
Dialogue: 0,0:16:07.75,0:16:09.45,Default,,0,0,0,,I found that in Jay's desk.
Dialogue: 0,0:16:15.29,0:16:18.39,Default,,0,0,0,,Detective Novak, this is\Na very serious allegation.
Dialogue: 0,0:16:18.58,0:16:19.74,Default,,0,0,0,,Yeah, I know.
Dialogue: 0,0:16:21.07,0:16:23.13,Default,,0,0,0,,I mean, I can't believe it either.
Dialogue: 0,0:16:23.16,0:16:24.37,Default,,0,0,0,,He's like a brother to me.
Dialogue: 0,0:16:26.36,0:16:28.68,Default,,0,0,0,,Alright. Leave it with me.
Dialogue: 0,0:16:28.70,0:16:29.70,Default,,0,0,0,,OK.
Dialogue: 0,0:16:30.64,0:16:32.85,Default,,0,0,0,,- (door opening)\N- (phones ringing)
Dialogue: 0,0:16:33.92,0:16:36.72,Default,,0,0,0,,(indistinct chatter)
Dialogue: 0,0:16:43.51,0:16:46.55,Default,,0,0,0,,(girl laughing)
Dialogue: 0,0:16:47.33,0:16:49.33,Default,,0,0,0,,(indistinct chatter)
Dialogue: 0,0:16:50.97,0:16:52.10,Default,,0,0,0,,You OK?
Dialogue: 0,0:16:54.35,0:16:56.69,Default,,0,0,0,,It just gets weirder and weirder.
Dialogue: 0,0:16:57.45,0:16:58.69,Default,,0,0,0,,Tell me about it.
Dialogue: 0,0:17:00.78,0:17:01.87,Default,,0,0,0,,You wanna talk?
Dialogue: 0,0:17:03.18,0:17:05.32,Default,,0,0,0,,Somewhere that's not school?
Dialogue: 0,0:17:15.39,0:17:17.89,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:17:17.91,0:17:20.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Voda{\i0} doesn't like me\Nwasting time this way.
Dialogue: 0,0:17:20.79,0:17:22.75,Default,,0,0,0,,He says it's prideful.
Dialogue: 0,0:17:23.89,0:17:25.85,Default,,0,0,0,,You must have sketches too.
Dialogue: 0,0:17:26.47,0:17:28.48,Default,,0,0,0,,A few. Not like this.
Dialogue: 0,0:17:28.50,0:17:30.79,Default,,0,0,0,,Mostly tagging ideas.
Dialogue: 0,0:17:31.11,0:17:32.41,Default,,0,0,0,,Can I see?
Dialogue: 0,0:17:33.36,0:17:35.36,Default,,0,0,0,,- (Ben sighs)\N- I showed you mine.
Dialogue: 0,0:17:36.89,0:17:39.83,Default,,0,0,0,,I keep my sketches in my room\Nso my dad doesn't realize
Dialogue: 0,0:17:39.85,0:17:41.82,Default,,0,0,0,,who's been tagging\Nthe walls all over town.
Dialogue: 0,0:17:44.80,0:17:45.94,Default,,0,0,0,,Bring your sketches.
Dialogue: 0,0:17:50.61,0:17:52.71,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:17:52.74,0:17:53.76,Default,,0,0,0,,One sec.
Dialogue: 0,0:18:00.54,0:18:03.81,Default,,0,0,0,,(unsettling music)
Dialogue: 0,0:18:21.06,0:18:24.06,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:18:41.53,0:18:43.59,Default,,0,0,0,,I-I saw it through the doorway...
Dialogue: 0,0:18:43.61,0:18:45.58,Default,,0,0,0,,Your drug-dealing parents\Nsend you to scoop
Dialogue: 0,0:18:45.61,0:18:48.71,Default,,0,0,0,,whatever evidence my sad excuse\Nfor a dad may have found.
Dialogue: 0,0:18:48.74,0:18:50.65,Default,,0,0,0,,No. It's not like that.
Dialogue: 0,0:18:50.68,0:18:51.93,Default,,0,0,0,,So there's nothing in your bag?
Dialogue: 0,0:18:53.58,0:18:54.62,Default,,0,0,0,,You know what?
Dialogue: 0,0:18:55.26,0:18:57.55,Default,,0,0,0,,Take it. I don't care.
Dialogue: 0,0:18:57.93,0:19:00.41,Default,,0,0,0,,Ben, please, you don't understand.
Dialogue: 0,0:19:02.45,0:19:03.50,Default,,0,0,0,,Just go.
Dialogue: 0,0:19:07.06,0:19:08.94,Default,,0,0,0,,(reggae music playing)
Dialogue: 0,0:19:08.96,0:19:11.28,Default,,0,0,0,,BRONCO: Please tell me you didn't park\Nthe buggy up front.
Dialogue: 0,0:19:11.31,0:19:13.20,Default,,0,0,0,,Snowflake is tied up in the park.
Dialogue: 0,0:19:13.22,0:19:15.55,Default,,0,0,0,,- (Bronco laughing)\N- "Snowflake," I love it!
Dialogue: 0,0:19:15.58,0:19:17.50,Default,,0,0,0,,This is the guy I was telling\Nyou about. Doctor. Pastor.
Dialogue: 0,0:19:17.52,0:19:19.05,Default,,0,0,0,,Pastor. Doctor.
Dialogue: 0,0:19:20.63,0:19:22.72,Default,,0,0,0,,- You bring the stuff?\N- Yeah.
Dialogue: 0,0:19:24.54,0:19:25.93,Default,,0,0,0,,The good doctor sacrificed
Dialogue: 0,0:19:25.96,0:19:28.26,Default,,0,0,0,,a gram of his own stash\Nfor a little trial run.
Dialogue: 0,0:19:28.48,0:19:30.82,Default,,0,0,0,,And it cooked back up like\Nthe crust of a crème brûlée.
Dialogue: 0,0:19:31.35,0:19:35.27,Default,,0,0,0,,So, we are gonna have to scale this\Nup in order to impress Eli Voss.
Dialogue: 0,0:19:35.29,0:19:36.62,Default,,0,0,0,,So here's the plan.
Dialogue: 0,0:19:36.64,0:19:38.88,Default,,0,0,0,,When Voss gets wind\Nthat his merchandise can be
Dialogue: 0,0:19:38.90,0:19:40.99,Default,,0,0,0,,moved in a milk truck,\Nhe's gonna want to see it.
Dialogue: 0,0:19:41.01,0:19:42.86,Default,,0,0,0,,So he comes back up into Canada,
Dialogue: 0,0:19:42.88,0:19:46.16,Default,,0,0,0,,you engage in some high-tech,\Nmilk-smuggling banter
Dialogue: 0,0:19:46.19,0:19:49.78,Default,,0,0,0,,on the wire, and hello, judge\Nand jury, we got him in the bag.
Dialogue: 0,0:19:50.63,0:19:53.25,Default,,0,0,0,,Voss knows I don't want to\Nhelp him. He'll be suspicious.
Dialogue: 0,0:19:53.27,0:19:55.99,Default,,0,0,0,,Well, you just tell him you're\Ndoing it to buy back your freedom,
Dialogue: 0,0:19:56.01,0:19:59.54,Default,,0,0,0,,and he'll believe that you're dumb enough\Nto bargain with him, which you are.
Dialogue: 0,0:19:59.72,0:20:00.72,Default,,0,0,0,,Trust me,
Dialogue: 0,0:20:00.99,0:20:03.14,Default,,0,0,0,,Voss needs this. We have the message;
Dialogue: 0,0:20:03.48,0:20:04.95,Default,,0,0,0,,we just need the messenger.
Dialogue: 0,0:20:09.21,0:20:12.07,Default,,0,0,0,,- (ominous music)\N- (men talking indistinctly)
Dialogue: 0,0:20:19.79,0:20:21.74,Default,,0,0,0,,Joey tells me Anna
Dialogue: 0,0:20:22.17,0:20:24.17,Default,,0,0,0,,pushed her way into my business.
Dialogue: 0,0:20:24.96,0:20:26.32,Default,,0,0,0,,I knew you were weak,
Dialogue: 0,0:20:26.35,0:20:29.33,Default,,0,0,0,,- but that is truly pathetic.\N- I need to speak to your uncle.
Dialogue: 0,0:20:29.74,0:20:31.55,Default,,0,0,0,,I know you don't know how to reach him,
Dialogue: 0,0:20:31.57,0:20:33.40,Default,,0,0,0,,but Joey says you know someone who does.
Dialogue: 0,0:20:38.46,0:20:41.51,Default,,0,0,0,,There is one. An {\i1}Auslander.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:42.42,0:20:46.00,Default,,0,0,0,,Voss' connection to every major dealer\Nthis side of the border.
Dialogue: 0,0:20:46.26,0:20:49.34,Default,,0,0,0,,If you give me the name,\NI will double your family's allowance.
Dialogue: 0,0:20:54.54,0:20:56.71,Default,,0,0,0,,You must really be in a tight spot
Dialogue: 0,0:20:57.42,0:20:59.65,Default,,0,0,0,,to come here begging for my help.
Dialogue: 0,0:20:59.88,0:21:03.23,Default,,0,0,0,,- It's an emergency.\N- Out of options?
Dialogue: 0,0:21:03.91,0:21:05.63,Default,,0,0,0,,The lives of your brother,
Dialogue: 0,0:21:05.66,0:21:07.58,Default,,0,0,0,,your wife and children
Dialogue: 0,0:21:07.60,0:21:09.19,Default,,0,0,0,,hanging by a thread?
Dialogue: 0,0:21:10.13,0:21:12.79,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:21:31.72,0:21:33.26,Default,,0,0,0,,(indistinct chatter)
Dialogue: 0,0:21:33.40,0:21:35.10,Default,,0,0,0,,- You son of a bitch!\N- Ugh!
Dialogue: 0,0:21:35.63,0:21:38.53,Default,,0,0,0,,- OFFICER: Hey! Hey! Hey!\N- (grunting)
Dialogue: 0,0:21:40.59,0:21:41.61,Default,,0,0,0,,Sarge, hey!
Dialogue: 0,0:21:42.21,0:21:43.94,Default,,0,0,0,,You bastard! Come here!
Dialogue: 0,0:21:47.21,0:21:49.13,Default,,0,0,0,,- OFFICER: Stop it! Stop it!\N- You're finished, Novak!
Dialogue: 0,0:21:49.15,0:21:50.48,Default,,0,0,0,,You hear me? You're done!
Dialogue: 0,0:21:50.50,0:21:52.28,Default,,0,0,0,,I'm not the one who\Nmade the phone disappear!
Dialogue: 0,0:21:52.30,0:21:54.26,Default,,0,0,0,,Yeah, I found\Nthe evidence bag in your desk!
Dialogue: 0,0:21:54.29,0:21:56.21,Default,,0,0,0,,Because you put it there, you loser!
Dialogue: 0,0:21:56.62,0:22:00.20,Default,,0,0,0,,You're pathetic, Novak.\NI'm done with you, man.
Dialogue: 0,0:22:01.51,0:22:03.24,Default,,0,0,0,,All the charges against the Mennonites
Dialogue: 0,0:22:03.26,0:22:06.11,Default,,0,0,0,,have been dropped because\Nof your incompetence, Novak.
Dialogue: 0,0:22:06.13,0:22:07.80,Default,,0,0,0,,Not his, yours!
Dialogue: 0,0:22:08.80,0:22:10.28,Default,,0,0,0,,So if you can still find
Dialogue: 0,0:22:10.30,0:22:12.20,Default,,0,0,0,,your own badge, I want it on my desk.
Dialogue: 0,0:22:12.31,0:22:14.31,Default,,0,0,0,,- (phone ringing)\N- (indistinct chatter)
Dialogue: 0,0:22:22.18,0:22:25.52,Default,,0,0,0,,He said the lives of your children\Nare hanging by a thread?
Dialogue: 0,0:22:26.10,0:22:28.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Jo,{\i0}but he doesn't mean that.
Dialogue: 0,0:22:28.50,0:22:29.78,Default,,0,0,0,,Yes, he does, {\i1}Brooda.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:30.95,0:22:31.97,Default,,0,0,0,,I know him.
Dialogue: 0,0:22:32.98,0:22:35.00,Default,,0,0,0,,We need to find the name\Nof the {\i1}Auslander{\i0}
Dialogue: 0,0:22:35.03,0:22:36.81,Default,,0,0,0,,who can get our message to Voss.
Dialogue: 0,0:22:38.18,0:22:40.23,Default,,0,0,0,,You'll never get that from Gerry Epp.
Dialogue: 0,0:22:43.87,0:22:46.08,Default,,0,0,0,,Imagine how {\i1}trotzich{\i0} he would be
Dialogue: 0,0:22:46.11,0:22:48.32,Default,,0,0,0,,if it were\Nhis children's lives in danger.
Dialogue: 0,0:22:51.32,0:22:52.58,Default,,0,0,0,,What are you suggesting?
Dialogue: 0,0:22:53.28,0:22:55.26,Default,,0,0,0,,- (distant train horn)\N- You wouldn't hurt them
Dialogue: 0,0:22:55.28,0:22:57.45,Default,,0,0,0,,- of course.\N- {\i1}Nee. Nee, nee, nee.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:58.20,0:23:00.53,Default,,0,0,0,,Just take them on an outing somewhere.
Dialogue: 0,0:23:01.24,0:23:03.10,Default,,0,0,0,,When they don't come home from school,
Dialogue: 0,0:23:03.25,0:23:06.13,Default,,0,0,0,,Justina picks up the phone,\Ncalls Gerry and..
Dialogue: 0,0:23:06.15,0:23:09.52,Default,,0,0,0,,They know you a little from when you used\Nto buy the drugs from their {\i1}Voda, jo?{\i0}
Dialogue: 0,0:23:09.63,0:23:11.35,Default,,0,0,0,,(vehicle approaching)
Dialogue: 0,0:23:11.37,0:23:12.90,Default,,0,0,0,,They are just boys.
Dialogue: 0,0:23:14.06,0:23:16.99,Default,,0,0,0,,Everyone who mucks out the\Nbarn gets a little dirty, Abel.
Dialogue: 0,0:23:20.07,0:23:23.36,Default,,0,0,0,,Joey, I need to borrow the truck.
Dialogue: 0,0:23:23.67,0:23:24.67,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:23:25.59,0:23:26.59,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:23:27.71,0:23:29.95,Default,,0,0,0,,- You can't drive.\N- {\i1}Jo.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:30.43,0:23:32.53,Default,,0,0,0,,How different can it be from a tractor?
Dialogue: 0,0:23:33.32,0:23:35.52,Default,,0,0,0,,Besides, I am the {\i1}Bauss,{\i0}
Dialogue: 0,0:23:35.86,0:23:37.17,Default,,0,0,0,,and I need the truck.
Dialogue: 0,0:23:40.33,0:23:43.83,Default,,0,0,0,,(dinging)
Dialogue: 0,0:23:59.65,0:24:02.01,Default,,0,0,0,,(groaning)
Dialogue: 0,0:24:16.78,0:24:18.32,Default,,0,0,0,,Jesus Christ.
Dialogue: 0,0:24:19.73,0:24:20.90,Default,,0,0,0,,Ben!
Dialogue: 0,0:24:24.41,0:24:26.78,Default,,0,0,0,,(crowd-cheering ringtone)
Dialogue: 0,0:24:27.29,0:24:29.91,Default,,0,0,0,,- Novak.\N- It's working!
Dialogue: 0,0:24:30.23,0:24:33.19,Default,,0,0,0,,I keep retesting because I can't\Nbelieve the numbers I'm getting.
Dialogue: 0,0:24:33.21,0:24:36.42,Default,,0,0,0,,(sigh) Will you write it down?
Dialogue: 0,0:24:36.75,0:24:37.75,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:24:37.93,0:24:40.57,Default,,0,0,0,,Shit! Now, I have to do it all again.
Dialogue: 0,0:24:40.98,0:24:44.33,Default,,0,0,0,,Anyway, {\i1}don't ask me how...\Nmaybe it's the acids in the milk{\i0}
Dialogue: 0,0:24:44.36,0:24:46.90,Default,,0,0,0,,{\i1}neutralizing the alkaloids\Nin the coke... but this shit{\i0}
Dialogue: 0,0:24:46.93,0:24:49.99,Default,,0,0,0,,is now 98.5% pure.
Dialogue: 0,0:24:50.91,0:24:52.94,Default,,0,0,0,,Mmm! Off the charts!
Dialogue: 0,0:24:53.98,0:24:57.23,Default,,0,0,0,,And the driver is certain\Nhe saw them get off the bus?
Dialogue: 0,0:24:58.45,0:25:00.48,Default,,0,0,0,,But that was over two hours ago
Dialogue: 0,0:25:00.51,0:25:02.52,Default,,0,0,0,,and we all look the same to you anyway.
Dialogue: 0,0:25:02.54,0:25:04.19,Default,,0,0,0,,I want to speak to the driver myself.
Dialogue: 0,0:25:13.77,0:25:15.61,Default,,0,0,0,,What are you doing with Joey's truck?
Dialogue: 0,0:25:16.17,0:25:17.62,Default,,0,0,0,,Your boys are fine
Dialogue: 0,0:25:18.02,0:25:21.74,Default,,0,0,0,,as long as Gerry gives me\Nwhat I want. So you call him,
Dialogue: 0,0:25:21.76,0:25:24.91,Default,,0,0,0,,explain the situation\Nand then you ask him,
Dialogue: 0,0:25:24.93,0:25:27.75,Default,,0,0,0,,"Whose life is hanging by a thread now?"
Dialogue: 0,0:25:28.07,0:25:30.84,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:25:40.51,0:25:43.62,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:25:54.83,0:25:56.47,Default,,0,0,0,,(exclamation in German)
Dialogue: 0,0:25:59.97,0:26:02.00,Default,,0,0,0,,- (grunting)\N- ♪
Dialogue: 0,0:26:15.28,0:26:17.35,Default,,0,0,0,,(sigh)
Dialogue: 0,0:26:22.32,0:26:25.32,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:26:39.64,0:26:41.91,Default,,0,0,0,,Two coffins. As you ordered.
Dialogue: 0,0:26:42.63,0:26:44.86,Default,,0,0,0,,I'm afraid I have to ask for two more.
Dialogue: 0,0:26:45.53,0:26:49.13,Default,,0,0,0,,Best not to ask why. Just make them.
Dialogue: 0,0:26:49.16,0:26:50.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Bitte.{\i0}
Dialogue: 0,0:26:51.22,0:26:53.36,Default,,0,0,0,,I know. I know.
Dialogue: 0,0:26:53.39,0:26:55.16,Default,,0,0,0,,It's not how I said it would be.
Dialogue: 0,0:26:55.79,0:26:57.70,Default,,0,0,0,,But we have to have faith in God,
Dialogue: 0,0:26:57.89,0:27:00.34,Default,,0,0,0,,and trust that we are\Nfollowing His will.
Dialogue: 0,0:27:00.85,0:27:03.37,Default,,0,0,0,,And I say, follow it where?
Dialogue: 0,0:27:06.39,0:27:07.92,Default,,0,0,0,,(sigh)
Dialogue: 0,0:27:09.18,0:27:11.58,Default,,0,0,0,,(birds singing)
Dialogue: 0,0:27:21.46,0:27:22.89,Default,,0,0,0,,(sigh)
Dialogue: 0,0:27:23.48,0:27:24.55,Default,,0,0,0,,(Honk!)
Dialogue: 0,0:27:25.01,0:27:26.68,Default,,0,0,0,,(buzzing)
Dialogue: 0,0:27:26.92,0:27:28.32,Default,,0,0,0,,Hmm!
Dialogue: 0,0:27:29.46,0:27:30.71,Default,,0,0,0,,(Beep!)
Dialogue: 0,0:27:31.80,0:27:32.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Jo?{\i0}
Dialogue: 0,0:27:32.93,0:27:35.22,Default,,0,0,0,,So I heard from my wife.
Dialogue: 0,0:27:36.16,0:27:37.85,Default,,0,0,0,,{\i1}So now you give me what I want.{\i0}
Dialogue: 0,0:27:39.12,0:27:40.21,Default,,0,0,0,,Or what?
Dialogue: 0,0:27:40.61,0:27:42.80,Default,,0,0,0,,Or something bad will happen.
Dialogue: 0,0:27:43.59,0:27:45.37,Default,,0,0,0,,Naw, you keep 'em.
Dialogue: 0,0:27:45.96,0:27:48.38,Default,,0,0,0,,- What?\N- {\i1}How long have we known each other?{\i0}
Dialogue: 0,0:27:48.41,0:27:50.25,Default,,0,0,0,,When we were {\i1}kinder,{\i0}\Nyou couldn't even put
Dialogue: 0,0:27:50.28,0:27:52.24,Default,,0,0,0,,a worm on a hook.\NHow could you hurt my boys?
Dialogue: 0,0:27:52.50,0:27:55.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Also, Justina needs a break so keep 'em.{\i0}
Dialogue: 0,0:27:56.03,0:27:58.06,Default,,0,0,0,,- Your children?\N- {\i1}Oh, and by the way,{\i0}
Dialogue: 0,0:27:58.25,0:27:59.87,Default,,0,0,0,,they're dropping the charges.
Dialogue: 0,0:28:00.22,0:28:02.19,Default,,0,0,0,,See what happens\Nwhen you go to outsiders?
Dialogue: 0,0:28:02.70,0:28:05.90,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm coming back, Noah Funk,\Nand when I do,{\i0}
Dialogue: 0,0:28:05.93,0:28:08.56,Default,,0,0,0,,I will hurt you in every way I know how.
Dialogue: 0,0:28:15.81,0:28:16.85,Default,,0,0,0,,(Noah sighs)
Dialogue: 0,0:28:18.91,0:28:20.81,Default,,0,0,0,,It is strange to see you driving.
Dialogue: 0,0:28:22.32,0:28:24.19,Default,,0,0,0,,Why should it be any more strange
Dialogue: 0,0:28:24.21,0:28:26.69,Default,,0,0,0,,than seeing me hide bodies\Nor kidnap children
Dialogue: 0,0:28:26.71,0:28:27.87,Default,,0,0,0,,or smuggle drug money?
Dialogue: 0,0:28:36.52,0:28:37.89,Default,,0,0,0,,It did not go well?
Dialogue: 0,0:28:40.49,0:28:43.59,Default,,0,0,0,,- Does Abel know?\N- (Noah sighs.)
Dialogue: 0,0:28:44.15,0:28:46.62,Default,,0,0,0,,You should call him. And Bronco.
Dialogue: 0,0:28:50.60,0:28:54.07,Default,,0,0,0,,I know it's hard for you\Nto have him involved in our affairs.
Dialogue: 0,0:28:54.69,0:28:57.26,Default,,0,0,0,,I saved you from him a long time ago.
Dialogue: 0,0:28:59.60,0:29:00.97,Default,,0,0,0,,I saved you
Dialogue: 0,0:29:01.29,0:29:03.25,Default,,0,0,0,,from an {\i1}Auslander{\i0} life.
Dialogue: 0,0:29:03.87,0:29:05.19,Default,,0,0,0,,And now look at us.
Dialogue: 0,0:29:09.00,0:29:11.00,Default,,0,0,0,,Maybe you would have been better off.
Dialogue: 0,0:29:11.55,0:29:12.65,Default,,0,0,0,,Stop.
Dialogue: 0,0:29:15.56,0:29:16.72,Default,,0,0,0,,I love you.
Dialogue: 0,0:29:18.72,0:29:20.10,Default,,0,0,0,,I love our children.
Dialogue: 0,0:29:21.20,0:29:22.71,Default,,0,0,0,,I love our life together.
Dialogue: 0,0:29:23.49,0:29:25.03,Default,,0,0,0,,Good and bad.
Dialogue: 0,0:29:31.36,0:29:32.42,Default,,0,0,0,,(amused) Mm!
Dialogue: 0,0:29:34.45,0:29:35.65,Default,,0,0,0,,(Anna sighs.)
Dialogue: 0,0:29:36.30,0:29:38.40,Default,,0,0,0,,We should probably get those inside.
Dialogue: 0,0:29:38.87,0:29:40.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Jo.{\i0}
Dialogue: 0,0:29:49.59,0:29:52.00,Default,,0,0,0,,(muttering)
Dialogue: 0,0:29:52.02,0:29:55.32,Default,,0,0,0,,(video game noises)
Dialogue: 0,0:29:55.86,0:29:57.37,Default,,0,0,0,,BOY: Stop, it's my turn.
Dialogue: 0,0:29:57.39,0:30:00.61,Default,,0,0,0,,(boys grunting)
Dialogue: 0,0:30:00.63,0:30:03.50,Default,,0,0,0,,- BOY: Let me try!\N- (muttering)
Dialogue: 0,0:30:03.60,0:30:06.07,Default,,0,0,0,,- Stop!\N- Hey, hey!
Dialogue: 0,0:30:07.22,0:30:09.85,Default,,0,0,0,,I'm kind of busy back here\Ntrying to save your brother's life!
Dialogue: 0,0:30:09.87,0:30:12.48,Default,,0,0,0,,- It's my turn!\N- Do not destroy the place!
Dialogue: 0,0:30:12.51,0:30:16.08,Default,,0,0,0,,- Hey, hey, hey, hey!\N- (video game music playing)
Dialogue: 0,0:30:19.35,0:30:22.42,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:30:37.80,0:30:39.78,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:30:39.80,0:30:41.68,Default,,0,0,0,,- (insects buzzing)
Dialogue: 0,0:30:42.04,0:30:43.08,Default,,0,0,0,,- NOAH: Ugh!
Dialogue: 0,0:30:43.11,0:30:46.94,Default,,0,0,0,,(men coughing)
Dialogue: 0,0:31:03.13,0:31:07.21,Default,,0,0,0,,(birds singing and cawing)
Dialogue: 0,0:31:07.23,0:31:09.34,Default,,0,0,0,,- (boys grunting)\N- (cell phone ringing)
Dialogue: 0,0:31:09.37,0:31:11.14,Default,,0,0,0,,BOY: Stop it! It's my turn!
Dialogue: 0,0:31:12.89,0:31:13.86,Default,,0,0,0,,Yeah?
Dialogue: 0,0:31:13.89,0:31:16.59,Default,,0,0,0,,(boys grunting)
Dialogue: 0,0:31:16.62,0:31:18.65,Default,,0,0,0,,- You're joking.\N- ♪
Dialogue: 0,0:31:18.84,0:31:21.25,Default,,0,0,0,,(Abel sighs.) {\i1}Na oba.{\i0}
Dialogue: 0,0:31:22.12,0:31:24.10,Default,,0,0,0,,How do we get our message to Voss?
Dialogue: 0,0:31:28.28,0:31:29.50,Default,,0,0,0,,You know best.
Dialogue: 0,0:31:30.04,0:31:32.00,Default,,0,0,0,,(Beep!)
Dialogue: 0,0:31:32.21,0:31:34.91,Default,,0,0,0,,OK, boys. It's time to go!
Dialogue: 0,0:31:35.02,0:31:38.16,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:31:44.05,0:31:47.00,Default,,0,0,0,,(honking twice)
Dialogue: 0,0:31:49.05,0:31:50.87,Default,,0,0,0,,(honking)
Dialogue: 0,0:31:54.08,0:31:55.48,Default,,0,0,0,,What happened to you?
Dialogue: 0,0:31:56.25,0:31:57.76,Default,,0,0,0,,I was expecting a call.
Dialogue: 0,0:31:59.20,0:32:00.83,Default,,0,0,0,,Have you got the formula for the,
Dialogue: 0,0:32:00.86,0:32:03.21,Default,,0,0,0,,the, the cocaine process?
Dialogue: 0,0:32:03.64,0:32:05.22,Default,,0,0,0,,As a matter of fact, I do.
Dialogue: 0,0:32:06.08,0:32:07.53,Default,,0,0,0,,Do you have the number for Voss?
Dialogue: 0,0:32:07.67,0:32:08.92,Default,,0,0,0,,I have another plan.
Dialogue: 0,0:32:10.04,0:32:12.17,Default,,0,0,0,,We can solve our woodpile problem,
Dialogue: 0,0:32:12.19,0:32:15.21,Default,,0,0,0,,our money-delivery problem and\Nour message problem all at once.
Dialogue: 0,0:32:15.23,0:32:18.41,Default,,0,0,0,,Look at you, Lex Lutheran.\NCriminal mastermind.
Dialogue: 0,0:32:18.87,0:32:21.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Nee.{\i0} I am not like them.\NI am a man of God.
Dialogue: 0,0:32:21.98,0:32:24.40,Default,,0,0,0,,I may have fallen, but I will\Nfind my way back to Him.
Dialogue: 0,0:32:24.43,0:32:28.12,Default,,0,0,0,,Yeah, whatever you say. You know,\NI'll just settle for catching Voss.
Dialogue: 0,0:32:28.65,0:32:31.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Jo.{\i0} Well, you settle too easily.
Dialogue: 0,0:32:32.93,0:32:34.90,Default,,0,0,0,,You know I could say\Nthe same about Anna.
Dialogue: 0,0:32:34.92,0:32:37.73,Default,,0,0,0,,Although she is coming\Ninto her own lately,
Dialogue: 0,0:32:37.75,0:32:39.13,Default,,0,0,0,,if I do say so myself.
Dialogue: 0,0:32:39.99,0:32:42.63,Default,,0,0,0,,If I did not need your help\Nto protect my family,
Dialogue: 0,0:32:42.65,0:32:44.41,Default,,0,0,0,,you and I would never speak again.
Dialogue: 0,0:32:45.03,0:32:48.24,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:32:48.26,0:32:50.14,Default,,0,0,0,,I need to know I can depend on you.
Dialogue: 0,0:32:51.13,0:32:52.88,Default,,0,0,0,,I'm ready when you are, Funkytown.
Dialogue: 0,0:32:58.76,0:33:01.47,Default,,0,0,0,,{\i1}All the way through Hoopdale\Nhere and possibly here,{\i0}
Dialogue: 0,0:33:01.50,0:33:03.73,Default,,0,0,0,,which is going to force\Na bubble of product.
Dialogue: 0,0:33:03.76,0:33:06.07,Default,,0,0,0,,- (cell phone buzzing)\N- Where? We don't know that yet,
Dialogue: 0,0:33:06.09,0:33:08.63,Default,,0,0,0,,but what we do know is, um...
Dialogue: 0,0:33:09.60,0:33:12.60,Default,,0,0,0,,I'm sorry. I need to take this.\NThis is important.
Dialogue: 0,0:33:12.89,0:33:15.52,Default,,0,0,0,,- Alright, I got this.\N- Alright. Thank you, sir.
Dialogue: 0,0:33:15.54,0:33:17.35,Default,,0,0,0,,- I'll be right back.\N- Alright.
Dialogue: 0,0:33:17.37,0:33:19.70,Default,,0,0,0,,- (cell phone buzzing)\N- Right.
Dialogue: 0,0:33:19.73,0:33:21.51,Default,,0,0,0,,- We don't know where that bubble\Nis gonna come through, but...
Dialogue: 0,0:33:21.53,0:33:22.68,Default,,0,0,0,,Canada, what you got for me?
Dialogue: 0,0:33:22.87,0:33:24.86,Default,,0,0,0,,I need two coffins sent to Mexico.
Dialogue: 0,0:33:24.88,0:33:27.96,Default,,0,0,0,,Each one will have a body\Nand a whack of Menno cash.
Dialogue: 0,0:33:28.21,0:33:30.89,Default,,0,0,0,,The lids gotta stay shut;\Notherwise, Voss will get pissed
Dialogue: 0,0:33:30.92,0:33:33.12,Default,,0,0,0,,- and my C.I.'s will die.\N- {\i1}Bodies?{\i0}
Dialogue: 0,0:33:33.39,0:33:34.89,Default,,0,0,0,,What the hell's going on up there?
Dialogue: 0,0:33:34.92,0:33:38.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Uh, you know, it's starting to heat up.\NBut I have it under control.{\i0}
Dialogue: 0,0:33:38.57,0:33:41.07,Default,,0,0,0,,- Why can't your people handle it?\N- {\i1}Uh, well,{\i0}
Dialogue: 0,0:33:41.09,0:33:44.73,Default,,0,0,0,,- because as of yesterday, "my people" got me fired.\N- {\i1}They what?!{\i0}
Dialogue: 0,0:33:44.76,0:33:47.30,Default,,0,0,0,,I was right. Voss bought one of my own.
Dialogue: 0,0:33:47.32,0:33:51.37,Default,,0,0,0,,Oh, geez! And this is\Nyour version of "under control"?
Dialogue: 0,0:33:51.40,0:33:53.48,Default,,0,0,0,,If there's a dirty cop up there,\Njust take it
Dialogue: 0,0:33:53.51,0:33:55.52,Default,,0,0,0,,- to internal affairs.\N- {\i1}I-I would,{\i0}
Dialogue: 0,0:33:55.54,0:33:57.60,Default,,0,0,0,,but currently, I lack credibility,
Dialogue: 0,0:33:57.62,0:33:59.79,Default,,0,0,0,,so the only way to fix this
Dialogue: 0,0:33:59.82,0:34:01.89,Default,,0,0,0,,and turn it around is to get Voss
Dialogue: 0,0:34:01.91,0:34:04.21,Default,,0,0,0,,and prove that my case\Nwas scuttled from the inside.
Dialogue: 0,0:34:04.23,0:34:06.48,Default,,0,0,0,,{\i1}But listen, I have a plan, OK?{\i0}
Dialogue: 0,0:34:06.89,0:34:10.00,Default,,0,0,0,,We'll get Voss up to Canada,\Nand we can throw a net on him up here.
Dialogue: 0,0:34:10.39,0:34:13.05,Default,,0,0,0,,- ♪\N- If I do this,
Dialogue: 0,0:34:13.08,0:34:15.31,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm gonna have to call in\Na massive favour.{\i0}
Dialogue: 0,0:34:15.46,0:34:17.44,Default,,0,0,0,,I have friends inside the Aduana,
Dialogue: 0,0:34:17.46,0:34:19.63,Default,,0,0,0,,but this is gonna cost me big.
Dialogue: 0,0:34:19.86,0:34:23.11,Default,,0,0,0,,And I'm supposed to burn all that\Ngood will on a Mennonite pastor
Dialogue: 0,0:34:23.13,0:34:25.15,Default,,0,0,0,,{\i1}and an ex-cop who "lacks credibility"?{\i0}
Dialogue: 0,0:34:25.17,0:34:28.96,Default,,0,0,0,,Agent O'Reilly, my ass is hanging out\Nthe window and I need your help.
Dialogue: 0,0:34:32.71,0:34:34.71,Default,,0,0,0,,(exhaling)
Dialogue: 0,0:34:37.12,0:34:39.55,Default,,0,0,0,,Emma, I can't find her.
Dialogue: 0,0:34:40.03,0:34:41.49,Default,,0,0,0,,Ugh.
Dialogue: 0,0:34:41.85,0:34:43.04,Default,,0,0,0,,Tina!
Dialogue: 0,0:34:43.88,0:34:45.40,Default,,0,0,0,,We'll have to go without her.
Dialogue: 0,0:34:50.71,0:34:51.82,Default,,0,0,0,,Ezekiel.
Dialogue: 0,0:34:54.56,0:34:55.60,Default,,0,0,0,,Ezekiel?
Dialogue: 0,0:34:57.33,0:34:58.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Komme.{\i0}
Dialogue: 0,0:35:09.31,0:35:10.26,Default,,0,0,0,,Komme.
Dialogue: 0,0:35:10.28,0:35:12.65,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:35:20.09,0:35:23.13,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:35:26.13,0:35:29.33,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:35:33.54,0:35:37.19,Default,,0,0,0,,May God have mercy on the souls\Nof these two men.
Dialogue: 0,0:35:38.41,0:35:39.97,Default,,0,0,0,,Ernesto Deckert and the...
Dialogue: 0,0:35:41.86,0:35:44.86,Default,,0,0,0,,pilot "Diego Penner."
Dialogue: 0,0:35:46.08,0:35:47.82,Default,,0,0,0,,These men have sinned greatly,
Dialogue: 0,0:35:48.32,0:35:51.18,Default,,0,0,0,,as have many others,\Neven among the {\i1}Edentaler.{\i0}
Dialogue: 0,0:35:53.42,0:35:55.77,Default,,0,0,0,,We can only hope\Nfor forgiveness and redemption
Dialogue: 0,0:35:55.79,0:35:57.81,Default,,0,0,0,,when we stand in the face of our Lord
Dialogue: 0,0:35:57.83,0:35:59.30,Default,,0,0,0,,as these men do now.
Dialogue: 0,0:36:01.05,0:36:02.87,Default,,0,0,0,,If we admit our sins freely
Dialogue: 0,0:36:03.24,0:36:04.87,Default,,0,0,0,,and repent with shame
Dialogue: 0,0:36:05.27,0:36:06.75,Default,,0,0,0,,and humility
Dialogue: 0,0:36:08.20,0:36:10.05,Default,,0,0,0,,and sincere regret,
Dialogue: 0,0:36:11.31,0:36:13.07,Default,,0,0,0,,then perhaps there is hope.
Dialogue: 0,0:36:15.18,0:36:18.53,Default,,0,0,0,,And now, for his part in the death\Nof these two men,
Dialogue: 0,0:36:19.06,0:36:21.83,Default,,0,0,0,,Joey Epp will lead us
Dialogue: 0,0:36:22.16,0:36:24.62,Default,,0,0,0,,in a prayer of repentance.
Dialogue: 0,0:36:30.34,0:36:31.51,Default,,0,0,0,,Dear Lord...
Dialogue: 0,0:36:34.89,0:36:36.14,Default,,0,0,0,,I have sinned.
Dialogue: 0,0:36:41.69,0:36:44.24,Default,,0,0,0,,I let my brother lead me away from you.
Dialogue: 0,0:36:48.11,0:36:50.01,Default,,0,0,0,,Please help me find my way back.
Dialogue: 0,0:36:51.72,0:36:54.86,Default,,0,0,0,,- Amen.\N- Amen.
Dialogue: 0,0:36:55.58,0:36:58.57,Default,,0,0,0,,♪ Praise God from whom ♪
Dialogue: 0,0:36:58.59,0:37:01.58,Default,,0,0,0,,♪ All blessings flow ♪
Dialogue: 0,0:37:02.02,0:37:04.84,Default,,0,0,0,,♪ Praise Him, all creatures ♪
Dialogue: 0,0:37:04.86,0:37:07.47,Default,,0,0,0,,♪ Here below ♪
Dialogue: 0,0:37:07.97,0:37:10.65,Default,,0,0,0,,♪ Praise Him above ♪
Dialogue: 0,0:37:10.67,0:37:13.01,Default,,0,0,0,,♪ Ye heav'nly host ♪
Dialogue: 0,0:37:13.04,0:37:15.65,Default,,0,0,0,,- ♪ Praise Father ♪\N- (sinister music)
Dialogue: 0,0:37:15.67,0:37:20.19,Default,,0,0,0,,♪ Son and Holy Ghost ♪
Dialogue: 0,0:37:20.21,0:37:23.36,Default,,0,0,0,,♪ Praise God from whom ♪
Dialogue: 0,0:37:23.38,0:37:26.40,Default,,0,0,0,,♪ All blessings flow ♪
Dialogue: 0,0:37:27.03,0:37:29.96,Default,,0,0,0,,- ♪ Praise Him, all creatures ♪\N- (Abel retching)
Dialogue: 0,0:37:29.99,0:37:33.00,Default,,0,0,0,,♪ Here below ♪
Dialogue: 0,0:37:33.02,0:37:35.77,Default,,0,0,0,,♪ Praise Him above ♪
Dialogue: 0,0:37:35.79,0:37:39.41,Default,,0,0,0,,♪ Ye heav'nly host ♪
Dialogue: 0,0:37:39.43,0:37:42.04,Default,,0,0,0,,♪ Praise Father, Son ♪
Dialogue: 0,0:37:42.07,0:37:45.04,Default,,0,0,0,,♪ And Holy Ghost ♪
Dialogue: 0,0:37:45.45,0:37:48.08,Default,,0,0,0,,♪ Praise Father ♪
Dialogue: 0,0:37:48.11,0:37:52.51,Default,,0,0,0,,♪ Son and Holy Ghost ♪
Dialogue: 0,0:37:53.01,0:37:56.92,Default,,0,0,0,,♪ Amen ♪
Dialogue: 0,0:37:56.95,0:38:00.73,Default,,0,0,0,,(birds singing)
Dialogue: 0,0:38:00.75,0:38:02.95,Default,,0,0,0,,(cows mooing)
Dialogue: 0,0:38:06.43,0:38:07.51,Default,,0,0,0,,It's done.
Dialogue: 0,0:38:08.79,0:38:10.49,Default,,0,0,0,,The bodies are on their way to Voss.
Dialogue: 0,0:38:10.97,0:38:12.02,Default,,0,0,0,,Then what?
Dialogue: 0,0:38:12.53,0:38:15.03,Default,,0,0,0,,We wait. His move next.
Dialogue: 0,0:38:15.06,0:38:17.78,Default,,0,0,0,,(buzzing)
Dialogue: 0,0:38:17.80,0:38:19.87,Default,,0,0,0,,- (Beep!)\N- ANNA: {\i1}Jo?{\i0}
Dialogue: 0,0:38:22.10,0:38:23.10,Default,,0,0,0,,OK.
Dialogue: 0,0:38:23.50,0:38:24.64,Default,,0,0,0,,(Beep!)
Dialogue: 0,0:38:25.00,0:38:27.08,Default,,0,0,0,,- Joey wants his truck back.\N- Ah.
Dialogue: 0,0:38:27.34,0:38:29.12,Default,,0,0,0,,Since when did you start using a phone?
Dialogue: 0,0:38:29.15,0:38:32.26,Default,,0,0,0,,Joey gave it to us. It was Gerry's.
Dialogue: 0,0:38:33.51,0:38:34.84,Default,,0,0,0,,That's Gerry's phone?
Dialogue: 0,0:38:35.52,0:38:37.40,Default,,0,0,0,,What the hell was Joey doing with it?
Dialogue: 0,0:38:40.48,0:38:42.12,Default,,0,0,0,,These are the contacts on it.
Dialogue: 0,0:38:42.61,0:38:45.49,Default,,0,0,0,,First names and numbers of all the\Npeople. I wrote them into my book.
Dialogue: 0,0:38:45.51,0:38:47.17,Default,,0,0,0,,I've contacted all of them. Yeah, well,
Dialogue: 0,0:38:47.20,0:38:49.18,Default,,0,0,0,,except for the third one.
Dialogue: 0,0:38:50.84,0:38:51.88,Default,,0,0,0,,What? "Balia"?
Dialogue: 0,0:38:51.91,0:38:53.97,Default,,0,0,0,,- Belial.\N- Belial. Why not?
Dialogue: 0,0:38:54.00,0:38:55.00,Default,,0,0,0,,Why didn't you call?
Dialogue: 0,0:38:56.50,0:38:57.71,Default,,0,0,0,,It's the name of a devil.
Dialogue: 0,0:38:58.13,0:39:01.26,Default,,0,0,0,,(laughing) Like, like the real devil?
Dialogue: 0,0:39:01.28,0:39:05.02,Default,,0,0,0,,Someone who walks in the laws\Nof darkness, pride, idolatry.
Dialogue: 0,0:39:06.65,0:39:08.14,Default,,0,0,0,,- (Beep!)\N- OK.
Dialogue: 0,0:39:08.55,0:39:10.98,Default,,0,0,0,,(phone ringing)
Dialogue: 0,0:39:11.01,0:39:13.11,Default,,0,0,0,,(buzzing)
Dialogue: 0,0:39:15.49,0:39:17.72,Default,,0,0,0,,- (ominous music)\N- Kingsley.
Dialogue: 0,0:39:29.35,0:39:31.93,Default,,0,0,0,,(indistinct chatter)
Dialogue: 0,0:39:39.92,0:39:43.09,Default,,0,0,0,,(distant men talking indistinctly)
Dialogue: 0,0:39:54.22,0:39:55.80,Default,,0,0,0,,(sniffing)
Dialogue: 0,0:40:11.08,0:40:14.25,Default,,0,0,0,,- (crickets chirping)\N- (cow mooing)
Dialogue: 0,0:40:15.98,0:40:17.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Voda.{\i0}
Dialogue: 0,0:40:18.57,0:40:21.07,Default,,0,0,0,,I've been thinking about Article 9
Dialogue: 0,0:40:21.34,0:40:22.98,Default,,0,0,0,,and how it relates to you.
Dialogue: 0,0:40:23.60,0:40:25.34,Default,,0,0,0,,And it commands its leaders
Dialogue: 0,0:40:25.37,0:40:27.33,Default,,0,0,0,,to "provide for all of the wants
Dialogue: 0,0:40:27.35,0:40:29.73,Default,,0,0,0,,of the Church according\Nto their abilities."
Dialogue: 0,0:40:29.75,0:40:31.62,Default,,0,0,0,,So I was wondering,
Dialogue: 0,0:40:31.72,0:40:35.30,Default,,0,0,0,,since our {\i1}Ordnung{\i0} permits\Nthe use of motorized vehicles
Dialogue: 0,0:40:35.33,0:40:37.40,Default,,0,0,0,,and you used one\Nto provide for the wants
Dialogue: 0,0:40:37.43,0:40:39.75,Default,,0,0,0,,of the Church according\Nto your abilities,
Dialogue: 0,0:40:40.11,0:40:42.24,Default,,0,0,0,,then you're just doing as God commands,
Dialogue: 0,0:40:42.26,0:40:43.49,Default,,0,0,0,,right?
Dialogue: 0,0:40:48.20,0:40:49.57,Default,,0,0,0,,(Noah sighs)
Dialogue: 0,0:40:50.97,0:40:53.59,Default,,0,0,0,,That is an excellent question
Dialogue: 0,0:40:54.95,0:40:58.21,Default,,0,0,0,,that requires a trip to my library\Nfor an answer.
Dialogue: 0,0:41:11.49,0:41:14.50,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:41:32.58,0:41:35.49,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:41:35.52,0:41:38.32,Default,,0,0,0,,(cell phone buzzing)
Dialogue: 0,0:41:48.36,0:41:50.01,Default,,0,0,0,,(Beep!)
Dialogue: 0,0:41:50.03,0:41:51.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Jo?{\i0}
Dialogue: 0,0:42:03.68,0:42:06.04,Default,,0,0,0,,I wanna see it done, in person.
Dialogue: 0,0:42:06.55,0:42:07.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Yes.{\i0}
Dialogue: 0,0:42:08.06,0:42:09.69,Default,,0,0,0,,And I want to make a trade.
Dialogue: 0,0:42:10.42,0:42:12.83,Default,,0,0,0,,My freedom for the new delivery system,
Dialogue: 0,0:42:13.30,0:42:14.70,Default,,0,0,0,,{\i1}safety for my family,{\i0}
Dialogue: 0,0:42:14.72,0:42:16.37,Default,,0,0,0,,{\i1}protection from Gerry Epp,{\i0}
Dialogue: 0,0:42:17.38,0:42:19.86,Default,,0,0,0,,and I want to go back\Nto being a normal pastor.
Dialogue: 0,0:42:20.20,0:42:23.23,Default,,0,0,0,,You are not a normal pastor.
Dialogue: 0,0:42:23.64,0:42:25.00,Default,,0,0,0,,{\i1}These are my terms.{\i0}
Dialogue: 0,0:42:26.30,0:42:30.27,Default,,0,0,0,,You come and I will show you\Nhow to do this new process.
Dialogue: 0,0:42:30.97,0:42:33.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Nee.{\i0} You come show me here.
Dialogue: 0,0:42:33.85,0:42:35.08,Default,,0,0,0,,Sunrise,
Dialogue: 0,0:42:35.11,0:42:37.24,Default,,0,0,0,,{\i1}day after tomorrow.\NThere will be a plane{\i0}
Dialogue: 0,0:42:37.27,0:42:39.64,Default,,0,0,0,,{\i1}waiting at the airstrip\Noutside of Chatham.{\i0}
Dialogue: 0,0:42:39.66,0:42:42.62,Default,,0,0,0,,Bring the chemist\Nwho thought of the idea.
Dialogue: 0,0:42:43.41,0:42:44.88,Default,,0,0,0,,These are my terms.
Dialogue: 0,0:42:45.72,0:42:48.29,Default,,0,0,0,,- ♪\N- (Beep!)
Dialogue: 0,0:42:58.83,0:43:01.80,Default,,0,0,0,,♪54676
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.