Original subtitles

Este programa é adequado para os telespectadores as idades de 15 e acima.

Legendas por DramaFever

[Episode 15]

Uau, todos estão trabalhando tão duro.

Você toda certeza estão trabalhando duro!

Atta boy!

EU...

não quero que você me adorar.

Eu só...

- Eu só ... - Você só queria me mimar.

E fazer-me em mais um de seus escravos.

O que está acontecendo?

Um intruso chegou.

Uau! Isso é tão legal!

Espelho, trancar a porta.

Esta é uma bomba.

Ela não será capaz de ouvi-lo de lá.

Isso é uma bomba.

Aquele filho da puta.

Vamos conversar! Eu não posso ouvi-lo!

Espelho, ativar o modo de "comunicação com o exterior".

Por favor, vá em frente e falar.

O que traz você aqui?

Você nem sequer ligar com antecedência.

Presidente.

Você deveria ter me disse de antemão se você estava indo para convidar um convidado.

Sim Madame. Peço desculpas.

Eu só fiz isso por causa do company--

Cale sua boca maldita!

Ei, vamos lá, Big Sis.

Você vai quebrar meus tímpanos.

O que anda acontecendo no mundo?

Ouça atentamente o que estou dizendo daqui em diante.

Então, o que te trás aqui?

Eu? Bem, eu vim para instalar algumas bombas aqui.

Assistir.

Abri-lo.

Tudo bem então.

[Esperar...]

Todos vocês estão assistindo!

Tudo bem, lá vamos nós.

Aqui vamos nós. Duas horas é muito, certo?

Para a nossa conversa.

Espelho, à prova de som da sala novamente.

Onde está Anna agora?

Apesar de tudo isso, ela é a única pessoa que você está preocupado.

Perguntei-lhe onde Anna está.

Ela poderia ter obtido no plano até agora.

Ou ela ainda pode estar no aeroporto.

Ela vai Lafelt.

Bem, com certeza. Isso ainda é a melhor coisa que você já fez para Anna.

Espelho, ative o modo "Comunicação Externa" novamente.

Parece que você veio para tomar Cloud Nine para si mesmo.

Oh, Kim Je Ha. Como está sua saúde?

Então você ainda está vivo, não é?

Vocês dois certeza vão todos para fora quando se trata de brigas de família.

É assim que a nossa família é.

Oh yeah, Big Sis. Pegue o telefone.

É provavelmente o meu parceiro.

Quem é esse?

A chamada de vídeo do deputado Parque Kwan Soo, Senhora.

Atender a chamada.

Oh.

Boa noite ... ou é? Eu não estou muito certo, Senhora.

Como você pode ver.

Meu cavaleiro foi para capturar a rainha para mim.

Então, você enviá-lo para me matar?

Ah não! Não diga tais coisas assustadoras!

Os políticos precisam de resolver as coisas com palavras, até um certo ponto.

Não é mesmo?

Oh, você diz isso com uma arma na mão embora.

As discussões não são divertidos, a menos que eles são feitos assim, depois de tudo.

Assim como da última vez.

Você se lembra de como eu quase morri última vez, não é?

Então o que é que você quer de mim desta vez?

Tudo que eu preciso é o cartão de memória de Kim Suk Han.

Muito simples, certo?

E tudo que eu preciso é Cloud Nine.

Espelho, ligue o isolamento acústico.

Por que não basta ser honesto e dizer-lhes que você não tem?

O que você está planejando fazer?

Eu vou ter que tirá-lo.

Espelho, ative o modo "Comunicação Externa" novamente.

Você continua me pedindo o impossível!

Em primeiro lugar, eu não posso dar-lhe cartão de memória do Suk Han.

Porque eu não tê-lo.

O que?

isso é realmente verdade?

Sim.

Kim Je Ha não entregou-a para nós ainda.

Se você nos dar algum tempo, podemos descobrir onde ele é imediatamente.

Hey, Mercenary.

Você ainda não entregou-se ainda?

Ah sim. Se apenas esse cara não tinha tentado levá-la de mim naquela época

ela já teria sido em suas mãos agora.

E eu não teria terminado neste estado também.

Por que fez isso? Será que você não quer me pagar esse mal?

Oh, venha agora.

Oh vamos lá. Não há nenhuma maneira eu teria ordenou-lhes para fazer isso.

Foi provavelmente devido a algumas batalhas emocionais desnecessárias entre os jovens.

Você bater aquele cara muito até agora, depois de tudo.

Você o destruiu completamente, em certas ocasiões.

Bem, sim. Eu fiz espancá-lo bastante.

Pagamento? Dinheiro?

Em seguida, ele estava trabalhando em conjunto com o deputado Parque Kwan Soo?

Sim.

Eu sou a pessoa que contratou que mercenário.

Você mentiu para os membros do consórcio, em seguida, Senhora?

Isso está certo?

Parece que eu lhe devo um pedido de desculpas.

Você maldito traidor.

O que você está planejando fazer?

É por isso que eu lhe disse para deixar Anna sozinho.

eu vou ter que ficar Parque Kwan Soo.

Uau, que um assustador companheiro que ele é.

Ah, eu me sinto tão ruim para Senhora Choi.

Ela nem sabia disso, e ...

E daí? Você quis perder esse cartão de memória?

Não. Eu tenho mantê-lo agradável e seguro.

você pode trazê-lo para mim agora?

E o dinheiro?

Oh, é claro que eu vou dar para você! Vou mesmo dar-lhe um bônus também!

Assim a pressa e trazê-lo mais. Você sabe onde eu sou, certo?

Claro.

Bem, eu consegui o que eu quero, então ...

você irmãos desfrutar de uma boa conversa, tudo bem?

Tudo bem, adeus, então.

Aqui, Srta. O seu bilhete.

Eu verifiquei toda a sua bagagem em demasiado.

Obrigado.

Espelho, ligue o isolamento acústico.

você será capaz de fazê-lo em seu estado atual?

Enviar Chief Joo para o site, por favor.

Tudo certo.

Além disso ... Eu não vou voltar.

Basta deixar Cloud Nine trás e ir para fora.

Eu sinto que você vai se tornar um pouco mais feliz do que você está agora se você fizer isso.

Não posso deixar espelho atrás.

Porque...

Espelho é me.

Isso é verdade. Tenho certeza que ela é.

Porque Espelho possui um poder incrível que você não pode desistir.

Está certo.

Então você percebeu isso também, né?

É por isso que lhe permitiu ter acesso ao Mirror.

Apenas olhe.

Ele é o presidente de um grande conglomerado e tem tudo o que ele poderia querer

e ainda assim ele vai tão longe para ter Espelho para si mesmo.

Mas...

isso já é seu agora.

Se alguém experimenta os poderes do Espelho em primeira mão ...

eles vão se tornar ganancioso e quer Cloud Nine para si próprios.

Então, enquanto você é a bruxa que governa Cloud Nine

você vai ser seu escravo.

Então, apresse-se e deixar este lugar.

Eu vou cuidar de Presidente Choi e Parque Kwan Soo sozinho.

Se apenas que nos conhecemos ...

em melhores circunstâncias ou em melhor hora.

Despedida.

Espelho, ative o modo "Comunicação Externa" novamente.

Hey, recuar.

Além disso, Espelho, feche a porta e bloqueá-lo assim que eu sair desta sala.

Sim, eu farei.

Abra.

Você acha que vai ser capaz de gerir nesse estado?

Hey, desligá-lo. Vamos nos apressar e ir embora.

Lidere o caminho.

Tudo bem então. Temos que cuidar do nosso negócio agora.

Grande irmã.

Um dos nossos povos será levá-lo quando você chegar lá.

Tudo certo.

Jovem Srta. Certifique-se de manter o meu número. Não excluí-lo!

Eu nunca vou mudar o meu número.

Claro. Por que eu iria apagá-lo?

Que estranha sensação de carinho que é isso.

Tudo o que fiz foi manter o relógio sobre você, mantê-lo preso, e não significa que as coisas

e, no entanto, você ainda se preocupam com a gente!

E quando estávamos prestes a ser bom para você, você tem que ir!

Oh, não chore! Como é que eu vou sair, então?

Sim Madame. Não chore.

Quer dizer, ela está saindo porque ela conseguiu!

Senhorita Young.

Vá para fora e viver neste mundo grande, e viver como desejar.

E, por favor, perdoe-me também.

E certifique-se chamar quando você chegar, ok?

Eu vou.

Parece que o pai não está vindo desta vez.

Por favor ... cuidar bem de Je Ha.

Você esqueceu que eu tentou matar vocês dois?

Não, ainda não.

Mas eu vou tentar esquecer a partir de agora.

É tempo agora. Continue.

Ir para o estacionamento do Sungdonghwa Hospital.

Espelho.

Será que Je Ha sair do prédio?

Sim!

Entendo. Então ele saiu.

Então, em primeiro lugar, desligar o elevador.

E cortar todo celular recepção.

Vá e confira!

A porta não abre, senhor.

Oh vamos lá. Por que você está agindo assim?

Eu te disse, esta é uma bomba, Sis grande!

Tudo bem, Mirror.

Conecte um feed CCTV do que está acontecendo aqui no telefone do chefe Kim.

O que?

O que é isso? Pressa para HQ agora!

E enviar todos os nossos homens fora de volta para HQ!

Sim senhora.

Este é B1! Este é B1!

Todos os agentes deverão informar HQ agora! Todos os agentes deverão informar HQ agora!

Tudo bem então.

A transmissão ao vivo começou agora.

Vamos começar o jogo agora, então?

Espelho.

Onde netos do presidente Gook a viver?

Na parte ocidental dos Estados Unidos.

Enviar endereço das crianças aos nossos empreiteiros no exterior.

Diga-lhes que é uma ordem irrevogável, mas em troca eles serão pagos em dinheiro.

Eles dizem que eu não vou nem viver por mais de duas horas agora

por isso lhes digo que eu vou pagar-lhes o dobro se eles obtê-lo feito em uma hora.

O que?

Ww-wait, Senhora!

Eu mereço morrer para o que eu fiz!

Pare por um momento, Mirror.

Senhora, sou eu quem merece morrer. Eu sou o único que merece morrer!

Por favor! Por favor!

Então, por favor, Senhora!

Por favor, não lutar por Grupo JB com o presidente agora e-

Então é por isso que você me traiu?

- Mirror. - Senhora!

Você não podia me dar mais uma chance?

Eu mesmo teve o cuidado de o incidente Ume Hye Rin sob as ordens do ex-presidente!

Não é por isso que você tem que ser o diretor e CEO da JSS?

Sim Madame. Eu vou morrer.

Mas por favor! Essas crianças não fez nada de errado!

- Isso está certo? - Sim!

É verdade que as crianças não fez nada de errado.

Tudo bem, tudo bem.

Então morrer aqui, agora.

Em troca, eu vou poupar seus netos.

Você não quer?

Não, senhora. Eu vou fazer isso.

MM-Senhora. Obrigado.

Eu definitivamente vou pagar essa dívida para você no inferno.

Sung Hwan.

Você viu aquilo?

Isto é como você deveria usar Cloud Nine.

Uau, Big Sis. Isto é assim como você.

Não fique muito animado.

Porque você é o próximo.

Você forças agentes especiais mais de lá.

Atire Choi Sung Won.

O que você está dizendo?

Aquele que atira primeiro

recebe uma bilhões de won em linha reta em sua conta bancária.

Tudo certo.

Não há necessidade de se sentir auto-consciente. Vou dar-lhe toda a bilhões de wons cada.

Hey, hey, hey. Esperar!

Eu tenho muito mais dinheiro do que ela faz!

Eu sou o presidente de um conglomerado!

Nossa, você me surpreendeu, droga.

Além disso, eu sou o único que sabe a senha para desarmar essa bomba.

E tem um sensor de localização, então se eu deixar este e ir

ele só vai explodir!

Certo?

Sério? OK.

Em seguida, esquecer a minha última ordem para agora.

Uau. Foi uma boa tentativa, porém, Big Sis.

Mas você acha que eu realmente não acho que isso muito à frente?

Eu acho que você vai acabar morrendo depois de tudo.

todos vocês podem pisar fora? Nós precisamos conversar.

Sim, ir para fora e ficar por.

Além disso, cuidar bem do presidente.

Sim, você fez grandes preparativos.

Mas você realmente não sei as pessoas, não é?

Logo, esses caras vão estar apontando suas armas para você

para fazer você desarmar a bomba.

E eles querem me para reativar o elevador depois disso.

Se eles matá-lo para mim.

Você fez um grave erro curta para este lugar.

Não há saída para você aqui.

Sim, sou eu. Eu tenho o cartão de memória.

Sério? Bom trabalho! Bom trabalho!

O que devo fazer com esse cara agora?

Bem, você tem que se livrar dele, é claro.

Sim eu entendo. Um momento.

Tchau.

Você está bem, Agente Kim?

- Levante-se. - Sim.

Você está bem?

Não. Só um segundo.

Olá? Olá?

Sim, então ... onde é que eu preciso levar isso?

Oh ... oh, Mercenary!

Isso é você?

Sim, sou eu.

E sobre o cara que estava com você?

Aw, meu. Bem...

ele foi e já morreram.

Então, sobre o dinheiro. Isso está pronto?

Hum, sim! Claro!

Eu só preciso ir para o lugar onde o seu seguro é, certo?

Hum, sim. No meu local.

Oh cara. Esta punk.

Assim que tipo de punk é ele, afinal?

Você achou o cartão de memória?

Sim.

Obrigado.

Pressa para o hospital agora.

Não. Isso não é mais sua.

Eu tenho que revelar o seu conteúdo para o mundo agora.

Presidente Choi foi quebrado em Cloud Nine e instalou uma bomba lá.

Para roubar Cloud Nine.

Temos que derrubar Parque Kwan Soo e Presidente Choi agora mesmo!

E, para fazer isso, temos de expor o seu conteúdo para o mundo.

Agente Kim.

Se fizermos isso agora, vai ser o fim da carreira política do deputado também.

Dá-lo ao deputado. Devemos usá-lo para JSS ou para sua carreira política!

Não. Temos de parar Parque Kwan Soo e Presidente Choi agora mesmo!

Eu sei! Mas isso não é uma questão simples.

JB e Jinhan serão ambos em perigo se você liberá-lo agora.

Então o que vai acontecer com a corrida presidencial?

Sabe o que vai acontecer se nós não liberar isso agora?

Presidente Choi terá Cloud Nine para si!

Ou...

Choi Jin Yoo poderia morrer ao lado de Cloud Nine.

Je Ha. Para o bem maior, sometimes--

O bem maior?

Você é o mesmo de sempre, não é?

Você disse que as pequenas frite precisava ser sacrificado para o "bem maior"

de volta quando eu tive que deixar o exército, não é?

Eu não estou dizendo que você se sacrificar desta vez, embora!

Sim, Je Ha. Eu tenho que agarrar isso por mim para realizar o meu sonho

e para você obter sua vingança.

E sobre Ume Hye Rin então?

E o que dizer de Anna?

Se é difícil para você, eu vou fazer isso sozinho.

Não me faça disparar em você, Agente Kim.

Você disse que essas pessoas eram bastante formidável quando entrei pela primeira vez JSS.

E que eles tinham ficar definitivamente a presidência.

Mas olhe.

Você, Chief ...

está jogando fora os últimos resquícios de moralidade que você deixou para ele.

E quanto a você, então?

Você matou civis no Iraque apenas para um pouco de dinheiro

e fugiu porque você foi demitido de seu último empregador, não é?

O que você disse é ao mesmo tempo certo e errado.

É verdade.

É verdade que eu me tornei um assassino de aluguel depois de ter sido deixado de lado pelo país.

E é verdade que eu fiz o trabalho mercenário. Mas...

Nunca matei nenhum civis.

A razão pela qual eu estava realmente a ser perseguido é porque

Blackstone descobri que eu estava indo para servir de testemunha em

o Tribunal Penal Internacional sobre o assassinato de civis no Iraque.

E eles estavam atrás de mim para me impedir de fazê-lo.

Je Ha.

Você disse que eu era um boneco, não é?

Você está certo.

Mas agora, que estamos prestes a perder a Cloud Nine.

Então, se não temos o cartão de memória, eu vou ser ainda menos do que um mero fantoche.

Vai tornar-se um espantalho.

Deputado!

Por que você iria ser um espantalho?

Você tem que ser um pai para Anna agora!

Eu cresci cansado de vocês.

Meu motivo original estava protegendo Anna de Choi Jin Yoo

e matando Parque Kwan Soo.

Bem, eu estou fora para matar Parque Kwan Soo agora.

O que é tudo isso?

Não são estes explosivos C-4?

Hey, agente Kim.

Como você vai fazer isso por si mesmo?

Você viu o que estava no porta-malas, não é?

Certamente você não está pensando a--

Você está planejando explodir-se também?

Hey, agente Kim!

Ei! Agente Kim!

Grande irmã!

Você não pode simplesmente dar-me espelho?

Vamos compartilhar Mirror. Por favor?

Agora você está planejando para me importunar sobre isso?

Vamos ser real. não o fez desistir de JB quando você decidiu se casar com o irmão-in-Law?

Eu estava bastante ciumento de a coragem que tinha que ser capaz de fazer isso naquela época.

Isso não é verdade.

Sua mãe roubou JB de mim.

Eu invejava-lhe.

Você não é a filha de algum amante como eu sou.

Todo mundo gostava de você e disse que você iria se tornar o próximo presidente.

E, claro, eu não tinha dúvidas de que o menor.

Mas você me fez mais inveja de você

quando você se recusou a obter um casamento arranjado

e se casou com o irmão-in-Law.

Eu tinha uma mulher que eu amava muito, que você vê.

Mas eu não tinha escolha a não ser desistir dela.

Eu teria realmente acreditava que mentira se eu fosse um pouco mais crédulos.

Oh, droga!

Eu quase tive você.

Cara, você com certeza é inteligente, Big Sis.

Mas é verdade que o Pai tinha esperanças mais elevadas para você do que ele fez por mim.

E, a julgar pelo que eu acabei de ouvir

Papai não disse a presidente Gook para encobrir o fato de que você matou Ume Hye Rin?

O que você sabe?

Certo, tudo bem.

Então vamos fazer isso, Big Sis.

Vou te dar metade dos meus ações de JB.

Então vamos ambos usam Espelho juntos.

não é justo?

Então, depois de eu chegar Jinhan, você pode ser o presidente do Grupo JB.

E eu vou ser o presidente do Jinhan.

Sim?

Por quê?

Desde o relógio ainda está passando, que está fazendo você uneasier?

Sung Won.

Tenho certeza de que quando você chegou aqui com essa

você queria tomar espelho ou simplesmente destruí-lo.

Você não acha que nós teríamos que morrer aqui juntos.

Mas agora que você não pode sair, a única coisa que você pode fazer é desarmar a bomba.

Então, por que eu iria concordar em fazer qualquer tipo de acordo com você?

Antes esses caras lá fora, ficar ansioso e se transformar em animais selvagens

apenas desarmar a bomba agora e tirá-lo daqui.

Se você fizer isso, não vou matá-lo, no mínimo.

Hum, o deputado.

Será que você realmente fazer uma conferência de imprensa?

Há apenas uma razão pela qual eu cobri a sua corrupção e preso ao redor.

Foi a quantidade constante de autoridade que você sempre exalava.

Mas se você quer jogar tudo isso fora agora

Eu não tenho nenhuma razão para permanecer ao seu lado.

Nossa, você com certeza é que vem em forte, punk.

Chefe Joo.

E se você?

Eu acredito que Madame deve ter uma palavra a dizer em uma situação como esta, senhor.

Isso é verdade também.

Chamada Choi Jin Yoo. Vamos ver como ela está segurando.

Uma chamada de Assemblyman Jang Se Joon, Senhora.

Uau, isso com certeza foi rápido. Não.

Vou levar a sua chamada.

Sim, deputado? Continue.

Oh, por isso parece que a bomba não tenha ido ainda.

O que, você está triste que não tenha?

Você parece ter algum tempo, então eu gostaria de te perguntar uma coisa.

Continue.

Je Ha deixou um presente para mim.

É cartão de memória de Kim Suk Han.

Oh não, Sung Won.

E?

Ele me disse que eu tinha que se apressar e liberar este se estou para te salvar.

Je Ha ... disse isso?

Sim, ele fez. Mas ...

o que eu devo fazer?

Devo liberá-lo ou não?

És maluco? Por que você faria isso?

Não se preocupe com Sung Won.

Ele não permitirá que a bomba para explodir.

OK. Então...

eu acho que devemos aproveitar esta oportunidade

para endireitar Parque Kwan Soo e fora de consórcio.

Eu deveria ... espere, não. Você chama ex-Presidente Parque diretamente.

E dizer-lhes que vamos destruir o consórcio e Parque Kwan Soo

e JB, bem como se eles não endireitar-se.

Não seria parece mais uma ameaça realista, se você diz isso?

Como seria de esperar da minha esposa.

E sobre Je Ha?

O que tem ele?

Sua condição.

Bem, ele não se parece com ele está fazendo muito bem.

Onde é que ele ...

Não, não importa.

Vê-lo mais tarde em casa.

Parece Parque Kwan Soo em breve sair da corrida de sua própria vontade.

Assim? O que você vai fazer, Sung Won?

Devemos simplesmente destruir tudo e eu vou começar a JB novo?

Cancelar a conferência de imprensa.

E chamá-presidente Park.

Sim senhor!

Sim, Chairman Park.

Um item interessante caiu em minhas mãos.

É cartão de memória de Kim Suk Han.

Oh, por que você está tão chocado?

Ouvi dizer que você é um membro do consórcio também.

Eu gostaria de ver todos os membros cara-a-cara

e ter uma xícara de café com eles.

O que? Jang Se Joon tem o cartão de memória?

Sim. Será que ele sabe o que está lá também?

Oh meu.

Então, hum ... bem, em primeiro lugar ... Eu ... bem.

Oh meu. Isto é ruim.

Então, isso significa que Kim Je Ha deu a Assemblyman Jang?

Sim. Há algo estranho acontecendo com ele.

Acho que ele é um agente duplo para mim e Choi Jin Yoo.

Virar o carro! Virar o carro!

- Sim senhor. - E você!

- Sim senhor? - Homens chamada para o esconderijo

e certifique-se que você pegá-lo, certo?

Sim senhor.

Esperar. Jang Se Joon tem uma filha chamada Anna, certo?

Sim senhor.

Chamar o chefe de polícia e dizer-lhe para levá-la.

Sim senhor.

Vamos livrar-se de ambos Jang Se Joon e Kim Je Ha hoje à noite!

Não importa o que!

Desculpe-me, senhora.

você pode desligar o telefone por um tempo curto para fins de segurança?

Sim.

[Desligue o telefone]

A pessoa que você está tentando alcançar desligou seu telefone.

Nosso avião será decolando em breve. Por favor, coloque em seu seatbelts--

[Esperar...]

Nós agradecemos a sua cooperação.

Você vê essa pessoa?

Lá.

Ms. Go Anna?

[Polícia]

Por favor, venha comigo.

Ele está aqui. Kim Je Ha está aqui.

Todos vocês, seja cuidadoso. E encontrá-lo!

Abaixe a arma.

Coloque-o em.

Coloque-o em!

Coloque-o em.

Que diabos? Onde é o Parque Kwan Soo?

Ele disse-me para dizer-lhe que, se você quiser salvar a sua namorada

você precisa dar-lhe o cartão de memória.

O que ... o que você disse?

- Quem? - Sua namorada. Ir Anna.

O que você acabou de dizer?

Ele a pegou quando ela estava prestes a deixar o país.

Onde eles estão agora?

Se você quer salvá-la, você tem que levá-lo a memory--

Diga-me, seu filho da puta!

Por favor, me poupe! Eu vou te dizer!

Diga-me agora!

- Olá? - Sou eu, Ms. Mi Ran. Kim Je Ha.

Onde está Anna agora?

Você está se sentindo bem?

Jovem senhorita acabou de sair do país.

Acho Parque Kwan Soo sequestrado Anna.

Ligue para o aeroporto e confirmá-la para mim.

Seqüestrado? Jovem senhorita foi sequestrado?

O que você quer dizer com isso? O que quer dizer, ela foi raptada?

Mas nós só vi bordo do avião!

Eu não sei, mas acho Parque Kwan Soo pode ter raptado!

Acho que o Sr. Je Ha está indo atrás deles.

Olá? Este é o aeroporto, certo?

Eu quero saber sobre um avião que estava programado para sair.

Oh, uma chamada de vídeo? A que devo este prazer?

Eu pensei que seria melhor em uma situação como esta para falar cara a cara

Assemblyman Jang.

Oh, você deve ter estado em bastante pressa.

Ah, claro. A vida de uma pessoa está em jogo aqui, depois de tudo.

Não se preocupe. Eu não teria te matado.

Eu?

Não, eu não estou falando de mim.

Só um segundo.

Pai? Pai!

Pai! Me salve!

Anna!

Que tal você parar de olhar para que desagradável agora?

Que diabos está fazendo?

Venha agora. Acalme-se.

Eu não preciso explicar nada agora, certo?

Assemblyman Jang.

Traga-me cartão de memória de Kim Suk Han.

Comércio me que, para sua filha.

Venha para aquele lugar ... o que se chama? Ah sim. Cloud Nine.

Vou trazer a sua filha lá também.

Vamos resolver isso lá.

Pode ser uma base inimiga, mas eu estou em uma perda para opções, por isso ...

Isso é justo, não é?

Você sabe ... matando jovens senhoras e tal ...

Eu não gosto muito de fazer tais coisas, mas--

Eu irei.

Oh yeah, eu ouvi que é um cartão de memória que você não pode copiar dados de.

Portanto, não jogar todos os jogos que estão comigo, tudo bem?

Porque eu vou verificar tudo.

Eu vou cabeça lá agora.

Tudo bem então.

Enviá-la por lá.

Vamos acabar com todo este caso com o cartão de memória

e essa coisa Cloud e todas essas pessoas agora mesmo.

Sim senhor.

[J4]

Sim?

Olá? Mr. Je Ha.

Os policiais chegaram lá à direita antes do avião à esquerda e levou-a.

Acho Parque Kwan Soo estava dizendo a verdade.

Tudo certo.

Droga!

Anna.

Anna!

Anna!

Não!

Por favor me ajude! Por favor me ajude!

Por favor, me salve! Por favor, me salve!

Por favor me ajude!

O que você está fazendo? Matá-lo agora!

Aqui.

Você também.

Aqui vamos nós.

Mestre canção!

Mestre Song.

Está tudo bem, mocinha?

Ah sim!

Mestre canção!

Quem são vocês?

Vamos.

- Master canção! - Vá rápido!

- Mas agora!

Mamãe?

Vamos juntos.

Oh, eu te surpreendeu, não foi? Eu sinto Muito.

M-Master Song. Foi você?

[Hã?]

Naquela noite ...

a pessoa que cobriu minha boca e brilhou uma luz em mim ...

Senhorita Young.

Isso é...

Naquela noite ...

Hum, Mr. Je Ha.

Hum, não exagerar, ok? Vamos resolver isso com palavras.

Vamos resolver isso com palavras! Como sobre isso?

Onde está a Anna?

Oh, hum, Anna? S-ela está em Cloud Nine.

Ela está lá agora. Você deve se apressar.

- Você dirige. - N-agora?

Hum, não podemos ir lá agora.

Por que não?

Bem, um ...

Certo, tudo bem!

A ... a bomba vai sair em breve.

E quando isso acontece, todo mundo lá vai morrer!

Depois, é só parar de explodir.

Isso seria bom, mas ...

você não pode desarmá-lo uma vez que foi definido.

O Presidente Choi não sabe disso.

Oh, droga.

Não! Não!

Legendas por DramaFever

O que é o prêmio?

Vamos morrer aqui juntos.

Assim, a minha Anna está sendo perseguido agora?

Droga.

Eu não desarmar a bomba.

Não seria ele trocar o cartão de memória para Anna?

Quem sabe?

Você realmente acha que tudo vai de acordo com o seu plano?

Tudo que você tem que sair daqui agora.

Quando a bomba explodir, Cloud Nine vai ...

Solte-me! Je Ha!

eu juro.