Original subtitles

Legendas por DramaFever

[Episode 12]

Bem vinda.

Obrigado. Vamos dar-nos uma luta maravilhosa.

Bem, eu não sei. Não será longo até que um de nós está morto.

Vamos ver o que acaba acontecendo quando chegar a hora.

Tudo certo. Bem vinda!

Obrigado!

Vou fazer o meu melhor!

Por favor, me ajude a ser o melhor que eu posso ser!

Você pessoas iriam acabar fazendo isso de qualquer maneira

então por que você acabam recorrendo ao uso de casa secreta da sua esposa?

Que as pessoas não vão ganhar de qualquer maneira, então por que você rastejar aqui?

Como sobre chegando com uma réplica original em vez de copiar o meu?

Lembre-se disso.

O que uma carga de touro.

Ah, o Sr. Joo. Há quanto tempo.

Não, isso não é certo. Você se tornou um coronel graças ao deputado Park.

Não. É tudo graças a ele que eu acabou deixando os militares completamente.

O que um completo idiota.

É que o lugar ...

onde minha mãe está?

Uau, como é que ela se parece exatamente com a sua mãe?

Mesmo suas proporções e seu passo são os mesmos!

Sim. Eu acredito que se você me disse que ela era Ume Hye Rin.

Mas isso é uma espécie de sepultura de má qualidade para alguém que era de alto atriz Coreia.

Sim.

Quer dizer, não era Senhora Choi Jin Yoo do Grupo JB seu amigo?

Então, por que ela permitiria que ela fosse enterrado aqui como este?

Este é um bom ponto.

Anna. Você deve dizer Olá a sua mãe.

Dê a ela as flores em primeiro lugar.

Mamãe.

Sinto muito que ele me levou tanto tempo para chegar aqui.

Eu queria passar por aqui mais cedo ...

mas eu não podia.

Mamãe.

Pai não virá. Portanto, não espere por ele.

Assim...

descanse em paz, sem qualquer pílulas desta vez.

O que está acontecendo?

Anna.

Sua mãe provavelmente conheceu o seu pai no céu já.

Mamãe. Mamãe! Mamãe!

Sim, Ms. Ji Yeon?

Este parece ser o bit mais suculentas

entre todas as outras informações que eu recebi sobre Ume Hye Rin.

Sério?

Espera, a sério? Então, onde é que?

Obrigado.

Então, você agiu como se você bater o crap fora do Parque Kwan Soo

mas tudo o que realmente fez foi esconder em seu quarto escondido?

Sim.

Uau, eu nem sabia disso, e ...

[Esperar...]

Então todo mundo, menos eu sabia sobre tudo isso?

Bem, provavelmente porque os detalhes da missão foram classificados.

Sim, as figuras.

Por que você diria a um fogy velho como eu sobre coisas importantes como essa?

Não diga coisas desse tipo.

Há algo que eu estou curioso sobre, porém, Mestre Song.

O que? Hã?

Geez.

Sobre Presidente Choi Sung Won. Como ele veio a herdar Grupo JB?

Tenho certeza de que Choi Jin Yoo era um adversário formidável para ele.

Ela foi bastante força de vontade.

Um monte de CEOs das controladas estavam empurrando para Yoo Jin mais, na verdade.

Yoo Jin ... não, quero dizer, Senhora Choi, era bastante inteligente desde que ela era jovem.

Ela se destacou na escola também.

Mas olho para os homens é terrível.

E isso era de se esperar, realmente

uma vez que só perfurado ela na gestão desde que ela era mais jovem.

Mas então, um grande jogador como Jang Se Joon veio e seduziu.

Portanto, é natural que ela caiu de cabeça para baixo para ele.

Espere, então o presidente anterior ficou zangado com ela

para se casar com ele, apesar da oposição do presidente e-

Sim, mais ou menos.

Além disso, JB Grupo estava passando por um pouco de uma fase difícil, em seguida,

porque não reestruturar bem depois da crise financeira asiática.

E porque o presidente era tão contrário de Se Joon

ele encontrou toneladas de solteiros ricos para ela se casar em vez disso, para chegar até ela.

Mas, infelizmente, ela não estava interessada em nenhum deles.

Mas Choi Sung Won foi rápido para casar com quem seu pai escolheu para ele.

E é isso que levou a tudo isso.

O fato de que o presidente Choi é o presidente agora é em grande parte graças aos seus sogros.

É por isso que ele trata o seu pai-de-lei tão bem até agora também.

Assim Presidente Choi é um pouco menos agressivo do que sua irmã mais velha, então?

O que?

Oh, puxa. As pessoas não sabem nada, não é?

Sung Won é realmente muito mais agressivo do que sua irmã.

Ninguém pode adivinhar o que o homem pode estar pensando.

Mas como é que você sabe tudo isso?

Você não sabia que eu sou o mais velho veterano JSS volta, certo?

Eu costumava ser um guarda-costas para o Grupo JB.

E esta empresa, basicamente, começou como guarda-costas exclusivos do Grupo JB.

Portanto, é natural que eu sei tudo sobre essa família.

Horário de visitação são mais agora.

Não se preocupe muito. Seu tio está aqui.

Não fique nervoso, ok?

Tudo certo.

Você tem um cigarro?

Ei, agora!

Basta deixá-lo fora do gancho desta vez.

É uma ocasião especial, afinal.

Tudo bem então. Diga o que você precisa dizer em primeiro lugar e rapidamente.

Uau, maneira de ser mesquinho.

Isso é o que o dinheiro é bom para, depois de tudo!

Você não se lembra de mim, senhorita?

Nós nos encontramos naquela noite.

No quarto de sua mãe.

Oh, não se lembra porque eu brilhou uma luz em seu rosto?

Mamãe?

Lembra-se agora?

Roubo é a minha especialidade.

E eu invadiu sua casa naquela noite desde que você as pessoas pareciam estar bem.

eu nunca teria imaginado que era a casa de Ume Hye Rin, a estrela de cinema.

Eu comecei a trabalhar, porque eu pensei que todo mundo estava dormindo

, mas senti alguém rastejar para dentro do quarto sem fazer qualquer barulho.

Então eu fui e me escondi.

eu percebi que era apenas mais um ladrão como eu.

Mas isso não foi o caso em tudo.

Eles rastejaram para dentro do quarto em que estava, em silêncio.

E então, Ume Hye Rin, que tinha estado lá ...

Não tenho a certeza se está tudo bem para mim dizer a sua filha esse tipo de coisa.

Ela vai ser bastante traumatizada.

Está bem. Continuar.

Certo. Prepare-se, apesar de tudo.

Essa pessoa montou Ume Hye Rin e colocar uma agulha em seu pescoço.

Eu tinha razão. Lembrei-me corretamente.

Eu sabia ali mesmo que eu testemunhei algo que eu não deveria ter.

Você viu o rosto da pessoa que colocou a agulha no seu pescoço?

Sim eu fiz.

Você se lembra o que parecia?

Bem...

provavelmente.

É sobre o tempo para você me faça um favor agora, não é?

- Procurador-Lee. - Sim?

O que podemos fazer por esse homem?

Ele tinha três acusações contra ele. Nós não podemos fazer nada sobre o primeiro

mas a segunda acusação é invasão de domicílio.

E a terceira acusação é algo que pode ser resolvido com a família da vítima.

Se ele faz isso, ele vai ser capaz de evitar receber qualquer punição adicional

e pode reduzir sua sentença em até quatro anos.

Tudo bem então. Você se lembra do rosto da pessoa que colocou a agulha nela?

Claro que eu faço!

Você precisa de fotos para referência?

Não.

A mulher que estava ao lado de jovem senhorita.

Quando você estava na TV, Jovem Srta.

A mulher que estava ao seu lado então.

Foi essa mulher.

você pode testemunhar sobre isso no tribunal?

Recebendo minha sentença reduzida é bom e tudo

mas eu preciso considerar as pessoas que vai ser depois de mim de qualquer maneira.

Certo. Claro.

Claro, então.

Ei. Anna não vai pegar seu telefone.

Ela é provavelmente ocupado no salão de beleza.

Espere, onde está você agora?

eu estou fazendo verificações de segurança no local de desfile de moda agora.

O que? Quem está guardando Anna agora, então?

Não se preocupe. Anna está no salão de beleza agora. Eu falei com ela não muito tempo atrás.

Anna disse que ela vai vir com K2. Então você levá-la, ok?

Tudo bem então.

Por quê? Por que não podemos relatar Choi Jin Yoo para este agora?

Se fizermos isso agora, seu pai vai ter que desistir da corrida presidencial.

Você está bem com isso?

Eu não me importo.

Anna.

É justo que o meu Sis grande que cometeu um crime é punido.

E você só estará livre se seu pai se torna presidente.

Então, temos que ter certeza de que seu pai não está enroscado neste incidente em tudo.

Sis grande era o assaltante e seu pai é uma vítima.

Nós temos que deixar isso claro para o público antes de revelar seu crime para o mundo.

Você começa o que eu estou dizendo?

Então, tudo isso poderia acabar por ser uma bênção disfarçada

e pode causar muitas pessoas a pena do seu pai.

Então vamos mudar a opinião das pessoas em primeiro lugar.

Isso provavelmente não vai demorar muito tempo, qualquer um.

Alguns dias é tudo o que vai demorar.

Como vamos fazer isso?

Eu tenho uma maneira. Apenas confie em mim.

Oh sim. Você definitivamente não pode dizer Je Ha sobre isso, ok?

Por que não?

Se ela descobre sobre isso, todos os nossos planos serão frustrados.

O que? Je Ha definitivamente não vai dizer Choi Jin Yoo, apesar de tudo.

Oh, minha querida, Anna inocente.

Ele te ama, mas ele não pode deixar de estar do lado de Choi Jin Yoo.

Vamos ir para o salão antes Je Ha chega lá.

Um anjo tem que capturar os corações das pessoas esta noite.

OK?

- Oh, você está aqui? - Sim.

Por que mandou J4 frente?

[Hã?]

Ah, porque eu estaria mantendo-a aqui também long--

Mas ainda!

Bem, tudo bem. Mas não faça isso novamente.

OK?

- Vamos. - Hum, desculpe-me.

Eu acho que vocês dois não têm um relacionamento normal VIP-and-guarda-costas.

- Não-- - Sim.

Ele é meu namorado.

Oh, eu vejo! Por favor, tome um assento, o Sr. namorado!

- Não. - Vou fazer vocês dois tanto olhar grande!

- Oh, obrigado! - Venha agora!

- Por favor sente-se! - Está bem!

Você vai ser uma vergonha se você olhar este uncool em um evento de alta moda!

Não é mesmo?

O que? Eu olho uncool?

- Não! - Apenas sente-se! Eu vou fazer você olhar grande!

- Sente-se. Ela vai fazer você olhar bem. - Espere, eu pareço chato?

- Não, não em tudo! - Sente-se! Sentar!

Tudo bem então.

Bem vinda.

Você está bem?

Será que quis tomar a medicação que lhe dei?

Sim eu fiz.

Boa.

Deixe-me saber se você precisar de mais. Eu tenho mais comigo.

Eu vou.

Oh sim. Vamos fazer bem hoje, ok?

Olá.

Oh, Ms. Anna!

Meu Deus!

E pensar que eu estou no comando do desfile tributo Ume Hye Rin!

É uma honra ter você anda para mim antes de Jean-Paul Lafelt!

Não, eu sou o único que está honrado.

Espero que o seu programa não está arruinada por causa de mim.

Não! Não!

Eu não tenho certeza se vou ser capaz de andar na passarela bem.

Ms. Anna, é só andar. Então, basta andar. Isso é tudo que existe para ela.

Sim. E minhas roupas serão as suas asas! Ta-da!

Por favor, cuide bem da minha Anna.

Não se preocupe, Presidente!

Tudo bem, vamos começar o ensaio!

Um momento.

Tio.

Por favor, me dê um pouco mais de medicina.

Por quê? você não está se sentindo bem?

Não, eu me sinto muito desconfortável e nervoso.

Então você deve tomar mais.

Mais uma vez?

Está bem. Ele disse que eles são seguros.

Aqui.

O que você está fazendo?

Basta dar-lhes a mim.

Venha comigo.

Anna. Se você tomar estes novamente, que será três vezes hoje.

Eu olhei para estes, e eles não são bons para você, se você tomar demasiados.

E você vai crescer dependente deles.

Apenas deixe-me fazer isso, só por hoje.

Veja. Todos estão reunidos aqui hoje para a mãe.

Há tantas pessoas que se lembram mãe.

Mas ainda!

Esta é uma homenagem a ela. Eu realmente quero fazer bem.

Então me ajudar a fazer isso. OK?

Eu sinto que eu tenho que, a fim de não ter mais arrependimentos.

Eu quero mostrar a todos que a mãe está dentro de mim.

Anna.

OK?

Dá-me isso.

Ms. Anna! O que está tomando tanto tempo?

Nós só temos 20 minutos para a esquerda até a hora do show!

Vamos lá, vamos nos apressar.

Obter Ms. Anna pronto! Pressa!

Vamos! Pressa!

O que você está fazendo?

O que você quer dizer?

Você está seriamente indo para agir como se você não sabe o que estou falando?

Por que você está indo tão longe como a bomba-la com drogas para colocá-la no olho do público?

Temos de prestar homenagem a ela.

Uma estrela acumula amor facilmente, mas eles também são facilmente esquecidos.

Temos de fazer o público se lembrar Ume Hye Rin novamente

desde que eles se esquecido dela.

E nós temos que torná-los curiosos sobre sua morte.

Isso é o que Anna e eu quero.

Anna quer me dar isso para você.

Ela disse que parecia que você nem sequer têm água hoje.

Je Ha, não se preocupe. Eu vou fazer um passo incrível para baixo da passarela.

Sim. Sim eu entendo.

Por favor, venha para fora, Ms. Go Anna!

Ela está saindo agora.

Você está pronto?

Esperar! Esperar.

O bracelete. É o toque final.

Aqui.

Aqui vamos nós.

Este é um estilo que Ms. Hye Rin costumava gostar de volta no dia.

Eu preparei este especialmente para dar a você hoje.

Eu acho que vai muito bem em você. Tudo bem, vamos ver aqui agora.

Cabelo, brincos, pulseira, vestir!

E ainda por cima, o seu rosto! É tudo perfeito!

Nós estamos bem aqui! Tudo bem, vamos lá!

Vamos.

Olá.

Estou Go Anna, filha de Ume Hye Rin.

Eu senti como se estivesse mais acostumado a vê-la assim, então eu vim para fora como este.

Obrigado por lembrar a minha mãe e participar neste desfile de moda.

Eu estou contente que eu posso fazer algo de bom como este, mesmo agora, em nome de minha mãe.

E eu acredito que minha mãe está com a gente aqui hoje também.

Obrigado.

Ainda há tantas pessoas que você se lembra, mãe.

Eu serei certo para revelar a injustiça por trás de sua morte.

Espere só um pouco mais, mãe.

Bom trabalho.

Eu estava tão nervosa!

- Você está bem? - Sim.

Bom trabalho.

Ms. Anna. Você deve se apressar e se mudou.

Certo.

Nós vamos estar indo para o palco agora.

Um, com licença. Você pode me dar o meu medicamento?

Olha Você aqui.

Obrigado.

Está tudo bem, mocinha?

[Tribute Fashion Show para o falecido Ume Hye Rin]

[Filha Go Anna Walks Como Modelo]

O que é isso?

Há um post on-line, mas para mim a repetir o que diz é ...

Desde quando estivemos tão pudica com as nossas palavras?

Leia-o.

[Agora...]

"Vai Anna, o Anjo do Barcelona, ​​é a filha verdadeira de Choi Jin Yoo"

"Quem teve após ter um caso com o diretor Go Joon Ho e ..."

Ah, então Anna era minha filha o tempo todo?

Continuar.

"E Ume Hye Rin, que se casou Director Go mas não têm consciência deste fato"

"Foi encarregado de levantar Anna"

"Mas retornou para a Coréia depois de descobrir que Anna era filha de Choi Jin Yoo"

"E chantageado Choi Jin Yoo para o dinheiro."

"Choi Jin Yoo, que já não era capaz de lidar com a ameaça de Ume Hye Rin"

"De revelar este fato ao mundo por mais tempo ..."

"Eventualmente morto Ume Hye Rin."

"Depois disso, Jang Se Hoon e Choi Jin Yoo ..."

Continuar.

"Só colocar em um ato de ser um casal para o público"

"E Anna está atualmente sob os cuidados do presidente do Grupo JB, que é seu tio."

Isso é tudo.

Eu não posso sequer suportar ouvir isso porque é tão maldito bruto.

E Jang Se Joon começa a mexer seu caminho para fora de tudo isso, hein?

Que tal cancelar o trabalho voluntário marcada para hoje?

Não, não há necessidade para isso.

Vou parecer ainda mais patético se eu fizer isso.

Tio. Você realmente fazer este post ir viral?

Sim.

Mas como você poderia fazer algo tão ridículo e falso?

Você não pode fazer a minha mãe por ser uma pessoa tão terrível!

Claro que tem de ser ridículo.

Se isso fosse verdade, seria um grande problema.

O que?

Temos de manchar o nome de sua mãe com este tipo de outlandishness

para que possa ser reportada.

Mas você é o único que colocar isso online.

Eles devem estar relatando Choi Jin Yoo, não você.

Oh, meu pequeno anjo inocente.

Eu tenho que fazer isso para Sis grande para se investigado pela polícia

e que vai levar a ela se questionou por estar envolvido no assassinato.

E nós vamos retirar o nosso cartão escondido então.

Entendeu agora?

Você está confuso, não é?

Está bem. Seu tio vai cuidar de tudo isso.

Além disso, eu nunca tinha enquadrar sua mãe para este tipo de crime ridículo!

Tudo será revelado uma vez que a investigação começa.

E Choi Jin Yoo serão levados à justiça, com certeza também.

Você não contou Je Ha, certo?

Não, eu não fiz.

Tudo bem, bom.

Temos de passar pela delegacia, então prepare-se e descer.

O rumor é bastante chocante, por isso está se espalhando como um incêndio.

Ms. Anna é filha da Madame Choi quem teve através de um caso?

Mas a Senhora Anna nasceu muito antes Senhora Choi e Assemblyman Jang se casaram.

Como alguém pode ter um caso se eles não estão mesmo casados?

você pode realmente chamar isso de um caso, então?

Bem, sim, isso é verdade.

Um caso, por definição, é algo que você tem depois de se casar.

Só vai manchar os nomes de Senhora Choi e Assemblyman Jang

para continuar a falar sobre esse absurdo.

Então, eu vou parar de falar sobre isso.

Mas!

Mas em relação à questão que a senhora Anna realmente está relacionada com a Senhora Choi ...

Estamos vivendo no século 21 agora, pessoal.

Um simples teste de DNA irá resolver tudo isso, não é?

Isso mesmo, sim.

E sobre os rumores de que a Sra Ume Hye Rin chantageado Senhora Choi

e Senhora Choi a matou, como resultado ...

isso é apenas ridículo.

E tudo isso aconteceu devido ao mistério em torno da morte de Ume Hye Rin, certo?

Mas o deputado, não foi já considerada suicídio?

Depois de ouvir o que Ms. Anna disse na TV no outro dia

Eu entendi como ela se sentia.

Não seria alguém tem suspeitas sobre a morte da mãe

com as circunstâncias de ser tão misterioso?

Assim Senhora Choi deve ir à polícia e confessar tudo

ea polícia deve olhar para o mistério por trás da morte da Sra Ume.

Eu acredito que essa investigação deve ser realizada, sim.

Assim, uma re-investigação?

Não que exigem a vítima se de petição para ele

ou por alguma nova evidência decisiva para sair?

Exatamente. Mas eu estou apenas expressando minha opinião pessoal.

Mas se eles não querem, isso é bom.

É que o homem realmente do nosso lado?

Não mais, ao que parece.

Oh, eles estão vindo em!

Por favor, diga alguma coisa, Presidente Choi!

Eu nunca vi um post tão vil em toda a minha vida.

Vamos certamente processando por difamação

e vamos certamente encontrar o único a tentar manchar o nome da nossa família

e trazê-los ao tribunal!

Ei, não é seu tio um ator incrível?

Oh Olá, Presidente.

Bem vindo senhor.

Olá, o chefe de polícia.

Vamos estar no nosso caminho, então.

Ouvimos tudo sobre ele. Você deve ser bastante chateado.

Não, eu estou bem. Nós apenas temos que pegá-los e jogá-los na cadeia.

Aqui está o libelo.

Oh, você não precisa trazer isso sozinho!

Eu estava pensando em enviá-lo diretamente para o meu advogado

mas eu percebi que eu iria obter algumas fotos de me levado pela imprensa

e queria falar com você pessoalmente, por isso vim aqui.

O que?

Por favor, cuide bem do presente inquérito.

Claro!

As pessoas que estão espalhando boatos como isto--

Não é isso, mas eu estou falando sobre o incidente de mãe de Anna, em particular.

O que?

Isso tudo pode começar como um caso de difamação

mas uma vez que você começa a investigar as testemunhas para o caso ...

você pode achar que isso pode ser conectado a outros casos também, você não acha?

Por testemunhas, que quer dizer ...

Deixe-me ajudá-la, senhora! Por favor, descansar um pouco!

Você não precisa nos ajudar tanto.

Muito obrigado.

Não não. Você está sempre fazendo essas boas ações, Pai.

Estou mais agradecido.

- Devo colocar as cadeiras para fora também? - Sim por favor.

O que? Isso é verdade?

Sim. Tenho certeza de que a meta do presidente Choi é Choi Jin Yoo.

E parece que ele tem testemunhas já preparada também.

Wow, essas pessoas ricas certeza joga sujo quando se trata de dinheiro!

O que devo fazer, senhor?

Ei, você ainda precisa perguntar?

Claro que você deve iniciar uma investigação!

Os mortos não merecem ter suas reputações manchada porque eles estão mortos!

Precisamos ajudá-la a deixar ir de seu rancor!

Tudo bem então.

Ela ... rancor? O que você quer dizer com isso, senhor?

Parece que tudo isso vai desmoronar sem que eu tenha que fazer nada!

Uau.

Ligue para o escritório do promotor para mim, não é?

Sim senhor.

Eu tenho um sentimento muito bom sobre isso.

Sim sim.

Senhor!

O que vai acontecer com as acusações sobre Ms. Go Anna?

O que quer dizer "o que vai acontecer"?

É natural que a polícia investigar qualquer acusação de que entra.

Temos que investigar as pessoas que estão espalhando rumores infundados online.

Não, isso não!

Eu estou falando sobre as partes envolvidas em tudo o que.

Você sabe, como Choi Yoo Jin e Jang Se Joon.

Nós só vai saber depois de a polícia fazer a investigação inicial.

Tenho certeza de que o deputado Jang será desonrado

mas não é uma situação que podemos fazer nada a respeito.

- E? - Quanto à Senhora Choi Jin Yoo ...

ela deve ser investigado se apenas como uma testemunha potencial.

Ela é uma vítima nesta escândalo de difamação, depois de tudo.

Sério? E?

O que quer dizer "e?"

Se algo suspeito não aparecer durante a investigação

e a morte da Sra Ume pode ter sido devido ao jogo sujo assim como Ms. Anna suspected--

Então você vai voltar a investigar as circunstâncias da morte de Ms. Ume Hye Rin?

Bem, duh.

Sério? Eu estou escrevendo sobre isso como um exclusivo!

Não compartilhar isso com ninguém até uma hora depois de eu escrever meu artigo, ok?

Vou te dar 30 minutos.

[As circunstâncias em torno da morte da atriz tarde Ume Hye Rin sendo questionada]

"Investigação para retomar depois de 14 anos."

Agradável! Agradável!

Por favor, voltar para mais se você precisar dele.

- Obrigado. - Sim.

- Coma! - Sim!

- Apreciar. - Apreciar!

Por favor, voltar para mais se você precisar dele.

Olá.

Senhora Choi!

- Um momento! - Pare!

- Só por um momento, Pai! - Por favor!

Senhora Choi! A polícia diz que eles vão reabrir caso da Sra Ume Hye Rin!

Você já ouviu falar sobre isso?

É verdade que houve uma testemunha na cena do crime?

Você pode ser chamado como um suspeito em vez de apenas uma testemunha!

Você sabia disso? Por favor, diga alguma coisa por nós!

Por favor saia. Ela vai fazer uma entrevista mais tarde.

Eu sinto Muito.

Senhora!

Senhora! Por aqui!

- Senhora! - Senhora!

- Senhora! - Senhora!

Acorde, Senhora! Senhora!

- Senhora! - Ligue 911! Rápido!

- Sim senhora. - Senhora! Senhora!

Como ela está fazendo agora? Por favor, diga-nos!

Por que ela de repente, passar para fora? Por favor, diga-nos!

Desculpe-nos!

Senhora Choi Jin Yoo, a esposa do candidato presidencial Jang Se Joon

foi levado para a sala de emergência esta manhã, enquanto o voluntariado.

Ms. Choi, que atualmente é uma vítima de um post malicioso on-line ...

Uau, olha como Big Sis certeza foi em uma corrida!

Ela pensou se esconder no hospital, mesmo com esse temperamento dela!

Espere, então você está dizendo que Senhora Choi realmente desmaiou?

Ela não estava colocando em um ato?

Sim, parece que sim.

Uau, de jeito nenhum!

Ela é do tipo que não derramar sangue em público mesmo quando ela levou um tiro!

Tenho certeza de que ela estava apenas dando um show.

Eu gostaria que fosse o caso, mas ...

Ei, não se preocupe!

Tenho certeza de que isso era tudo parte de um plano que tinha!

Oh, puxa.

A alegação de que Senhora Choi deu à luz Anna é ridículo

mas ela nem sabia que a Sra Ume sabia Mr. Lafelt

e só agiu mais tarde, como se o fizesse.

E ainda assim ela diz que não sabe nada sobre a morte de Ume Hye Rin

mesmo que toda a situação era bastante suspeito.

E ainda por cima de tudo isso, há ainda um boato por aí

que havia uma testemunha de assassinato de Ms. Ume Hye Rin!

Por que não escrever sobre fatos como um repórter real, se você é realmente um?

Por que você Pequeno--

O que, de um mundo podre sujo este é.

Pessoas que amavam Senhora Choi até ontem

estão agora a escrever os piores comentários sobre ela.

Quem é que queres dizer? Choi Jin Yoo?

Quem mais?

- E sobre Jang Se Joon? - Muito mais pessoas pena dele do que não.

Sério?

não é óbvio?

Ele pode ter vivido com uma mulher que tinha o filho de outro homem o tempo todo.

Sim. E se isso for verdade, o nome de Ms. anjo vai ser arrastado pela lama.

Aw, meu.

Hum, ela está se recusando a sair.

Sério? Eu vou ter que ir para ela então.

Ele não apareceu quando ela estava realmente esperando por ele, e olhar para ele agora.

Anna.

Anna?

Abra a porta.

Anna.

Vamos falar, cara-a-cara.

Eu tenho algo para falar com você sobre.

Não tenho nada para falar com você sobre, então por favor deixe.

Eu acho que você tem que se apressar e ir ver Presidente Choi, senhor.

Vou deixar para hoje, em seguida, Anna.

Até a próxima, ok?

Mestre canção!

Hey, é Senhora Choi dentro?

Ela é, mas ... o que o traz aqui?

O quê mais?

Ela está doente, por isso estou aqui para visitá-la, obviamente!

Basta ir para casa, senhor.

- Ei, o que você está fazendo? - Por favor, deixe, senhor.

Ei, como você se atreve a ficar no meu caminho!

Sir, ela está doente agora!

Saia do meu caminho, punk! Eu vou lá!

- Mas-- - Cale-se, punks

- Por favor, deixe! - Mover

- Master canção! - Mover

- Só deixe, por favor! - Mover

Eu lhe disse para mover!

Senhora Choi! Sou eu, Song Young Choon!

- Eu lhe disse, ela não está bem! - Cale-se!

O que diabos vocês estão fazendo?

Deixe-o entrar, Chefe Kim.

O que?

Veja, você punks? Bunch of runts.

Como está se sentindo, Senhora?

Por favor, tome um destes, Senhora.

O que você está fazendo?

É o suco que eu costumava amar.

Sim está certo. Você sempre quis isso sempre que você estava doente.

- Então, eles ainda fazem isso, hein? - Sim senhora.

Delicioso.

Certo? É bom, hein?

Mestre canção!

A etapa para fora, todos vocês.

Quero ter uma conversa privada com o Mestre Song.

Eu realmente me sinto um pouco melhor agora que eu tinha isso.

Sério? Que alivio.

Por favor, ficar melhor em breve, Senhora!

Você pode apenas usar a fala informal comigo. Está tudo bem, senhor.

[Hã?]

Tudo bem?

Bem ... Yoo Jin.

Sim senhor?

Deixar Anna sozinho, se você puder.

Você veio aqui para me dizer isso?

Sim.

Se você atirar uma fêmea quando a caça você deveria deixar os bebês vivem.

Senhor.

Você está me fazendo muito desconfortável.

Yoo Jin. Se o seu pai, o falecido Presidente Choi, estavam vivos

Tenho certeza de que ele estaria contra fazer isso também.

Senhor!

Se você está realmente indo para continuar a ser assim ...

Eu não vou ser capaz de fazer o que a minha moral me dizem para fazer.

Ver o Mestre Canção para fora!

Oh, Brother-in-Law! Por favor, sente-se.

casa de outra pessoa está em chamas, e ainda que se sente como uma festa aqui.

É uma festa.

Mas parece que você não sabe o que esta festa é para.

Quem mais poderia ser para? É para Assemblyman Jang, é claro.

Parece que você estava muito preocupado por causa de sua esposa, deputado Jang.

não fez esse post on-line fazer você se sentir qualquer coisa,-Cunhado?

Como o quê?

Você foi convenientemente deixado de fora de toda essa bagunça!

Você vai subir ao topo, assim como nós planejado.

Lançou Choi Jin Yoo de lado agora.

Vai ser uma situação ganha-ganha, se você faz!

Você está bem?

Estou bem.

Por que você não viu seu pai?

Eu não preciso dele.

Anna, eu sei que você está andando com o presidente Choi muito.

Mas Choi Jin Yoo não é o tipo de pessoa que suja as mãos assim.

E se realmente havia uma testemunha, ela estaria ciente do perigo que representam

e definitivamente não teria deixá-los ao vivo.

Isso não é o caso desta vez, no entanto.

Mas...

você está do meu lado ou do lado de Choi Jin Yoo?

O que você quer dizer com isso? É claro que eu estou do seu lado!

Por que você ficar por Choi Jin Yoo o tempo todo, então?

Mi Ran e Sung Gyu parar de trabalhar em JSS para trabalhar para o presidente do Grupo JB.

Mas você ainda está em JSS.

O que são você e Choi Jin Yoo até?

Anna.

A razão pela qual eu propositadamente não estou dizendo a você o que estou fazendo com Choi Jin Yoo ...

é porque ele seria melhor se você não sabia.

Porque envolve matar alguém.

Tudo certo!

Este é o uísque que foi envelhecido 40 anos!

Tem certeza de que isso não é uma farsa?

O que? Falso?

Hey, II foi à loja eu mesmo, e-

Você tirou um fake "apólice de seguro", então quem sabe? Isso pode ser falso também.

Oh, é que o que é isso tudo?

Eu sinto Muito. É por isso que eu estou comprando-lhe este licor caro, afinal.

Aqui, deite-me um tiro.

Tudo bem então. Saúde.

Bem, como é? Isso é bom?

Bem, o sabor é ...

É incrível, não é?

Com certeza é!

Não não. Permita-me.

Claro, claro.

Bem então. Você está aqui para obter informações sobre Choi Jin Yoo?

Não, não há necessidade para isso! É tudo claro como o dia de qualquer maneira.

Vai ser um pouco difícil desta vez.

Bem, isso ainda não significa impossível, certo?

Oh, mas ainda assim, independentemente do resultado ...

Assemblyman Jang ainda será capaz de se tornar presidente, certo?

Além disso, a reputação da Senhora pode ter sido tratado alguns golpes agora

mas Assemblyman Jang está bem, então não se preocupe.

Então...

você está aqui de estabelecer algum tipo de bases usando mim?

Lay bases? Claro que não!

Você tem que ficar à direita ao lado do Parque Kwan Soo.

- O que? - Dessa forma, eu posso seguir a sua liderança!

O que é isso, então? Parece que a sua confiança em Assemblyman Parque ruiu.

Então eu deveria seguir a sua liderança e mudar de lado para Assemblyman Jang?

Claro!

Você já mostrado todas as suas cartas para mim!

Você não precisa se preocupar com uma coisa!

Uau, que legal!

Você começa a ter seu bolo e comê-lo!

Se jogarmos ambos os lados, vamos sair vitorioso, não importa o quê!

Você está absolutamente correto!

Tudo bem então. Vamos beber!

Sim, Terceira!

Eu não ficaria muito chocado se você realmente matou a mãe de Anna.

Eu tenho certeza que há toneladas de pessoas que você obteve morto, de qualquer maneira.

Então eu gostaria que se você fosse honesto comigo pelo menos.

Por quê?

Por que você quer saber isso?

Devido a Anna.

Anna acredita firmemente que você matou sua mãe.

Mas eu não tenho certeza se devo segurá-la ou não.

Basta deixá-la ser.

Deixá-la fazer o que ela quiser.

Bem.

Então deixe-me perguntar-lhe isto, por pura curiosidade.

Você fez...

matar Ume Hye Rin?

Bem.

Eu vou ser honesto, apenas com você.

EU...

não matou Ume Hye Rin.

E eu definitivamente não pedir qualquer um para qualquer um.

Então, por que você deixou Assemblyman Jang e Anna acredita que, até agora?

Porque essa é a única maneira ...

que Jang Se Joon irá realmente acredito que eu sou capaz de matar Anna.

Porque essa é a única maneira ...

que eu poderia garantir que Jang Se Joon

não poderia deixar-me naquela noite, nem nunca.

E eu...

saber quem é o verdadeiro assassino é.

Mas...

Eu nunca posso dizer quem é.

Se há alguma coisa que você está curioso sobre

ir e pedir Mirror.

Espelho sabe tudo sobre mim.

Eu configurei-la para que ela vai obedecê-lo a partir de agora também.

Você é o único com esse poder, além de mim.

Tudo o que posso fazer agora é cabeça para o escritório da polícia.

E eu vou enfrentar a investigação com confiança.

Mas eu não sei o que meus inimigos vão fazer nesse meio tempo.

Então, alguém precisa ser capaz de acessar espelho enquanto eu estiver fora, certo?

Mas por que é que eu, de todas as pessoas?

Porque você confiou em mim e excluídos que incriminatórias e-mail.

Esse e-mail foi como a sua tábua de salvação.

Espelho é uma existência semelhante para mim.

Não é diferente do que a minha própria vida.

E eu estou confiando a você.

Oh não, eu esqueci de bater novamente. Minha culpa.

Oh?

O que é com este estranho estado de espírito no ar?

Você pode sair agora.

Você está fazendo melhor do que eu tinha ouvido.

Sung Won.

Estou muito decepcionado com suas habilidades de composição escrita.

Do que você está falando? Eu mesmo recebeu um prêmio por minha escrita antes.

Não faça algo que você vai se arrepender mais tarde.

Se você fizer isso, eu só poderia destruir a empresa também.

Dê JSS para mim, então.

Espere, não. Você pode manter JSS. Apenas me dê Cloud Nine.

Isso vai resolver tudo.

Sung Won.

Ultimamente, eu estive pensando ...

sobre por que o Pai deu JSS para mim enquanto ele te fez o próximo presidente.

Nós precisávamos de ajuda de Jin Han volta, em seguida, para sobreviver, por isso foi um movimento estratégico.

Mas talvez ele fez isso a fim de evitar Grupo JB

de ser engolido por Jin Han grupo mais tarde.

Por que você acha que seu pai-de-lei ganancioso, que está de olho Grupo JB

é tão nervosos sobre não ter Cloud Nine?

Pai só não acho que Jin Han poderia ser engolido pelo Grupo JB.

Grande irmã.

Se eu confiei meu pai-de-lei, JB ainda não estaria vivo e chutando.

Especialmente com esse velhote gananciosos olhando para si mesmo.

Se eu não estava sendo retido por Cloud Nine e seu relógio em cima de mim

Jin Han provavelmente teria sido engolido por JB até agora.

Entendo.

Que alivio...

que você não tomar depois de sua mãe.

Bem. Basta escolher algumas das subsidiárias da JB que você deseja.

Eles são seus.

Uau, eu estou levou às lágrimas.

Bem, isso é o que a família é a favor, depois de tudo!

Mas você sabe, você não terá muito tempo para pensar sobre as coisas.

Você terá que escolher rapidamente

se ou não você quer se submeter a uma investigação testemunha simples

ou ser preso pelo assassinato de Ume Hye Rin.

Espelho. Você sabe quem eu sou?

Sim, você é agente Kim Je Ha.

Tudo certo.

você pode responder às minhas perguntas para mim?

Sim. Agente Kim Je Ha tem acesso autoridade sobre mim.

Há alguma limitação para o que eu posso acessar?

Não, senhor.

Então eu posso perguntar-lhe o que eu quero perguntar-lhe?

Claro, senhor.

Isso inclui questões relativas Senhora Choi Jin Yoo?

Claro, senhor.

O que você quer me ver tão cedo de manhã sobre?

Eu pensei que ele apareceria melhor se nós cabeça para a delegacia juntos

uma vez que ambos têm de ir lá de qualquer maneira.

Bem, sim, eu tenho certeza.

E eu gostaria que você seja ao meu lado.

O que, você precisa de alguém para apoiá-lo?

Devo transmitir-lhe alguns dos meus guarda-costas?

Eles estão vindo!

- Senhora, por favor, diga alguma coisa! - Por favor, qualquer coisa!

Para os repórteres.

E ...

para os cidadãos deste país.

Eu sinto muito que eu retido a verdade de todos vocês por todo esse tempo.

Tudo é devido às minhas próprias falhas.

Meu Anna ...

é minha filha real.

E Anna é uma criança que é como minha própria filha para mim.

Anna é ...

a filha relacionadas com o sangue ...

do meu marido, deputado Jang Se Joon.

- O que? - Isso é verdade, o deputado Jang?

Legendas por DramaFever