Original subtitles

Este programa é adequado para os telespectadores as idades de 15 e acima.

Legendas por DramaFever

Este é que segundo encontro que eu estava te falando.

Matá-la.

Matá-la.

Atirar nela!

Por favor me ajude.

Por favor me salve!

Por favor me ajude!

Atirar nela! Atirar nela!

Eu estou lhe dizendo, matá-la! Atirar nela!

Matá-la, porra! Mate ela!

Mate ela!

Atirar nela! Mate ela!

Mate ela!

Atirar nela! Atire! Atire!

Mate ela! Mate ela! Mate ela! Mate ela!

Atirar nela!

Parece que...

há alguém querendo que você mortos, além de apenas me.

Senhora!

Coloque as suas armas.

Armas! Senhora está em perigo!

Todos vocês, saiam.

E obter um carro pronto para mim lá fora.

Basta fazer o que ele diz.

Obter carro da Madame pronto.

Queria voltar aqui para me matar?

Mas você sabe, você nunca vai sair daqui vivo se você me matar.

Que tal você parar de expressar as suas preocupações não solicitadas para outros

e se preocupar com o bem-estar seu próprio primeiro?

A única maneira de ter alguma chance de sobreviver agora

é se você parar com isso agora e implorar-me para poupá-lo.

Meu dedo tem puxado o gatilho na metade do caminho.

Tb...

esta pequena arma tem um bom poder.

Entendi.

Virar o carro. Vamos voltar para a casa.

E pisar nele!

O que está acontecendo?

Senhora foi tomado como refém.

Pare o carro lá em cima.

Senhor?

Você tem um cigarro, certo?

O que você está fazendo?

Eu só enviado alguma coisa.

É um vídeo que gravou tudo o que disse e tudo o que aconteceu.

Mandei-o para a imprensa, os promotores e ...

a Casa Azul.

Não me odeie demais.

Eu configurá-lo para que ele vai ser enviado em 24 horas.

Assim.

Deixe-me e as pessoas ao meu redor sozinho.

Você acha que não haverá alguém para enviar este e-mail, mesmo se eu morrer?

Assim, todas as pessoas precisam fazer

é rezar para que eu recebo através de cada dia de vida, não importa o quê.

Aqui.

- Não não?

Você. Vá lá fora e cuidar da situação lá fora.

Se um de seus homens faz algo estúpido, como tentando me matar ...

você estará em apuros.

Chefe Joo. Você não deveria para me proteger do perigo?

- Sim senhor. - Mas...

é perigoso agora.

Não é mesmo?

Eu estou tentando manter minha promessa a você agora, o deputado.

O que? Uma promessa?

Anna está na casa agora, senhor.

O que você está fazendo? Piso-lo!

Oh, Senhora! Olá!

Sim. Obrigado por todo seu trabalho duro.

Oh, não em tudo!

Eu me pergunto por que a motocicleta acabou neste bloco pacífica, embora!

Esperar. Senhora é realmente dirigindo-se?

Se apresse. Pressa!

Parece que eu subestimei demais.

Você realmente não pensar sobre as coisas.

Eu não tinha interesse na filha ilegítima de seu marido antes.

E eu não tinha interesse em que você estava interessado em, em tudo.

Bem. Eu vou reconhecer meu erro.

Vamos começar as negociações, então.

Negociações?

Diga seu preço.

Oh, assim que você quer me vender-lhe a informação de login para esse endereço de e-mail.

Não há tal coisa como uma coisa de valor inestimável neste mundo, afinal de contas.

Certo.

Bem, o preço de acessar o e-mail é provavelmente semelhante ao da minha vida.

Isso significa que eu vou morrer, então?

Vá em frente e citar um preço. Vou dar-lhe o dobro disso.

Então...

Quanto você vale?

Se eu dissesse a seu marido que eu só vender você ou acesso à conta

que o seu marido escolher, gostaria de saber?

Será que ele desistir do poder político e escolhê-lo? Ou...

que ele iria vendê-lo para fora para o poder político?

O que, você não está confiante de que ele escolheria você?

Isso significa que você vale menos do que o acesso de e-mail, então?

Parece que seus subordinados não são bons em obedecer ordens.

Team Leader Lee!

Peço desculpas, senhor. Eu falhei Senhora.

Por que, você ... o que aconteceu com Anna?

Jovem senhorita é seguro.

Mover para fora!

Devo chamar a senhorita Anna para o senhor?

Não, está bem.

Eu preciso descansar um pouco.

Estou cansado.

Sim senhor.

Por que você não abrandar um pouco? OK?

Eu não sou o único que acelerou o carro!

O carro está agindo de forma estranha!

Os freios não vai funcionar!

Parece que alguém está cortando seu carro.

Assim, havia ainda mais pessoas que querem você morto, hein?

O que? Quem?

Esses caras.

Quem são essas pessoas?

"Aquelas pessoas"?

Há uma motocicleta ao lado do carro da Madame.

Uma motocicleta?

Sem uso. O vidro é à prova de balas!

Há uma faixa de pedestres. A faixa de pedestres!

Não há tempo. Apresse-se e mover-se para o banco do passageiro! Agora!

Ela está dirigindo rápido demais. Há algo fora sobre isso.

Eles notaram nós. Acelerar e cauda-los!

Você não pode perder-los, não importa o quê.

Eles estão mudando motoristas!

O que? Senhora eo sequestrador?

- A moto ainda está a segui-los? -. Sim, senhor

O que está acontecendo?

O que você quer dizer? Eles provavelmente estão do mesmo lado!

Se esta era uma parte de seu plano, eles não teriam feito isso.

Há uma curva para a direita à frente. Um local perfeito para falsificar um acidente.

O que você está fazendo?

Eu não posso diminuir minha velocidade, mas pode aumentá-lo.

És maluco? Por que você está acelerando?

Sua remoto só funciona se eles estão dentro de 20 metros de nós.

É por isso que eles estão nos seguindo tão de perto.

Temos que ter mais de 20 metros longe deles

para se libertar do controle de seu controle remoto.

O carro de Senhora está acelerando ainda mais!

O que deveríamos fazer?

O que mais, caramba? Depois deles! Pressa!

Você não pode perder-los, não importa o quê!

Eles estão acelerando?

que a curva íngreme está chegando, no entanto.

Continue pressionando o botão da janela para baixo até que ele funciona.

Você não pode perder-los! Piso-lo!

Nós vamos perdê-los a este ritmo! Vá mais rápido! Mais rápido!

Sim senhora.

Isso é bom.

Seja cuidadoso.

C-Chefe! A arma disparou de dentro do carro!

O quê?

Foi o tiroteio dirigido a senhora?

Não, senhor. Eles estavam atirando do lado de fora do carro.

Senhora é seguro.

Do lado de fora da janela ... fora da janela.

A motocicleta. Tome conta disso! Agora!

Parece que seus homens finalmente pegou.

Eles são um pouco tarde, apesar de tudo.

Mate eles.

Oque esta acontecendo aqui? O que aconteceu?

Fogo!

Ei. Ei!

Chefe. Chefe!

Ei acorde. Ei!

Ei acorde!

Ei!

Chefe! Você está bem?

O que ... o que aconteceu com Madame?

Não!

É tarde demais, Chefe.

O que você está fazendo? Apresse-se e salvar Senhora!

Você não pode ficar mais perto!

Você estará em perigo se você chegar mais perto.

- Solte. Saia do meu caminho! - Não!

- Solte-me! - Você não pode, Chefe!

- Senhora. - Senhora!

Ele está vivo. O que deveríamos fazer?

Leve-o para a enfermaria.

E ter drogas na mão para nocauteá-lo.

Sim senhora.

Hospital.

Sim Madame.

Ao hospital.

Sim Madame. Em breve levá-lo ao hospital.

Não eu não. Ele.

Levá-lo ao hospital.

Senhora?

Nós não podemos ...

deixe que o homem morrer, não importa o quê.

Sim Madame. Estamos bem cientes disso.

Não ... você não sabe.

Você acha que o pôr do sol é ainda mais bonito no céu do que é aqui?

Céu?

Você realmente acha que tal lugar realmente existe?

O céu é um lugar que não tem guerras.

Então, dessa forma, a Coreia deve ser como o céu também.

Pode parecer o céu para alguns.

Mas, para outros, pode ser exatamente o oposto disso.

Oh, também, há 2NE1 na Coréia!

É por isso que é o céu!

Quem é o melhor?

O que? Será que eu entendi errado de novo?

Não. Bem, se o seu coreano é este bom mesmo se você nunca esteve lá antes...

você é quase um gênio, Naniya.

Eu era o melhor em coreano no meu departamento.

Wow, você é bom.

- Naniya. - Sim?

Um, então...

para dizer a verdade...

Eu acho que vou ter que ir de volta para a Coréia.

Eu não posso...

nunca trabalho aqui anymore.

Eu sei.

Que você não pode fazer qualquer coisa sobre isso.

Então quando você está indo para a Coréia -

Você quer vir comigo?

O quê?

H-aqui.

Quer dizer, se quisermos ser casados, você pode obter um passaporte também, Naniya.

B-seja wed?

Um... bem, isso significa... bem, um...

isso significa... um...

g-se casar.

Bem, hum, foi muito difícil tentar e pegar um anel neste bairro.

Então por enquanto, isto é tudo o que eu poderia te dar.

Um, não entenda mal. Só vai ser assim que você pode obter os papéis.

Eu só quero tirar você daqui.

O quê? Qual é o problema?

Por que você está chorando de repente?

Ei, o que eu sou...

Bem, um, se nós vamos para a Coréia juntos e você realmente odeio estar comigo...

é bom se você vai... em outro lugar...

Sim!

Vamos casar!

Não se atreva a obter idéias engraçadas.

Um, não, por favor.

Ei, eu disse a você! Nós somos os policiais!

E eu disse, eu sei.

Você deve estar brincando comigo.

Ei, todo mundo está em um tumulto agora!

É loucura agora!

E a pessoa aqui é a maior vítima e testemunha mais importante!

Você está obstruindo justiça agora!

Eu não dou a mínima sobre isso.

E como para esta pessoa, ele precisa ter repouso completo.

Isso é o que o médico nos disse.

Mas se você ainda quiser entrar, traga um mandado.

Conseguiu isso?

Esse idiota.

Quem diabos você é punks?

Diga ao chefe de segurança para vir aqui.

E--

Se você quiser ir conhecê-lo, ir para ele sozinho.

Não temos nada a ver com isso.

Geez. Estou tão puto que Eu não posso mesmo fazer o meu trabalho corretamente.

Ei!

Ei!

- Vamos. - O quê?

Senhor! Senhor!

- Como você pode deixar assim? - O que? Eles estão certo.

- Vamos fazer as coisas pela lei. - Mas ainda...

Quem diabos são aqueles caras, afinal?

Segurança do JSS.

Segurança? Ah, então eles são uma empresa de segurança?

Então nós superamos eles!

- Aqueles idiotas impudentes - - Ei, ei, ei! Volte aqui!

Apenas volte aqui, punk.

Ei. O CEO dessa empresa está perto com o diretor da força policial

e ele está realmente perto com o diretor no Ministério Público, também!

- O diretor...? - Você é tão ignorante.

Não são os vossos rapazes que fazem trabalhos de segurança para celebridades.

Você nem sabe e - esperar, como vamos sair?

Um, senhor!

Sim. O que você está vendo aqui é footage de ontem à noite de Madame Choi Yoo Jin

A esposa de Jang, a assistente, chegou ao hospital por meio de uma ambulância.

O que você acha deste incidente , Assemblyman Kim?

Bem, isso é... claramente um ato de terror.

Coreia, que é um país muito bem desenvolvido entre os países da OCDE

teve um terrível e ataque terrorista incivilizado ocorrem. Como?

É realmente uma vergonha.

Mas, hum, não é difícil dizer com certeza que este foi um ato de terror político?

Quero dizer, não é esta evidência mais do que suficiente para provar isso?

Apenas pense sobre ele.

O mero fato de que eles usaram um hacking ferramenta para tentar fazer um acidente acontecer

e, portanto, realizar este ato de terrorismo significa que este não é um mero pequeno crime.

- Sim, então o que estou dizendo é - - Sim, isso é verdade.

No entanto, eles devem terminar investigar os perpetradores mortos

saber tudo isso para certeza, você não acha?

Ah, sim. Isso é verdade, claro, mas...

você não pode dizer que, com todos os crimes, a pessoa ou grupo que tem mais a ganhar

do incidente deve ser o principal suspeito?

Hum, o deputado Kim? Hum, parece que maneira um pouco, sim.

Isso pode ser o caso, mas o que você está dizendo agora tem o potencial

deve ser interpretado como bastante um comentário perigoso, você não acha?

Bem, hum, o que estou tentando dizer aqui é ...

Eu só estou dizendo que esta é uma possibilidade.

Eu nunca disse isso adversário político do deputado Jang Se Joon fez isso.

Uau, que um sujeito engraçado.

Ele está praticamente acusando Parque Kwan Soo de estar por trás deste título definitivo. Certo?

Disse-lhe para fazer isso, Chefe Kim?

Não, ele está fazendo isso por sua própria vontade.

Quando ele é feito com a notícia, chamá-lo e louvá-lo por seu bom trabalho.

E diga a ele que eu vou vê-lo depois de já ter sido descarregada.

Você não precisa fazer tanto por ele, Senhora.

Considerando como nós geralmente lidar com as coisas

é apenas natural que ele deveria estar fazendo isso sem ser dito.

Deputado.

Senhora.

Será que você tem um sono reparador?

Sim, tudo graças a você.

Obrigado.

Oh, não há necessidade de dizer que, Senhora!

Nós estamos tão honrados que você escolheu nosso hospital para ficar.

Por favor, não hesite em contactar-nos a qualquer hora. Nós vamos correr!

Ah sim. Como está o homem que foi trazido aqui ao meu lado fazendo?

Oh, você quer dizer o seu guarda-costas?

Sim, o guarda-costas.

Ele tem uma fratura em seu polegar esquerdo, que nós colocamos um elenco em

e ele quebrou um par de coisas, mas as tomografias mostram que ele vai ficar bem.

Ele tem um corpo tão robusto, então ele vai ficar bem.

Entendo. Isso é um alívio.

Que guarda-costas foi treinado muito bem, parece.

Se você recebeu o peso das lesões que ele teve

ela já teria sido muito terrível.

Você acha que ele vai estar acordado por esta noite?

Sim, claro. Ele vai ser em breve.

Eu vou estar no meu caminho agora, então.

Se há uma coisa que você precisa, por favor me ligue aqui a qualquer hora.

Sim, eu vou.

Sobre que os chamados guarda ...

as coisas vão ficar complicado se ele acorda e diz coisas estranhas, não vão?

Vou usá-lo como meu guarda-costas real.

Você acha que ele vai concordar com isso?

Concordar com ele? Quem sabe?

Isso é realmente tão importante?

É melhor para manter alguém eu preciso ser mais cuidadoso de mais próximo ao meu lado.

Assim como Anna?

Você não pode manter Anna ao seu lado.

Hey, Mr. Kim.

Você tem estado bem?

Por que você está tão chocado? Pare franzindo a testa, meu amigo.

O que há com tudo isso?

- Chefe! - Está bem.

Esses tipos de ligações seria inútil contra ele, de qualquer maneira.

Além disso, ir para fora.

O que você está fazendo? Sair.

Assim, a perseguição, e nessa armadilha ...

você era a pessoa por trás dele o tempo todo, Tenente.

Hey, eu deixei o exército como um coronel, você sabe!

E eu fui forçado a sair como uma empresa privada.

Eu sinto Muito. Eu não tinha o poder de volta em seguida.

Não era o poder que você faltou. Era só que você não tinha nenhuma razão para me ajudar.

Você precisa de poder para tornar a sua vai se tornar realidade, parece.

Grande irmã! Quem diabos fez isso com você?

Você está bem?

você pode bater quando você está entrando em meu quarto da próxima vez? Tem alguma classe.

Oh culpa minha.

Então você está aqui também, Older Brother-in-Law.

Você foi bem, Presidente Choi?

É o mesmo velho comigo, claro.

Mas você está bem, Big Sis?

Parque Kwan Soo é a pessoa por trás disto, certo?

- Quem sabe? - Não. Ele definitivamente era ele.

Ele seria capaz de fazer muito pior do que isso.

bastardo do mal!

Oh não, isso palavrão apenas escorregou para fora! Como bruto de mim, realmente!

Presidente Choi.

Se você quer parecer que você tem algum decoro na frente dos outros

você deve usar a linguagem formal comigo, você não acha?

Eu disse que não quero fazer isso, Sis grande!

É uma sensação estranha, como se não estamos fechar! Não, eu não posso fazer isso.

Mas não somos exatamente isso perto, qualquer um.

Deputado? É hora para a notícia. As câmeras estão todos aqui, também.

Sério?

Tudo bem então. Aproveite o seu tempo juntos. Eu sei que tem sido um tempo.

Eu vou ir agora.

Não cometer erros, Older Brother-in-Law.

Boa sorte.

sim!

Venha aqui por um segundo.

Eu?

O que é isso?

Closer.

Você tem que olhar isso desgrenhado, pelo menos, para desempenhar o papel

do marido, que estava ao lado dele doente da esposa durante toda a noite.

Você realmente é como uma grande dona de casa e mãe sábia.

Oh, eu vou tirar essa parte "sábia mãe" desde que você não tem filhos.

Todos vocês, passo para trás um pouco.

Como é Madam agora, deputado Jang?

Quem você acha que foi o único por trás disso?

Você acha que isso pode ser alguém próximo a você?

Não seja assim, senhor. Por favor, diga alguma coisa por nós a respeito de como você se sente.

Como eu me sinto?

Como você acha que eu devo sentir quando eu fui

cuidando de minha esposa durante toda a noite ...

quando ela quase morreu por causa de mim?

Tudo o que ela sabe fazer é cuidar de outros.

E, no entanto, ela estava tão gravemente ferido

e ela teve que tomar analgésicos e ajudas de dormir durante toda a noite para lidar.

E o tempo todo, tudo que eu podia fazer era observar.

Eu sou um marido terrível tal.

Que tipo de comentário que você quer de mim?

Uau, ele está colocando em um ato ao vivo na TV?

- Uau. - Minha esposa deu-se tudo para me .

Ela desistiu de sua posição como um herdeiro de um conglomerado

e todos os privilégios que veio com ele.

Ela só tem conhecido dificuldades como a esposa de um pobre político.

I foi um homem mau na minha juventude.

Eu me envolvi em muitos protestos políticos

e dormiu no chão frio do centro de detenção na esquadra da polícia.

Eu tenho vindo a fazer coisas difíceis para ela desde então.

Eu, que tinha muita raiva em relação ao mundo e começou a andar no caminho errado

não poderia alcançar e agarrar a mão que ela estendeu para mim.

Foi porque ela estava tão brava que eu tinha essas dúvidas sobre seu

só porque ela era de uma família rica.

No entanto, minha esposa ...

foi bastante uma mulher corajosa.

Ela jogou fora tudo o que tinha ...

e me amava, que não tinha nada.

Uau. Ele deve totalmente ser ator!

Ela se sente totalmente como se ele significa que ele!

Porque ... isso era verdade.

Eu, que não poderia mesmo proteger o meu tipo esposa ...

Eu, que tinha dificuldade em lidar comigo mesmo ...

será uma pessoa como me ser capaz de suportar o peso de uma posição que

acena-me para assumir a tristeza e dor dos 50 milhões de cidadãos da Coreia?

Não, antes disso ...

Eu poderia perguntar a minha esposa ...

que ainda está acamada e derramando lágrimas de medo em segredo

que eu quero que ela continue a caminhar ao meu lado, neste caminho amargo?

A partir deste momento, vou parar todas as minhas atividades políticas ...

sobre a corrida presidencial.

Isso significa que você vai ser o abandono da corrida presidencial a partir de agora?

Você não pode!

- Você não deve desistir agora, senhor! - Está certo!

Em troca, eu gostaria de começar uma nova luta!

Aqueles me opondo-se com terríveis táticas usando o terrorismo ea violência!

Aqueles atacando nossas mulheres e filhas desta terra inocente

e as forças do terror que buscam espezinhar os fracos.

Vou enfrentar e lutar contra eles, de cabeça erguida.

Como político, usando todo o poder à minha disposição para lutar contra as forças do mal

é ainda mais importante do que tornar-se presidente.

Isso é algo que é possível fazer, mesmo que eu não sou presidente.

sim!

- Jang Se Joon! - Jang Se Joon!

Isso é algo que eu possa fazer, mesmo que eu não sou um político!

- Jang Se Joon! - Jang Se Joon!

Isso é algo que todos nós podemos fazer!

Vou estar do lado de todos vocês!

Eu vou te esperar tudo de você e vencer essa luta, todos!

- Presidente Jang Se Joon! - Presidente Jang Se Joon!

- Presidente Jang Se Joon! - Presidente Jang Se Joon

Ele realmente é outra coisa.

Parece que ele ainda tem sentimentos, mesmo que ele não tem moral esquerda.

Este é completamente um anúncio chocante, você não acha?

O que você acha disso, o deputado?

É verdadeiramente chocante, sim.

E pensar que ele está desistindo da corrida presidencial para sua esposa ... wow.

Isto é um pouco ambígua, mas podemos considerar que isso seja

o anúncio oficial de que ele está caindo fora, certo?

O que você está dizendo?

Esta é a declaração de guerra do deputado Jang Se Joon

contra a violência e corrupção na nossa sociedade!

- Hum, sim. - Assim...

por que uma pessoa assim cair fora da corrida devido à violência?

Isso significaria que ele está submetendo contra a pressão da violência!

O que esses terroristas want--

Um, com licença.

O que os terroristas querem é exatamente isso! É isso que eu estou dizendo!

Não podemos curvar-se devido à pressão desses terroristas, não importa o quê.

Oh, hum, eu vejo.

Além disso, se a esposa Candidate do Jang está observando isso agora ...

há algo que eu tenho que dizer a ela.

E o que é isso?

Por favor, ter a força!

E, por favor, devolva Candidato Jang Se Joon para nós, já que ele é o pai de nossa nação!

Peço-lhe isso em nome de todos da Coreia.

Hum, sim. Nós estaremos fazendo uma pausa comercial curta.

Ei, vamos lá. você não está saindo muito forte?

Não não. Eu posso fazer pelo menos isto.

Vamos apresentam a eleição hoje.

Basta esperar para ver!

- Presidente Jang Se Joon! - Presidente Jang Se Joon

Que ridículo.

Obter o carro pronto.

Onde ... você vai, senhor?

Eles dizem que ela está doente, então eu deveria ir e pagar-lhe uma visita.

Senhor?

Tirem-me as minhas roupas.

Hum, sim, senhor.

Jang Se Joon. Geez.

Aqui. Um presente.

O que é isso?

[Citizen ID Card: Kim Je Ha]

Kim Je Ha?

O que, você está planejando para mim ou algo usar?

Basta pensar em si mesmo como um cidadão leal do nosso país.

Não se preocupe. Este ID é real.

Ele é alguém que foi para o exterior e desapareceu. Não haverá quaisquer problemas.

E eu já registrada tudo sob seu nome real sob este nome, também.

Em troca, não tente fazer um passaporte com esse ID.

Há questões no exterior que não descobri ainda.

Uau, Big Sis.

A este ritmo, você vai realmente se tornar a primeira-dama.

Cuidar de si mesmo, em seguida, Big Sis. Eu estou fora.

Oh sim. É a empresa não está fazendo bem financeiramente estes dias?

Por que eu continuo ouvindo sobre os fundos da sua empresa aqui e ali?

Oh aquilo? Bem, as pessoas sempre têm seus olhos em mim.

Eu não posso simplesmente retirar muito dinheiro.

Espere um pouco. Sua ação é viajar para o exterior, por isso vai demorar um pouco de tempo.

- Realmente agora? - Claro!

Eu apenas pensei que poderia ser porque você não quer deixar de ir esse dinheiro.

Claro que não! Eu vou receber de volta dez vezes se você se tornar primeira-dama, depois de tudo.

O que, você não estava planejando para me ajudar? Hmm?

Tchau!

Olá, deputado!

Oh! Ei, o que é com isso? Por que está tudo armado?

O que, você está planejando para me levar embora ou algo assim?

Claro que não, senhor.

Nossos superiores hierárquicos ordenou que ficar de guarda devido ao que aconteceu ontem.

Como desnecessária.

Sir, você vai ficar bem? O seu adversário está olhando para uma chance.

Não saem por aí inventando histórias, ok?

- É este ao vivo agora? - Não senhor.

- Oh. Você tem certeza sobre isso, certo? - Sim.

Há rumores que dizem que você era a pessoa por trás desse ataque terrorista.

Ei, eu gostaria de ser no fim de recepção de tais actos terroristas mim.

Minha taxa de aprovação vai disparar, e eu vou ser capaz de relaxar aqui por alguns dias.

Isso significa que você vê isso como uma maquinação no final do deputado Jang?

Hey, agora, lá vai você novamente. Pare de fazer-se contos de altura aqui!

Isso é um mau hábito, você sabe!

O que, não sou eu engraçado?

Que tipo de conversa que terá com o deputado Jang?

Não não. Eu só estou aqui para visitar sua esposa feridos.

Esta é realmente uma coisa muito terrível. Ele não deveria ter acontecido. Ah não.

Vejo vocês mais tarde, ok? Não mais disto.

Você deve estar muito preocupado.

Como poderia algo assim ter acontecido?

Bem então.

Um guarda-costas?

Sim.

Você costumava fazer isso de volta no Iraque também, não é?

Você tem sorte, sendo oferecido um emprego com benefícios quando o desemprego é tão alta.

Você é pago com base na habilidade, também, para que você estará fazendo um monte de dinheiro.

Você sabe, eu não vou prometer a minha lealdade a ninguém mais.

Para qualquer país ou para qualquer organização.

Fidelidade? O que é isso?

Dê isso para os cães, por tudo que me importa.

Eu não sou leal a ninguém, por si só, qualquer um.

Tudo o que precisa fazer é ganhar o nosso sustento.

Quanto dinheiro você está começando a fazer este tipo de trabalho, então, senhor?

Você sabe tão bem quanto eu que você só vai se acostumar e depois descartado.

Nós apenas temos que certificar-se de descartá-las em primeiro lugar.

Sim. Você mudou um pouco.

O mundo é o que realmente mudou.

O JSS que eu estou no comando de nenhuma empresa de segurança comum.

Se você fosse para compará-lo com os militares

nós somos o maior centro de dados.

Por trás da fachada, temos acesso a segredos mais profundos e mais escuros do Grupo JB

e do lado de fora, nós coletamos e monitorar as redes de dados

sobre política, finanças e os meios de comunicação em relação a este país.

Essas pessoas não são brincadeira. Eles definitivamente vai ganhar a presidência.

E se isso acontecer, você poderia ser executado.

Tenente.

Você sabe, eu estou cansado de ser um fugitivo.

E eu sou inútil agora.

Por quê? Será que é porque você não pode matar as pessoas mais?

PTSD.

Eu tenho o seu diagnóstico da Blackstone esta manhã.

Não se preocupe. Eu destruí-lo depois de lê-lo, e eu sou o único que viu.

Depois de ver que os homens que tínhamos enviados depois que você estavam vivos

Eu pensei que havia algo peculiar acontecendo.

Se você soubesse que muito, por que você está tão concentrado em obter-me para trabalhar para você?

Ei você.

Você acha que um guarda-costas é uma máquina de matar a sangue-frio?

Você, que era o soldado mais forte nos campos de batalha e tem tais sentidos aguçados

são agora o defensor final que pode desviar golpe qualquer adversário.

E agora, você já não são capazes de morder o seu mestre.

Esse é o número um traço de ter como um guarda-costas.

Eu gostaria que você pudesse se lembrar que eu ainda tenho que e-mail.

Sr. Kim.

Vamos para a Casa Azul juntos.

Se o fizermos, podemos obter vingança sobre os bastardos que fizeram isso para nós.

A Casa Azul?

"Esses bastardos"?

Você sabe...

Disse a mim mesmo que eu nunca tinha vindo a este país esquecido por Deus.

E agora eu me lembro a razão pela qual eu cuspi no aeroporto de Incheon

e jurou nunca mais voltar! Você sabe disso?

E, como para se vingar nas pessoas, isso é uma enorme dor na bunda.

Apenas ficar em JSS até a eleição presidencial.

Se você fizer isso, vamos beneficiar uns aos outros, e você não vai ter uma razão para fugir.

Eu vim para cá porque eu estava desgastado.

Tem sido um tempo desde que eu perdi interesse no que acontece neste mundo.

Se ninguém me toca, ninguém vai se machucar.

Eu vou apagar o conteúdo do que e-mail uma vez que a eleição presidencial é longo.

Hey, Mr. Kim.

Hey, Mr. Kim!

Bem, como você está se sentindo?

É tudo graças a você, que está aparentemente preocupado comigo.

[obtem bem logo! Do Presidente Kim Jung Hoon]

Foi uma honra ter a cabeça da Comissão dos Assuntos de Estado me visitar.

O chefe da Comissão dos Assuntos de Estado?

Oh, venha agora. O secretário-chefe deveria ter vindo pessoalmente.

Não. Eu tenho certeza que eles estão ocupados com assuntos do Estado de qualquer maneira.

Oh, claro que não! Tenho certeza de que eles tiveram o seu cheonggukjang muitas vezes demasiado.

Isso não está certo. Sério. Como rude.

Alguém de uma classificação tão alta não me preocupei com pessoas como nós.

- Isso está certo? - Claro.

Ah, falando nisso. Muitas vezes você tinha cheonggukjang no nosso lugar, não é?

Quando meu pai ainda estava vivo, o que é.

Nós não comer cheonggukjang que muitas vezes hoje em dia.

Porque cheira.

Oh, eu vejo! Que engraçado.

Seu falecido pai era um homem muito perspicaz

a julgar pelo fato de que ele se preparou para o futuro

escolhendo que o jovem presidente para ser seu sucessor.

De qualquer forma, espero que você ficar melhor em breve.

Eu vou ir agora, então, desde que eu estou ocupado.

Obrigado. Receio que não será capaz de vê-lo fora, embora, devido ao meu estado.

Oh, não se preocupe com isso.

O que uma mulher frustrante. Sério.

Legendas por DramaFever

Este é o Sr. Kim Je Ha, que estarão trabalhando na nossa equipe VIP.

Ninguém virá, enquanto que Madame assustador tem os olhos bem abertos.

Não é que meu pai não está vindo. Ele não pode vir por causa dessa mulher.

Há uma grande quantidade de câmeras, assim como sobre você acena para eles antes de ir?

Você deveria apenas colocar cães de caça em uma embalagem cheia deles!