All language subtitles for The Villain Still Pursued Her (1940) BUSTER KEATON-x

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

my friends at the beginning of our heart

rendering grammar we see a moderate

drinker later we watch his son fall

which results in his embarrassment and

the embarrassment of his family

ultimately who absorbed his despair and

his attempt to commit Susie's Susan is

that suit he's going to kill himself

never was there such a feeling and

affecting performance after the

performance those who wish to sign the

pledge not to drink it after can do so

at the box office cause the dark

sinister forces receive their just

reward or is what you crowned in

everlasting glory wait and see you are

invited to applaud the noble characters

in their portrayal and at the same time

to hit all right that was me I thought I

was getting the I mean I will do is give

you can hiss the villain who plots the

rule of our heroine as well as two

worthy characters who struggle for

justice I thank no not me the man with

the big muscles thank you excuse me

[Music]

[Music]

[Music]

oh this chair is very beautiful or it is

here that your father when he passed

away I is a good provider he left this

lovely home with its roofing or it

agrees it's heavily making movie is

Garden a brain resign I God and the most

are yes just true that this cottage is

very good but father old with the

Middleton credit and the mortgage on

this house while we haven't been garden

to the general beliefs now that mr.

Middleton is dead his son will foreclose

if he wants the money there is nothing

we can do about it but I shuddered come

to think that you my beloved child or

the exposed to the thousands of

temptations faced by a penniless orphan

hark who knocks

[Music]

good morning mr. Rothman good morning

sir Mary real mr. cribs the comfy chair

[Music]

thank you my dear young lady so we be

propagated aside misfortune has befallen

all of us in the passing of mr. Biddle

too many who have reasons people are

fear yes yes you're right mr. Middleton

was a fine man he was my best friend he

always took my advice I was his lawyer

what he not very rich when times were

good but bad speculations investments

and false friends took their toll

allowed mr. militant was very kind to us

and in our own misfortune did not press

his place as if though you we look to

you I understand you are a man who has a

sympathetic heart for the unfortunate

that is the reputation that I have but

have you really thought any prospects of

paying the mortgage then it is too true

we will have to leave our lovely cottage

in garden what could I do I pleaded with

young mr. Middleton but he wouldn't

listen he said he needed the money he is

a young man somewhat given to excesses I

here oh but certainly my dear Miss Mary

I would not call up a blush upon the

cheek of modesty by mentioning the name

of Edward Middleton I remember him as a

man he was a bright blue eyed boy with

flaxen hair tall pointy well madam madam

business is business I'm a sane man mrs.

Wilke some people say that I'm too blunt

but I do you mean we will have to leave

this College sir not immediately my dear

young lady but it would be well to be

prepared you imposed the biggest test on

my foot Barrett madam better if I may

suggest that our ways which Mary may

earn her living in New York City a fine

upstanding woman like your daughter they

always find a profitable occupation

think it over

I reiterate think it over touch with my

daughter's concert mr. Krebs maybe our

friend and it's ours misfortune he

appears to be a man of peace but before

attending on and we will make one last

appeal of this young man mr. Edric

nidalee you have the money in your curd

yes yes I have

30 does the Sun we saved to buy coal for

this wood this will pay part of the

mortgage my mr. Edward misconceived we

are trying to pay the debt he may read

it you turned tail Larry what ails you

dear mother it is nothing I'll be all

right just that I I fear the meet this

young man mr. Cripps have told us how

wicked he is I I fear the word have

courage do not Henry's house when you

tell you sad story and giving the money

still no matter how wild are you save

you no gentle ever insulted offenders

and unprotected girls but stay in the

vestibule I will thank heavens that

interviewers box sympathy and charity

where the Wilsons is over oh how i hated

old Middleton's and oh how I hate young

Edward Middleton and if he has any

children oh how I hate send to haha i

thought to myself i did some pretty good

acting for the old widow wilson

how to do but the widow and her daughter

must lead the cottage that will suits my

purpose best to get them out sell it and

pocket the profit the daughter is quite

a pretty wind ah here she comes now I'll

hide behind young tree where I can watch

I shall soon reach mr. Edward

Middleton's mansion on yarn hill in a

few moments I shall face participated

young collegiate such a man can have no

pity on a poor defenseless girl like in

a park a man approaches I one of it is

mr. Edward Middleton how shall I ever

have the courage to speak to him I

better wait till you reach into town

she's gone

[Music]

[Applause]

[Music]

this poor bird must have fallen from its

mother's neck I shall place it here

where its mother may find it good

morning good morning you son of my old

friends I'd been looking for you good

morning mr. cribs any friend of my

father's is a friend of mine nobody says

I see your father before me as I look at

you he would be easier prey than his

father world you said you wanted to see

me about something yes I want to see you

about the cottage that this is wilson

and one daughter are occupying the

mortgage remains unpaid and i have an

opportunity of disposing of it when last

we talked to the cottage mr. cribs i did

not know it was occupied by a poor widow

and her lovely daughter age and tears

rate for though they have lived there

for many years and my father regarded

them highly there are places they can go

there is the poor house for people like

mr. cribs I would not think of depriving

them of their home a home that is a dear

to them is the apple of their eye I

would not think to send them away from

the flowers they have reared but one of

the fences that are broken what would

the garden gate the top its hinges both

of the limbs of the old berkeley broken

down for firewood and the back windows

of that broken and scuffed with a black

hat cease mr. Krebs all this has been

explained to me my very good friend

William Dauntless told me the entire

story the trees were broken by idols

school boys as for the Hat in the window

it was the head of mr. Wilson deceased

it was the head of a man can as much be

said of yours mr. cribs you are being

very unreasonable to board a good day

I'm sorry I offended him after all he

was a friend of my father's my poor

father regarded him highly he always

took his advice but it was invariably

unfortunate when he did so I figure

possible

I understand you better now you are

right the daughter is a fine girl

sparkling eyes impose a ruby lips hurt I

was young my cell phone have you seen

her never explain yourself mr. cribs

mother and daughter grateful free access

to the domicile at all times lovin the

cottage a cribs do realize this girl has

no father and her brother to protect her

just a wild flower yes that's it a wild

flower growing in an open meadow and

garden without a pin all you have to do

is to step right in I knew an old man

wants and had that old man heard to

utter such foul sentences to his son and

having heard you tell me to enter like a

wolf this fold of innocence and tear

from her mother's arms the hope of her

old age he would have seized you by the

throat and ass who prostrate to the

ground has to follow carcass to ever

walk a rest and mock the name of man

that man sir was my father but mr.

Middleton sir leave me be gone but Sir

your hot lascivious breath is not fit to

mingle with its sweet holder of these

fragrant flowers I seem like butter your

Raven voice does not harmonized with the

warbling to the birds which thing with

praise to that power that looked in

horror on your brutal mind Deadwood

Middleton sir

[Music]

mr. Middleton you're allowing temptation

to tell you from your duties your son of

that young lady you will rue the day

that you ever cross the path of silas

creek so this is the farmer's daughter

the riddle is golden and here as part of

the mortgage money we owe you my child

and you have not overheard my talk with

mr. Chris I told him that you and your

mother may remain in the cottage oh is

that why we should recall this money for

you it is now our double pleasure

disease but we recognize in me a noble

Dennis be assured the remainder will be

paid as soon as these hands they owe

Nene did child keep it as a portion of

your dowry then I've spoken plainly two

cribs shall I now speak plainly to you

it is not awful that the sense of

everything when I poor father news it

was not so when that vile man spoke to

me of your terms I hated him not there

are plenty of pretty girls about but I

have since discovered what I've heard

before something that is deeper than

beauty itself the charm that cribs is

incapable of appreciating your charm is

of mental excellent noble sentiment and

purity

these are the beauties that render you

conspicuous above all the maidens I have

seen these are the charms that make

captives of men I speak plainly but I

speak honestly

when I speak if you're keeping this

money as a portion of your dowry need i

say into whose hands I would like to

have it fall to a sec not to understand

justice for being an idol returns its

kind human I sometimes walk into the

finiti of your cottage and should you

pass by and not sort them then what dear

me I should think the Jewish PAGASA

where were you here little that I think

that dear cottage contains such a

precious jewel

[Music]

here comes William dolphins have crazy

sister she knows too much to suit me why

doesn't he keep out of my way I voice

wants me in her I see the image of the

boy that she was engaged to this was

does she know that it was because of me

that he died in a drunken stupor and

because of that she became light fitting

[Music]

cuz I'll use a fine man he is aha he is

my big house yonder mr. will oh I guess

the real oh go home hazel go home it's

like Mary looking right today can't you

tell me why they always weep at weddings

this is for joy I used to read when I

was jostles my wedding dress is all

mildewed so we had to put the wedding

off until another day oh oh oh confusion

get you gone or I'll buy apartment you

would strike my helpless little sister

if I won't appear to losing my temper I

break every bone in your black beetle

body or my name's not William Dalton

you will rue this day William dolphin

this is a pain case of assault and

battery I'll have you put behind grace

to roll you'll put me behind grey stone

walls I now pronounce you man and wife

go ahead kisses your mind I know

[Music]

a toast of the vibe

[Music]

a toast to the bride happiness I hope

this ain't gotta kick in it of course

you're speaking just my good friend

William for liquor in no form has ever

West my lips either for pleasure or

medicinal purposes and may I add the

lips attacker shall never touch mine I

was only trying to make a joke things of

that nature my dear William I'm not

meant for chance shall we dance

[Music]

you I did not know you had an invitation

I promised your father that I would be

present when you forgot yourself a wife

to drink your health Chris my father was

not a drinking man only unnatural

occasions there's an old Middleton

tradition been going on for 400 years

have you never heard I know why when

your aunt Rebecca was married you were

but a fair-haired boy don't you remember

I have never tasted liquor mr. Krebs

that's what puts me in a quandary I

wonder if you dare carry on the

tradition from what I've heard of the

fiery liquid it may choke me that is up

a danger since the will to take a drop

and leave it alone to know when to stop

as your father did anything my father

did hi can do spoken like a man Edward

are you sure this is the Middleton

tradition on my honor to the future that

I see ahead of you

there I did it Edward you are a man but

do not take another that is where the

danger lies Cribbs my friend you're

positively insulting do you think that I

a man and integrity honor and social

position would allow a bottle to

dominate my very existence watch you see

ch is nothing in my opinion the power of

Rome is greatly exaggerated yeah I beg

your pardon oh ok oh good day mr.

cribben mrs. Middleton what is that odor

oh yeah I fill the vinegar dear faster

drink and then a lie progress progress

from cousin Lucy Oh Edward Edward Edward

you've been drinking oh hell I test

faults the curse that stuff is running

through my veins controls my town makes

me say things and how should you know

about it to know the taste of liquor and

on lips mother you just tell me that I

am wrong Brandi wrong and what matter I

am a man and my father drank before me

I'm not till occasion Edward don't raise

your voice to me if you have fallen I

will raise you up I have not fallen I am

standing in the full force of my manhood

all right Edward this is not you talking

it's john barleycorn when you have

reached your senses he will slide group

Edward control yourself you are in no

condition to enter the chamber of the

bride

[Music]

Oh

Oh mother white him solid tumors a

searcher your father was feeling better

this morning to reduce father's day

standing nearly every morning

double-team have it good morning mrs.

Middleton good morning Willie morning

good morning Brainiac alania good

morning Julia seen anything of Edward

Middleton lately why I haven't seen my

old friend for some time he's been very

busy lately I understand that maybe your

impression what do you mean you ain't

spending all his time at the tavern for

nothing you mean Edward is drinking

again

[Music]

Brandi landlord two fingers

another glass

our businesses you here I've never been

here before except on business I'll

leave it to the landlord how long since

you've seen me y square it must be full

10 years it was the day sigh Morgan good

his bar the day I saw you digging in the

woods digging digging in the world can

it be that he saw me there is a genuine

Middleton will I must get him out of

town is I was merely picking daisies

commit word a drink I whiskey whiskey

BSN come everybody step up and have a

drink with crimson me come on have one

on me why don't you join us don't be a

snob I drink when I'm dry and what I

drink I pay for will you needn't be

impertinent I don't want anything to do

with you be off you're drunk doesn't

fury drunk em oi I'll teach you manage

it serves them right Clara some young

fool the police was quiet enough until

he came in disturbing respectable

citizens have you seen Edward mercy what

is this but blood on his forehead Edward

Edward speak to me say something Oh his

poor wife then poor old sick mrs. Wilson

what is the matter or a minds Edward

don't you know me as I William poor

William who's come to take you home the

light dawns upon me were they all

applause where's cribs whereas my friend

Krebs was quids here with him why yes

the squire was here for a short spell

what is the matter with my head blood I

must have slipped and fallen you had a

row with Stevens the cokes

Wow Stephen said you were drunk you

attempted to hit him and he knocked you

down if I ever get ahold of fuller

Stevens I'll give him something smell us

nastier than peaches are my name eight

William gone um Edward but who is going

to pay for the drinks Lagos and your

sugar and water your whiskey Oh

corkscrew oh if I only die before I'd

seen this O'Shea

so far my scheme is working admirably I

know Edwards weakness he will not stop

short of madness or Oblivion however I

fear his wife she has too much influence

over him hark someone a truth it is

Edward Middleton's will did my friend

William dull know where the apothecary's

there was a back door I cannot face my

family like this just a little sip a

very little will revive and strengthen

me no one sees no one knows my hiding

place that must be one drink well just a

very little set back the arch cunning of

a drunkard glorious liquor why did I

rail against thee but I can face them

now by Edward what means this temporary

gone do not pretend your ignorance or

you're not there when their vile fray

occurred did you not desert me as a

living man I know not what you mean twas

business that called me away I left you

jovial and midi with your friends

friends the drunkards friends esther may

be speaking the truth my brain wanders i

shall go home ha misery what I was dead

hartlepool misery wish you were dead by

your cottages was at least five hundred

dollars only yesterday farmer antonov

mohammed could be bought for more for

cribs Alex was merely a suggestion do

you see that smoke curling up amongst

the trees it was the very day I was born

that that cottage was first inhabited do

you know who lives there now I guess you

what are you going home home to my

sorrowing wife to her dying mother to my

unfortunate child I know you must not go

home Daphne

come to my house and I will give you a

little something that will cheer you up

well I I do you disgust me I wonder you

know that I'm your best friend just this

once he's a goner my mother will never

survive the night and edward has not yet

returned home the money does come how ed

[Music]

alarm so long my dear lost with all the

world is horrible if I the only recent

references red bikini we might soon

[Music]

what's inside do not tell your food no

matter if you wish me not to how does it

too much I'm going to feel really have

mostly the puffiness terrible time

[Music]

I didn't tell mother but I think father

takes too much medicine however my

mother near the end of our earthly

trouble she lives in broken tumblr the

little journey must RPF righ PE ne D I'm

not fighting mother my intuition tells

me edward has been greeting what is it

its father and he traffic down the

cherry tree Julia darling how does he

look can I Drive Washington wine chris

is a Guinea gold I i I've had a glorious

time all cribs and I why should I be

solid I'm not a child my mother is with

my dear I ran for my heart heart I

forgot how is she what I said was worth

and I am part of me cause Jo a child I

have a cold unless you my dear Julia

bless you I'm a beast many remember the

cherry tree by the Arbor yes dad would I

do well I slipped against it as I passed

by my father planted it when I was just

a boy it has grown with my growth just

now I seized an accent stopped it to the

ground why should it flourish when I

lost forever why is it is lifted

to heaven when I am prostrate

my mother Mary hi Deb in the house and I

under clothes I cannot bear this let me

fly from here and with your head would

do not leave me some work slave anything

but don't abandon me literally so does

that your child and husband call me not

your husband course muse your destroyer

let me leave me madness is my strength

my brain is liquid flame

[Music]

I told you to get out I'll get

[Music]

I wonder where that worthless vagrant

could have wandered to ever since he

came to New York thanks to his ravenous

appetite for the car he has been going

the rapidly to ruin if only I could get

him to commit some crime I could fill my

pockets and ensure his complete

destruction yeah he comes with two

worthless companion of caution caution

my life then is gone I need a drink you

late here a spell Joe and I'll take a

turn down to cross street we'll get some

money somewhere we'll be quick then this

morning thurs consumes me me too ah ah

Edward intend to see you here yes cribs

what there is left of me why don't think

you've changed much although you might

be better for a stitch or two at the

elbows not much Qaeda's here is that I

hardly dare to ask if you've seen them

your wife and child who that very well

very well they are better off without me

she's sorry for you but I'm sure she

thinks of you I would like to see you

become a respectable member of society

respectable but Krebs how can one become

respectable without a sin in his pockets

or a clean garments on his wretched

carcass haha this this is my opportunity

there are always and one of getting even

with misfortune if the world treat you

badly be avenged upon the world but how

crips how you see this piece of paper

it is a check for five thousand dollars

you are an excellent penman you have got

to write the signature of Frederick he

leaves and you can laugh at poverty what

a forgery unless brilliant innova

philanthropist the orphans benefactor

the friend of all unfortunates to

suggest such a thing proves you to be a

villain and a coward I must be law

indeed when you dare proposed such a

dastardly act to my father's son

directed as I am by the world despised

shunned and neglected by my friends I

would sooner perish than cause my dear

child to blush for her father's crime

yeah it would get a drink take back your

base bribe

so you spurn my silver don't think

better of it when you're starving I must

have liquor I must have liquor

[Music]

[Music]

a handkerchief will bring a trigger to

Brandi Brandi Brandi

[Music]

mr. Healy please help me find my friend

Edward Middleton let me have a little

over it oh jin jin I know you rescue

scores and then from the demon Rumble

DeLorean Oh nurse don't write any

matches around here well please no would

you make a run ten years old I knew it

right away how did you have to take up

Ricky my good man don't fall down well

you'll be only 50 favor finds no no no

go you little rebel von Sydow book now

they don't put it off ray would watch

watch the ball I don't see what it don't

bother me McGillicuddy sir perfect huh

right hello three week Thank You Gil why

mr. Healy you're giving him later I

always do a given for the first six

weeks they never drink after that never

use an awful lot of liquor around here

you hold up reason buy me some good news

till we stop oh hello how are you

nothing like a mining business with

pleasure haven't I seen your face before

somewhere mr. Haney oh very sad case but

gun for nine weeks can't do a thing with

them plus the kitchen

[Music]

[Applause]

[Music]

what about my friend mr. Middleton if I

find him or I receive and give them a

number thank you sir thank you Oh think

nothing of it if you take a drink too

freely by the cure of Frederick Healy

haha don't worry I'll take care of

everything bless you sir yes you are

right you talked up you're intoxicated

[Music]

a mass but that it is so very cold here

I lower faint with hunger and hot weary

with which

want to come and I'm not nearly done

with my work I promise to have the

sweater finished by eight o'clock

tomorrow moon and then my child I will

get fifty cents for my work and usually

school Oh your mother I'm so cool

[Music]

no Mother's take this show you are cold

too I wait for money then i can run

myself a little sideways

[Music]

black where is he on a night like this

in vain have I look where is my poor

wretches

[Music]

don't tell us in the morning I would

have no no my childhood way to find her

bedroom I will not role model your

mother hates me show you are called have

a new friends that I did not be jesting

[Music]

two o'clock and all's well who can I

visitor should it be Edward come in

pardon my intrusion at this untimely are

mrs. Middleton but friends are welcome

at all times and seasons they so you're

persistent remaining in these miserable

Cotter you know very well my reason to

stay have you brought tidings of Edward

I repeat that your accommodations are

not of the best where would you have me

go you know very well I cannot return to

the village until I find a dealer what a

strange infatuation what do you mean I

mean that there are plenty of women not

so respectable who are willing to

receive the attentions of wild young men

like him you dare speak softly of that

child father do not awaken these things

exist when there are 1 tins of 16 and

drunkards of another you slander my

husband this cannot be though he may be

poor for taken reviled and friendly I

shall continue to respect and love you

you are very proud considering all

circumstances but come my dear I forgive

you I like you when you show a little

spirit you are young and beautiful and

your husband is not worthy of your trust

I am rich and I have a real affection

for you

come with me you rich ah you have proven

yourself to be a slanderer to a set your

own violet my dear come now me proud

beauty aha at last I have you invitar

helpless and alone just gonna make a

time 12 wire what do you take for your

rotten carcass I managed to play Yankee

Doodle on your britches we offer your

woman before I come at you like a steam

engine travi travi travi travi Chuck and

give you a good paddling I'll be revenge

that this law or justice be gone I think

he has fallen well I'm not drunk I tell

you tell it to the judge you're drunk

last night you can't time to sober up I

don't wanna fight either well it's

tennis but you want what have you got I

got to just really put website a good

officer loose my friend he is a noble

character oh this would be a terrible

blow to my noble father Terry officer

and let me plead behalf of the friend of

my boyhood will you get out of my way I

haven't got trying to fool around with

you come on

come on let's get out of here please no

well are you like a blueberry pie please

no put it right there all right listen

officer no you're going down for

warehouse listen to reason there's no

dare I Thursday if you don't who's goes

the pitch will be by we didn't order any

pie just go Julian after that might find

fuck oh you're going with me Thank You

peyman hey what's this is more for my

blueberry pie it's better soon as the

policeman but you're going to pay for it

I'm gonna pay for it you guys will know

you are so what happened Jim I got hit

with a pie why I

wait a minute Jim I think we got another

one you're calling me I did not look it

but I tell ya no I talked to my friend

ok politics go time hi hi oh my god oh

oh that's awful self oh you look like

ping-pong no all Monsieur only but they

don't feel above where who's gonna

bother you hey we havin fun hey officer

oh my word run haha hair you try one hey

oh for goodness sake the boogeyman cribs

old fellow with my compliments this is

most irregular gentlemen is this your

car yet on how you're well you've been

thrown pie ah I beg your pardon why you

come along with me the gloves I give you

my word I've never thrown up my backyard

yeah where I have you proven a lot of

trouble are my name is not

William don't listen yeah when do I get

my pie yo bye yes if you want crystal

that's a very soon until you have it now

I asked for blueberry blueberry Oh

Sheila consequences of Gus's bad just

kill ya blueberry Monsieur that is

raspberry

[Music]

[Music]

another day what shall i doing day like

I am out of sight when it is dark Oh for

something to drink I'm not so ashamed

when I'm drunk ah heavens how I trembled

Brandi Brandi taking a label sleep how

strongly heart do not kill them give

them brandy poisoning with rum that will

be a just punishment now all is quiet on

girl he's a beautiful day OS bow me

quite bar me this reminds me of the time

I talk what's better nothing nothing is

I was saying mr. what do you see what do

you see hook right branch by the store

it Oh think I saw one feed him wrong

wait help what did you say I give this

maze Rum beat him wrong that's it it is

no crime to purloin the thrill of sleep

from the chemist now for the powerful

conquer of our earthly troubles better

stop man don't do anything about logic

why this looks like poison smells I

poison taste like poison to it is poison

it is poison who are you man what do you

want pets you let me die in peace I

don't change the subject okay to subject

my home Arabic or friend take that your

life but mended friend you know me not I

am a fiend the ruin of those who love me

leave me I'm not here to criticize you

what to help you oh you've been drinking

in that's their stuff see the sigh mr.

line for a drink who are you that takes

interest in an unhappy bag of

neither my father nor my brother I am

Freddie Healy a friend of all

unfortunates you're a man and if a man a

brother brother you trouble yourself

without hope I am a lost soul did you

say Healy friend Ricky Leda great

philanthropist what use can I be to you

adela late the shell of what was once

Edward Middleton David Middleton 888

haha I think I can become of some

assistance to you and help restore you

to your spot Society for which you have

slid not bad for he who helps a fallen

brother from the depths is greater than

the hero who conquers the world merciful

heavens my mother's dying words i

administer the pledge of sobriety to

those would once more the common pillars

of society that picture is too bright it

cannot be you're looking at a man who

for 20 years was addicted to the curse

of drinks indeed no no it is too late it

is not too late I will restore you to

the bosom of your family and make a

manager yes now put it down for that

scientists yeah yeah sign

ebony grants at the prayer of a chorus

be heard for free you're a free man

freedom freedom oh hahaha thank you very

much watchu take it I'll send us on the

headquarters right away thank you that

was a lucky escape I'll get even for

that pretty absorbance I had you me that

ties your purse fortunate that I knew

the judge otherwise I'd have had

difficulty getting out of that infernal

screen and now for my design on

Frederick he leaves and companies I

think there can be no detection the

signature is perfect i'll get some

well-dressed boy to deliver this check

and receive the money and then i'll be

up to the progress or England Edward

Middleton will receive full playing for

this forgery and how crypts of the

clever fellow it's like one half a

dollar click register honest of course

honestly I doubt that if he rose in his

boat I have to meet a gentleman

precisely if it's our own business

upholstery now and go to the mechanics

bank for me and visit this check the

teller will give you the money then come

back quickly and I will reward you with

a silver dollar silver tower back out

why not kick

have you been following me guess I have

computer I understand you've been

looking at some time tables you intend

to take a vacation why don't you mind

your own business i think i will be

probably wanting a thesis the cash you

have our bank loans an office is your

signature one oh no you know i can write

better than that five thousand dollars

has a big guest judge just hop out I'm

I'd isn't terrible presented by chick a

boy first boy in our cash here exam the

signature later and down before we get

here well you're a son back to the bank

see any way pick up a police officer I

will follow almost immediately I must be

prompt and do not fear the results

because I found horseshoe ah my good

friend with him Edward Middleton's been

asking for you oh thank you sir where is

he who oh it would well he's really at

my house while his home is being

prepared for his return to the village

oh thanks heaven well I must be going

please well you seem alarmed about so

I'm not allowed about anything yes I am

alarm some reports went into a check at

the mechanic spank mechanics bank okay

so check well boy boy how long ago all

about a half hour ago why are you armed

well I'll tell you sir edward told me

the crib tried to get him before to

check while he was under the influence

of liquor a boy how big a boy well I

could say about that yeah I recognize

that boy now I told cribs give him the

check and heard him telling to get out

of a mechanics bank to cash it uh I

could see it all now we must hurry away

to the tomb where I get a few officers

there's no time for clues I'm with you

sir heart in hand and if I ever get my

grip on that old Fox again I'll never

let him go Oh Horace our cribs persuaded

poor Edward to forge that check I fear

for the worst

yeah have you seen cribs nope it's going

to be a lot of excitement here today and

then he news for me Lou William I've

been talking to dr. Bevan and he says

your sister is much improved oh don't

tell me that time and no mood to be

trifled with I do tell you the doctor

said she has moments when she's entirely

lucid you mean she'll know me and will

call me by name and I'll hear her sweet

boy scrolling to the Sun eat early morn

yes and she'll take her place with a

choir at church yes thank heaven thank

heaven here she comes now you sure she's

all right jump offs and watch Mary when

hazel my dear sister William my dear

brother my dear sister Oh William I know

you I can hear you and speak to you

it must be one of our lucid moments so

much catania so you remember the old

tree with the holdin it down by

bathrooms corners yes yes well it was

while I was a milk in the cow and has

all cribs of bearing something so

yesterday I went to the barn and Barda

home from formal Williams and had to dig

a little while I found did you get what

I found what girl was concealed in an

old tin case was the original will of

Edward Middleton's grandfather no get

into his dear grandson full possession

of all his property unbelievable so the

wheel under which crib that it was a

forgery where's it now I know Sam she

ain't right yet whoa the cold therapy

box maybe in sand and for 250 grams on

the upper road coming towards town I

know where he's headed for the old oh

hey we must hurry we have no time to

lose

oh all right boys keep out of sight hide

the horse and carriage

[Music]

where it is what is it yes Hazel's

Apollo

[Music]

he's coming round the mountain town oh

he comes around our sprint car all right

we're ready for it now Graham bush Wow

I'd also

[Music]

i paid the horse and buggy at the

crossroads all the thief am certain that

no one has observed what would you like

the best a bigger funny what would you

like to bet there's nothing but the wind

and now for the will and from this fetal

evidence they shall at last be secure

power the visit the earth is fixed

return the will has gone cold winds

astronomers has blown rightful heir has

carried on

[Music]

come we must taxi hey we're going the

wrong way all of them we can't let

[Music]

stand back surrender we have you

outnumbered wouldn't surprise me to find

you a daddy grow in the woodpile never

kill yes and bought

boo the fool can be the world who ever

has well that concludes by businessman

[Music]

unfabulous why did you do it revenge and

a wonderful mother with my heart's

deepest blackest feeding I hated Edward

Middleton father in early life he

detected me an electric viola processing

and since that time I have hated him

without feeling with his existed he

would be young the grain is hinging his

noble son what about the check it was I

who boards that several useless Oh

heaven forgive me for ever thinking it

was Edward by cunning means which we

would call hypocrisy i runned myself

into the favor of the old grandfather

who on his style des delivered into my

hands all his papers I forged a new will

and I I wouldn't say another word until

I see my lawyer home with him too good

for the soul no I lived a villain and a

villain I will die over this do you play

[Music]

Oh

and

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.