All language subtitles for Scooby Doo Mystery Incorporated S01E08

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Medieval European music playing]

[Finger cymbals clicking]

Ooh!

[Applause]

[Gasps]

Hmm? Huh? Huh?

I still don't get why some people insist on dressing like pirates

at a faire for knights.

Because knights are boring.

They're so, "milord this" and "milady that."

"Joust me! Ooh, I've got the pox!"

Pirates, on the other hand, are awesome.

Yarr!

I got to fix this thing.

[Grunting]

Hmm? Huh?

[Grunting and chuckling]

Hello? [gasps]

Hmm.

- [Laughing] - [Screaming]

I could knit a sash in the time you're taking.

[Gasps] [Growls]

[Laughs]

[Screams]

Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today

Sync by honeybunny Re-Synced for 2HD by KrzCooter www.Addic7ed.Com

- Scooby-Dooby-Doo!

[Fanfare]

I, lord Barry, welcome thee to the royal knights faire.

Huzzah. More filthy pirates.

Go hang out at a seafood restaurant.

Lord Barry's got to relax about letting pirates mix

with the knights and damsels.

I told him not to worry about historical inaccuracies.

More people, more money.

Ow!

Quiet, fool.

All faire should be kept historically untainted.

Otherwise, who knows what sort of shambling low-lives will arrive.

- Peg-leg shaggy says, "arr, shiver me timbers,

"and, like, break out the barbecue turkey legs

and the mutton kebabs."

- Aye-aye, peg-leg shaggy, sir.

Any way a girl could dock here?

Aye, but only if ye be in wench garb and talking all piratey.

- Yo-ho-ho and a bottle of root beer.

[Giggles]

Let's see. I'm thinking of a word that rhymes with

"no way I'm putting on those dumb clothes."

Man, oh, man! This knights faire thing is awesome.

We got to check out black plague village.

I hear they've got a 6-foot-deep man trap

filled with wild musk hogs.

Freddy, did you notice my outfit?

[Laughs]

I don't even understand that question.

Hey, guys, look at this.

And it had horrible, glowing green hair.

[Sniffling] Right.

Now, did this thing leave a name?

Or a business card?

Mayor Jones, sheriff, what happened here?

Nothing unusual. Just a standard scary gnome attack.

Aren't gnomes the things people put in their gardens?

Posies and pinwheels, Fred.

Those gnomes are peaceful creatures.

Scary gnomes are something very different,

and good for tourism. So stay out of this.

[Crying]

Hear ye, hear ye. Get your cotton candy clams,

just like king Richard used to eat.

Oh, who am I kidding?

I thought the gnome would attack me,

but it waddled back into the shadows.

Never made a sound.

This is surprisingly bad.

Arr! A mystery fair and true.

Best we be to avoid it.

What says ye, dogbeard?

Aye. Scary gnomes, no.

More cotton candy clam, aye.

[Giggles]

[Grunts]

So its touch paralyzed?

For some reason, that doesn't seem like a gnome power.

Goblin, maybe, or perhaps a sprite.

Well, whatever it was,

it's going to be up to us to find it.

Oh, Fred. You sound so noble when you say that. Mmm.

My mom is running the souvenir stand at the ice cream moat.

She might know something.

Care to come along, peg-leg?

- Hoo-hoo! Arr!

Like, dogbeard and me can always go for ice cream!

Yeah, with peanuts and cherries. Ooh.

Arr, I mean, crossbones and eyeballs.

Arrgh!

Is it me, or are pirates basically just hoboes with earrings?

Well, I guess that just leaves us.

Looks like it, my fair maiden.

Hey, are those lepers?

[Sighs]

[Gulping]

Ahh. Mmm! Nothing like good moat.

I'll say. [belches] Whoops.

Look at him, mom. Is it me?

What am I, radioactive?

Don't be too hard on yourself, Velma.

You're quite pleasant when you aren't trying to be smarter than everyone else.

But I really care about him,

and I want him to care about me.

It will happen, sweetheart.

And if it doesn't, mommy will mix him up a special drink

of poison mushrooms and wormwood.

Mom!

[Laughs] Kidding!

Anyway, about your scary gnome,

this should help.

"I'm okay... you're a scary gnome."

Read it.

One thing I can tell you for sure...

if it is a scary gnome you're dealing with,

watch out. They hold grudges.

Gah. That queen was a royal jerk.

Yeah. I said "ahoy, ahoy" in my pirate voice,

and she stared at me like I was wearing a hat made of live mice.

Dude, if I ever found a hat like that,

I'd never take it off.

- [Cackling] - Huh?

[Cackling continues]

[Giggles]

[Growls]

[Both scream and moan]

[Screaming continues]

[Panting]

[Both scream]

[Grunting and panting]

[Screaming]

[Panting]

Mommy!

These attacks could really wipe out business.

- [Growls] - Or not.

We'll be fine.

Only wretched pirates are being assaulted.

Let's get back to the faire.

Hmm.

So, what do you say now, dad?

Looks like that scary gnome needs investigating.

For once, Fred, I agree with you.

- You do? - Absolutely. For instance,

can it play popular tunes on a bank of horns?

Can it ride a motorcycle in a circle?

Can it spin like a top on its pointy cone head?

All things we need to investigate.

Right, so stop wasting our time, punk!

Sorry, sorry. I just get excited.

So, what did you find out from your mom, Velma?

There's lots of info on gnomes,

but nothing about attacks on pirates.

They like gems, possess weak magic,

and while some gnomes are good and helpful to animals,

others are evil and rumored to work as managers

in the shady world of faerie wrestling.

Maybe our gnome dropped this.

I found it in the hand of one of the pirate nerds.

Way to go, Daph!

We find out who has the other one,

we find our gnome.

Arrgh.

Perhaps Peter squawk knows a tale or two

about this here scary gnome.

What say ye, Pete?

[Imitates cawing]

[Both laugh]

He knows something!

For the sake of those two,

we better hope the whole pirate thing is a coincidence.

[Screams]

[Grunts]

[Both scream]

[Growls]

[Screams]

[Siren]

[Clicking]

Just put him in any open chair.

We're out of room at the hospital.

And watch those refillable sodas, boys. You're on duty.

The little creep clearly has it in for scurvy scalawags.

No admittance. This is a quarantined area.

Besides, the movie's already started.

You're showing them a movie?

Yeah. Aren't they, like, frozen with gnomey magic?

I already saw the movie.

Believe me, magically frozen is

the perfect viewing state to be in.

You guys thinking what I'm thinking?

Double feature?

No. We need to get in there

and run some tests on those pirates.

- Arrgh. Like, perhaps old dogbeard and peg-leg shaggy

should stay outside and guard the concession stand.

[Growls]

What are you talking about?

You said you loved me.

I did, but that was before I decided

to hit the road with Larry and start a mariachi band.

But Larry is a schnauzer!

I so know how she feels.

Ahh. Here's a good one.

Stand back. This is going to get awesome.

[Drilling]

Is everything ok, Velma?

Shaggy and I have been seeing each other.

I knew it! Oh, Velma, I'm so happy for you!

Or not.

I want to be with him.

Then he does something stupid.

Then I hate myself for liking him.

Then I miss him.

Then I see him again. Then he does something stupid.

Oh, you are so completely living my life.

I mean, ohh, sorry.

You guys having a lady talk?

Oh! Don't leave me out!

Go ahead. Tell him. Things can't get any worse.

Velma is having a relationship with shaggy,

and she's frustrated because her affections aren't returned

in the same measure that they're given!

Crazy, huh?

Look, Velma, you're complicating things.

Why have a separate relationship with shaggy

when the 5 of us already have this awesome relationship?

Just try and relax.

We have the rest of our lives together to work out any problems.

Besides, I think I found something.

[Gulping]

My test indicates the goo is a jellyfish toxin.

Jellyfish toxin?

Precisely.

And it causes instant paralysis.

The effect should only last a few days.

Like, just long enough for the royal knights faire to be over tomorrow.

[Gulps]

So our only clues are jellyfish toxin and an earring.

That's not much to work with.

Which means we better kick this investigation into high gear.

[Engine starts]

- [Giggles] Like, now's our chance, Scooby-Doo.

While the rest of the gang is off scary gnome-hunting,

the faire's delicious delights are all ours.

[Giggles]

I want to run something through with a spear.

I say, good riddance to those sea scum.

Is he talking about us?

I never let pirates in when I ran things.

You ran things into the ground, you silly tot.

That's why I'm in charge.

Yes, married the rich queen, didn't you?

Well, we'll see how long you stay in charge.

Like, there's his gnome suit.

[Whimpers] We got to get out of here!

Wait, look!

Arr! Arr! Arr!

I'm a secret pirate!

I'm a secret pirate!

[Laughs] Swish!

[Laughs] Avast ye, me hearties!

Oh, ho, ho, ho! I'm a swashbuckler, I am!

Like, wow. That is something I didn't need to see.

My brain needs a shower.

Hmm?

- [Cackling] - [Both scream and whimper]

[Cackling]

[Both screaming and whimpering]

[Giggles]

[Screaming]

- Get the rest of the gang and save yourself, Scooby-Doo!

Hoo-hoo-hoo!

Ow!

[Scooby whimpering]

[Growls]

[Laughs]

[Groans]

[Whimpers and cries]

- Scooby-Doo, just have a bite of boar.

It will make you feel better.

Ohh, it doesn't feel right without Raggy.

Where's my Raggy?

[Weeping]

- [Humming] - Ohh?

[Humming continues]

[Growls]

Mmm!

[Growls]

Hey, cut it out!

- [Growls] - Ohh! No!

I miss him, too.

Nyah.

It doesn't make sense.

How does the gnome keep vanishing?

[Cell phone rings] [metal clanks]

Mr. e.?

[Beeps]

Hello, mystery, incorporated.

- Oh! - Listen to me, you creep.

If you know anything about what happened to shaggy...

well, it's lovely speaking to you, too, Velma.

I'm afraid I can't tell you where shaggy is,

but I can tell you this...

begin your search at the end.

Enjoy the rest of the faire. [clicks]

Begin at the end?

Scooby!

[Snarls]

Hold on. Truce.

I just want to know,

where was the last place you saw shaggy?

Hmm.

This was the last place I saw Raggy.

All right, gang. You heard him. Start looking.

[Clicks]

[Screams] [thuds]

- Way to go, danger-prone Daphne.

Hey, gang, check it out.

What are we waiting for?

Raggy? Raggy!

It's like a tree expressway up here.

We could walk all around the park and never be seen.

Looks like we found Mr. Scary gnome's private highway.

And that means finally, it's trap time.

[Sniffs]

What are we going to use for scary gnome bait?

The one thing a scary gnome can't resist...

A pirate.

[Sighs]

Remember, Scooby, you're doing this for shaggy.

- Scooby-Dooby-arrgh!

Is Daphne back yet?

She said something about needing bracelets.

We're all set.

Hmm?

Hmm.

Phew.

[Growls and cackles]

[Screams]

[Chuckles]

Huh?

[Growls]

[Grunting and laughing]

He's making a run for it! Let's cut him off!

Come on, Scooby!

Wait for me!

[Giggling]

Fred? Velma? Daphne?

Raggy!

[Grunting]

[Growls]

- Scooby-Doo! Like, am I ever glad to see you!

Likewise!

[Creaking]

[Both gasp and scream]

[Cackling]

[Grunts]

Whoa! Oof!

[Growls]

[Gasps]

[Grunts]

Hmm!

[Grunts and giggles]

I figured if the toxin is passed by touch,

let him touch some steel.

[Screeches and laughs]

[Groans and spits]

[Coughs]

Ahh. Frolicking in her majesty's filth pit, are ye?

Begone from there, you miserable pirates.

[All groan]

[Laughs]

He's headed toward the entrance!

Stop that gnome!

[Grunting and laughing]

[Indistinct shout]

[Grunting]

[All scream]

[Laughing]

Ow! Oof!

[Clanks]

[Grunts]

Now let's see who you really are.

[All gasp]

The court fool?

That's my husband, Gill Littlefoot!

What did you think you were doing, fool?

What I've wanted to do for years...

frame you for the gnome attacks.

And once you were out of the way,

take your fortune for my own.

Ow! Will you stop that?

But you're too tall.

How could you ever be the gnome?

There's a reason our family name is Littlefoot.

[All gasp]

I planned this over a year.

And while I've always hid my tiny legs,

this finally provided me a way to make them useful.

Since Amanda's dislike of pirates was well known,

I planted her earring on a victim,

hoping to throw suspicion her way.

I used my toxin-coated gloves to paralyze all the pirates,

but you would not quit.

The beautiful part is that because of my...

I believe the medical term is baby legs.

No one would have ever suspected me.

That is, until you meddling, gnome-hating, pirate-loving...

yeah, yeah, shrimpo, we got the picture.

All these years, you've looked down on me.

Now it turns out I'm actually taller than you.

Ow.

Let's go, little footy.

[Laughs]

Boy, I had big plans for him!

Thanks for nothing... again.

Anytime, pop.

Still a couple of hours before closing.

Who's up for tossing some alms at the poor?

I'm buying.

- Arrgh, like, peg-leg shaggy could go

for another round of clam cotton candy.

What say ye, dogbeard?

- I say Scooby-Dooby-arrgh!

I so sympathize with what you're feeling,

but seriously, trust your heart.

I will. Good luck.

To both of us. Fred Jones,

don't you dare throw anything at the poor without me.

[Grunts]

Hey, dude. Watch it.

Huh?

Jerkweed, you dropped something.

[Gasps]

"Don't give up.

This has all happened before."

What has happened before?

Sync by honeybunny Re-Synced for 2HD by KrzCooter www.Addic7ed.Com

Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.