Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,156 --> 00:00:06,324
[Medieval European music
playing]
2
00:00:12,898 --> 00:00:15,734
[Finger cymbals clicking]
3
00:00:19,505 --> 00:00:21,339
Ooh!
4
00:00:21,407 --> 00:00:22,340
[Applause]
5
00:00:22,408 --> 00:00:23,508
[Gasps]
6
00:00:23,576 --> 00:00:25,577
Hmm? Huh? Huh?
7
00:00:25,644 --> 00:00:28,980
I still don't get why some people
insist on dressing like pirates
8
00:00:29,048 --> 00:00:30,315
at a faire for knights.
9
00:00:30,383 --> 00:00:31,516
Because knights are boring.
10
00:00:31,584 --> 00:00:34,252
They're so, "milord this"
and "milady that."
11
00:00:34,320 --> 00:00:36,821
"Joust me!
Ooh, I've got the pox!"
12
00:00:36,889 --> 00:00:39,224
Pirates, on the other hand,
are awesome.
13
00:00:39,291 --> 00:00:40,625
Yarr!
14
00:00:42,661 --> 00:00:44,662
I got to fix this thing.
15
00:00:48,167 --> 00:00:50,168
[Grunting]
16
00:00:50,236 --> 00:00:52,137
Hmm? Huh?
17
00:00:52,204 --> 00:00:53,471
[Grunting and chuckling]
18
00:00:53,539 --> 00:00:54,906
Hello?
[gasps]
19
00:00:54,974 --> 00:00:57,142
Hmm.
20
00:00:57,209 --> 00:00:59,644
- [Laughing]
- [Screaming]
21
00:01:01,614 --> 00:01:04,115
I could knit a sash
in the time you're taking.
22
00:01:04,183 --> 00:01:06,117
[Gasps] [Growls]
23
00:01:06,185 --> 00:01:07,485
[Laughs]
24
00:01:07,553 --> 00:01:09,554
[Screams]
25
00:01:11,000 --> 00:01:17,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
26
00:01:29,949 --> 00:01:39,884
Sync by honeybunny
Re-Synced for 2HD by KrzCooter
www.Addic7ed.Com
27
00:01:41,852 --> 00:01:44,187
- Scooby-Dooby-Doo!
28
00:01:47,326 --> 00:01:48,760
[Fanfare]
29
00:01:48,827 --> 00:01:53,664
I, lord Barry, welcome thee
to the royal knights faire.
30
00:01:56,502 --> 00:01:58,936
Huzzah.
More filthy pirates.
31
00:01:59,004 --> 00:02:01,873
Go hang out
at a seafood restaurant.
32
00:02:06,011 --> 00:02:09,013
Lord Barry's got to relax
about letting pirates mix
33
00:02:09,081 --> 00:02:10,348
with the knights and damsels.
34
00:02:10,415 --> 00:02:13,718
I told him not to worry
about historical inaccuracies.
35
00:02:13,786 --> 00:02:15,386
More people, more money.
36
00:02:15,454 --> 00:02:16,554
Ow!
37
00:02:16,622 --> 00:02:17,989
Quiet, fool.
38
00:02:18,056 --> 00:02:21,325
All faire should be kept
historically untainted.
39
00:02:21,393 --> 00:02:25,897
Otherwise, who knows what sort of
shambling low-lives will arrive.
40
00:02:25,964 --> 00:02:29,734
- Peg-leg shaggy says,
"arr, shiver me timbers,
41
00:02:29,802 --> 00:02:32,069
"and, like, break out
the barbecue turkey legs
42
00:02:32,137 --> 00:02:33,738
and the mutton kebabs."
43
00:02:33,806 --> 00:02:36,908
- Aye-aye,
peg-leg shaggy, sir.
44
00:02:36,975 --> 00:02:38,843
Any way a girl could dock here?
45
00:02:38,911 --> 00:02:44,348
Aye, but only if ye be in wench
garb and talking all piratey.
46
00:02:44,416 --> 00:02:47,685
- Yo-ho-ho
and a bottle of root beer.
47
00:02:47,753 --> 00:02:49,887
[Giggles]
48
00:02:49,955 --> 00:02:52,957
Let's see. I'm thinking of
a word that rhymes with
49
00:02:53,025 --> 00:02:56,093
"no way I'm putting on
those dumb clothes."
50
00:02:56,161 --> 00:02:59,263
Man, oh, man!
This knights faire thing is awesome.
51
00:02:59,331 --> 00:03:01,132
We got to check out
black plague village.
52
00:03:01,200 --> 00:03:03,367
I hear they've got
a 6-foot-deep man trap
53
00:03:03,435 --> 00:03:05,536
filled with wild musk hogs.
54
00:03:05,604 --> 00:03:08,105
Freddy,
did you notice my outfit?
55
00:03:10,142 --> 00:03:11,342
[Laughs]
56
00:03:11,410 --> 00:03:13,444
I don't even understand
that question.
57
00:03:13,512 --> 00:03:15,513
Hey, guys, look at this.
58
00:03:16,615 --> 00:03:19,483
And it had horrible,
glowing green hair.
59
00:03:19,551 --> 00:03:20,985
[Sniffling] Right.
60
00:03:21,053 --> 00:03:22,653
Now, did this thing leave
a name?
61
00:03:22,721 --> 00:03:24,989
Or a business card?
62
00:03:25,057 --> 00:03:28,326
Mayor Jones, sheriff,
what happened here?
63
00:03:28,393 --> 00:03:31,028
Nothing unusual.
Just a standard scary gnome attack.
64
00:03:31,096 --> 00:03:33,564
Aren't gnomes the things
people put in their gardens?
65
00:03:33,632 --> 00:03:35,399
Posies and pinwheels, Fred.
66
00:03:35,467 --> 00:03:37,068
Those gnomes are
peaceful creatures.
67
00:03:37,135 --> 00:03:39,403
Scary gnomes are something
very different,
68
00:03:39,471 --> 00:03:42,240
and good for tourism.
So stay out of this.
69
00:03:42,307 --> 00:03:44,976
[Crying]
70
00:03:46,478 --> 00:03:50,248
Hear ye, hear ye.
Get your cotton candy clams,
71
00:03:50,315 --> 00:03:52,283
just like king Richard
used to eat.
72
00:03:52,351 --> 00:03:54,852
Oh, who am I kidding?
73
00:03:54,920 --> 00:03:57,188
I thought the gnome would
attack me,
74
00:03:57,256 --> 00:03:59,190
but it waddled back
into the shadows.
75
00:03:59,258 --> 00:04:01,425
Never made a sound.
76
00:04:02,928 --> 00:04:04,428
This is surprisingly bad.
77
00:04:04,496 --> 00:04:07,765
Arr!
A mystery fair and true.
78
00:04:07,833 --> 00:04:09,767
Best we be to avoid it.
79
00:04:09,835 --> 00:04:11,669
What says ye, dogbeard?
80
00:04:11,737 --> 00:04:14,505
Aye. Scary gnomes, no.
81
00:04:14,573 --> 00:04:17,508
More cotton candy clam, aye.
82
00:04:17,576 --> 00:04:19,110
[Giggles]
83
00:04:19,177 --> 00:04:21,779
[Grunts]
84
00:04:21,847 --> 00:04:24,582
So its touch paralyzed?
85
00:04:24,650 --> 00:04:27,351
For some reason, that doesn't
seem like a gnome power.
86
00:04:27,419 --> 00:04:29,520
Goblin, maybe,
or perhaps a sprite.
87
00:04:29,588 --> 00:04:30,788
Well, whatever it was,
88
00:04:30,856 --> 00:04:32,456
it's going to be up to us
to find it.
89
00:04:32,524 --> 00:04:37,128
Oh, Fred. You sound so noble
when you say that. Mmm.
90
00:04:37,195 --> 00:04:39,964
My mom is running the souvenir
stand at the ice cream moat.
91
00:04:40,032 --> 00:04:41,465
She might know something.
92
00:04:41,533 --> 00:04:43,801
Care to come along,
peg-leg?
93
00:04:43,869 --> 00:04:45,636
- Hoo-hoo! Arr!
94
00:04:45,671 --> 00:04:48,673
Like, dogbeard and me can
always go for ice cream!
95
00:04:48,740 --> 00:04:51,709
Yeah, with peanuts
and cherries. Ooh.
96
00:04:51,777 --> 00:04:57,048
Arr, I mean,
crossbones and eyeballs.
97
00:04:57,115 --> 00:04:58,849
Arrgh!
98
00:05:01,086 --> 00:05:05,389
Is it me, or are pirates basically
just hoboes with earrings?
99
00:05:05,457 --> 00:05:08,225
Well, I guess
that just leaves us.
100
00:05:08,293 --> 00:05:10,394
Looks like it, my fair maiden.
101
00:05:10,462 --> 00:05:12,563
Hey, are those lepers?
102
00:05:12,631 --> 00:05:15,132
[Sighs]
103
00:05:21,006 --> 00:05:22,606
[Gulping]
104
00:05:22,674 --> 00:05:25,376
Ahh. Mmm!
Nothing like good moat.
105
00:05:25,444 --> 00:05:28,546
I'll say.
[belches] Whoops.
106
00:05:28,613 --> 00:05:30,548
Look at him, mom.
Is it me?
107
00:05:30,615 --> 00:05:32,149
What am I, radioactive?
108
00:05:32,217 --> 00:05:34,151
Don't be too hard
on yourself, Velma.
109
00:05:34,219 --> 00:05:37,788
You're quite pleasant when you aren't
trying to be smarter than everyone else.
110
00:05:37,856 --> 00:05:39,457
But I really care about him,
111
00:05:39,524 --> 00:05:41,292
and I want him
to care about me.
112
00:05:41,360 --> 00:05:43,227
It will happen, sweetheart.
113
00:05:43,295 --> 00:05:46,464
And if it doesn't, mommy will
mix him up a special drink
114
00:05:46,531 --> 00:05:48,466
of poison mushrooms
and wormwood.
115
00:05:48,533 --> 00:05:49,633
Mom!
116
00:05:49,701 --> 00:05:50,968
[Laughs] Kidding!
117
00:05:51,036 --> 00:05:53,137
Anyway, about your scary gnome,
118
00:05:53,205 --> 00:05:54,505
this should help.
119
00:05:54,573 --> 00:05:56,974
"I'm okay...
you're a scary gnome."
120
00:05:57,042 --> 00:05:58,376
Read it.
121
00:05:58,443 --> 00:05:59,910
One thing I can tell you
for sure...
122
00:05:59,978 --> 00:06:02,313
if it is a scary gnome
you're dealing with,
123
00:06:02,381 --> 00:06:05,383
watch out.
They hold grudges.
124
00:06:09,755 --> 00:06:12,156
Gah. That queen was
a royal jerk.
125
00:06:12,224 --> 00:06:14,992
Yeah. I said "ahoy, ahoy"
in my pirate voice,
126
00:06:15,060 --> 00:06:18,996
and she stared at me like I was
wearing a hat made of live mice.
127
00:06:19,064 --> 00:06:21,365
Dude, if I ever found
a hat like that,
128
00:06:21,433 --> 00:06:22,767
I'd never take it off.
129
00:06:22,834 --> 00:06:24,301
- [Cackling]
- Huh?
130
00:06:24,369 --> 00:06:27,571
[Cackling continues]
131
00:06:31,343 --> 00:06:33,511
[Giggles]
132
00:06:37,215 --> 00:06:38,549
[Growls]
133
00:06:38,617 --> 00:06:41,252
[Both scream and moan]
134
00:06:43,088 --> 00:06:45,222
[Screaming continues]
135
00:06:46,691 --> 00:06:48,059
[Panting]
136
00:06:48,126 --> 00:06:51,228
[Both scream]
137
00:06:51,296 --> 00:06:54,065
[Grunting and panting]
138
00:06:59,037 --> 00:07:01,539
[Screaming]
139
00:07:05,710 --> 00:07:07,478
[Panting]
140
00:07:09,681 --> 00:07:11,348
Mommy!
141
00:07:18,802 --> 00:07:21,404
These attacks could really
wipe out business.
142
00:07:21,471 --> 00:07:23,239
- [Growls]
- Or not.
143
00:07:23,307 --> 00:07:24,674
We'll be fine.
144
00:07:24,741 --> 00:07:27,009
Only wretched pirates
are being assaulted.
145
00:07:27,077 --> 00:07:28,578
Let's get back to the faire.
146
00:07:28,645 --> 00:07:30,813
Hmm.
147
00:07:33,116 --> 00:07:34,550
So, what do you say now, dad?
148
00:07:34,618 --> 00:07:37,053
Looks like that scary gnome
needs investigating.
149
00:07:37,120 --> 00:07:39,722
For once, Fred,
I agree with you.
150
00:07:39,790 --> 00:07:42,692
- You do?
- Absolutely. For instance,
151
00:07:42,759 --> 00:07:45,027
can it play popular tunes
on a bank of horns?
152
00:07:45,095 --> 00:07:46,529
Can it ride a motorcycle
in a circle?
153
00:07:46,597 --> 00:07:49,031
Can it spin like a top
on its pointy cone head?
154
00:07:49,099 --> 00:07:50,866
All things
we need to investigate.
155
00:07:50,934 --> 00:07:54,203
Right, so stop wasting
our time, punk!
156
00:07:54,271 --> 00:07:56,606
Sorry, sorry.
I just get excited.
157
00:08:08,085 --> 00:08:10,119
So, what did you find out
from your mom, Velma?
158
00:08:10,187 --> 00:08:12,154
There's lots of info on gnomes,
159
00:08:12,222 --> 00:08:14,657
but nothing about attacks
on pirates.
160
00:08:14,725 --> 00:08:16,826
They like gems,
possess weak magic,
161
00:08:16,893 --> 00:08:19,829
and while some gnomes are good
and helpful to animals,
162
00:08:19,896 --> 00:08:22,164
others are evil
and rumored to work as managers
163
00:08:22,232 --> 00:08:24,066
in the shady world
of faerie wrestling.
164
00:08:24,134 --> 00:08:26,068
Maybe our gnome dropped this.
165
00:08:26,136 --> 00:08:28,404
I found it in the hand
of one of the pirate nerds.
166
00:08:28,472 --> 00:08:29,739
Way to go, Daph!
167
00:08:29,806 --> 00:08:31,574
We find out
who has the other one,
168
00:08:31,642 --> 00:08:32,908
we find our gnome.
169
00:08:32,976 --> 00:08:34,076
Arrgh.
170
00:08:34,144 --> 00:08:36,412
Perhaps Peter squawk knows
a tale or two
171
00:08:36,480 --> 00:08:38,581
about this here scary gnome.
172
00:08:38,649 --> 00:08:40,750
What say ye, Pete?
173
00:08:40,817 --> 00:08:42,985
[Imitates cawing]
174
00:08:44,821 --> 00:08:46,922
[Both laugh]
175
00:08:46,990 --> 00:08:49,292
He knows something!
176
00:08:49,359 --> 00:08:50,960
For the sake of those two,
177
00:08:51,028 --> 00:08:54,196
we better hope the whole
pirate thing is a coincidence.
178
00:08:56,233 --> 00:08:57,667
[Screams]
179
00:08:57,734 --> 00:08:59,402
[Grunts]
180
00:09:01,905 --> 00:09:04,073
[Both scream]
181
00:09:07,244 --> 00:09:08,344
[Growls]
182
00:09:08,412 --> 00:09:11,881
[Screams]
183
00:09:11,948 --> 00:09:14,116
[Siren]
184
00:09:17,187 --> 00:09:19,989
[Clicking]
185
00:09:23,560 --> 00:09:25,261
Just put him in any open chair.
186
00:09:25,329 --> 00:09:27,263
We're out of room
at the hospital.
187
00:09:27,331 --> 00:09:30,433
And watch those refillable sodas, boys.
You're on duty.
188
00:09:30,500 --> 00:09:35,004
The little creep clearly has
it in for scurvy scalawags.
189
00:09:35,072 --> 00:09:38,607
No admittance.
This is a quarantined area.
190
00:09:38,675 --> 00:09:40,209
Besides,
the movie's already started.
191
00:09:40,277 --> 00:09:42,845
You're showing them a movie?
192
00:09:42,913 --> 00:09:46,215
Yeah. Aren't they, like,
frozen with gnomey magic?
193
00:09:46,283 --> 00:09:47,883
I already saw the movie.
194
00:09:47,951 --> 00:09:49,885
Believe me, magically frozen is
195
00:09:49,953 --> 00:09:52,621
the perfect viewing state
to be in.
196
00:09:59,930 --> 00:10:01,864
You guys thinking
what I'm thinking?
197
00:10:01,932 --> 00:10:02,965
Double feature?
198
00:10:03,033 --> 00:10:04,800
No. We need to get in there
199
00:10:04,868 --> 00:10:06,869
and run some tests
on those pirates.
200
00:10:06,937 --> 00:10:10,373
- Arrgh. Like, perhaps
old dogbeard and peg-leg shaggy
201
00:10:10,440 --> 00:10:13,409
should stay outside
and guard the concession stand.
202
00:10:13,477 --> 00:10:15,544
[Growls]
203
00:10:15,612 --> 00:10:18,214
What are you talking about?
204
00:10:18,281 --> 00:10:19,482
You said you loved me.
205
00:10:19,549 --> 00:10:21,984
I did,
but that was before I decided
206
00:10:22,052 --> 00:10:24,387
to hit the road with Larry
and start a mariachi band.
207
00:10:24,454 --> 00:10:26,722
But Larry is a schnauzer!
208
00:10:26,790 --> 00:10:28,958
I so know how she feels.
209
00:10:31,261 --> 00:10:32,895
Ahh. Here's a good one.
210
00:10:32,963 --> 00:10:36,298
Stand back.
This is going to get awesome.
211
00:10:37,334 --> 00:10:39,435
[Drilling]
212
00:10:39,503 --> 00:10:41,270
Is everything ok, Velma?
213
00:10:41,338 --> 00:10:43,639
Shaggy and I have been
seeing each other.
214
00:10:43,707 --> 00:10:47,910
I knew it!
Oh, Velma, I'm so happy for you!
215
00:10:47,978 --> 00:10:50,079
Or not.
216
00:10:50,147 --> 00:10:52,214
I want to be with him.
217
00:10:52,282 --> 00:10:53,716
Then he does something stupid.
218
00:10:53,784 --> 00:10:55,484
Then I hate myself
for liking him.
219
00:10:55,552 --> 00:10:56,719
Then I miss him.
220
00:10:56,787 --> 00:10:59,622
Then I see him again.
Then he does something stupid.
221
00:10:59,689 --> 00:11:03,125
Oh, you are so completely
living my life.
222
00:11:03,193 --> 00:11:05,961
I mean, ohh, sorry.
223
00:11:06,029 --> 00:11:07,563
You guys having a lady talk?
224
00:11:07,631 --> 00:11:09,331
Oh! Don't leave me out!
225
00:11:09,399 --> 00:11:12,735
Go ahead. Tell him.
Things can't get any worse.
226
00:11:12,803 --> 00:11:14,970
Velma is having
a relationship with shaggy,
227
00:11:15,038 --> 00:11:17,206
and she's frustrated because
her affections aren't returned
228
00:11:17,274 --> 00:11:18,974
in the same measure
that they're given!
229
00:11:21,478 --> 00:11:22,778
Crazy, huh?
230
00:11:22,846 --> 00:11:25,681
Look, Velma,
you're complicating things.
231
00:11:25,749 --> 00:11:27,683
Why have a separate relationship
with shaggy
232
00:11:27,751 --> 00:11:31,120
when the 5 of us already have
this awesome relationship?
233
00:11:31,188 --> 00:11:32,955
Just try and relax.
234
00:11:33,023 --> 00:11:35,925
We have the rest of our lives
together to work out any problems.
235
00:11:35,992 --> 00:11:38,828
Besides,
I think I found something.
236
00:11:41,364 --> 00:11:42,798
[Gulping]
237
00:11:42,866 --> 00:11:46,302
My test indicates the goo is
a jellyfish toxin.
238
00:11:46,369 --> 00:11:47,970
Jellyfish toxin?
239
00:11:48,038 --> 00:11:49,305
Precisely.
240
00:11:49,372 --> 00:11:51,807
And it causes
instant paralysis.
241
00:11:51,875 --> 00:11:53,976
The effect should only last
a few days.
242
00:11:54,044 --> 00:11:57,746
Like, just long enough for the royal
knights faire to be over tomorrow.
243
00:11:57,814 --> 00:11:59,148
[Gulps]
244
00:11:59,216 --> 00:12:02,418
So our only clues are
jellyfish toxin and an earring.
245
00:12:02,486 --> 00:12:03,986
That's not much to work with.
246
00:12:04,054 --> 00:12:07,122
Which means we better kick this
investigation into high gear.
247
00:12:07,190 --> 00:12:09,358
[Engine starts]
248
00:12:12,796 --> 00:12:15,231
- [Giggles] Like,
now's our chance, Scooby-Doo.
249
00:12:15,298 --> 00:12:17,500
While the rest of the gang
is off scary gnome-hunting,
250
00:12:17,567 --> 00:12:20,236
the faire's delicious delights
are all ours.
251
00:12:20,303 --> 00:12:21,737
[Giggles]
252
00:12:21,805 --> 00:12:25,074
I want to run something
through with a spear.
253
00:12:25,141 --> 00:12:29,578
I say, good riddance
to those sea scum.
254
00:12:29,646 --> 00:12:31,580
Is he talking about us?
255
00:12:31,648 --> 00:12:34,250
I never let pirates in
when I ran things.
256
00:12:34,317 --> 00:12:36,619
You ran things
into the ground, you silly tot.
257
00:12:36,686 --> 00:12:38,854
That's why I'm in charge.
258
00:12:38,922 --> 00:12:41,991
Yes, married the rich queen,
didn't you?
259
00:12:42,058 --> 00:12:45,494
Well, we'll see how long
you stay in charge.
260
00:13:00,644 --> 00:13:02,311
Like, there's his gnome suit.
261
00:13:02,379 --> 00:13:04,480
[Whimpers]
We got to get out of here!
262
00:13:04,548 --> 00:13:05,948
Wait, look!
263
00:13:06,016 --> 00:13:08,217
Arr! Arr! Arr!
264
00:13:08,285 --> 00:13:09,885
I'm a secret pirate!
265
00:13:09,953 --> 00:13:12,121
I'm a secret pirate!
266
00:13:12,188 --> 00:13:13,789
[Laughs] Swish!
267
00:13:13,857 --> 00:13:16,058
[Laughs] Avast ye, me hearties!
268
00:13:16,126 --> 00:13:18,460
Oh, ho, ho, ho!
I'm a swashbuckler, I am!
269
00:13:18,528 --> 00:13:22,464
Like, wow. That is something
I didn't need to see.
270
00:13:22,532 --> 00:13:24,967
My brain needs a shower.
271
00:13:25,035 --> 00:13:26,468
Hmm?
272
00:13:26,536 --> 00:13:29,204
- [Cackling]
- [Both scream and whimper]
273
00:13:29,272 --> 00:13:30,973
[Cackling]
274
00:13:31,041 --> 00:13:33,208
[Both screaming and whimpering]
275
00:13:37,080 --> 00:13:38,047
[Giggles]
276
00:13:38,114 --> 00:13:39,648
[Screaming]
277
00:13:39,716 --> 00:13:42,117
- Get the rest of the gang
and save yourself, Scooby-Doo!
278
00:13:42,185 --> 00:13:43,285
Hoo-hoo-hoo!
279
00:13:43,353 --> 00:13:45,321
Ow!
280
00:13:45,388 --> 00:13:47,723
[Scooby whimpering]
281
00:13:48,758 --> 00:13:50,926
[Growls]
282
00:13:53,763 --> 00:13:57,199
[Laughs]
283
00:14:07,322 --> 00:14:10,090
[Groans]
284
00:14:10,158 --> 00:14:13,093
[Whimpers and cries]
285
00:14:13,161 --> 00:14:15,929
- Scooby-Doo,
just have a bite of boar.
286
00:14:15,997 --> 00:14:17,264
It will make you feel better.
287
00:14:17,332 --> 00:14:21,335
Ohh, it doesn't feel right
without Raggy.
288
00:14:21,402 --> 00:14:24,438
Where's my Raggy?
289
00:14:24,505 --> 00:14:26,606
[Weeping]
290
00:14:26,674 --> 00:14:28,608
- [Humming]
- Ohh?
291
00:14:28,676 --> 00:14:31,011
[Humming continues]
292
00:14:31,079 --> 00:14:32,679
[Growls]
293
00:14:32,747 --> 00:14:33,747
Mmm!
294
00:14:33,815 --> 00:14:35,215
[Growls]
295
00:14:35,283 --> 00:14:37,050
Hey, cut it out!
296
00:14:37,118 --> 00:14:39,986
- [Growls]
- Ohh! No!
297
00:14:42,423 --> 00:14:44,024
I miss him, too.
298
00:14:44,092 --> 00:14:45,258
Nyah.
299
00:14:45,326 --> 00:14:46,927
It doesn't make sense.
300
00:14:46,994 --> 00:14:48,428
How does the gnome
keep vanishing?
301
00:14:48,496 --> 00:14:51,398
[Cell phone rings]
[metal clanks]
302
00:14:51,466 --> 00:14:52,799
Mr. e.?
303
00:14:52,867 --> 00:14:54,234
[Beeps]
304
00:14:54,302 --> 00:14:57,404
Hello, mystery, incorporated.
305
00:14:57,472 --> 00:14:59,239
- Oh!
- Listen to me, you creep.
306
00:14:59,307 --> 00:15:01,808
If you know anything
about what happened to shaggy...
307
00:15:01,876 --> 00:15:05,345
well, it's lovely speaking
to you, too, Velma.
308
00:15:05,413 --> 00:15:08,815
I'm afraid I can't tell you
where shaggy is,
309
00:15:08,883 --> 00:15:10,650
but I can tell you this...
310
00:15:10,718 --> 00:15:13,820
begin your search at the end.
311
00:15:13,888 --> 00:15:17,758
Enjoy the rest of the faire.
[clicks]
312
00:15:17,825 --> 00:15:19,292
Begin at the end?
313
00:15:19,360 --> 00:15:20,460
Scooby!
314
00:15:20,528 --> 00:15:22,295
[Snarls]
315
00:15:22,363 --> 00:15:23,797
Hold on. Truce.
316
00:15:23,865 --> 00:15:24,965
I just want to know,
317
00:15:25,032 --> 00:15:27,401
where was the last place
you saw shaggy?
318
00:15:27,468 --> 00:15:28,969
Hmm.
319
00:15:31,005 --> 00:15:33,440
This was the last place
I saw Raggy.
320
00:15:33,508 --> 00:15:36,176
All right, gang.
You heard him. Start looking.
321
00:15:36,244 --> 00:15:38,078
[Clicks]
322
00:15:45,887 --> 00:15:47,554
[Screams] [thuds]
323
00:15:48,823 --> 00:15:51,658
- Way to go,
danger-prone Daphne.
324
00:15:53,528 --> 00:15:55,595
Hey, gang, check it out.
325
00:15:55,663 --> 00:15:56,930
What are we waiting for?
326
00:15:56,998 --> 00:15:59,833
Raggy? Raggy!
327
00:16:05,940 --> 00:16:08,275
It's like
a tree expressway up here.
328
00:16:08,342 --> 00:16:11,945
We could walk all around the
park and never be seen.
329
00:16:12,013 --> 00:16:15,115
Looks like we found Mr.
Scary gnome's private highway.
330
00:16:15,183 --> 00:16:18,852
And that means finally,
it's trap time.
331
00:16:18,920 --> 00:16:20,754
[Sniffs]
332
00:16:35,837 --> 00:16:38,371
What are we going to use
for scary gnome bait?
333
00:16:38,439 --> 00:16:41,775
The one thing
a scary gnome can't resist...
334
00:16:41,843 --> 00:16:43,276
A pirate.
335
00:16:43,344 --> 00:16:45,078
[Sighs]
336
00:16:45,146 --> 00:16:47,614
Remember, Scooby,
you're doing this for shaggy.
337
00:16:47,682 --> 00:16:51,184
- Scooby-Dooby-arrgh!
338
00:16:52,386 --> 00:16:53,720
Is Daphne back yet?
339
00:16:53,788 --> 00:16:56,556
She said something
about needing bracelets.
340
00:16:56,624 --> 00:16:58,592
We're all set.
341
00:17:00,995 --> 00:17:02,395
Hmm?
342
00:17:02,463 --> 00:17:04,898
Hmm.
343
00:17:06,734 --> 00:17:08,068
Phew.
344
00:17:08,135 --> 00:17:09,369
[Growls and cackles]
345
00:17:09,437 --> 00:17:10,370
[Screams]
346
00:17:10,438 --> 00:17:12,038
[Chuckles]
347
00:17:12,106 --> 00:17:13,406
Huh?
348
00:17:13,474 --> 00:17:14,908
[Growls]
349
00:17:14,976 --> 00:17:18,278
[Grunting and laughing]
350
00:17:18,346 --> 00:17:20,747
He's making a run for it!
Let's cut him off!
351
00:17:20,815 --> 00:17:22,249
Come on, Scooby!
352
00:17:22,316 --> 00:17:24,251
Wait for me!
353
00:17:25,987 --> 00:17:29,089
[Giggling]
354
00:17:30,992 --> 00:17:34,494
Fred? Velma? Daphne?
355
00:17:35,830 --> 00:17:37,264
Raggy!
356
00:17:37,331 --> 00:17:40,066
[Grunting]
357
00:17:43,638 --> 00:17:45,572
[Growls]
358
00:17:45,640 --> 00:17:48,909
- Scooby-Doo!
Like, am I ever glad to see you!
359
00:17:48,976 --> 00:17:50,243
Likewise!
360
00:17:50,311 --> 00:17:52,212
[Creaking]
361
00:17:52,280 --> 00:17:55,382
[Both gasp and scream]
362
00:17:58,719 --> 00:18:01,454
[Cackling]
363
00:18:06,160 --> 00:18:08,662
[Grunts]
364
00:18:08,729 --> 00:18:10,530
Whoa! Oof!
365
00:18:12,133 --> 00:18:13,400
[Growls]
366
00:18:13,467 --> 00:18:14,534
[Gasps]
367
00:18:14,602 --> 00:18:16,136
[Grunts]
368
00:18:18,005 --> 00:18:19,105
Hmm!
369
00:18:19,173 --> 00:18:21,441
[Grunts and giggles]
370
00:18:21,509 --> 00:18:23,610
I figured if the toxin
is passed by touch,
371
00:18:23,678 --> 00:18:26,613
let him touch some steel.
372
00:18:26,681 --> 00:18:28,848
[Screeches and laughs]
373
00:18:32,019 --> 00:18:33,954
[Groans and spits]
374
00:18:34,021 --> 00:18:35,689
[Coughs]
375
00:18:35,756 --> 00:18:39,125
Ahh. Frolicking in her
majesty's filth pit, are ye?
376
00:18:39,193 --> 00:18:41,995
Begone from there,
you miserable pirates.
377
00:18:42,063 --> 00:18:43,930
[All groan]
378
00:18:43,998 --> 00:18:45,765
[Laughs]
379
00:18:45,833 --> 00:18:48,335
He's headed
toward the entrance!
380
00:18:48,402 --> 00:18:51,171
Stop that gnome!
381
00:18:51,238 --> 00:18:53,073
[Grunting and laughing]
382
00:18:53,140 --> 00:18:54,240
[Indistinct shout]
383
00:18:58,479 --> 00:19:00,780
[Grunting]
384
00:19:00,848 --> 00:19:02,182
[All scream]
385
00:19:02,249 --> 00:19:04,184
[Laughing]
386
00:19:04,251 --> 00:19:06,753
Ow! Oof!
387
00:19:07,822 --> 00:19:10,056
[Clanks]
388
00:19:13,160 --> 00:19:14,294
[Grunts]
389
00:19:14,362 --> 00:19:16,863
Now let's see
who you really are.
390
00:19:16,931 --> 00:19:18,365
[All gasp]
391
00:19:18,432 --> 00:19:20,834
The court fool?
392
00:19:21,836 --> 00:19:24,638
That's my husband,
Gill Littlefoot!
393
00:19:24,705 --> 00:19:27,173
What did you think
you were doing, fool?
394
00:19:27,241 --> 00:19:29,275
What I've wanted to do
for years...
395
00:19:29,343 --> 00:19:30,610
frame you
for the gnome attacks.
396
00:19:30,678 --> 00:19:32,112
And once you were
out of the way,
397
00:19:32,179 --> 00:19:34,614
take your fortune for my own.
398
00:19:34,682 --> 00:19:36,950
Ow!
Will you stop that?
399
00:19:37,018 --> 00:19:38,685
But you're too tall.
400
00:19:38,753 --> 00:19:39,986
How could you ever be
the gnome?
401
00:19:40,054 --> 00:19:43,189
There's a reason
our family name is Littlefoot.
402
00:19:44,892 --> 00:19:46,059
[All gasp]
403
00:19:46,127 --> 00:19:48,495
I planned this over a year.
404
00:19:48,562 --> 00:19:51,231
And while I've always hid
my tiny legs,
405
00:19:51,298 --> 00:19:55,468
this finally provided me
a way to make them useful.
406
00:19:55,536 --> 00:19:58,138
Since Amanda's dislike of
pirates was well known,
407
00:19:58,205 --> 00:20:00,540
I planted her earring
on a victim,
408
00:20:00,608 --> 00:20:02,709
hoping to throw suspicion
her way.
409
00:20:02,777 --> 00:20:07,047
I used my toxin-coated gloves
to paralyze all the pirates,
410
00:20:07,114 --> 00:20:10,050
but you would not quit.
411
00:20:10,117 --> 00:20:12,986
The beautiful part is
that because of my...
412
00:20:13,054 --> 00:20:15,889
I believe the medical term
is baby legs.
413
00:20:15,956 --> 00:20:18,558
No one would have ever
suspected me.
414
00:20:18,626 --> 00:20:22,729
That is, until you meddling,
gnome-hating, pirate-loving...
415
00:20:22,797 --> 00:20:24,664
yeah, yeah, shrimpo,
we got the picture.
416
00:20:24,732 --> 00:20:27,834
All these years,
you've looked down on me.
417
00:20:27,902 --> 00:20:30,904
Now it turns out
I'm actually taller than you.
418
00:20:30,971 --> 00:20:32,605
Ow.
419
00:20:32,673 --> 00:20:35,008
Let's go, little footy.
420
00:20:35,076 --> 00:20:36,509
[Laughs]
421
00:20:36,577 --> 00:20:38,344
Boy, I had big plans for him!
422
00:20:38,412 --> 00:20:40,246
Thanks for nothing... again.
423
00:20:40,314 --> 00:20:42,148
Anytime, pop.
424
00:20:46,887 --> 00:20:49,022
Still a couple of hours
before closing.
425
00:20:49,090 --> 00:20:51,024
Who's up for tossing
some alms at the poor?
426
00:20:51,092 --> 00:20:52,092
I'm buying.
427
00:20:52,159 --> 00:20:55,195
- Arrgh, like,
peg-leg shaggy could go
428
00:20:55,262 --> 00:20:57,864
for another round
of clam cotton candy.
429
00:20:57,932 --> 00:21:00,433
What say ye, dogbeard?
430
00:21:00,501 --> 00:21:04,671
- I say Scooby-Dooby-arrgh!
431
00:21:09,110 --> 00:21:11,611
I so sympathize
with what you're feeling,
432
00:21:11,679 --> 00:21:13,613
but seriously,
trust your heart.
433
00:21:13,681 --> 00:21:15,448
I will. Good luck.
434
00:21:15,516 --> 00:21:17,383
To both of us.
Fred Jones,
435
00:21:17,451 --> 00:21:20,186
don't you dare throw
anything at the poor without me.
436
00:21:21,322 --> 00:21:22,422
[Grunts]
437
00:21:22,490 --> 00:21:24,557
Hey, dude. Watch it.
438
00:21:25,793 --> 00:21:27,694
Huh?
439
00:21:28,729 --> 00:21:31,264
Jerkweed,
you dropped something.
440
00:21:39,640 --> 00:21:41,141
[Gasps]
441
00:21:44,845 --> 00:21:46,346
"Don't give up.
442
00:21:46,413 --> 00:21:48,515
This has all happened before."
443
00:21:48,582 --> 00:21:51,084
What has happened before?
444
00:21:51,085 --> 00:22:01,085
Sync by honeybunny
Re-Synced for 2HD by KrzCooter
www.Addic7ed.Com
445
00:22:02,305 --> 00:22:08,703
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org30468
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof