Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,784 --> 00:00:08,719
Sync by honeybunny
www.addic7ed.com
2
00:00:09,025 --> 00:00:12,193
♪ Say a few words,
and you'll lose control ♪
3
00:00:12,261 --> 00:00:14,129
♪ I'm a Hex Girl ♪
4
00:00:14,196 --> 00:00:16,898
♪ and I'm gonna put
a spell on you ♪
5
00:00:16,966 --> 00:00:19,634
♪ I'm gonna put
a spell on you ♪
6
00:00:19,702 --> 00:00:21,469
♪ I'm a Hex Girl ♪
7
00:00:21,537 --> 00:00:25,941
♪ and I'm gonna put
a spell on you ♪
8
00:00:27,310 --> 00:00:30,211
♪ you'll feel the fog
as I cloud your mind ♪
9
00:00:30,279 --> 00:00:32,581
- ♪ cloud your mind ♪
- ♪ You'll get dizzy ♪
10
00:00:32,648 --> 00:00:35,050
♪ when I make this sign ♪
♪ Ahh... ♪
11
00:00:35,117 --> 00:00:38,320
♪ you'll wake up
in the dead of night ♪
12
00:00:38,387 --> 00:00:41,823
♪ missin' me
when I'm out of sight ♪
13
00:00:41,891 --> 00:00:43,692
♪ I'm a Hex Girl ♪
14
00:00:43,759 --> 00:00:46,428
♪ and I'm gonna put
a spell on you ♪
15
00:00:46,495 --> 00:00:49,030
♪ I'm gonna put
a spell on you ♪
16
00:00:49,098 --> 00:00:51,032
♪ I'm a Hex Girl ♪
17
00:00:51,100 --> 00:00:55,036
♪ and I'm gonna put
a spell on you... ♪
18
00:00:55,104 --> 00:00:57,839
These seats are amazing.
I thought you had to be a scalper
19
00:00:57,907 --> 00:01:00,075
to get front-row tickets
for the Hex Girls.
20
00:01:00,142 --> 00:01:02,210
Nope. You just need
to know velma.
21
00:01:02,278 --> 00:01:06,114
Aah!
I love you, Hex Girls!
22
00:01:06,182 --> 00:01:08,650
♪ If you ever
lose affection... ♪
23
00:01:08,718 --> 00:01:10,852
- Scooby-Doo,
you're in my shot!
24
00:01:10,920 --> 00:01:12,187
Scoob?
25
00:01:15,992 --> 00:01:18,193
- What's wrong with Scooby?
- Like, he's still mad at me
26
00:01:18,260 --> 00:01:20,095
'cause I went
to the prom with velma
27
00:01:20,162 --> 00:01:22,797
instead of watching the Vincent
van ghoul marathon with him.
28
00:01:22,865 --> 00:01:25,734
Huh?
29
00:01:25,801 --> 00:01:29,571
♪ I'm a Hex Girl ♪
30
00:01:33,476 --> 00:01:36,011
Listen, Hex Girls, carefully.
31
00:01:36,078 --> 00:01:38,013
You are bound for misery!
32
00:01:38,080 --> 00:01:40,482
This will be your final show,
33
00:01:40,549 --> 00:01:43,818
or you will suffer endless woe!
34
00:01:43,886 --> 00:01:47,422
So saith the phantom!
35
00:01:50,026 --> 00:01:52,694
No one tells
the Hex Girls what to do.
36
00:01:54,000 --> 00:02:00,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
37
00:02:04,340 --> 00:02:06,007
Ha ha ha!
38
00:02:06,075 --> 00:02:07,742
Uhh!
39
00:02:08,611 --> 00:02:10,845
Thorn! No!
40
00:02:18,988 --> 00:02:20,655
Uh... uhh!
41
00:02:49,719 --> 00:02:51,720
- Scooby-Dooby-Doo!
42
00:02:59,428 --> 00:03:00,962
Uh... uhh!
43
00:03:02,465 --> 00:03:03,965
We should cancel the tour.
44
00:03:04,033 --> 00:03:06,000
Cancel? No way.
45
00:03:06,035 --> 00:03:07,836
Stick to writing songs, Daniel.
46
00:03:07,903 --> 00:03:09,871
The beating
of the corpse man's drum
47
00:03:09,939 --> 00:03:12,974
will not rat-a-tat-tat
on this happening, darlings.
48
00:03:13,042 --> 00:03:15,143
Uh, huh?
49
00:03:15,211 --> 00:03:17,479
This is Gus Boggs, our manager.
50
00:03:17,546 --> 00:03:19,180
Thorn, dusk, luna,
51
00:03:19,248 --> 00:03:22,283
I will gladly
give my life to save you.
52
00:03:23,352 --> 00:03:24,719
I agree with Gus.
53
00:03:24,787 --> 00:03:27,122
If we're gonna solve this
mystery, the show must go on.
54
00:03:27,189 --> 00:03:29,991
Now, Thorn seems to be
the phantom's primary target,
55
00:03:30,059 --> 00:03:31,960
so what we need is a double.
56
00:03:32,027 --> 00:03:33,962
Huh? Me. I'll do it.
57
00:03:34,029 --> 00:03:35,296
Me. Me!
58
00:03:35,364 --> 00:03:36,798
Uhh! Unh! Unh!
59
00:03:36,866 --> 00:03:38,500
Daphne, how about you?
60
00:03:38,567 --> 00:03:41,202
Oh, I'm not really a singer.
61
00:03:41,270 --> 00:03:43,271
But I guess
I can give it a shot.
62
00:03:47,543 --> 00:03:49,010
♪ I'm a Hex Girl ♪
63
00:03:49,078 --> 00:03:50,912
♪ and I'm gonna put a spell ♪
64
00:03:50,980 --> 00:03:53,314
♪ on you ♪
65
00:03:55,084 --> 00:03:56,885
- That works.
- Absolutely.
66
00:03:56,952 --> 00:03:58,319
Wow.
67
00:03:58,387 --> 00:04:00,855
Perfect.
Daphne's our phantom bait.
68
00:04:00,923 --> 00:04:02,857
Oh, this is so excit...
69
00:04:02,925 --> 00:04:05,059
Wait. "Bait"?
70
00:04:07,563 --> 00:04:08,663
Hmm.
71
00:04:08,731 --> 00:04:11,332
Room temperature...
very interesting.
72
00:04:11,400 --> 00:04:14,102
Tight knots, guys.
We need maximum rope tension
73
00:04:14,170 --> 00:04:16,204
to eliminate trap torsion.
74
00:04:21,043 --> 00:04:23,178
Oh!
75
00:04:24,213 --> 00:04:25,947
I think I got a bad knot here.
76
00:04:26,015 --> 00:04:28,716
Scooby, can you fix
Shaggy's knot?
77
00:04:28,784 --> 00:04:30,185
Hmm.
78
00:04:30,252 --> 00:04:32,187
Knot looks fine.
79
00:04:40,663 --> 00:04:42,363
I'm a good look
for you, Daphne.
80
00:04:42,431 --> 00:04:45,066
I hope so. I don't know
who I'm more afraid of...
81
00:04:45,134 --> 00:04:46,935
the phantom or the fans.
82
00:04:47,002 --> 00:04:49,637
Don't worry, Daph.
After the phantom's attack last night,
83
00:04:49,705 --> 00:04:51,306
I re-rigged my trap.
84
00:04:51,373 --> 00:04:55,176
Can you say, "bamboo tiger cage
and punji stakes"?
85
00:05:03,118 --> 00:05:05,253
♪ 1, 2, 3, 4! ♪
86
00:05:12,695 --> 00:05:16,431
♪ earth, wind, fire, and air ♪
87
00:05:16,498 --> 00:05:20,535
♪ we look bad,
but we don't care ♪
88
00:05:20,603 --> 00:05:24,205
♪ we ride the wind
and we feel the fire ♪
89
00:05:24,273 --> 00:05:28,877
♪ to love the earth
our one desire ♪
90
00:05:28,944 --> 00:05:36,117
♪ our one desire ♪
91
00:05:36,185 --> 00:05:43,691
♪ earth, wind, fire, and air ♪
92
00:05:46,428 --> 00:05:49,130
What's happening?
93
00:05:49,198 --> 00:05:50,632
Daphne, run!
94
00:05:50,699 --> 00:05:51,799
Run!
95
00:05:53,369 --> 00:05:55,403
Scooby, Shaggy, now!
96
00:05:59,208 --> 00:06:02,577
No! The cages landed
in the wrong place!
97
00:06:02,645 --> 00:06:05,647
- Aah!
98
00:06:08,183 --> 00:06:09,884
Daphne!
99
00:06:09,952 --> 00:06:11,953
I don't understand.
100
00:06:12,021 --> 00:06:14,756
How can this have happened?
My trap, Daphne...
101
00:06:14,823 --> 00:06:17,592
I'm so confused!
102
00:06:17,660 --> 00:06:20,094
Why?!
103
00:06:23,122 --> 00:06:26,124
All right. Now, let me
get this straight.
104
00:06:26,192 --> 00:06:29,361
These t-shirts are $50 each.
105
00:06:29,428 --> 00:06:32,964
This is cotton, right?
The kind that comes from cows?
106
00:06:33,032 --> 00:06:34,332
Sheriff, focus.
107
00:06:34,400 --> 00:06:36,334
The phantom has taken Daphne.
108
00:06:36,402 --> 00:06:38,503
Right. Any suspects?
109
00:06:38,571 --> 00:06:39,738
The phantom!
110
00:06:39,805 --> 00:06:42,474
All right!
Now we're gettin' somewhere.
111
00:06:42,542 --> 00:06:45,343
By the way, what's wrong
with the Jones kid?
112
00:06:45,411 --> 00:06:47,913
He's acting a little...
113
00:06:47,980 --> 00:06:49,915
Squirrelly.
114
00:06:49,982 --> 00:06:52,851
I'm sorry, gang. I've just
got all these crazy emotions,
115
00:06:52,919 --> 00:06:56,221
and I don't know why.
Am I upset over my trap not working?
116
00:06:56,289 --> 00:06:58,256
Or is it because Daphne's gone?
117
00:06:58,324 --> 00:07:01,159
Why can't I just be cold and
heartless like other guys?
118
00:07:01,227 --> 00:07:04,429
Why must I feel?
It's ok, Fred.
119
00:07:04,497 --> 00:07:06,164
♪ Freddy ♪
120
00:07:06,232 --> 00:07:08,833
♪ you're a special boy ♪
121
00:07:08,901 --> 00:07:11,002
So, what's our next move,
sheriff?
122
00:07:11,070 --> 00:07:12,804
Heh! Don't look at me.
123
00:07:12,872 --> 00:07:15,540
An unsanctioned class 4
non-corporeal phantom
124
00:07:15,608 --> 00:07:18,043
stalking a public
musical performance arena?
125
00:07:18,110 --> 00:07:19,811
Where do ya even start?
126
00:07:19,879 --> 00:07:21,713
So, you're just gonna
do nothing?
127
00:07:21,781 --> 00:07:23,481
Uh, absolutely not.
For starters,
128
00:07:23,549 --> 00:07:25,417
I'm gonna take a couple of
these Hex Girl t-shirts
129
00:07:25,484 --> 00:07:28,620
so I didn't waste a trip down here,
and then I'm gonna call the Mayor.
130
00:07:28,688 --> 00:07:31,990
'Cause that's what I do.
131
00:07:32,058 --> 00:07:33,592
Well, gang,
132
00:07:33,659 --> 00:07:36,361
looks like it's up to us
to solve this mystery.
133
00:07:41,033 --> 00:07:42,267
Oh.
134
00:07:42,335 --> 00:07:43,835
Gotcha.
135
00:07:45,137 --> 00:07:46,905
Ooh.
136
00:07:46,973 --> 00:07:48,006
Oh.
137
00:07:48,074 --> 00:07:49,608
Like, go ahead, Scooby-Doo.
138
00:07:49,675 --> 00:07:51,509
It's all yours.
139
00:07:51,577 --> 00:07:53,245
Ruff.
140
00:07:53,312 --> 00:07:54,779
Oh, come on, Scoob.
141
00:07:54,847 --> 00:07:56,681
Like, you got to talk to me
at some point, dude.
142
00:07:56,749 --> 00:07:59,851
If you don't, we're gonna have
to find new best friends, right?
143
00:07:59,919 --> 00:08:01,519
Good idea.
144
00:08:01,587 --> 00:08:03,888
Like, what's a good idea?
Scoob?
145
00:08:03,956 --> 00:08:05,757
Buddy? Aah!
146
00:08:05,825 --> 00:08:08,627
Get a hold of yourself, Fred.
Be a man.
147
00:08:08,694 --> 00:08:10,629
Keep repeating.
You're dead inside.
148
00:08:10,696 --> 00:08:12,397
You're dead inside.
149
00:08:12,465 --> 00:08:15,800
Wait a sec. Why is there
lotion on these ropes?
150
00:08:15,868 --> 00:08:19,337
I don't moisturize.
This can only mean one thing...
151
00:08:19,405 --> 00:08:23,508
sabotage! The trap malfunction
wasn't my fault!
152
00:08:25,678 --> 00:08:28,546
So, why do I still feel lousy?
153
00:08:28,614 --> 00:08:30,148
Daphne. Uhh.
154
00:08:30,216 --> 00:08:32,050
I wish I didn't care about her.
155
00:08:37,356 --> 00:08:38,790
Freddy!
156
00:08:38,858 --> 00:08:42,594
I do. I care about Daphne!
157
00:08:42,662 --> 00:08:44,496
Gang...
158
00:08:44,563 --> 00:08:47,132
I've had a breakthrough! Dad?
159
00:08:47,199 --> 00:08:49,734
What are you doing here?
My job as Mayor...
160
00:08:49,802 --> 00:08:51,403
or, at least,
what I interpret that to be.
161
00:08:51,470 --> 00:08:54,139
Mayor handsome here just moved
tomorrow night's happening
162
00:08:54,206 --> 00:08:56,107
to terror dome stadium.
163
00:08:56,175 --> 00:08:58,677
Let loose the doves of change!
164
00:08:58,744 --> 00:09:01,212
I've also declared tomorrow
phantom day.
165
00:09:01,280 --> 00:09:03,281
So, leave the phantom
alone, Fred.
166
00:09:03,349 --> 00:09:06,518
He's good for business.
But you don't understand.
167
00:09:06,585 --> 00:09:09,321
Someone sabotaged my trap.
And Daphne...
168
00:09:09,388 --> 00:09:10,989
is right here.
169
00:09:11,057 --> 00:09:13,224
Daphne!
170
00:09:13,292 --> 00:09:14,526
- Oh!
- Hey!
171
00:09:14,593 --> 00:09:16,061
- Hey.
- Daphne.
172
00:09:16,128 --> 00:09:18,229
And I heard every word, Fred.
173
00:09:18,297 --> 00:09:20,565
Wish you didn't care
for Daphne, huh?
174
00:09:20,633 --> 00:09:23,034
Wait, Daphne. You didn't hear
the whole thing.
175
00:09:23,102 --> 00:09:24,736
Save it
for your traps.
176
00:09:24,804 --> 00:09:26,638
I think this proves
it's too dangerous
177
00:09:26,706 --> 00:09:28,506
for anyone to go
on stage tomorrow night.
178
00:09:28,574 --> 00:09:30,508
It's time to cancel the tour.
179
00:09:30,576 --> 00:09:32,510
Wrong.
I'm going on tomorrow.
180
00:09:32,578 --> 00:09:34,079
And I'm gonna rock!
181
00:09:38,951 --> 00:09:42,020
Perfect. Glad we're all
on the same page.
182
00:09:43,889 --> 00:09:47,158
Wow. Could this get
any weirder?
183
00:09:47,226 --> 00:09:50,528
Like, scoob, what are you
doing with my dummy?
184
00:09:50,596 --> 00:09:53,898
What are you talking about?
This is my new best friend...
185
00:09:53,966 --> 00:09:55,333
Harry.
186
00:09:55,401 --> 00:09:58,536
Hi. I'm Harry.
I love food.
187
00:09:58,604 --> 00:10:01,740
And I'll never leave Scooby
for a girl.
188
00:10:02,708 --> 00:10:04,876
He's so your dog.
189
00:10:04,944 --> 00:10:08,613
Sorry, shag.
I got my own problems.
190
00:10:10,182 --> 00:10:12,016
Like, oh, boy.
191
00:10:15,054 --> 00:10:16,988
Make me a rock star.
192
00:10:17,056 --> 00:10:18,890
- Are you sure you want to...
- Do it!
193
00:10:30,803 --> 00:10:33,838
Could you make me
a rock star, too?
194
00:10:35,341 --> 00:10:38,143
Or I could just do it myself.
Good idea.
195
00:10:52,992 --> 00:10:56,327
I'm tired of being afraid.
I have feelings, world,
196
00:10:56,395 --> 00:10:58,630
for traps and Daphne!
197
00:10:58,697 --> 00:11:01,166
I'm a guy no more.
198
00:11:01,233 --> 00:11:04,102
I'm coming, Daphne!
199
00:11:09,875 --> 00:11:11,776
Daphne. Now.
200
00:11:11,844 --> 00:11:13,945
I need to talk to her.
201
00:11:14,013 --> 00:11:15,947
Daphne's gone.
202
00:11:17,450 --> 00:11:19,250
Call me crush.
203
00:11:19,318 --> 00:11:21,519
Darn it, lady, I'm serious.
Where is she?
204
00:11:21,587 --> 00:11:23,955
Uhh. Fred, it's me. Ok?
205
00:11:24,023 --> 00:11:26,424
Uh, oh.
206
00:11:26,492 --> 00:11:28,993
I need to tell you something,
and I need you to listen.
207
00:11:29,061 --> 00:11:31,663
I'm not a guy anymore.
What?!
208
00:11:31,730 --> 00:11:34,532
I have feelings! I care!
209
00:11:34,600 --> 00:11:37,202
Don't you see?
Uh, no.
210
00:11:37,269 --> 00:11:39,671
You can't go on
tomorrow night. It's too risky.
211
00:11:39,738 --> 00:11:42,173
Don't tell me what to do,
Fred. I can go on.
212
00:11:42,241 --> 00:11:44,175
And I will. Ladies?
213
00:11:46,111 --> 00:11:48,413
- But Daphne...
- It's crush.
214
00:11:48,481 --> 00:11:51,082
Bad dreams, Fred.
215
00:11:51,150 --> 00:11:53,985
Huh?
216
00:11:54,053 --> 00:11:56,654
That's the first time you
stood up for yourself with Fred,
217
00:11:56,722 --> 00:11:57,856
ever.
218
00:11:57,923 --> 00:12:00,391
Are you ok?
Truth?
219
00:12:00,459 --> 00:12:01,726
No.
220
00:12:03,796 --> 00:12:05,463
But I care about you.
221
00:12:05,531 --> 00:12:08,766
You wouldn't if you knew
what was lurking inside me.
222
00:12:08,834 --> 00:12:11,836
It wouldn't matter.
I'd still love you.
223
00:12:11,904 --> 00:12:13,104
Even...
224
00:12:13,172 --> 00:12:14,506
With a lizard face?
225
00:12:14,573 --> 00:12:16,608
Aah! You're right!
226
00:12:16,675 --> 00:12:18,610
Run away! Run away!
227
00:12:20,846 --> 00:12:22,881
If you had a lizard face,
228
00:12:22,948 --> 00:12:25,316
I'd still love you, Scooby.
229
00:12:25,384 --> 00:12:27,452
And I'd love you, Harry.
230
00:12:27,520 --> 00:12:30,255
More sandwich?
231
00:12:30,322 --> 00:12:32,524
Ok. Like, you know what?
Enough.
232
00:12:32,591 --> 00:12:34,726
You can't replace me
with a dummy.
233
00:12:34,793 --> 00:12:37,395
Do you hear something, Harry?
234
00:12:37,463 --> 00:12:39,797
There is no Harry.
Harry is you.
235
00:12:39,865 --> 00:12:42,500
And, like, dude,
I am your best friend.
236
00:12:42,568 --> 00:12:44,903
Um, no. I don't think so.
237
00:12:44,970 --> 00:12:47,205
Why don't you just
stay out of it, Harry?
238
00:12:47,273 --> 00:12:49,841
And, like, stop watching
Vincent van Ghoul movies.
239
00:12:49,909 --> 00:12:52,076
That's mine
and Scooby-Doo's thing.
240
00:12:52,144 --> 00:12:54,145
Really?
Well, Scooby thought
241
00:12:54,213 --> 00:12:57,048
you cared more about girls
and going to proms.
242
00:13:00,052 --> 00:13:02,220
Get him, Harry.
243
00:13:04,957 --> 00:13:07,859
Wait. What am I doing?
You're just a puppet!
244
00:13:07,927 --> 00:13:10,261
You can't fight back, puppet!
245
00:13:10,329 --> 00:13:12,297
Uhh, uhh, uhh!
246
00:13:14,967 --> 00:13:18,403
What is this
on the floor I see?
247
00:13:18,470 --> 00:13:20,338
One head or 3?
248
00:13:20,406 --> 00:13:22,874
Soon dead they'll be.
249
00:13:22,942 --> 00:13:25,777
It's... it's... it's...
250
00:13:25,844 --> 00:13:28,012
The phantom!
251
00:13:32,898 --> 00:13:34,498
Run, Harry!
252
00:13:34,566 --> 00:13:36,233
- H-harry?
253
00:13:52,684 --> 00:13:54,351
Scoob.
254
00:14:04,596 --> 00:14:07,598
We should, like, check to see
if he's gone.
255
00:14:07,666 --> 00:14:10,034
- Uh-uh. Not me.
Not gonna do it.
256
00:14:10,101 --> 00:14:12,102
Well, I'm not gonna do it,
either.
257
00:14:14,439 --> 00:14:17,842
Hmm. Something's burning.
258
00:14:17,909 --> 00:14:19,510
Huh?
Huh?
259
00:14:19,578 --> 00:14:21,178
Yeah. Us!
260
00:14:21,246 --> 00:14:23,581
Yikes!
261
00:14:23,648 --> 00:14:25,349
Like, we're trapped!
262
00:14:25,417 --> 00:14:28,085
Help, Harry! Save us!
263
00:14:28,153 --> 00:14:30,554
Hey! Good thinking, scoob!
264
00:14:30,622 --> 00:14:32,323
Unh!
265
00:14:34,559 --> 00:14:36,827
Oh.
266
00:14:40,732 --> 00:14:44,268
Aw, you saved me.
267
00:14:44,336 --> 00:14:46,904
Like, it's no big deal.
268
00:14:46,972 --> 00:14:49,073
Thank you, Harry.
269
00:14:49,140 --> 00:14:51,709
Harry?! What about me?
270
00:14:51,776 --> 00:14:53,878
Hey. What's this?
271
00:14:53,945 --> 00:14:56,514
It's a piece of
the phantom's robe. Huh.
272
00:14:56,581 --> 00:14:59,450
Dude, I think I've seen
this material before.
273
00:14:59,518 --> 00:15:02,820
- ♪ Dance in my pants, dance
in my pants ♪ - ♪ Hey! ♪
274
00:15:02,888 --> 00:15:05,289
- ♪ don't be afraid when the
demon chants ♪ - ♪ Whoo! ♪
275
00:15:05,357 --> 00:15:07,591
♪ dance in my pants,
dance in my pants ♪
276
00:15:07,659 --> 00:15:10,461
♪ don't be afraid
when the demon chants ♪
277
00:15:10,529 --> 00:15:12,796
♪ dance in my pants, dance
in my pants ♪ ♪ Hey... ♪
278
00:15:12,864 --> 00:15:14,798
His pants match.
279
00:15:14,866 --> 00:15:16,967
And look. Fantzee Pantz
had the same manager
280
00:15:17,035 --> 00:15:19,670
as the Hex Girls...
Gus Boggs.
281
00:15:19,738 --> 00:15:21,272
Boggs could be the phantom.
282
00:15:21,339 --> 00:15:23,007
Harry, get him again.
283
00:15:23,074 --> 00:15:26,043
Aw, come on, scoob!
284
00:15:28,413 --> 00:15:29,847
♪ When the demon chants ♪
285
00:15:29,915 --> 00:15:32,416
♪ dance in my pants,
dance in my pants ♪
286
00:15:35,387 --> 00:15:37,688
Pray think I'm the phantom
287
00:15:37,756 --> 00:15:40,491
because I was
fantzee Pantz's manager?
288
00:15:40,559 --> 00:15:43,027
Heh heh heh. Groovy chiclets.
289
00:15:43,094 --> 00:15:45,429
Fantzee Pantz
went down the rabbit hole
290
00:15:45,497 --> 00:15:47,831
after the record gods
dumped him
291
00:15:47,899 --> 00:15:50,434
to make room for the Hex Girls.
292
00:15:50,502 --> 00:15:54,638
Poor fantzee.
We knew him well.
293
00:15:54,706 --> 00:15:56,407
What do we do now, Fred?
294
00:15:56,474 --> 00:15:58,542
I'm sure Harry will save us.
295
00:15:58,610 --> 00:16:00,611
Harry is not saving...
296
00:16:00,679 --> 00:16:04,214
hold on, Shaggy. Maybe Harry
is exactly what we need.
297
00:16:12,624 --> 00:16:14,058
Stop. Stop!
298
00:16:14,125 --> 00:16:16,226
It still doesn't feel right.
299
00:16:17,562 --> 00:16:20,331
Luna, dusk,
why don't you take five?
300
00:16:20,398 --> 00:16:23,200
I'm sorry, Thorn.
I know you were counting on me.
301
00:16:23,268 --> 00:16:26,070
That's ok.
I know what's going on.
302
00:16:26,137 --> 00:16:28,172
We've all had a Fred
in our lives.
303
00:16:28,239 --> 00:16:31,842
Mine was a carny I met on the
road named knuckles Wazinski.
304
00:16:31,910 --> 00:16:34,878
He ran the roundup.
You know that ride that spins around,
305
00:16:34,946 --> 00:16:37,281
pinning you to the wall
till you puke?
306
00:16:37,349 --> 00:16:39,116
Loved it more than me.
307
00:16:39,184 --> 00:16:41,552
Last time I saw knuckles,
he was going 60 miles an hour
308
00:16:41,620 --> 00:16:44,388
covered in a 4-year-old's
chili cheese fries.
309
00:16:44,456 --> 00:16:47,157
You know how I got over him?
You cut the brake lines on his van.
310
00:16:47,225 --> 00:16:49,727
No. I got over it
with a song.
311
00:16:49,794 --> 00:16:52,563
Now, why don't we sit down
and write one?
312
00:17:14,119 --> 00:17:17,187
♪ Your unfeeling heart ♪
313
00:17:17,255 --> 00:17:20,758
♪ imprisons me ♪
314
00:17:20,825 --> 00:17:23,761
♪ careless eyes ♪
315
00:17:23,828 --> 00:17:27,264
♪ too blind to see ♪
316
00:17:27,332 --> 00:17:30,067
♪ empty words ♪
317
00:17:30,135 --> 00:17:33,504
♪ an iron cage ♪
318
00:17:33,571 --> 00:17:36,640
♪ broken heart ♪
319
00:17:36,708 --> 00:17:39,543
♪ bleeding rage ♪
320
00:17:40,812 --> 00:17:42,346
♪ can't wait ♪
321
00:17:42,414 --> 00:17:46,817
♪ for you and me ♪
322
00:17:46,885 --> 00:17:49,520
♪ it's time I break ♪
323
00:17:49,587 --> 00:17:52,589
♪ free ♪
324
00:17:52,657 --> 00:17:55,526
♪ trap of love ♪
325
00:17:55,593 --> 00:17:58,629
♪ snared by desire ♪
326
00:17:58,697 --> 00:18:01,699
♪ trap of love ♪
327
00:18:01,766 --> 00:18:04,702
♪ burned by your fire ♪
328
00:18:04,769 --> 00:18:08,238
♪ trap of love ♪
329
00:18:08,306 --> 00:18:11,442
♪ snared by desire ♪
330
00:18:11,509 --> 00:18:15,012
♪ trap of love ♪
331
00:18:15,080 --> 00:18:19,083
♪ beware the trap of love ♪
What do you think of the new song?
332
00:18:20,518 --> 00:18:23,454
♪ Let me be ♪
333
00:18:23,521 --> 00:18:27,191
♪ it's time we part ♪
334
00:18:27,258 --> 00:18:30,227
♪ set me free ♪
335
00:18:30,295 --> 00:18:33,831
♪ uncage my heart ♪
336
00:18:33,898 --> 00:18:35,866
♪ can't wait ♪
337
00:18:35,934 --> 00:18:40,471
♪ for you and me ♪
338
00:18:40,538 --> 00:18:42,206
♪ it's time ♪
339
00:18:42,273 --> 00:18:46,243
♪ for you to see ♪
340
00:18:46,311 --> 00:18:49,580
♪ trap of love ♪
341
00:18:49,647 --> 00:18:52,516
♪ snared by desire ♪
342
00:18:52,584 --> 00:18:55,652
♪ trap of love ♪
343
00:18:55,720 --> 00:18:58,989
♪ burned by your fire ♪
344
00:18:59,057 --> 00:19:01,992
♪ trap of love ♪
345
00:19:02,060 --> 00:19:05,329
♪ snared by desire ♪
346
00:19:05,396 --> 00:19:08,899
♪ trap of love ♪
347
00:19:08,967 --> 00:19:14,304
♪ beware the trap of love ♪
348
00:19:25,450 --> 00:19:26,884
I think...
349
00:19:26,951 --> 00:19:29,386
I think I understand.
350
00:19:38,296 --> 00:19:40,397
I warn you.
351
00:19:40,465 --> 00:19:42,232
And you disobey.
352
00:19:42,300 --> 00:19:46,470
So, this will be
your dying day.
353
00:19:50,575 --> 00:19:51,875
Huh?
354
00:19:51,943 --> 00:19:53,944
Oh! Uhh!
355
00:19:57,682 --> 00:19:59,850
Gotcha!
356
00:19:59,918 --> 00:20:02,853
- Bug-eyed biscuits, Fred.
Couldn't you have waited
357
00:20:02,921 --> 00:20:05,189
until after the show
to catch the phantom?
358
00:20:05,256 --> 00:20:07,724
Sorry, dad.
Not with Daphne in danger.
359
00:20:09,060 --> 00:20:10,994
Daniel Frizette?
360
00:20:11,062 --> 00:20:13,564
Or, like, should we call you
Fantzee Pantz?
361
00:20:13,631 --> 00:20:15,332
Fantzee Pantz?
362
00:20:15,400 --> 00:20:17,301
Doth my eye shadow deceive?
363
00:20:17,368 --> 00:20:18,902
How did you know?
364
00:20:18,970 --> 00:20:21,572
The phantom had to be someone
close to the Hex Girls
365
00:20:21,639 --> 00:20:24,041
to access the stage.
366
00:20:25,276 --> 00:20:28,111
And the Hex Girls' equipment.
367
00:20:28,179 --> 00:20:30,347
And their bus.
368
00:20:32,851 --> 00:20:35,786
Someone with a grudge
against the Hex Girls.
369
00:20:35,854 --> 00:20:37,888
The Hex Girls took my career.
370
00:20:37,956 --> 00:20:40,624
I tried to get revenge
by writing bad songs for them,
371
00:20:40,692 --> 00:20:43,227
but they can make anything
a hit.
372
00:20:43,294 --> 00:20:45,729
So, I became the phantom.
And I'd do it again
373
00:20:45,797 --> 00:20:48,098
if it weren't for the uncanny
boy band knowledge
374
00:20:48,166 --> 00:20:49,833
of you meddling brats!
375
00:20:49,901 --> 00:20:51,969
Let's go.
376
00:21:04,649 --> 00:21:07,317
Well, I guess
my rock star days are over.
377
00:21:07,385 --> 00:21:09,052
Hey, for what it's worth, Daph,
378
00:21:09,120 --> 00:21:10,988
I thought your song
was amazing.
379
00:21:11,055 --> 00:21:13,323
Really, Fred? You did?
380
00:21:13,391 --> 00:21:15,692
Yeah.
And if you want to break free,
381
00:21:15,760 --> 00:21:17,761
hey, I'm not gonna stop you.
382
00:21:17,829 --> 00:21:20,163
But I'm also not gonna hide
the fact that I have feelings
383
00:21:20,231 --> 00:21:22,466
for traps and you.
384
00:21:22,533 --> 00:21:24,501
Call me a non-man if you want,
385
00:21:24,569 --> 00:21:26,470
a caring un-guy,
386
00:21:26,537 --> 00:21:28,405
whatever the street slang is.
387
00:21:28,473 --> 00:21:30,407
I just know
that when you're in danger,
388
00:21:30,475 --> 00:21:32,476
for reasons I can't explain,
389
00:21:32,543 --> 00:21:35,145
I hurt.
Does that make sense?
390
00:21:35,213 --> 00:21:37,881
If it were coming from
anyone else, no.
391
00:21:37,949 --> 00:21:41,285
But from you, Freddy,
it's crystal clear.
392
00:21:41,352 --> 00:21:44,454
So, like,
sorry about Harry, Scoob,
393
00:21:44,522 --> 00:21:47,357
him being stuck to Daniel and
all and being taken to prison.
394
00:21:47,425 --> 00:21:49,593
I know that dummy
meant a lot to you.
395
00:21:49,661 --> 00:21:53,130
Hey, you're the only dummy
I need, Shaggy.
396
00:21:53,197 --> 00:21:54,798
Really? You mean it?
397
00:21:54,866 --> 00:21:57,301
Gimme some paw, Scoob.
398
00:21:59,203 --> 00:22:02,372
Scooby-Dooby-Doo!
399
00:22:02,373 --> 00:22:06,373
Sync by honeybunny
www.addic7ed.com
400
00:22:07,305 --> 00:22:13,858
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org27700
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof