Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,136 --> 00:00:02,256
Scooby Doo Mystery,Inc 1x04 ♪
Revenge of the Man Crab
Original air date on August 2, 2010
2
00:00:05,228 --> 00:00:06,396
That's the last net.
3
00:00:06,425 --> 00:00:07,826
Can we go home now, Dylan?
4
00:00:07,894 --> 00:00:09,027
Come on, Brenda.
5
00:00:09,095 --> 00:00:10,362
I promised
the Trickell's Triquid people
6
00:00:10,429 --> 00:00:16,968
we'd do a good job
setting up for the tournament.
7
00:00:17,036 --> 00:00:20,772
I can't wait for a time when
robots do everything for us.
8
00:00:20,840 --> 00:00:25,410
Here. I brought some water.
9
00:00:25,478 --> 00:00:27,946
I want Trickell's Triquid.
10
00:00:28,014 --> 00:00:29,848
Trickell's Triquid is water.
11
00:00:29,916 --> 00:00:31,750
Um, no.
12
00:00:31,817 --> 00:00:36,588
It's 100% diet moisture.
13
00:00:36,656 --> 00:00:38,623
Man, you are
in a crabby mood.
14
00:00:38,691 --> 00:00:40,225
Please.
You wanna see crabby,
15
00:00:40,293 --> 00:00:41,560
I'll show you--
16
00:00:41,627 --> 00:00:44,429
Man crab!
17
00:00:45,531 --> 00:00:47,365
Ha ha ha ha!
Bren, where's you get that,
18
00:00:47,433 --> 00:00:49,734
the giant fake
crab parts emporium?
19
00:00:49,802 --> 00:00:51,236
Aah!
20
00:00:51,304 --> 00:00:53,305
Uhh! Uhh! It's real!
21
00:00:53,372 --> 00:00:54,539
Help me!
22
00:00:54,607 --> 00:00:55,674
Aah!
23
00:00:55,741 --> 00:00:56,741
Ah, nice try.
24
00:00:56,809 --> 00:00:59,344
What'd you do,
dig a big hole under the sand?
25
00:01:03,950 --> 00:01:05,617
You got an air tank under there?
26
00:01:07,687 --> 00:01:09,187
Brenda?
27
00:01:09,255 --> 00:01:10,989
Come on. Stop jokin'.
28
00:01:11,057 --> 00:01:12,057
Bren?
29
00:01:13,326 --> 00:01:16,962
Aah!
30
00:01:19,031 --> 00:01:22,267
-- sync by elderman --
-- for www.addic7ed.Com --
31
00:01:24,000 --> 00:01:30,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
32
00:01:46,092 --> 00:01:48,460
scooby-dooby-doo!
33
00:01:55,067 --> 00:02:01,640
Hey, this is
k-ghoul's angel dynamite,
34
00:02:01,707 --> 00:02:03,541
sponsored
by Trickell's Triquid,
35
00:02:03,609 --> 00:02:07,078
what mother nature drinks
when she doesn't wanna look fat.
36
00:02:08,014 --> 00:02:09,814
Oh, boy. Like, what a crowd.
37
00:02:09,882 --> 00:02:12,350
I hope they saved us
some food, scoob.
38
00:02:12,418 --> 00:02:14,352
Yeah.
Trickell's Triquid.
39
00:02:14,420 --> 00:02:16,521
Trickell's Triquid here.
40
00:02:16,589 --> 00:02:21,326
The nonfat liquid diet
no-calorie gluten-free
moisture supplement,
41
00:02:21,394 --> 00:02:23,161
now in wet and extra-wet.
42
00:02:23,229 --> 00:02:26,464
Blah. Like, we want some
real food, right, scooby-doo?
43
00:02:26,532 --> 00:02:29,000
Uh-huh, like that.
44
00:02:31,404 --> 00:02:32,837
Ugh. Not that place.
45
00:02:32,905 --> 00:02:34,506
That guy's a freak.
46
00:02:34,573 --> 00:02:36,675
No. Like, he's totally cool.
47
00:02:36,742 --> 00:02:39,477
Just don't mention his nose.
48
00:02:39,545 --> 00:02:40,979
Hey there, cappy.
49
00:02:41,047 --> 00:02:43,148
What happened
to the old sniffer?
50
00:02:43,215 --> 00:02:44,416
What happened?!
51
00:02:44,483 --> 00:02:45,717
I'll tell ye, boyo.
52
00:02:45,785 --> 00:02:48,253
That was a clam that took it.
53
00:02:48,321 --> 00:02:49,954
Fierce and mighty was he,
54
00:02:50,022 --> 00:02:53,024
and reduced me to wearin'
facial underwear, he did.
55
00:02:53,092 --> 00:02:54,693
But I'll find him,
56
00:02:54,760 --> 00:02:57,128
and I won't stop shucking
till I do.
57
00:02:57,196 --> 00:02:58,797
Understand?
58
00:02:59,865 --> 00:03:01,966
Yes, sir,
Captain admiral, sir.
59
00:03:02,034 --> 00:03:08,306
It's skipper,
skipper Shelton,
60
00:03:08,374 --> 00:03:10,775
so, what'll it be,
skinny shanks?
61
00:03:10,843 --> 00:03:12,911
I'll take an extra large,
please.
62
00:03:14,013 --> 00:03:15,347
Didn't we agree
63
00:03:15,414 --> 00:03:17,682
that you would cut out
the junk food?
64
00:03:17,750 --> 00:03:21,386
I should, like, totally
eat something healthier.
65
00:03:21,454 --> 00:03:23,621
But--but--but--huh?
66
00:03:23,689 --> 00:03:25,457
What about you, wolfie?
67
00:03:25,524 --> 00:03:29,194
Is it a cone stuffed
with the fruits of the sea,
68
00:03:29,261 --> 00:03:31,463
or are ye afraid?
69
00:03:31,530 --> 00:03:32,897
Aye, aye, skipper.
70
00:03:32,965 --> 00:03:36,368
No fear. 2 cones here.
71
00:03:39,238 --> 00:03:40,438
Mmm. Those look good.
72
00:03:40,506 --> 00:03:44,743
A big salty clam
would sure go great
with this heat.
73
00:03:44,810 --> 00:03:47,879
No! Fred,
you know what happens
74
00:03:47,947 --> 00:03:50,115
you remember
my sister's wedding.
75
00:03:53,652 --> 00:03:57,655
I was so swollen
76
00:03:57,723 --> 00:03:59,124
hey, don't worry, daph.
77
00:03:59,191 --> 00:04:02,193
Those clams aren't close enough
to cause you any trouble.
78
00:04:02,261 --> 00:04:05,029
Hey, skipper, didn't your cabin
used to be over there,
79
00:04:05,097 --> 00:04:06,765
where the volleyball courts are?
80
00:04:06,832 --> 00:04:10,502
Aye! Every time the town
has an event on the beach,
81
00:04:10,569 --> 00:04:12,270
they move me business.
82
00:04:12,338 --> 00:04:15,840
Blast ye, city council! Arrh!
83
00:04:15,908 --> 00:04:16,641
Ehh!
84
00:04:16,709 --> 00:04:18,510
I need a clammin' break.
85
00:04:18,577 --> 00:04:20,211
Watch me cabin.
86
00:04:21,447 --> 00:04:24,516
Come on. Let's get our seats
for the first match.
87
00:04:29,455 --> 00:04:30,822
Aw, come on, velma.
88
00:04:30,890 --> 00:04:32,590
Can't I even look?
89
00:04:32,658 --> 00:04:34,025
Wait for me.
90
00:04:55,448 --> 00:04:56,915
Hmm.
91
00:04:56,982 --> 00:04:58,516
Great game, huh?
92
00:04:58,584 --> 00:05:00,185
Yeah, great.
93
00:05:00,252 --> 00:05:02,954
You know, we're still
close to the water.
94
00:05:03,022 --> 00:05:04,856
All kinds of fish in there.
95
00:05:04,924 --> 00:05:07,592
Yep. They're so beautiful.
96
00:05:07,660 --> 00:05:08,793
The girls?!
97
00:05:08,861 --> 00:05:11,095
No. Th-the nets.
98
00:05:11,163 --> 00:05:12,130
Nets?
99
00:05:12,198 --> 00:05:17,969
I wonder what
their tensile strength is.
100
00:05:19,572 --> 00:05:21,172
Feel like going for a walk?
101
00:05:21,240 --> 00:05:23,641
No one here's
going to miss us.
102
00:05:24,877 --> 00:05:27,245
Scooby-doo,
is that your stomach?
103
00:05:27,313 --> 00:05:29,147
Uh-uh, not my stomach.
104
00:05:41,494 --> 00:05:44,362
Is that a cr,
or is it a man?
105
00:05:44,430 --> 00:05:46,564
Like, it's a--a mab.
106
00:05:46,632 --> 00:05:48,566
Um, a--a cran.
107
00:05:48,634 --> 00:05:51,503
I-it's a man crab.
108
00:06:21,700 --> 00:06:22,967
Hyah!
109
00:06:59,138 --> 00:07:01,439
We can't let that thing
get away.
110
00:07:01,507 --> 00:07:02,607
Sure we can, fred.
111
00:07:02,675 --> 00:07:05,376
All we have to do
is stand right here.
112
00:07:05,444 --> 00:07:06,878
Yeah, stand right here.
113
00:07:06,946 --> 00:07:08,279
Yikes!
Yikes!
114
00:07:12,217 --> 00:07:14,485
Huh?
115
00:07:14,553 --> 00:07:15,587
What?
116
00:07:15,654 --> 00:07:17,922
They're gone?
117
00:07:21,364 --> 00:07:23,565
And then it kind of went,
like, errh.
118
00:07:23,633 --> 00:07:26,969
And then yeesh and then--
119
00:07:27,043 --> 00:07:29,978
and weird eyes, like this.
120
00:07:31,381 --> 00:07:33,916
Sheriff stone,
you have to close the beach.
121
00:07:33,983 --> 00:07:39,121
The beach stays open.
122
00:07:39,189 --> 00:07:44,993
You can't just
ignore a giant crustacean
attacking your tournament.
123
00:07:45,061 --> 00:07:47,796
Young lady,
no one's sure what they saw.
124
00:07:47,864 --> 00:07:49,765
Could have been a man crab.
125
00:07:49,833 --> 00:07:51,467
Could have been a man lobster.
126
00:07:51,534 --> 00:07:54,002
Could have also
been a really ugly,
out-of-shape person
127
00:07:54,070 --> 00:07:55,971
who should probably be drinking
Trickell's Triquid.
128
00:07:56,039 --> 00:07:59,842
Well, it's pretty clear to me
that somethin' did happen here,
129
00:07:59,909 --> 00:08:00,876
and, uh...
130
00:08:00,944 --> 00:08:03,312
There's nothin'
I can do about it.
131
00:08:03,379 --> 00:08:04,279
But, sheriff--
132
00:08:04,347 --> 00:08:05,848
hey, hey, hey, hey, hey.
133
00:08:05,915 --> 00:08:07,850
We're not set up for this.
134
00:08:07,917 --> 00:08:10,419
Our motto is
to serve and protect,
135
00:08:10,487 --> 00:08:14,890
not to serve and protect
from man crabs.
136
00:08:16,326 --> 00:08:19,027
Well, you know
what this means, don't you?
137
00:08:19,095 --> 00:08:20,095
We respect authority,
138
00:08:20,163 --> 00:08:22,664
go back home, and forget
this ever happened.
139
00:08:22,732 --> 00:08:24,767
It means we investigate.
140
00:08:24,834 --> 00:08:27,136
I was afraid you'd say that.
Hoo hoo.
141
00:08:27,203 --> 00:08:29,738
I think our investigation's
off to a good start.
142
00:08:29,806 --> 00:08:31,540
A locker spilling sand?
143
00:08:31,608 --> 00:08:33,075
But look whose it is.
144
00:08:33,143 --> 00:08:35,043
Skipper Shelton.
145
00:08:35,111 --> 00:08:38,781
And who wasn't around
when the man crab
grabbed that girl?
146
00:08:38,848 --> 00:08:41,550
He's so angry at the city
for moving his cabin,
147
00:08:41,618 --> 00:08:44,019
he has a perfect motive
for ruining the tournament.
148
00:08:44,087 --> 00:08:48,056
What we need is a trap
for the man crab, right, fred?
149
00:08:48,124 --> 00:08:50,058
Actually, what I was
thinking is...
150
00:08:50,126 --> 00:08:52,961
We need a trap
for the man crab.
151
00:08:53,029 --> 00:08:53,962
Humph. Good plan.
152
00:08:54,030 --> 00:08:55,364
Thanks!
153
00:08:55,431 --> 00:08:57,199
Daphne, you used to play
a little volleyball
154
00:08:57,267 --> 00:08:58,634
back in the day, didn't you?
155
00:08:58,701 --> 00:09:01,503
Well, I wouldn't exactly
say, "play."
156
00:09:01,571 --> 00:09:02,871
Oof!
157
00:09:02,872 --> 00:09:03,872
Ahh!
158
00:09:03,940 --> 00:09:04,973
Ahh!
Oof!
159
00:09:05,041 --> 00:09:06,809
You'll be perfect bait.
160
00:09:06,876 --> 00:09:09,211
I mean, what man crab
wouldn't want
161
00:09:09,279 --> 00:09:13,682
to drag you beneath the sand?
162
00:09:13,750 --> 00:09:14,983
Sort of.
163
00:09:16,085 --> 00:09:18,053
You know, scoob,
before all this started,
164
00:09:18,121 --> 00:09:20,322
I really loved crab.
165
00:09:20,390 --> 00:09:21,957
Crab brûlée.
166
00:09:22,025 --> 00:09:24,860
Crabaroni and cheese.
167
00:09:24,928 --> 00:09:25,861
Hoo hoo hoo.
168
00:09:25,929 --> 00:09:27,563
Crabsicles.
169
00:09:27,630 --> 00:09:29,231
I can't talk about this.
170
00:09:29,299 --> 00:09:32,501
I promised velma.
171
00:09:32,569 --> 00:09:35,470
I promised myself that I
would eat more healthy.
172
00:09:35,538 --> 00:09:37,873
Lookout time's over, guys.
173
00:09:37,941 --> 00:09:39,641
Come see what I made.
174
00:09:43,379 --> 00:09:45,080
Here's the plan.
175
00:09:45,148 --> 00:09:47,149
Daphne will run
across the sand to here,
176
00:09:47,217 --> 00:09:49,618
where the man crab
will step on this plunger,
177
00:09:49,686 --> 00:09:53,822
and when he does, a big lid
will spring up under him
and dump him into that pot.
178
00:09:53,890 --> 00:09:56,191
Like, where's Daphne, anyways?
The match is about to start,
179
00:09:56,259 --> 00:09:59,928
and scoob and I have to get back
to keeping an eye
on the clam cones.
180
00:10:01,231 --> 00:10:02,497
I mean the skipper.
181
00:10:02,565 --> 00:10:06,635
I'll go get her.
182
00:10:10,707 --> 00:10:13,408
Wow. Who are you
trying to impress?
183
00:10:13,476 --> 00:10:16,411
Eh, what? This old thing?
184
00:10:16,479 --> 00:10:18,447
I just wanna do a good job.
185
00:10:18,514 --> 00:10:20,449
Would you rub oil on my back?
186
00:10:20,516 --> 00:10:23,919
Fred likes shiny things,
and I'm tired of him
looking at nets.
187
00:10:23,987 --> 00:10:26,355
Hey, Daphne,
let me ask you something.
188
00:10:26,422 --> 00:10:28,557
If you liked a boy--
189
00:10:28,625 --> 00:10:30,759
Who told you?
Was it one of my sisters?
190
00:10:30,827 --> 00:10:32,394
Dawn. Heh. She thinks
she's so perfect.
191
00:10:32,462 --> 00:10:35,264
Well, what no one knows
is she has a sixth toe on her--
192
00:10:35,331 --> 00:10:37,599
uh, what are you
talking about?
193
00:10:37,667 --> 00:10:43,171
I--clearly not
what you were talking about.
194
00:10:43,239 --> 00:10:46,174
Do boys like it
when you tell them what to do?
195
00:10:46,242 --> 00:10:48,510
Heh. Of course they do.
Without my mom around,
196
00:10:48,578 --> 00:10:50,679
I don't even think
my dad could feed himself.
197
00:10:50,747 --> 00:10:53,548
I remember she went away once,
and when she came back,
198
00:10:53,616 --> 00:10:57,219
we found my dad half-naked
and sucking on an unopened
can of soup.
199
00:10:57,287 --> 00:10:58,186
Why?
200
00:10:58,254 --> 00:11:01,757
Well...
201
00:11:01,824 --> 00:11:04,426
That's all. Uhh!
202
00:11:04,494 --> 00:11:09,665
Make sure you get me
between the shoulder blades, ok?
203
00:11:09,732 --> 00:11:12,167
Hey. That's a little
much, don't you thi--
204
00:11:12,235 --> 00:11:17,940
Aah!
205
00:11:18,007 --> 00:11:20,442
But, man, do those clams
smell good.
206
00:11:20,510 --> 00:11:23,512
Go for it.
I won't tell velma.
207
00:11:23,579 --> 00:11:28,550
Oh. Well, I guess
one delicious, chewy,
briny, doughy treat
208
00:11:28,618 --> 00:11:31,720
can't hurt that much.
Ho ho ho.
209
00:11:33,690 --> 00:11:35,424
Huh?
210
00:11:35,491 --> 00:11:36,692
Eee!
211
00:11:50,840 --> 00:11:52,274
Like, help.
212
00:11:52,342 --> 00:11:53,709
Aah! Aah!
213
00:11:53,776 --> 00:11:54,977
Daphne!
214
00:11:55,044 --> 00:11:57,546
Fred! Fred!
215
00:11:57,613 --> 00:11:59,281
Daphne! Daphne!
216
00:11:59,349 --> 00:12:00,816
What happened?
217
00:12:00,883 --> 00:12:06,321
Something that smelled
like drawn butter
threw me in the van.
218
00:12:06,389 --> 00:12:11,626
He took Daphne.
219
00:12:12,962 --> 00:12:14,096
We have to, velma.
220
00:12:14,163 --> 00:12:15,931
I don't know what to do,
221
00:12:15,999 --> 00:12:17,733
a-and she was so shiny.
222
00:12:25,575 --> 00:12:28,210
He's been digging like that
since we lost Daphne.
223
00:12:28,277 --> 00:12:32,280
There's nothing but torn
carpet all over the back
of the mystery machine.
224
00:12:32,348 --> 00:12:34,016
Like, this is all my fault.
225
00:12:34,083 --> 00:12:35,917
If I never tried
to be healthy,
226
00:12:35,985 --> 00:12:38,220
Daphne would be all right.
227
00:12:38,287 --> 00:12:40,789
Scooby-doo, more.
228
00:12:47,230 --> 00:12:49,031
Someone needs to make a plan.
229
00:12:49,098 --> 00:12:52,067
Why isn't anyone
making a plan?
230
00:12:52,135 --> 00:12:53,702
That's usually you, fred.
231
00:12:53,770 --> 00:12:56,905
You're right.
What's wrong with me?
232
00:12:58,274 --> 00:13:01,343
Uh, I'll get it.
233
00:13:03,913 --> 00:13:04,813
Huh?
234
00:13:04,881 --> 00:13:06,014
Uh--yii!
235
00:13:06,082 --> 00:13:08,016
Mr. e.
236
00:13:13,856 --> 00:13:16,124
Jinkies. Get a load of this.
237
00:13:16,192 --> 00:13:18,093
This article's from years ago.
238
00:13:18,161 --> 00:13:22,831
It says 4 kids disappeared exploring
the Crystal Cove caverns.
239
00:13:22,899 --> 00:13:24,099
Let me see that.
240
00:13:24,167 --> 00:13:25,233
Is something wrong, angel?
241
00:13:25,301 --> 00:13:26,701
Do you know them?
242
00:13:26,769 --> 00:13:28,036
No.
243
00:13:28,104 --> 00:13:35,177
Sorry. It's nothing.
244
00:13:41,084 --> 00:13:42,484
It's not working.
245
00:13:42,552 --> 00:13:44,252
It's an 8-track, Freddie.
246
00:13:44,320 --> 00:13:45,921
Old school, baby.
247
00:13:47,490 --> 00:13:49,758
Hello, children.
248
00:13:49,826 --> 00:13:51,526
If you've read the article,
249
00:13:51,594 --> 00:13:54,930
you know this volleyball
tournament isn't the first time
250
00:13:54,997 --> 00:13:57,766
kids have disappeared
from Crystal Cove.
251
00:13:57,834 --> 00:14:01,236
Worth researching,
don't you think?
252
00:14:10,984 --> 00:14:12,152
Welcome to where
the library keeps
253
00:14:12,220 --> 00:14:14,588
its old newspaper articles.
They call it the morgue.
254
00:14:14,656 --> 00:14:17,591
The morgue? Like, why do
they have to call it that?
Hoo hoo.
255
00:14:17,659 --> 00:14:21,395
Yeah. They're old articles,
not dead.
256
00:14:41,983 --> 00:14:43,383
There's a book over here.
257
00:14:43,451 --> 00:14:45,052
Daphne read a book once.
258
00:14:45,119 --> 00:14:48,055
And this chair.
Daphne liked to sit in chairs.
259
00:14:48,122 --> 00:14:49,823
That card catalog over there--
260
00:14:49,891 --> 00:14:50,757
not helping, fred.
261
00:14:50,825 --> 00:14:53,393
I know.
What's the matter with me?
262
00:14:53,461 --> 00:14:59,433
Hmm. Here's a piece
on the founding of
Trickell's Triquid,
263
00:14:59,500 --> 00:15:00,834
the year
those kids vanished.
264
00:15:00,902 --> 00:15:01,968
Listen to this.
265
00:15:02,036 --> 00:15:03,603
Skipper threatened
the whole town.
266
00:15:03,671 --> 00:15:07,441
He swore he'd take
drastic action.
267
00:15:07,508 --> 00:15:11,044
Hey, is this the rest
of that article
that Mr. e sent us?
268
00:15:11,112 --> 00:15:12,512
Yeah, and check this out.
269
00:15:12,580 --> 00:15:15,449
It says the Crystal Cove caverns
run under the beach
270
00:15:15,516 --> 00:15:17,417
where the volleyball tournament
is being played.
271
00:15:17,485 --> 00:15:21,621
Like, I know
that look, and it's
never good. Hoo hoo.
272
00:15:26,227 --> 00:15:34,968
Yah!
273
00:15:41,809 --> 00:15:43,043
Whew.
274
00:15:43,111 --> 00:15:44,711
Huh?
275
00:15:47,315 --> 00:15:50,083
Like, guys,
I think I found something.
276
00:15:55,890 --> 00:15:58,091
To climb up into
the volleyball tournament?
277
00:15:58,159 --> 00:16:01,461
One that's very industrious
and has a degree in engineering.
278
00:16:01,529 --> 00:16:04,131
The answer is
"no crab monster."
279
00:16:04,198 --> 00:16:07,401
I don't care who did it.
I just want Daphne back.
280
00:16:07,468 --> 00:16:10,937
Fred, is that you?
281
00:16:11,005 --> 00:16:13,573
And her voice sounds
as sweet and as perfect
282
00:16:13,641 --> 00:16:16,009
as a trap snapping shut
on a criminal.
283
00:16:16,077 --> 00:16:18,378
Did I say that out loud?
284
00:16:18,446 --> 00:16:19,679
Come on!
285
00:16:20,648 --> 00:16:22,516
Help!
286
00:16:23,618 --> 00:16:26,887
Daphne!
287
00:16:26,954 --> 00:16:27,854
Thank goodness.
288
00:16:27,922 --> 00:16:29,556
I'm so glad you're--
289
00:16:29,624 --> 00:16:32,159
hey, this is a nice cage.
290
00:16:39,167 --> 00:16:41,168
Let's get back
to the surface before--aah!
291
00:16:56,617 --> 00:16:58,251
Run.
292
00:16:59,187 --> 00:17:00,120
Yaah!
293
00:17:24,512 --> 00:17:26,446
Where is everybody?
294
00:17:26,514 --> 00:17:29,649
Like, maybe they got eaten
by a man crab.
295
00:17:38,159 --> 00:17:42,028
Scooby-doo,
do you smell what I smell?
296
00:17:48,269 --> 00:17:50,937
That's the way out of here,
scooby-doo.
297
00:18:13,794 --> 00:18:15,629
Run, scoob!
298
00:18:20,134 --> 00:18:23,003
We'll go out the way
we came in.
299
00:18:26,507 --> 00:18:27,641
Ehh! Push!
300
00:18:27,708 --> 00:18:31,177
Give me all your paw.
301
00:18:31,245 --> 00:18:33,280
!
302
00:18:40,988 --> 00:18:42,923
Waah!
303
00:18:53,100 --> 00:18:55,135
Yikes!
304
00:19:05,413 --> 00:19:08,715
Yee-heh-hoo-hoo!
305
00:19:08,783 --> 00:19:10,750
Hee hee hee hee!
306
00:19:10,818 --> 00:19:12,953
Like, we got him.
307
00:19:13,020 --> 00:19:14,721
But how did you find
your way out?
308
00:19:14,789 --> 00:19:16,990
Clam cones.
309
00:19:17,058 --> 00:19:20,660
You were saved by junk food?
310
00:19:20,728 --> 00:19:23,763
Junk food and me have
a very special relationship.
311
00:19:23,831 --> 00:19:26,032
Maybe I should ask it
for advice.
312
00:19:26,100 --> 00:19:27,601
Speaking of clam cones,
313
00:19:27,668 --> 00:19:30,203
I see skipper Shelton
isn't around again.
314
00:19:30,271 --> 00:19:31,871
Or are you, skipper?
315
00:19:31,939 --> 00:19:35,008
Ah, back from the laundromat,
I am,
316
00:19:35,076 --> 00:19:39,846
and once more
does me nose hammock smell
fresh as the mornin' tide.
317
00:19:39,914 --> 00:19:43,149
Wait. If you're
not the man crab, then who--
318
00:19:43,217 --> 00:19:46,386
everyone, meet bud Shelton.
319
00:19:46,454 --> 00:19:47,320
Who?
Who?
320
00:19:47,388 --> 00:19:49,656
The Trickell's Triquid mascot.
321
00:19:49,724 --> 00:19:52,592
And the inventor,
not that dirtball trickell.
322
00:19:52,660 --> 00:19:54,294
Like, how did you know, velma?
323
00:19:54,362 --> 00:19:58,398
I knew it wasn't a real crab,
324
00:19:58,466 --> 00:20:00,567
plus when I saw
the mole pattern
325
00:20:00,635 --> 00:20:03,570
on the cheek of the man
next to trickell
in the newspaper,
326
00:20:03,638 --> 00:20:06,373
I rememered the same pattern
on the mascot.
327
00:20:06,440 --> 00:20:08,408
He took the credit
for my creation.
328
00:20:08,476 --> 00:20:10,944
It was supposed to be called
bud's bloosh.
329
00:20:11,012 --> 00:20:13,580
I was still working
on the name.
330
00:20:13,648 --> 00:20:16,683
I spent countless hours
making the man-crab costume
331
00:20:16,751 --> 00:20:19,352
and even more time building
my system of trapdoors
332
00:20:19,420 --> 00:20:21,154
and the stairs
under the beach.
333
00:20:21,222 --> 00:20:23,523
And in case anyone came
snooping in between kidnappings,
334
00:20:23,591 --> 00:20:26,426
I hid my costume in a locker
big enough to hold it,
335
00:20:26,494 --> 00:20:29,963
putting a label with
skipper's name on it
over the real label
336
00:20:30,031 --> 00:20:32,666
so if anyone found it,
they'd blame him.
337
00:20:32,733 --> 00:20:35,602
All that work just to get back
at Mr. trickell?
338
00:20:35,670 --> 00:20:40,173
Wouldn't it have been easier
and more legal to Sue him?
339
00:20:40,241 --> 00:20:42,275
Lawyers take forever.
340
00:20:42,343 --> 00:20:44,044
I would have succeeded, too,
341
00:20:44,111 --> 00:20:46,346
if it weren't
for you meddling brats
342
00:20:46,414 --> 00:20:48,048
probing into my
crustacean-themed
revenge scheme.
343
00:20:48,115 --> 00:20:52,419
Well, almost doesn't
shuck the clam,
344
00:20:57,158 --> 00:21:00,627
I have no idea
what you're talking about.
345
00:21:06,934 --> 00:21:11,137
So, fred, velma said you
were kind of out of sorts
when I got kidnapped.
346
00:21:11,205 --> 00:21:13,173
Yeah, that. Well...
347
00:21:13,240 --> 00:21:15,008
I think it's sweet.
348
00:21:15,076 --> 00:21:17,410
Really? Oh, that's so great.
349
00:21:17,478 --> 00:21:19,846
I was afraid it might
mess up our friendship.
350
00:21:19,914 --> 00:21:22,182
Don't worry. I will never
have feelings again.
351
00:21:22,249 --> 00:21:23,683
Hmm. We'll see.
352
00:21:23,751 --> 00:21:27,187
So, velma, did I
miss anything else
while I was gone?
353
00:21:27,254 --> 00:21:28,221
Actually, yeah.
354
00:21:29,790 --> 00:21:33,493
What--like, what is it, daph?
355
00:21:33,561 --> 00:21:37,263
The one with the picture
of boy and girl inside,
356
00:21:37,331 --> 00:21:39,666
jinkies. I guess we've got
357
00:21:39,734 --> 00:21:41,835
a new mystery on our hands.
358
00:21:41,845 --> 00:21:46,745
-- sync by elderman --
-- for www.addic7ed.Com --
359
00:21:47,305 --> 00:21:53,885
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org25320
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof